subtitle by rhaindesign Palu, 15 November 2020
Selamat pagi bu.
Ya!
aku tidak percaya, ini yang kelima kalinya pagi ini!
Tidak! Tidak!
sialan.
Tidak!
Oh, oh ya!
Hei!
Tidak, tunggu, tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
kumohon!
Hei!
Ya Tuhan!
Hey man, apa yang kau lakukan?
Kau tahu, lucu sekali dengan wanita mobil,
kau sebenarnya harus membayarnya.
Tolong jangan lakukan ini.
aku sangat membutuhkan mobilku untuk bekerja.
aku tidak tahu harus bilang apa kepadamu.
Oh ayolah.
aku yakin kita bisa berunding.
Lihat, aku punya dua.
Aku bisa menunjukkan payudaraku!
Ya kau bisa,
tetapi harus ada $ 1.000 yang melekat pada setiap puting.
aku tetap harus mengambil mobilmu.
Jalan!
Sialan!
Hei Marnie, maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Oh, apakah kau berjalan ke sini?
Ya.
Jauh lebih baik untuk lingkungan.
kau mengendarai Prius.
Ya, tidak lagi.
Hei, berhenti!
kumohon!
Bam!
Ha!
Sini obatmu!
Dari mana saja?
kau perlu banyak olahraga.
Untuk menghormati keluargamu aku memperingatkanmu
Jangan menjual obat di lingkunganku,
dan sekarang kudengar kau berurusan dengan sekolah!
karena mencari sedikit uang,
siapa kau, Bunda Teresa?
Bunda Teresa akan mencabut pistol
menembaknnya padamu sekarang!
Ibuku akan mendengar soal ini!
Oh, silahkan kau lapor pada Betty jelek,
jika dia keberatan,
dia tahu dimana menemukanku!
Kopi?
aku tidak memintamu.
aku hanya mengetes apakah aku menginginkannya.
Dan aku pikir, aku mau.
Oh man.
Kuartal terakhir aku jauh lebih buruk dari yang aku kira.
Ooh, ooh, ooh, ada yang satu ini di Chili.
Dengar, ini seperti bungee jumping biasa,
kau bisa melompat dari helikopter ke gunung berapi aktif.
Pena merah, aku membutuhkan banyak pena merah.
Bagaimana menurutmu?
Anna!
Apa?
Apa pendapatku soal bungee jumping gunung berapi?
Ya.
aku pikir itu benar-benar ide terburuk.
Nah, kau harus melakukan sesuatu untuk keluar dari ini.
Itu benar, buka pakaiannya dengan matamu.
Lepaskan spandeks itu.
Tampar itu.
Berhenti, bukan itu yang aku lakukan.
aku hanya kaget, kami punya pelanggan.
Ya Tuhan.
Lance humpstrong benar-benar mau mempermainkan temanmu.
Nona, celana pendek pria itu sangat ketat.
kau bisa melihat pria kecilnya,
memakai helm sepeda mungil.
Nona, dia masih menatapmu.
Lihat ke bahu kananmu, dengan santai.
- Ya. - Santai, santai.
Dia bisa menjadi orang yang akan berakhir
dengan rentetan epik kesia-siaan seksualmu.
Itu anggapan yang dipaksakan.
Mm-hm.
Kemana perginya kepercayaan diri?
Maksudku, lihat aku.
aku butuh enam, sampai tujuh setengah.
untuk sampai ke dalam vaginaku,
karena kepercayaan diri!
Inti masalahnya.
Barista barumu, Marnie.
Mm-hm.
aku akan memilikinya.
aku tidak tahu apa-apa soal itu.
aku bahkan tidak tahu apakah dia lurus atau tidak,
tapi aku akan membuat gadis itu berteriak begitu keras,
hanya anjing yang bisa mendengarnya.
kau sakit.
kau lihat seberapa cepat lidahku?
Charleen, hentikan itu.
Cukup sulit untuk memikat pelanggan apa adanya.
aku seperti Flash dengan benda ini!
aku akan membakar kemaluannya.
Ya Tuhan.
Baiklah, kejahatan tidak akan menemukan dirinya sendiri!
Bukankah itu gadis yang benar?
Ha!
Hai manis.
Hei Ayah, aku lewat tempatmu,
jadi aku akan datang memeriksamu.
Oke, temui aku di halaman belakang.
Hay Gadis.
Selamat minum.
Terima kasih.
Aku pergi ke makam Ibu malam ini sebelum ke sini.
Melihat bungamu.
Ya.
Sembilan bulan hari ini, sulit dipercaya, ya?
kau ingat ibu membenci Gerberas, kan?
Ya, tapi aku mencintainya.
Untuk Mary, untuk Ibumu.
Untuk ibu.
Mengapa kita tidak ke dalam, Ayah?
aku merasa seperti dimakan hidup-hidup.
Um.
Malam yang indah,
kenapa kita tidak tetap disini?
disini?
kau bagaimana?
Lebih penting lagi, bagaimana kabarmu?
Oh, baiklah, bisnisku ada di toilet.
aku hampir tidak bisa membayar tagihanku.
Hari ini mobilku disita,
tapi selain itu, aku luar biasa.
aku merasa seperti mengecewakannya.
Seperti aku gagal.
Apakah ada orang di dalam?
kucing.
- kucing? - Kucing.
Kapan kau punya kucing?
kau membenci kucing.
Oh, aku suka kucing.
kau punya wanita di sana!
Tidak, tidak, itu kucing.
kau ada kencan malam ini.
Setidaknya salah satu dari kita punya kehidupan sosial.
aku mau ketemu.
Oh tidak, tidak, tidak.
Tidak Anna, ini terlalu dini.
nanti aku akan memperkenalkanmu.
Sungguh?
Ya, waktunya sangat buruk.
aku mengerti.
Baiklah.
Ayah, apa masalahnya?
- Oh, hai. - Oh Yesus!
Siapa kau?
Dia tukang ledeng.
Dia di sini untuk membersihkan pipaku.
Sayang.
Itu tidak seperti yang terlintas di kepalamu.
Apakah Ibu tahu kau gay?
Maksudku biseksual, panseksual.
Dia menyukai banyak hal.
Sexually fluid.
Wow.
Ya.
Saat dia meninggal,
aku merasa cukup nyaman untuk..
..Pindah kabin.
Oke, aku bingung.
Aku semakin tua
Anna, aku depresi.
Bosan sendirian,
lalu aku bertemu Chuck.
Sudah kubilang, aku belum pernah sebahagia ini sejak itu,
semenjak ibumu.
Ini bagus.
aku ikut senang.
Dan aku berharap untuk mengenalmu lebih baik, Chuck.
Panggil aku ibu.
Oke, jangan memaksa.
Chuck juga bagus.
aku akan keluar
dan biarkan kalian berdua kembali
apa pun yang kalian lakukan.
Apa yang lucu?
Bagaimana cara kerjanya?
Oh sayang,
itu seperti seekor Great Dane yang mencoba menaiki chihuahua.
Woof.
Oh.
Hei, ada apa Anna?
Kedai kopi, sekarang.
Tapi aku...!
Apa yang terjadi?
Percayalah padaku.
Oh, itu tidak terlalu menyedihkan.
Sialan, itu ampuh.
Dimana kau mendapatkannya
Ruang bukti.
kau polisi terburuk yang pernah ada.
Nah.
Jadi, pelempar atau penangkap?
Apa?
Ed gay besar, apakah dia pelempar atau dia penangkap?
Ya Tuhan, aku tidak tahu.
Knuckle baller pasti!
Ha!
Untuk Ayahmu!
Selamat Datang di tim.
Apa ini?
Moonshine
racikan sendiri.
Cobalah.
Itu akan membuat perutmu terbakar.
Ya Tuhan!
Rasanya seperti terpentin!
Oh, maaf, Putri.
kau mau aku ke sebelah dan mengambilkanmu Vodka!
Vodka.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Mungkin sebaiknya aku pulang saja.
Aku tahu kau terluka.
kau tenggelam dalam kesedihan, kau merindukan ibumu,
dan ayahmu mungkin bermesraan
dengan pria bernama Chuck saat kita berbicara.
Tapi, kau sahabatku,
kita lalui ini bersama-sama.
Apakah kau mabuk?
sangat mabuk!
Ya, itulah yang aku pikirkan.
Oke, ayo keluar dari sini.
Baiklah, biarkan aku mengambil lithium dan obat-obatanku.
♪ Lihatlah obatnya ♪
Nona,
aku harus mengirimkan laporan ke perusahaan asuransi.
Apa kau punya kontaknya?
aku tidak punya.
jangan khawatir,
kau bisa mengirimkannya nanti.
Hey, kau akan dapat bayaran besar, ya?
Tidak, aku tidak punya asuransi.
Oh.
Itu tidak bagus.
Baiklah anak-anak, mari kita selesaikan ini!
Baiklah, aku pikir sudah waktunya
Untuk bunuh diri?
Apa?
Tidak!
aku tunjukkan sesuatu padamu, oke.
Tempatmu besok malam, 19:00.
Bawalah sarung bantal.
Apa?
Apakah kau percaya padaku?
Tentu saja tidak.
Naluri yang bagus.
Sialan.
Ya Tuhan.
Apakah itu bunga atau muntahan?
Lihat, ini satu-satunya yang bersih.
ini soal apa?
pakailah.
Apa?
masukan dalam kepalamu, sekarang!
Jika kau mempermaikan aku,
itu sama sekali tidak keren.
semoga saja!
pakailah.
Sekarang ikuti aku.
- Ayolah. - Ini gila.
Ya, aku mencoba membantumu
agar kepercayaan dirimu kembali.
Aduh!
Maaf, itu salahku.
Ayo ayo,
- Ayolah. - Tentu saja salahmu.
aku memakai sarung bantal di kepalaku!
Cukup omong kosong ini, ada apa?
yang terjadi adalah kau membutuhkan obat yang kuat
untuk mengeluarkanmu dari ketakutan ini.
Sudah waktunya bagimu untuk bertatap muka
dengan siapa kau dan apa yang mampu kau lakukan.
Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan!
aku tidak bisa berhenti gemetar!
Itu adrenalin, sayang.
Ini sangat normal.
kau butuh menghirup udara segar
setelah pertama kali.
Ayolah.
disini?
Keluar dari mobil!
Apakah itu darahku?
Yah itu pasti bukan saus tomat.
apakah kau akan kembali?
Ya, itu lebih baik dari seks.
baik, pulanglah.
mandi garam epsom, ibuprofen,
kau akan bangun pagi.
Oke, keren.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
halo Bear besarku!
Apa kabar sayang!
Hei!
Senang melihatmu kawan.
Bear, ini Anna, Bear Anna.
Hai.
aku telah menunggu saat ini.
Senang sekali kau ada di sini, Anna.
Masuklah.
Oke, aku suka panggilanmu.
Oh, bukan panggilan.
itu sudah sejak aku lahir
orang tuaku menamai Bear.
karena aku kehilangan sebagian rambut pada tahun pertama.
Tempat apa ini?
Jawaban atas semua masalahmu.
Ini dia.
Oh baiklah.
Hai Nona.
Apakah aku akan dibunuh?
Ta-da!
Apa-apaan ini?
Ah sial!
Olivia sudah bangkit.
Sial.
Bantulah dirimu sendiri, oke.
Jauhi Olivia.
Oh, oke ya, tentu, bagus.
Siapa Olivia?
dia.
Bertarung, bertarung!
Apakah kau bercanda?
Woo!
Yup, yup!
kau tahu aturan Olivia!
Tidak ada pertarungan tanpa wasit!
Tidak ada bayaran di dinding untuk ini, oke!
Tiup aku, Bear!
aku akan mematahkan jarimu.
Noel, kau masuk!
Keren, ya?
Bear dan aku menjalankan ini.
Kami di sini setiap akhir pekan.
Oke nona!
aturannya begini,
kau boleh menyerang dengan tinju, siku, lutut, kaki,
bahkan kepalamu jika kau suka.
Siapa yang pakai kepalanya dalam bertarung?
Choke hold dan submissions sangat dibolehkan,
tapi tolong, jangan menarik rambut, menggigit, mencolok mata.
Karena itu menyebalkan,
dan itu tidak keren!
Ke tengah, bertarung!
Bertarung!
Ah, lengannya!
Ya Tuhan, hentikan!
Ayo nona, ya!
Pemenang!
Iya!
Apa?
Oh lihat.
Lihat ini.
Itulah tradisinya.
Pemenangnya bisa membayar uang dolar ke dinding.
Sungguh?
kau tahu semua masalahku
dan kau pikir ini solusinya?
Ini bukan hanya klub pertarungan, Anna, ini tempat berlindung.
Tempat yang aman untuk wanita
untuk membuka tutup panci presto kehidupan
tanpa ada penilaian masyarakat.
Dengan saling mengalahkan?
dan saling menghormati.
kau berurusan dengan keluarga yang salah, Charleen!
Oh, aku memperingatkanmu dan anakmu memang konyol.
Jika mau menjual sedikit ganja, tidak masalah.
tapi ada yang sulit dari itu,
terutama di sekolah,
kita akan dapat masalah.
Ya, kita memang punya masalah,
dan kita akan menyelesaikannya, besok.
Aku, kau, di atas ring.
kau lebih baik membawa beberapa charmin
karena aku akan menghajar pantatmu.
- Oh benarkah? - Ya, sungguh.
kau bisa membatalkan histerektomimu,
Karena aku akan memukulmu begitu keras,
vaginamu akan keluar.
Ya, kita akan lihat itu.
Apa yang kita lihat adalah vagina sarang laba-labamu
terpental di lantai.
terserah, kau akan terbiasa dengan kekecewaan, jalang.
Karena itu akan datang.
kau tahu?
Bagaimana kalau kita naikkan taruhannya, oke.
Yang kalah harus meninggalkan klub untuk selamanya.
Sepertinya akhir pekanmu akan semakin sibuk
karena setiap Kamis jalang kembali.
Aku datang untukmu.
Itu penghinaan yang sangat spesifik, pelacur!
kalian menghormati satu sama lain, bagaimana?
Ah, dia kesal, aku menangkap anaknya kemarin.
Kami akan menyelesaikannya.
Dengan bertarung satu sama lain?
Dengar, kami punya aturan, oke.
Biasanya kami menulis nama, agar seseorang bisa menantangmu.
Dan jika kau tidak menerimanya,
kau dikeluarkan dari klub untuk selamanya.
aku pikir aku sudah cukup mendengar.
aku mau pulang, sekarang.
Nanti.
Ip, ip, ip, ip.
Apa? kau tidak bisa menahanku.
Tidak, tapi Bear bisa.
Seperti yang dikatakan Charleen, Anna, kami punya aturan.
Dan salah satunya adalah saat pertama kali kau muncul,
kau harus bertarung.
Jadi kau punya dua pilihan.
kau bisa melawan salah satu petarung kami,
atau kau bisa berjuang keluar dari pintu melewatiku.
itu terserah kau.
Mm-hm.
Mm.
aku belum pernah berkelahi sebelumnya Charleen, aku benci perkelahian!
Itulah mengapa kau ada di sini.
Ayolah.
kau tahu apa pekerjaan orang ini?
Dia pustakawan sekolah.
Maksudku, apakah mereka masih punya perpustakaan lagi?
Apa dia tidak mendengar soal internet?
Ayolah, lihat dia.
Angin kencang bisa menjatuhkannya.
hadapi dia, ayo!
nona-nona ke tengah!
Ayo pergi.
Hai.
aku Anna.
Carol, senang bertemu denganmu.
kau juga.
Oh, manis sekali.
Mungkin kalian bisa berteman nanti?
Baiklah, kau sudah mendengar aturannya.
kau patuhi itu.
Semoga berhasil.
- Ya, kau juga Anna. - Baik.
Oke, para petarung, apakah kau siap?
Dan bertarung!
Kepalkan tangan!
Ayunkan!
ke dia!
Kepalkan tangan!
Bertarung, bertarung, bertarung!
Hei, apa itu?
Apa?
- Oh tidak! - Ooh!
Tap out!
Apakah kau mau tap out?
Apa artinya tap out?
Anna!
Namaku Dr. Park.
Kau tahu, kau dimana?
Neraka.
aku di neraka
aku kira aku kalah, ya?
dia melakukan pertarungan pertamanya.
Ya, tapi setidaknya kau bertarung.
Butuh keberanian besar.
aku kira aku bisa mencoretnya dari daftar keinginanku.
Dan kemudian muntah di ember itu.
aku pikir hanya wanita yang diizinkan di sini?
Dr. Roy punya perlakuan khusus,
dan dia kakak Bear.
Nama adikmu Bear Park?
Percayalah, tidak ada yang pernah mengejeknya soal itu.
Roy!
Kita punya gadis yang punya sedikit
masalah dengan telinganya.
Masalah seperti apa?
Itu baru saja dikeluarkan dari kepalanya.
Masih tidak mengerti mengapa kau membawa aku ke tempat ini.
Teman, tunjukkan saja padanya.
Tunjukkan apa?
Selamat datang di Gua Bear.
Wow!
Ini jauh lebih nyaman daripada Roman Coliseum di luar sana.
Apa?
Apakah itu?
Apakah, itu Ibu.
Yup, dia seorang legenda.
Legenda?
Apa yang terjadi?
Ini mungkin membantu menjelaskan.
Ayo, duduk.
Ibu bertarung di sini?
Dia tidak hanya bertarung,
dia pendiri klub ini.
Itu pertarungan terakhir Mary.
Kanker merenggutnya enam bulan kemudian.
aku menjadikan ini sebagai penghormatan,
jadi Mary bisa tahu betapa berartinya dia bagi kami.
Saat aku membutuhkan pelepasan emosional,
aku biasa teriak ke bantalku.
Klub ini, cara baruku untuk berteriak sangat keras!
Klub ini benar-benar memberiku tempat untuk mengekspresikan kemarahanku.
Terima kasih Mary.
Semuanya membuatku takut dalam hidup.
Tapi sekarang aku menghadapi rasa sakit yang nyata di ring ini,
tidak ada di dunia nyata yang membuatku takut lagi.
Aku janji pada diriku, aku tidak akan menangis.
Jadi, ini dia.
Mama Bear, ah!
teringat lagi.
Klub ini memungkinkan kami untuk berbagi cerita,
Saling melawannya dan kemudian berpelukan.
Jadi terima kasih telah mengizinkan aku untuk melepaskan amarahku
dengan melepaskan tinjuku.
terima kasih juga telah menunjukkan itu padaku
di bawah dada besar ini,
ada hati yang lebih besar.
Berhenti menatapku!
Sial.
Saat pria saling memukul, itu normal.
Kami para wanita merasakan hal yang sama,
Sebelumnya orang-orang terbiasa menangis dirumah.
terima kasih, Mary,
kami bisa bilang, persetan.
kau telah membantuku dan wanita lainnya
untuk menemukan kekuatan, menjalankan kebenaran kami.
jangan khawatir, aku akan menjaga bayi perempuanmu.
jika kau belajar bertarung,
kau jangan menyerah di atas ring,
kau akan selalu mengalahkan omong kosong hidup.
nona nona, jangan pernah mundur dari apapun.
Oh.
Mengapa kau tidak memberi tahu aku soal ini?
Bagaimana bisa dia tidak memberitahuku soal ini?
Kerahasiaan terapis-pasien.
Kami semua adalah pasien Ibumu,
dan dia adalah terapis kami.
Tak seorang pun seharusnya tahu soal tempat ini.
Dan tentu, ada yang baru
seperti Olivia yang menemukan kami
dan mau mengubah etos kami,
tetapi Bear dan aku mencoba menjalankan klub ini
seperti keinginan ibumu.
Dan itulah mengapa aku membawamu ke sini teman,
karena kau membutuhkan tempat ini sama seperti pasiennya.
Oh, kalian, ini gila.
aku pikir kau berhutang padanya untuk mencobanya.
Dia menciptakan tempat yang membantu banyak dari kami.
aku bahkan tidak tahu bagaimana cara bertarung.
Dibutuhkan pelatih ajaib untuk membantuku.
aku tahu, hanya orang itu.
Eh?
Ooh!
Sangat memalukan, Tuhan.
Serius, dia yang mau melatihku?
Mm-hm.
Itu lipsing terburuk yang pernah ada.
Bagaimana kau kenal orang itu?
Oh, aku menangkapnya beberapa kali. dia mabuk dan kacau.
telanjang di depan umum.
Oh!
dia pernah makan celana dalamnya
karena mengira kain katun menyerap alkohol, sebelum tes breathalyzer.
apakah itu berhasil?
Tidak!
Murphy melatih Sugar Ray, kau tahu.
Pernah jadi juara dunia di lima divisi berbeda.
jika orang yang melatih Sugar Ray tidak cukup baik untukmu,
mungkin sebaiknya berhenti sebelum kau mulai.
Oh baiklah.
Jadi kau memberi tahuku,
aku jangan menilai buku dengan sampulnya yang basah?
Tepat!
Maksudku, lihat dirimu tuan putri.
kau buku yang mau aku bawa ke tempat tidur
dan membaca sepanjang malam.
- Oh. - Tapi kemudian kau tahu
Buku-buku itu gelap dan menyedihkan,
Sekarang ada kesempatan untuk menebus.
Jadi mungkin dia ini bisa jadi orang yang mengubah narasinya.
Hey man, tunjukkan payudaramu!
aku memberi $ 1!
Ayo, buka kancingnya!
Ya Tuhan, dia melakukannya!
Dia melakukannya!
- Dia melakukannya! - Teruskan, lanjutkan!
Lanjutkan, lanjutkan!
Dia lakukan, dia lakukan!
Ya Tuhan, dia melakukannya!
Dia melakukannya!
- Ya, woo! - Teruskan!
Oh!
Bukankah kau harus memanggil ambulans atau apa?
Terlalu cepat.
Itu masih akan terjadi tiga kali lagi malam ini.
Mm-hm.
Wooo!
Jika kau belajar bertarung dan tidak pernah menyerah di atas ring,
kau akan selalu mengalahkan omong kosong hidup.
Jika kau belajar bertarung dan tidak pernah menyerah di atas ring,
kau akan selalu mengalahkan omong kosong hidup.
Dan Nona-nona, jangan pernah mundur dari apapun.
ini dia.
Terima kasih.
kau tampil bagus tadi malam.
aku belum pernah melihat orang loncat seperti itu
tanpa menumpahkan setetes pun minumannya.
Nah, kebiasaan minumku melawan gravitasi.
- Apakah kita pernah bertemu, - Murphy.
Ya, aku tahu siapa kau.
Mereka bilang, kau legenda.
jadi aku percaya mereka soal itu
dan memintamu untuk melatihku.
Melatihmu melakukan apa? Naik sepeda?
Bertarung.
aku mau kau melatihku bertarung.
Kesempatan, Sepertinya kau butuh.
Chloe, Rahasia visa kadaluwarsamu masih aman denganku.
aku tidak bermaksud kasar,
tetapi kau sedikit tua untuk jadi profesional?
aku tidak mau jadi profesional.
Ini...
aku bagian dari klub pertarungan.
aku minta maaf, apa?
Ya, klub pertarungan.
Klub pertarungan.
aku minta maaf, kau tanya Chloe.
Klub pertarungan, sangat berbahaya.
Aku tahu aku bukan Sugar Ray,
tapi aku butuh pelatih
tidak ada pilihan. aku menandai, itu kau.
Aku punya informasi untukmu,
banyak cara lebih mudah untuk dapat uang.
aku menjalankan Booby Trap,
di usiamu tidaklah susah
jika kau mau mencari..
Ini bukan soal uang.
Semuanya soal uang.
Oh benarkah?
Yah, itu mungkin gayamu.
Hobi lain masih banyak daripada berkelahi,
seperti merenda.
jika ini bukan soal uang, lalu soal apa?
Nah, jika kau melawan seseorang
yang terlatih untuk menyakitimu,
maka ketakutanmu jauh lebih kecil.
Ini seperti kau menghadapi rasa sakit,
kau membangun kekebalan mental
untuk menghadapi apa pun yang dilemparkan hidup padamu.
semacam itu.
Jika.
Ya.
Jika, kau sudah selesai?
Tidak!
aku muak, aku mau jadi lebih baik
dan aku mau meninju wajah mereka!
jadi, mohon maaf.
Apakah kau mau atau tidak?
Hei, hei!
Ini pria payudaramu!
Oh tidak mungkin!
Tidak mungkin!
bagus sekali tadi malam.
selalu.
aku sangat senang kau menikmati pertunjukan,
dan jangan lupa untuk memberi tip kepada pramusajimu.
Oke, silahkan lanjut nak.
orang dewasa lagi ngobrol disini.
- Oh! - Oke oke.
Nah, orang dewasa akan dinilai R untuk vulgar.
Bagaimana dengan R untuk menjijikkan?
- Ooh! - Jalang!
Wah! Wah!
- Tidak tidak tidak tidak! - Apa?
Giliranmu, giliranmu, giliranmu.
Sialan! sialan!
Aku baik baik saja!
Sialan.
Ayahku akan dengar soal ini!
Ya!
Hei, aku menyukaimu, Heidi.
Anna.
Oke, mari kita lakukan itu.
Sekarang, aku akan memberimu tes.
Jika kau lulus,
aku akan melatihmu.
Ugh, kau lakukan semuanya padaku Tuan Miyagi
menyuruhku mengecat rumahmu atau semacamnya.
Bolehkah aku minta itu?
Biar aku ambil ini, terima kasih.
Yang harus kau lakukan adalah membuka semangka ini.
Kekuatan dan keseimbangan.
Tes ini punya keduanya.
Sekarang, tanpa menahannya,
aku mau kau meninju semangka ini
anggap ini wajah kecil yang sombong.
Oh tunggu, lansung tinju.
Baik.
Ah! Ah!
Ini konyol!
Itu akan terus bergerak!
Ya, seperti semua lawanmu,
semangka ini tidak mau terbuka.
Itulah karena kulitnya sangat tebal.
Ini akan butuh banyak tenaga.
Tapi seperti kebanyakan lawanmu,
itu juga punya titik lemah, dan kau akan menemukannya.
Sekali lagi.
Oh, lepas sepatumu.
Apakah kau bercanda?
Pasirnya 100 derajat.
Berkelahi juga butuh gerak kaki yang lincah.
Ayo.
aku berhasil!
Murph, aku berhasil!
Oh, aku berhasil Murph.
kau berhasil?
- Ya, - Oh, bagus.
Baik.
Kita mulai jam tujuh besok pagi.
Apa itu semacam pelatihan yang kau lakukan dengan Sugar Ray?
bukan, aku melihatnya di YouTube.
kau di klub semalam.
Oh iya.
Maaf, kita tidak sempat bertemu.
aku..
Mati bagiku.
Maaf?
kau mati bagiku.
kau dan semua yang ada di tempat itu.
kau tahu, kau harus mengganti kotoran hijau itu
dengan yang lebih kuat, kau tampak sedikit tegang.
Apa?
Apa yang dia bilang?
Siapa tahu,
Mungkin soal mengirimmu ke rumah sakit.
Bagaimanapun, kau tidak akan disambut di klub
karena kami membawa banyak wanita baru,
tempat seperti itu seharusnya jadi persaingan nyata.
Petarung sejati, bukan untuk kelompok pelacur.
kau tidak bisa memutuskan siapa yang datang ke klub.
Mungkin tidak, tetapi jika kau terus muncul,
maka suatu hari kau akan Berhadapan denganku
Dan saat hari itu tiba,
Aku akan sangat menyakitimu.
Pikirkan baik-baik, buat keputusan cerdas, selamat.
Aku tidak takut padamu, Cobra Kai.
Dan aku tidak akan mundur dari siapapun,
terutama darimu.
kau sangat lucu
aku menantangmu!
Apa?
Apa yang kau bilang?
aku
menantangmu.
Dan aku terima, pilih waktu.
- Dalam dua tahun. - Bulan.
tahun.
Dua bulan.
kau harus bersiap-siap kita akan bertarung.
kau tahu, aku menantangmu juga.
Ya, dan kau juga, kalian berdua,
aku menantang kalian berdua.
Kalian bisa menjadi pemanasan untuk acara utama, oke?
Hidangan pembuka untuk hidangan utama,
sedikit
sebelum makan sepuasnya, kapeesh?
kau lebih baik menjaga punggungmu.
Ya, lebih baik kau memperhatikan bagian depanmu.
Lindungi payudaramu.
Sialan.
Apakah kau gila?
Aku membawamu ke sini untuk jadi lebih baik, bukan cari mati.
berdoalah pada bola kristal, kau akan mati, oke?
kau menantang Olivia?
kenapa kau jadi sebodoh ini?
Ini salahmu, Charleen.
Bagaimana?
kau menunjukkan video Ibuku.
perlu di catatan, ini ide buruk.
sangat buruk.
Seperti pakai kamar mandi di Home Depot yang jelek.
apa?
ada apa?
Bantu aku.
Lihat ke bahu kirimu dengan santai.
Tuhan, kau sangat buruk dalam hal itu.
kau lihat wanita yang berdiri di dinding?
aku pikir dia dinding.
Namanya Naomi.
Dia benar-benar brengsek.
biasa kesini, tapi dia berhenti muncul.
Hanya pernah kalah dalam satu pertarungan.
Dan tebak siapa yang mengalahkannya?
Godzilla.
bukan.
Ibumu.
Kenapa dia kembali?
Dan kenapa dia menatapku seperti itu?
Mungkin mau balas dendam.
Ibumu satu-satunya orang yang memukulinya.
Jadi dia harus membunuhmu untuk mengembalikan kehormatan keluarga.
Bagus.
Kedua kalinya di sini dan sudah dua orang mau membunuhku.
Tiga.
aku dengar kau juga menantang Noel.
Oh ya.
- Idiot! - Mm-hm.
Ah, wajah cantik ini.
kau akan kehilangannya.
Nona siap!
Dan bertarung!
Ayo, keluarkan dia!
Tangkap dia!
Ya!
Pemenang!
Dia bergerak seperti Neo di "The Matrix".
Mm-hm.
Kenapa dia melihatmu?
Tidak, aku tidak menantangnya.
Pemenang!
Kita dapat pertandingan dendam!
Nona, apa kau siap?
Dan, bertarung!
Ayo jalang.
Apa yang kau punya Lizzo?
- Ayo Sarah McLachlan. - Ayo jalang.
Sama seperti anakmu, jalang.
Hei, jangan main-main dengan anakku, jalang.
Oh!
Satu dua tiga!
Dia keluar, dia keluar, dia keluar!
Pemenang, disini!
- kau jatuh! - Ini belum berakhir!
- Hey! - Ini belum berakhir, Bear!
aku belum down!
Lakukan sesuatu!
kau keluar dari klub!
- Sialan! - Ya, kau bergerak!
- Sialan! - Keluar dari sini!
Aku akan lapor polisi soal tempat ini!
Itu bagus, ini kandangku!
Keluar!
Selamat tinggal!
Sampai jumpa!
Ya Tuhan.
Baik,
selanjutnya kau naik, Rocky.
aku pikir aku hanya akan...
Beri aku waktu sebentar.
itukah lawanku?
Lengannya patah.
Apakah aku bersikap lunak padanya atau apa yang harus aku lakukan?
Pertarungan keduamu dan Sarah Connor sekarang?
Sepertinya tidak adil.
Padamu atau dia?
Lihatlah sisi baiknya,
setelah itu, kau bisa mengatakan sesuatu yang keren dan ironis,
misalnya, "Pertarungan itu melumpuhkan."
aku tidak akan mengatakan itu.
kau akan kehilangan kesempatan sekali seumur hidup.
Petarung siap!
Oh, hati-hati dengan kakinya.
Itu tidak lucu.
Dan, bertarung!
Pergi pergi pergi!
Kaki, kaki kanannya.
aku seharusnya lebih spesifik.
aku minta maaf.
Anna?
Anna.
Halo lagi.
Oh.
Oh wow.
Pertarungan itu, meredakan emosi.
Ya, menurutku,
itu mungkin akan lebih baik
untuk menjaganya tetap begitu.
Whoa, whoa, whoa, mau kemana?
Nah, mau mencari martabatku.
aku tahu itu ada di sekitar sini.
Serius, aku baik-baik saja.
aku menghargaimu, telah merawatku.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Lagipula aku dokter yang buruk.
aku pergi ke Ohio.
aku mabuk separuh waktu.
Ah.
aku rasa aku merasakan ketidakmampuan.
Hei Roy.
Dan iblis.
aku juga merasakan kehadiran iblis di antara kita.
Hai.
kau, kau siap untuk pergi?
pergi kemana?
Olivia dan aku akan minum-minum, minum-minum.
Hmm, itu luar biasa.
Ya, apakah kau sudah bertemu Anna?
Ya, sebenarnya kami pernah,
ngobrol kecil yang menyenangkan waktu ini.
Kami yakin melakukannya, dan oh,
aku tidak sengaja mendengarnya bertanya pada seseorang soal obat untuk sifilis.
Jadi mungkin kau bisa menjelaskannya Dr. Roy
soal itu sambil minum malam ini.
- ngomong-ngomong. - ngomong-ngomong.
Aku tidak akan menahan kalian.
Sifilis, ya!
Itu nyata, kau tahu!
Meruntuhkan Hitler saat separuh dunia tidak bisa.
kau terlambat.
Ini jam 7, seperti katamu.
Jika cepat, kau tepat waktu. jika lama, kau terlambat.
Itu membingungkan.
Jangan sampai terulang lagi ya.
jika kau melakukannya, aku pergi.
Pakai itu.
jika kau dipukul di kepala, kau jatuh. maka sulit memenangkan pertarungan.
Jadi bagaimana kita mengatasinya?
aku tidak tahu.
Chloe akan memukul kepalamu.
Apa?
Bagaimana rasanya?
Sangat tidak nyaman!
Ya, itu memang tidak nyaman.
Tidak tidak tidak.
Apa? Bukankah sebaiknya aku melawannya?
Tidak, kau belajar terima pukulan.
- Ayo. - Apa?
Oh Yesus, ini menyakitkan!
Ya, karena menyakitkan makanya dilatih.
menyakitkan untuk bersaing,
tapi tidak ada yang lebih menyenangkan dari pada sensasi kemenangan.
Bukankah kau menginginkan ini?
jadi manusia baik di dalam maupun di luar ring?
Hah?
Ini akan membantumu.
Oh, ini omong kosong!
Berapa lama aku harus menerima ini?
Sampai kau tidak tahan lagi.
Tapi aku tidak tahan lagi!
Apa yang aku lewatkan?
Minum?
Ya.
Hai.
Kami tidak buka.
Oh, pintunya terbuka jadi aku pikir..
..Kami ada pembukaan malam ini.
Artis itu menabrak.
kau terlihat akrab, apakah aku mengenalmu?
Oh, di kedai kopi itu!
aku menantangmu bertarung.
Apakah kita diperbolehkan membicarakan itu?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Oh iya.
aku sebenarnya sedang mencari pekerjaan.
aku punya banyak pengalaman kafe.
aku bukan orang yang harus kau ajak bicara.
Oh, siapa itu?
Di sana.
Oh.
Oke terima kasih.
Sialan.
Hai, Anna.
Apa yang kau lakukan di sini, dasar pengintip kecil Tom?
Maksudku, aku rasa pantatku terlihat bagus dengan celana ini,
tapi sial.
Hei Olivia.
Tidak, tidak.
aku sebenarnya pecinta seni yang hebat.
- Dan seni ini membuatku tertarik. - Oh, ya.
- Larry luar biasa, bukan? - Ya.
Ya aku tahu.
Benar-benar terbuka di sini.
aku bertaruh.
apakah kau olahraga di galeri?
Ya, kau bisa berolahraga di mana pun
saat kau punya ruang.
kau pemilik galeri?
Mm-hm.
Sebenarnya, aku pemilik semua gedung disini.
Oh wow, itu..
tukang pamer.
Ya, tukang pamer, bagus.
Anna, kau pembohong.
Apa?
Ya, kau tidak peduli soal seni.
kau tidak peduli soal Larry.
Tapi aku suka Larry.
kau bahkan tidak tahu siapa dia, bukan?
aku tahu.
kau ke sini karena mau mengganggu kencanku dengan dokter itu, bukan?
Uh-huh, dasar gadis nakal
Tidak, tidak.
- Jadi bayangkan ini. - Tidak.
- Dua tubuh telanjang yang sempurna - aku tidak mau.
bercumbu bersama
selama berjam-jam,
- duniawi, kesenangan. - Ya, aku hanya, tidak.
- Lebih. - aku tidak peduli.
aku suka Larry, campuran Larry.
Kesukaanku.
dicampur lebih baik!
kau seharusnya melihat kami.
Oh, sebenarnya kau bisa,
karena kami merekam semuanya.
Aku akan menunjukkannya padamu,
sekarang aku punya emailmu.
Oh benar, tidak, aku hanya..
Oh Anna.
Aku mau memberitahumu,
Kami punya kebijakan ketenagakerjaan yang sangat ketat.
Ya, kami tidak mempekerjakan
pirang berpikiran lemah.
Pergilah jins Mom.
Pergilah.
- Ini kejam. - Uh huh.
kau tahu Chloe, kau mau visa itu,
kita harus menikah.
Hei Frenchie.
Ayo.
Bisakah aku menghabiskan minumanku?
Tidak.
Aku tahu dia akan kembali.
Lebih!
Ayo Frenchie, berikan padaku!
Hanya itu yang kau punya?
ayo, lagi!
ayolah!
Ayolah!
ayo, lagi, lagi!
Ayo, siapa kau, pengecut?
lebih keras, ayo!
Ya itu benar!
Apa, ayo!
Ooh, ya, ya, lebih lembut!
Itu benar, itu benar.
Kau sudah selesai?
Ya.
Lalu apa selanjutnya?
Tidak buruk.
Tidak buruk sama sekali.
Satu, tiga!
Dua, tiga!
Tiga!
Tidak!
kau memukul tidak seperti perempuan, kau memukul seperti kucing!
Seperti kucing yang tidak bisa bertinju.
Oke, ayo!
Lanjutkan, terus bergerak!
Aku butuh banyak minuman.
Aku tidak bisa melakukannya.
Ayo lanjutkan.
Ah!
Aduh!
Ah, ah sakit!
Begitulah memukul orang sungguhan, sekarang ayolah,
tunjukan aku sesuatu!
Perhatikan aku, kau selalu memulai dari bahu.
Baik.
Dia punya kepala yang sangat keras.
Dia pasti melakukannya.
Sa!
Su!
Zi!
kau sangat lucu, oke.
Lihat aku.
Buat seperti ini.
begitu!
Nah, sekarang pukul itu!
Aku memukulnya!
Ayun, tiga!
Dan bebek, sapu!
kau jangan menunduk!
Itu lebih baik, itu lebih baik!
Ya!
Dia belum pergi.
Berapa lama dia bertahan?
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Anna.
Anna, bangun.
Apa?
Apakah aku tersingkir lagi?
Tidak, tapi aku pikir kau benar-benar KO.
Kau tahu, akhir-akhir ini aku banyak memikirkanmu.
Sebenarnya, hanya kau yang aku pikirkan.
Bagaimana dengan Olivia?
siapa?
Jawaban yang bagus.
Aku sangat ingin menciummu sekarang
dan banyak berhubungan seks, apakah itu oke?
aku suka sekali.
Ya Tuhan, ini basah.
kau tahu itu.
Tidak, kau benar-benar basah kuyup.
sangat basah.
kau basah kuyup.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan, aku bahkan tidak bisa bermimpi dengan benar!
Aduh!
Apa-apaan ini?
kau kesini karena itu?
Kemungkinan kerusakan jaringan?
Dimana?
Di bawah sini.
Oke, apa yang kau gunakan?
Kelapa?
Oh tidak, bukan aku yang lakukan.
Masuk ke dalam sini.
bukan kelapa yang dimasukkan, itu ditendang ke kelamin-ku.
aku punya kelapa yang ditendang ke kelamin-ku.
Coba katakan itu 10 kali dengan cepat.
Ada kelapa yang ditendang ke kelaminku-ku.
Punya kelapa.
Ya, sulit.
Oke.
Baik.
Dr. Lee akan segera menemuimu.
Bagus.
Halo tuan,
aku doktermu untuk hari ini.
Hai, wow, sial.
aku tidak tahu kau kerja di sini.
Ya, aku dokternya.
Ya.
Ini satu-satunya rumah sakit di kota.
Benar, ya, yah, betapa nyamannya.
Ya.
aku duduk di depan komputer,
aku melihat namamu di daftar masuk.
Apa yang terjadi?
Baik..
Eh, kau tahu, aku hanya..
Oh tidak, tidak, tidak, kau tidak perlu melihat.
Aku akan memberitahumu.
Itu tidak dimasukkan, tapi ditendang.
Nah, itu melegakan.
Ya.
jika itu yang pertama dan bukan yang terakhir
kau harus ke Tijuana dan bukan rumah sakit.
Ya benar.
kau kesakitan sekarang?
aku pikir aku sekarat karena malu, ya.
Yah, aku harus istirahat dengan, kau tahu,
aktivitas seksual selama seminggu atau lebih.
Itu tidak menjadi masalah.
aku melakukan pantangan yang kubuat sendiri.
kau sangat gigih.
Terima kasih.
Jadi bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Bagaimana, kencanmu dengan Olivia?
Oh.
Apakah kau mempraktikkan pantangan?
woow!
Ya, hal-hal menjadi sedikit gila.
- Oh. - Malam itu kami minum
Banyak tequila.
kau tahu apa maksudku?
aku bukan diriku sendiri, jika aku benar-benar jujur.
Ya, tidak, tidak, kau tidak perlu menjelaskan.
Dokter, kami ingin kau bersihkan.
GSW pria berusia 22 tahun ke dada.
Ambulans datang sekitar satu menit.
Oke Nona, aku harus pergi.
Sampai jumpa nanti, oke?
aku seorang psiko.
Oh.
jadi?
kau wanita kelapa, ya?
Ya, itulah aku.
Mungkin lebih baik menjadikan itu nama resmiku mulai sekarang, kan?
Bersandar.
Baik.
Ini Charleen, kau tahu apa yang harus dilakukan!
Hei C, aku benar-benar butuh minuman.
Temui aku di Cheeky's.
Hei sayang!
Ayah?
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan disini?
Apa yang kau lakukan di sini?
ada yang mau kau katakan padaku?
Ya Tuhan.
Tidak, aku minum dengan Charleen.
Apakah kau pakai spray tan?
Tidak, aku bekerja di kebun.
Dengan selang bronzing?
Diam!
Apa Chuck disini?
Tidak, dia lembur sampai larut.
Dia punya kasus perceraian yang besar.
Baik.
Baiklah, aku bisa bergabung denganmu untuk minum.
Biasanya aku mau,
tapi aku harus pergi.
- Betulkah? - Itu benar.
aku diundang ke pesta.
Seorang pria masuk dan menyerahkan ini
tepat sebelum kau datang.
Ayah, pesta sex?
Ini bukan hanya pesta, tapi pesta sex.
kau diundang ke pesta seks.
O itu terlihat seperti P,
siapa lagi yang menulis itu?
Ayah, pulang saja, tunggu Chuck,
lakukan semuanya bersama chuck.
Lakukan pesta dengan Chuck.
Apakah kau baik-baik saja?
kau tampak kesal.
Tidak, itu hanya,
Aku tidak pernah menyangka akan bersama Ayahku di bar gay
berbicara soal pesta sex.
Apakah kau malu denganku?
Tidak, aku tidak malu.
aku hanya, aku masih memproses semuanya.
aku telah memproses ini hampir sepanjang hidupku.
aku sudah selesai.
aku ini siapa dan inilah aku.
Aku berjuang keras untuk menemukan diriku sendiri, bagaimana denganmu?
Aku mencintaimu sayang.
Oh ya.
Siap satu!
Siap, dua!
Siap, tiga!
Siap, empat!
Ayun!
- Tangan ini keluar. - Ya.
Angkat tangan ini.
Tangan ini terulur dan angkat tangan ini, bang, bang!
Bang bang!
Pukulan keras!
Oke, sekali lagi, siap?
Satu, satu, dua, tiga!
Sekali lagi, bang!
Itu dia, satu,
dua,
tiga!
Terima kasih.
Satu, satu, dua!
Satu, satu, dua, tiga!
Satu kali lagi!
Oh ayolah!
subtitle by rhaindesign https://kampungcinema.com
Hei! Hei!
Hei!
Apakah kau butuh pengasuhan bayi?
aku tidak punya anak, tapi kita bisa lakukan.
Itu pelatihku.
kau menjauh darinya!
aku tidak tahu apa artinya,
tapi Klub pertarungan terdengar sedikit kejam.
kau tidak akan punya kesempatan.
Apa yang mereka katakan padamu?
Itu tidak terlalu penting.
Yang penting adalah kedua wanita itu
sepertinya menganggapmu sangat serius.
Tempat Nonton Gratis https://kampungcinema.com
Pukul itu!
Itu dia, lagi!
Bang, itu dia!
Cobalah membuat hamburger!
Yesus Kristus!
Kau seperti hiu putih besar.
Lihat dirimu.
Wow!
Selamat Anna, pertarungan luar biasa.
Terima kasih.
Tunggu, bisakah aku bicara sebentar?
Apa yang kau mau, Ray?
sejak kau masuk UGD,
Aku merasa kau menghindariku.
aku bertanya-tanya mengapa.
aku baru saja menang banyak.
aku tidak butuh layananmu.
kau mungkin harus pergi.
Apa?
Mengapa?
kau seharusnya jangan melihat pertarungan berikutnya.
Baiklah, bagus, aku malah mau melihat pertarungan berikutnya.
Tidak!
Mengapa kau membiarkan ini terjadi?
Olivia menantang ketiganya.
Tidak ada aturan yang melarangnya.
- Seharusnya. - Ya, bertarung!
Ini gila.
Mm-hm.
Semua petarung yang tepat!
Aturan yang sama seperti biasanya,
tapi ini tiga lawan satu!
Ya Tuhan.
Siap, bertarung!
Sial.
Dia tangguh.
Hei!
Sampai jumpa di sini besok malam.
aku keluar.
aku keluar!
Apa?
aku sudah selesai Charleen, oke!
aku selesai berpura-pura.
aku bukan ibuku.
Dan kau tidak akan pernah bisa jika kau berhenti.
Ayolah, kau berusaha sangat keras!
Ya, dan apa yang aku dapat?
aku bisa menerima dan melepas pukulan?
Bagus!
Tapi di sini, di dunia nyata,
hidupku masih tumpukan kotoran!
Jika kau tidak melawan Olivia besok,
kau tidak akan pernah bisa kembali.
Mungkin itu yang terbaik untuk semua orang.
Maaf aku sudah selesai
Anna.
Anna!
Sialan!
Hei Twiggy.
kau seharusnya berada di gym.
Sudah kubilang jika kau terlambat lagi kita selesai,
dan kau sangat terlambat,
tetapi karena kemajuan luar biasamu,
Aku akan memberimu satu tiket gratis, jadi ayolah.
Atau kita bisa menikmati pemandangan.
Tidak ada yang berubah Murph.
yang aku pikir, aku bisa bertarung
tetapi masalahku tetap sama.
Benar-benar bangkrut.
Tidak bisa membuka kembali bisnis,
dan aku sama sekali tidak punya harapan untuk membalikkan keadaan.
Dan kau tahu apa yang menggangu?
Olivia.
Maksudku, dia bukan pustakawan atau wanita dengan lengan patah.
Ini seseorang yang bisa melakukan kerusakan permanen.
aku terlalu takut untuk melawannya.
jadi,
aku berhenti
kau telah berlatih untuk ini,
aku tidak akan membiarkanmu jika kau tidak siap.
Yang perlu kau lakukan adalah membuang ketakutan dan keraguan,
dan mengambil langkah terakhir menuju keberanian.
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Bagaimana aku melakukan itu?
aku akan menunjukkan padamu.
Baik,
kau lakukan seperti ini.
Aku tidak mengerti.
Oke, aku akan melakukannya sekali lagi.
Seperti itu.
kau lihat, saat kau melawan Kung Fu Barbie malam ini,
kau jangan memikirkan yang lain selain ini,
di luar adalah ketakutan,
tetapi kau mengambil satu langkah ke dalam ring
dan kau berani.
Dan hal yang sama berlaku untuk dunia ini, Anna.
Satu-satunya yang memisahkan rasa takut dari keberanian
adalah satu langkah kecil.
Jadi, apakah kau akan menerimanya?
kau dapat dari YouTube, bukan?
Ya.
Itu bagus, ya?
Dan kau mungkin memberikan saran bagus yang sama kepada Sugar Ray.
- Hah? - Kurang lebih.
Maksudku, menakutkan sekali naik ke sana
di depan ribuan penggemar yang memujanya,
terutama saat lagu-lagu berkumandang
siaran langsung yang sama seperti saat kau merekamnya.
Tunggu.
Tahan.
kau melatih Sugar Ray band?
Ya, untuk tur dunia pertama mereka,
tapi itu sangat melelahkan.
Maksudku Mark McGrath,
dia Ripped.
Tentu saja!
Apa yang lucu?
Tidak ada aku..
"Every Morning" merupakan klasik yang disalahpahami.
Disalahpahami karena pernyataan yang meremehkan.
Hei,
kau dapat ini.
Jika semuanya gagal,
Gunakan kepalamu.
Hei, kau tidak pernah bilang berapa hutangku karena kau membantuku.
Bayar saja tagihan barku.
Ayah?
Chuck.
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini, Ayah?
Serangan jantung?
Seberapa buruk?
kau tidak membiarkan Chuck selesai sebelum kau menutup teleponnya.
aku mengalami serangan jantung ringan.
Aku bisa pulang malam ini.
Ya Tuhan.
Nah, apa pemicunya?
Apa yang kau lakukan padanya di kamar tidur?
Sebenarnya, itu di atas mesin cuci.
klasik.
Dan apa yang dia lakukan disini?
kau memanggilnya sebelum aku?
aku butuh dia untuk membawa sesuatu.
Apa ini?
Ini klub, atau properti.
Ya, aku tahu.
Ibumu melakukan lebih dari sekedar bertarung di klub itu.
Ibumu memilikinya, dan sekarang memilikmu.
Dan kau tunawisma.
kau harus menjualnya.
Lunasi hutangmu.
kau tahu, mulailah dari awal.
aku akan ke sana sekarang,
Ikuti satu pertarungan terakhir sebelum kau mematikan kami.
Roy.
ada apa?
Bagaimana perasaanmu Ed?
Baik, aku merasa sangat baik.
Ya, jika kau baik,
seharusnya kau tidak di rumah sakit.
Aku bebas tugas, jadi Dr. Lee
akan datang dan menanganimu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
kejar dia sebelum Chuck dan aku.
Ya Tuhan, itu permen jahe.
Kejar!.
Kejar dia, nona.
Baik.
Ya Tuhan.
Jangan pernah pingsan lagi diatas tubuhku.
jadi,
kau pria mesin cuci, ya?
Dia menyukai siklus putarannya.
aku juga press guy permanen.
Ya jadi.
Roy, tunggu.
Dengar, tolong, aku minta maaf
karena mengabaikanmu.
Hanya saja,
aku sangat menyukaimu,
dan bukan kapasitasku untuk menilai dengan siapa kau berhubungan seks.
aku tidak berhubungan seksual dengan Olivia.
Oh.
Mengapa?
Maksudku,
apakah itu terlalu menyakitkan saat dia berbaring di atasmu
dengan puting siletnya?
Oke, ya, dengarkan baik-baik.
Malam itu, sedikit gila, oke.
Ya, kami kembali ke tempatnya.
Jelas kami terlalu banyak minum,
semuanya meningkat,,
itu aneh.
barangku tidak bisa bangun.
Apa?
Ya, simpatimu untuk situasiku sangat besar.
Maaf, ini hanya
Maksudku, dokter yang baik mereka punya pil untuk itu.
Kecil, biru.
Oke, barangku tidak bisa bangun
karena aku memikirkanmu.
Wow.
Izinkan aku mengklarifikasi pernyataan itu.
Oke, ya.
aku ingin kau menjelaskan lagi.
Aku tidak bisa melakukannya bersama dia
Aku mau bersamamu
Karena aku bisa, kau tahu.
barangku bisa bangun.
- Oh. - Seperti, saat aku berbicara.
barangku bisa, bangun.
bangun.
sangat, bangun.
Aku bisa membawamu ke lemari itu dan mengguncang duniamu.
- Oh. - Sekarang juga.
- Wow. - aku sudah istirahat.
- Nah. - aku selesai untuk hari ini.
Baik.
Ini waktu yang kurang tepat, bukan begitu?
Maksudku, kita berjarak 20 yard
dari tempat Ayahku dirawat
dari serangan jantung terkait seksual.
Apalagi,
aku harus melawan pemandu sorak ninja malam ini.
Oh, jadi kau akan melawan Olivia?
Ya.
Ya, aku rasa.
Baiklah, biarkan aku memberimu tumpangan ke klub.
Mungkin sedikit tumpangan ke lemari dulu, ya?
Oh, sialan.
Ini wanita yang besar!
Salah satu pertandingan yang paling dinantikan
dalam sejarah klub kita!
Mari kita sambut!
Ada ungkapan yang lebih umum,
untuk merek dagang federal!
Baiklah, mari kita hadirkan penantang kita!
tubuhnya sangat kurus,
dia tidak terkalahkan!
dia adalah Olivia Mayhem Miller!
Huu!
Dan penantang kita!
Dia menginginkan pertarungan ini
untuk alasan kegilaan sementara!
Dia adalah keturunan pendiri hebat, Mary Wynncomb!
Berikan sambutan untuk Anna WildCard Wynncomb!
Ini musikku?
bukan aku yang pilih.
Hanya satu langkah kecil.
Ayo, ayo, ayo, ya!
- kau bisa melakukan ini! - Ayolah!
Seberapa besar kemungkinan Anna?
1.000 banding satu?
aku punya satu dolar untuk itu.
Lagipula dia tidak akan menang.
Terima kasih, nona.
Petarung, siap!
Dan, bertarung!
kau siap untuk berdarah?
Ya, tapi tidak seperti sebulan lalu!
Ini bukan waktu yang tepat untuk lelucon!
Ini dia!
Iya!
- Bangun! - Ayolah!
Baik.
Oke, perhatikan lehernya!
Ayo sekarang, bertarung!
Ayo, bangun!
Ayo, bangun, bangun!
Baik, kau mau keluar?
Ah, itu dia!
Ayolah sayang!
Oh!
Ayo bangun!
Ayo nona, bangun, ayo!
kau baik, kau baik?
Ayo, ya, ya!
Jangan bangun!
Ya, ya, ya, ya, ya!
kau bangun, kau bangun?
Baiklah.
Ayo Bear, hentikan pertarungannya, ini tidak benar.
Ketuk jika perlu!
Ketuk.
kau baik?
Ayolah!
Ayo!
- Ayo, bangun! - Baiklah.
Bangun!
Oh!
Anna, jangan bangun!
Tetap di bawah, semua orang tahu kau lemah seperti ibumu.
Jika semuanya gagal, gunakan kepalamu.
Bangun, bangun, bangun!
- Bear! - Kalian baik-baik saja?
kau mau keluar?
Apakah dia baru saja menjatuhkan wanita jalang ini?
Siapapun yang bangkit lebih dulu adalah pemenangnya!
Siapapun yang bangun lebih dulu!
Ayolah!
Ayo ayo.
Dengarkan aku, dengarkan aku!
Ayo bangun!
Ayolah.
Pemenang!
Nona, aku baru saja memenangkan $ 1.000!
Pemenang!
Anna, kau baik-baik saja?
aku tidak tahu.
Tapi kau harus memeriksanya sekarang.
Hei!
Aku tidak pernah lebih tertarik padamu
daripada sekarang!
aku baru saja menghasilkan $ 1.000, ting!
kau hanya bertaruh satu dolar untukku?
aku tidak punya koin!
Itu paling buruk yang pernah aku lihat.
kenapa dengan kepala itu?
aku pikir semua karena latihan dengan Murphy,
aku dapat yang paling sulit.
Sial.
Aduh.
Ya, seperti baja.
Salah satu yang paling kuat
Yang pernah aku temui.
Sakit, hentikan!
Aku bisa mendengar dentang di otakku.
Dentang?
Sial!
Betty!
Jalang itu benar-benar melapor kita..
Polisi!
Itu pemain game!
aku di atasnya!
Apa yang terjadi?
Baiklah, semuanya dengarkan.
Kita akan digerebek.
Bear membuka pintu ke jalan keluar.
kau akan lewat lubang di pagar,
lalu di bawah jalan Tol, kau akan bebas ke rumah!
Pergilah!
Ayo, ayo!
Ayo, ayo.
Ayo.
Ayo ayo.
Hati hati hati hati
Ayolah.
aku yakin ini milikku.
Tapi kau telah menjadi salah satu petarung yang hebat.
Kerja bagus.
Ayo.
salut untuk Anna!
kenapa kau keras kepala?
Ayo, Nak, ada penyergapan, ayo pergi!
Ibuku membangun kapal ini dan sekarang akulah kaptennya.
Jadi aku akan hadapi.
Oke, baiklah aku polisi. jadi aku akan pergi,
tapi aku sangat bangga padamu malam ini.
aku punya prioritas, tapi hei, kapten kerja bagus.
Anna, apa yang kau lakukan?
Ayo pergi.
Tidak, pergilah dari sini.
Ini tidak layak jika kau kehilangan lisensi medismu, bukan?
walaupun kau seorang dokter yang buruk.
kau punya hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan bisa dipakai untuk melawanmu di pengadilan.
kau punya hak untuk mendapatkan pengacara.
Jika kau tidak mampu membayarnya,
seseorang akan ditunjuk untuk mewakilimu.
Apakah kau mengerti?
Hei, kenapa kau?
Serangan dengan baterai,
kelalaian berat, perkumpulan yang melanggar hukum,
mengganggu ketertiban,
dan membuat pertarungan tanpa lisensi.
aku tidak tahu itu ada.
Ya.
Wynncomb.
Ya, disini.
kau dapat jaminan.
kau keluar dari sini.
Apa?
Sial.
Tunggu.
kau?
Ya, aku.
Charleen, aku tahu kau tidak punya uang yang bertebaran.
Oh, kau benar.
Tapi semua orang punya.
Siapa semua orang?
Gadis-gadis di klub.
Aku mengedarkan topi itu
dan kami dapat lebih dari cukup untuk membayar jaminanmu.
Wow!
Jangan terlalu kaget.
kau melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan orang lain.
kau mengalahkan Olivia.
Ooh, kau adalah putri Dorothy,
dan ding dong si penyihir jahat sudah mati.
Tidak, tidak, tidak, tidak bukan begitu.
- bukan seperti itu. - Baik.
Dia akan dirawat di rumah sakit selama beberapa hari,
dan mengingat banyaknya orang yang pernah dia kirim ke sana,
itu sangat adil.
Ya.
Ngomong-ngomong.
Sangat menyenangkan klub laku dengan harga tinggi.
aku tidak menutup klub Charleen.
Apa?
Aku memikirkan banyak hal
saat aku melakukan waktu sulit di dalam.
kau bahkan tidak bermalam.
ya, aku memang punya properti itu,
aku bisa melakukan apapun yang aku mau,
tapi aku tidak bisa menjual klub.
kau butuh uang.
Kita semua membutuhkan ruang itu.
Kita semua membutuhkan komunitas itu.
Apa maksudmu?
aku akan gunakan properti sebagai jaminan.
aku akan mendapatkan pinjaman itu, membuka kafe baru.
Dengan cara ini klub tetap terbuka, aku memulai bisnis baru,
kita menang.
Lihat dirimu!
Lihat seberapa jauh kau masuk!
Kami melakukannya Mary.
Kami berhasil.
Satu langkah kecil dalam satu waktu.
Tapi pertama-tama aku harus memastikan aku tidak menghabiskan
tugas yang lebih lama di penjara untuk semua kejahatanku
dan pelanggaran ringan, kau tahu.
kau akan membutuhkan pengacara yang baik.
anggap saja baik.
aku pengacara perceraian.
aku biasanya tidak menangani kasus kriminal,
tapi aku pengacara yang hebat.
Dia luar biasa dalam segala hal.
- Ya ampun, Ayah. - Ooh.
Simpan di celanamu.
Dan saat aku di penjara, kau simpan celanamu.
Jika masuk ke persidangan, berapa lama yang dia dapat?
Nah, jika dia bersalah atas semua tuduhan,
mungkin dua tahun.
Oh tidak.
Mungkin sebaiknya aku mengaku bersalah.
Kenapa kau mau melakukan itu?
Karena aku bersalah.
Ssst!
kau bilang hakim akan menunjukkan kelonggaran jika aku jujur
biasanya begitu,
tapi aku dengar hakim kita berbeda.
Jadi kesempatan terbaik kita adalah membawa ini ke juri.
Ya, tapi kau tahu,
terkadang dalam hidup kau hanya perlu berdiri
dan bertanggung jawab atas tindakanmu.
Dan hari ini adalah hariku untuk melakukan itu.
Semua berdiri!
Yang Mulia Hakim Andrews.
Dia akan memakan kita hidup-hidup.
Silahkan duduk.
Apa yang salah denganmu?
Wow.
aku selalu berharap untuk kasus yang menarik,
dan sepertinya keinginanku tercapai.
teman lamaku, Mary pernah bilang.
jika hidup tidak menarik,
maka kau tidak berusaha cukup keras.
Chuck, kau tahu semua omong kosong itu
aku bilang soal mengambil tanggung jawab atas tindakanku?
Uh huh.
sekarang bukanlah harinya.
Pembela, bagaimana pembelaan klienmu?
Tidak bersalah.
Pembela?
Tidak bersalah.
Anna, ini luar biasa!
Kita tidak punya banyak pelanggan
dalam sebulan di tempat lama.
Aku tahu.
Kita punya pelanggan yang senang.
Kita dapat uang di kasir.
- sangat tidak wajar. - Ya.
Tapi aku pikir aku bisa terbiasa dengannya.
kau siap untuk pergi?
Ya!
Oh, maukah kau mengantikanku?
Benar.
sambut.
Oh, hei, jangan lupakan borgol itu.
Selalu bawa di ikat pinggang, sayang.
Apa?
Sudah kubilang, aku akan memilikinya.
Dan kau tahu apa yang aku katakan soal lidahku
menghidupkan kemaluannya?
hentikan.
Tidak terjadi.
Karena dia tidak punya!
- Oke, hentikan! - Ha ha!
Segar seperti bunga aster!
- Halus, mulus! - Hentikan.
aku mohon untuk berhenti.
Seperti kucing tak berbulu!
aku pikir aku sedang jatuh cinta.
Mari bersiap-siap menyambut!
Baiklah!
aku suka klub baru, Anna.
Getarannya benar-benar luar biasa!
Terima kasih!
Kerja bagus, Anna.
Wah, itu...
Apa?
Dari berasal darimana?
Orang-orang selalu mencoba mendefinisikanku
dengan menanyakan asalku.
aku pikir itu seharusnya tidak masalah, tetapi itu mempengaruhiku.
Jadi aku belajar delapan bahasa berbeda,
dan sekarang aku dari mana-mana.
Ini terlihat seperti ukuranmu.
Lebih baik, itu sudah pasti.
Oh, aku punya rencana untuk rekaman itu.
Oh, apakah itu ilusi untuk pertemuan seksual berikutnya?
Sebenarnya, tidak, aku sangat menyukai seni dan kerajinan,
tapi aku suka caramu berpikir.
Yo Anna!
bawa pantatmu ke atas ring.
Aku harus ke ring.
Baiklah, aku akan menontonnya.
Apakah kalian yakin mau melakukan ini?
Oh, ya.
aku selalu mau meninju wajahnya.
Siapa bilang mimpi tidak jadi kenyataan?
punya pacar dokter itu akan sangat berguna dalam beberapa detik.
tentu saja.
Dia memberiku pemeriksaan payudara tadi malam.
Tentu tidak butuh waktu lama
karena kau punya payudara kecil.
Oke, aku tidak bisa kembali.
tapi yang ingin aku katakan adalah terima kasih, untuk semuanya.
kau mengubah hidupku.
kau sendiri yang mengubah hidupmu, teman.
aku hanya memberimu dorongan ke arah yang benar.
Baiklah, ini terlalu sentimental.
Kapan kita bisa saling memukul?
Ayo!
Mundur, mundur, mundur petarung!
Dan,
Bertarung!
- Ah, itu sakit sekali! - Operasi plastik!
aku butuh ahli bedah plastik!
Roy!
Hei, ya, aku hebat.
aku di sini untuk membayar tagihan Murphy.
Berapa dia berhutang padamu?
Astaga..
Aku tidak takut padamu, Cobra Kai.
Aku akan menyakitimu, sangat parah.
kau lihat seberapa cepat aku dengan lidahku?
Lagipula aku dokter yang buruk.
aku mabuk separuh waktu.
Woof.
Ya Tuhan!
Silahkan duduk.
Ke tengah, Bertarung!
Klub Pertarungan?
Minuman lain?
sebaiknya kau terbiasa dengan kekecewaan.
Sangat mengagumkan!
Jangan pernah mundur.
subtitle by rhaindesign https://kampungcinema.com