ترجمة بسام شقير "Methaq94-تعديل التوقيت"
.صباح الخير , أمي
!أجل
لا أصدق إن هذه هي المرة !الخامسة هذا الصباح
!لا ! لا
.سحقاً
!لا
!أوه أجل
!أنت
!لا , انتظر , انتظر
!انتظر , انتظر , انتظر
!أرجوك
!أنت
!يا الهي
أنت يا رجل , ماذا تفعل ؟
تعلمين , الأمر المضحك ,في السيارات يا سيدة
.إنه عليكِ أن تدفعي ثمنها
.أرجوك لا تفعل هذا
أنا حقاً بحاجة لسيارتي .للذهاب إلى العمل
.لا أعرف ماذا أقول لكِ
.أوه , هيا
أنا متأكدة إنه يمكننا .ايجاد حل
.أنظر , لدي اثنان
!يمكنني أن أريك نهداي
,نعم يمكنكِ
لكن ما لم يكن هناك 1000 ,دولار مرتبطة بكل حلمة
سأبقى لا أزال مضطراً .لأخذ سيارتكِ
!تحرك
!سحقاً
.مرحباً (مارني) , آسفة إني تأخرت
.لا بأس
أوه , هل جئتِ مشياً إلى هنا ؟
.أجل
.أفضل بكثير من أجل البيئة
!"سيارتكِ "بريوس
.أجل , ليس بعد الآن
!أنت , توقف
!مكانك
!حصلت على مخدراتك
أين كنت ؟
.أنت بحاجة إلى العمل أكثر
احتراماً لعائلتك حذرتك أن لا ,تبيع المخدرات في منطقتي
والآن أسمع إنك تبيع !في مدرسة اعدادية
,إنها مجرد قليل من النقود من أنتِ , "الأم تيريزا" ؟
"الأم تيريزا" كانت لتطلق النار عليك
!وتخرج خراك منك على الفور
!أمي لن تتسامح بهذا
حسناً , يمكنك اخبار ,"بيتي البشعة"
,إن كان لديها مشكلة في ذلك
!هي تعرف أين تجدني
قهوة ؟
.أنا لا أسألك
فقط أفكر بصوت عال لمعرفة .ما إذا كنت أريد بعضاً
.وأعتقد إني أريد
: اقتباس اليوم لقد قمت بقياس حياتي بملاعق قهوة
ربعي الأخير كان أسوأ بكثير .مما كنت أعتقد
.(هناك ذلك الشيء في (تشيلي
اسمعي , إنه يشبه قفز ,الحبال المعتاد
ما عدا إنكِ تقفزين من مروحية .إلى بركان نشط
أقلام حمراء , سوف أحتاج مزيداً .من الأقلام الحمراء
ما رأيكِ ؟
!(آنا)
ماذا ؟
ما رأيي بقفز الحبال نحو بركان ؟
.أجل
أعتقد إنها حرفياً أسوأ .فكرة سمعت بها يوماً
حسناً ، عليكِ أن تفعلي شيئاً .للخروج من هذا الذعر
هذا صحيح ، اخلعي .ملابسه بعينيكِ
.انزعي ذلك المطاط
...اصفعي تلك
.توقفي , ليس هذا ما أفعله
.أنا فقط صُدمت إن لدينا زبون
.يا الهي
لانس آرمسترونج) يريد أن) .يلعب مع أصدقائكِ
يا فتاة , شورت ذلك ,الرجل ضيق جداً
يمكنكِ أن تري بأن قضيبه الصغير
يرتدي خوذة دراجة .صغيرة أيضاً
.يا فتاة , هو لا يزال ينظر اليكِ
أنظري من فوق كتفكِ الأيمن .بشكل عفوي
.أجل .عفوي , عفوي
يمكن أن يكون هو الشخص الذي سينهي
نزعتكِ الملحمية من .الجنس العبثي
.إنه امتناع ذاتي
ماذا حدث لثقة النفس القديمة ؟
.أقصد , أنظري الي
مقاس قمصاني 6 أو سبعة ونصف
ودائماً ما أتواصل مع مهبلي
!بسبب الثقة بالنفس
.مثال على ذلك
.(نادلتكِ الجديدة , (مارني
سأحظى بها
.أنا لا أعرف شيئاً عن الأمر
أنا حتى لا أعرف إن كانت ,مستقيمة أم لا
لكنني سأجعل تلك الفتاة ,تصرخ بصوت عالٍ
فقط الكلاب ستكون قادرة .على سماع صراخها
.أنتِ مقززة
أنظري , أترين كم أنا سريعة بلساني ؟
.شارلين) , ضعي لسانك في فمكِ)
.الأمر صعب بما يكفي لجلب الزبائن
!أنا مثل البرق بهذا الشيء
.أنا سأضرم النار بشعر عانتها
.يا الهي
!حسناً ، الجريمة لن تجد نفسها
أليس ذلك صحيحاً يا فتاة ؟
!ها
: اقتباس اليوم لقد قمت بقياس حياتي بمهبل
.مرحباً , حبيبتي
مرحباً , أبي , أنا ,مارة بجوار منزلك
.لذا سآتي للإطمئنان عليك
حسناً , لماذا لا تقابليني .في الفناء الخلفي
.تفضلي
.بصحتك
.شكراً
زرت قبر أمي اليوم قبل .أن آتي إلى هنا
.رأيت زهورك
.أجل
,مرّت تسعة أشهر اليوم يصعب التصديق , هاه ؟
أنت تذكر إن أمي كانت تكره نبتة الجربارة" أليس كذلك ؟"
.أجل , لكني أحبها
.بصحة (ماري) , بصحتكِ
.بصحة أمي
لماذا لا نأخذ هذه إلى الداخل , أبي ؟
.أشعر وكأني أؤكل حية
,إنها ليلة رائعة
لماذا لا نبقى هنا فقط ؟
رائعة ؟
من أنت ؟
والأهم كيف حالكِ ؟
.حسناً , عملي مزري
.بالكاد أستطيع دفع فواتيري
,اليوم تم استرجاع سيارتي
.لكن بخلاف ذلك ، أنا مذهلة
.فقط أشعر وكأني أخذلها
.وكأنني أخذل ذكراها
هل من أحد في الداخل ؟
.قطة
قطة ؟ - .قطة -
متى جئت بقطة ؟
.أنت تكره القطط
.أوه , أنا أحب القطط
!لديك امرأة بالداخل
.لا , لا , إنها قطة
.لديك موعد الليلة
على الأقل واحد منا لديه .حياة اجتماعية
.أريد مقابلتها
.لا , لا , لا
.لا (آنا) , لا زال مبكراً جداً
هل يمكنني تعريفكِ عليها حسب طريقتي ؟
بجد ؟
.أجل ، التوقيت مريع
.أنا أفهم
.حسناً
أبي , ما الأمر المهم ؟
.أوه , مرحباً - !يا الهي -
من أنت ؟
.إنه السباك
.إنه هنا لتنظيف أنابيبي
.مرحباً
هذا لم يخرج بالطريقة .كما بدا في رأسك
هل تعلم أمي إنك كنت مثلي الجنس ؟
,حسناً , أقصد ثنائي الجنس .شمولي الجنس
.هو يحب الكثير من الأشياء
.المرونة الجنسية
.مدهش
.أجل
,عندما ماتت
... شعرت بالراحة الكافية ل
.التحرك بحرية
.حسناً , أنا مشوشة
.أنا أتقدم بالسن
.آنا) , لقد كنت محبط)
,متعب من كوني وحيداً
.(ثم التقيت (تشاك
صدقيني لم أكن بمثل هذه ..السعادة منذ
.منذ أمكِ
.هذا رائع
.أنا سعيدة لك
وأنا أتطلع إلى التعرف عليك .(بشكل أفضل , (تشاك
.نادني أمي
.حسناً , لا تتعود
.تشاك) جيد أيضاً)
أنا سأخرج
وأترككما تعودان إلى
.أياً كان ما كنتما تفعلانه
ما المضحك جداً ؟
كيف حتى هذا ينجح ؟
,أوه , حبيبتي
الأمر مثل كلب دانماركي ضخم .يحاول ركوب كلب شيواوا
.أوه
,مرحباً كيف الحال , (آنا) ؟
.المقهى , الآن
!لكني مسترخية
ما الذي يحدث ؟
.فقط ثقي بي
.ذلك لم يكن محزناً جداً
.يا للهول , هذه قوية
من أين لكِ هذه ؟
.غرفة الأدلة
أنتِ أسوأ شرطية .على الإطلاق
.لا
إذاً , موجب أم سالب ؟
ماذا ؟
مثلي الجنس (ايد) الضخم , هل هو موجب أم سالب ؟
.يا الهي , لا أعرف
!موجب بالتأكيد
!بصحة والدكِ
.أهلاً بكِ في الفريق
ما هذا ؟
ضوء القمر ؟
.مزيج خاص
.جربيه
.سيضع بعض النار في بطنكِ
!يا الهي
!"طعمه مثل "التربنتاين
.أوه , عذراً ايتها الأميرة
تريديني أن أذهب للمحل المجاور .وأحضر لكِ بعض الفودكا
.فودكا
.لا , لا , أنا بخير
.ينبغي أن أذهب إلى البيت
.أعرف إنكِ تتالمين
,أنتِ غارقة بالديون ,تفتقدين أمكِ
ووالدكِ على الأرجح يمص قضيب
(شخص ما يدعى (تشاك .بينما نحن نتحدث
,لكن , أنتِ صديقتي المقربة
.سوف نجتاز هذا معاً
هل أنتِ مخدرة ؟
!بشكل قوي
.أجل , هذا ما اعتقدته
.حسناً , دعينا نخرج من هنا
حسناً , دعيني آخذ الليثيوم .خاصتي ومخدراتي
♪ أنظر إلى المخدرات ♪
,آنسة
يجب أن أرسل التقرير .إلى شركة التأمين
هل لديكِ معلومات الاتصال الخاصة بهم ؟
.ليست لدي
,أتعرفين ماذا ,لا تقلقي للأمر
.يمكنكِ ارسال هذا لنا لاحقاً
أنتِ سوف تحصلين على تعويض , هاه ؟
.لا ، ليس لدي تأمين
.أوه
.حسناً , هذا ليس جيداً
,حسناً يا شباب !دعونا ننتهي
,حسناً ...أعتقد حان الوقت
لأقتل نفسي ؟
ماذا ؟
!لا
.لأريكِ شيئاً , حسناً
.منزلكِ غداً السابعة مساء
.أحضري غطاء وسادة
ماذا ؟
هل تثقين بي ؟
.بالطبع لا
.غريزة جيدة
.سحقاً
.يا الهي
هل تلك أزهار أم قيء ؟
انظري ، إنها الوحيدة .التي كانت نظيفة
الآن ما كل هذا ؟
.ضعيها عليكِ
ماذا ؟
!ضعيها على رأسكِ , الآن
إن كنتِ تحاولين استغلالي
بنقطة ضعفي , فهذا .ليس منصف بتاتاً
!مستحيل
.ضعيه عليكِ
.الآن اتبعيني
.هيا - .هذا جنون -
,أجل , أجل أحاول مساعدتكِ
حتى تستعيدي ثقتكِ بنفسكِ .بشكل صحيح
.آسفة , هذه غلطتي
,هيا , هيا
.هيا - .بالطبع غلطتكِ -
أنا أرتدي غطاء وسادة !على رأسي
,يكفي من هذا الغموض ما الذي يجري ؟
ما يجري إنكِ تحتاجين دواءاً قوياً
لإخراجكِ من هذا الحزن .الذي أنتِ فيه
حان الوقت لتتواجهي وجهاً لوجه
مع حقيقتكِ ومع ما .يمكنكِ القيام به
,يا الهي !يا الهي , يا الهي
!لا يمكنني التوقف عن الإرتعاش
.إنه الأدرينالين , حبيبتي
.هذا طبيعي جداً
لديكِ الكثير منه ومن الجيد الحصول على بعض الهواء النقي
.بعد مرتكِ الأولى
.هيا
هنا ؟
!أخرجي من السيارة
هل هذا دمي ؟
.مؤكد جداً إنه ليس كاتشاب
هل تعتقدين إنكِ ستعودين ؟
سحقاً , أجل , هذا كان .أفضل من الجنس
,أتعرفين ماذا , اذهبي إلى البيت
"خذي حمام "بملح إبسوم ,"وبعض "الإيبوبروفين
سوف تستيقظين بأحسن .حال في الصباح
.حسناً , رائع
.وداعاً - .وداعاً -
!ها هي دبتي الكبيرة
!كيف الحال حبيبتي
!مرحباً
.تسعدني رؤيتكِ
,(بير) , هذه (آنا) .(آنا) هذه (بير)
.مرحباً
.كنت أنتظر هذه اللحظة
.(يسعدني وجودكِ هنا , (آنا
.تفضلوا بالدخول
.حسناً , يعجبني لقبكِ
.أوه , ليس لقب
عندما ولدت ألقى والداي نظرة .(واحدة عليّ وسموني (بير
على الأقل فقدت معظم هذا .الشعر في السنة الأولى
ما هذا المكان ؟
.الإجابة لكل مشاكلكِ
.تفضلي
.حسناً
.مرحباً يا سيدات
هل أنا على وشك التعرض للقتل ؟
ماذا ؟
!سحقاً
.أوليفيا) صعدت)
.سحقاً
.سهلي الأمر على حالكِ , حسناً
.(ابقي بعيدة عن رادار (أوليفيا
.أوه , حسناً أجل , أكيد , رائع
من (أوليفيا) ؟
.هي
!قتال , قتال
هل تمزحين معي ؟
!(أنتِ تعرفين القوانين (أوليفيا
!لا نزال بدون حكم
لا دولارات على الحائط !لهذا النزال , حسناً
!(تباً لكِ , (بير
سوف أكسر أصابعكِ
!نويل) , دوركِ)
رائع , هاه ؟
.بير) وأنا ندير هذا المكان)
.نتواجد هنا أغلب عُطل الإسبوع
!حسناً يا سيدات
,إن كنتم لا تعرفون القوانين
,يمكنكم الضرب بقبضتيكم ، مرفقيكم ,ركبتيكم ، قدميكم
.حتى رأسكم إن كنتم بارعون جداً
من ذاك الذي سيستخدم رأسه بقتال ؟
القبض حول العنق والإستسلام ,مسموح بهم جداً
,لكن لو سمحتم , لا شد للشعر .عض , قلع للعين
,لأن عندها ستكوني عاهرة
!وهذا الأمر غير مستحب
!إلى المنتصف أيتها المتباريات
!قتال
!ذراعها
!يا الهي , توقفي
!هيا يا فتاة , أجل
!الفائزة
!نعم
ماذا ؟
..أوه , أنظري .تحققي من هذا
.هذا هو التقليد
.الفائزة تضع دولار على الحائط
بجد ؟
أنتِ تعرفين كل مشاكلي
وتعتقدين بأن نادي قتال هو الحل ؟
هذا ليس مجرد نادي قتال .آنا) , هذا ملجأ)
ملاذ آمن للنساء ليأتوا
لرفع غطاء طنجرة ضغط .الحياة اللعينة
.بدون نقد من المجتمع
عن طريق ضرب بعضهن ضرباً مبرحاً ؟
.بإحترام بعضهن البعض
أنتِ عبثتِ مع العائلة !(الخطأ , (شارلين
.لقد حذرتكِ أنتِ وابنكِ الأحمق
إن أردتم بيع بعض .الحشيش , لا بأس
,أي شيء أقوى من ذلك
,خصوصاً في المدرسة
.ستكون لدينا مشكلة
,أجل , نحن لدينا مشكلة
.وسوف نحلها , غداً
.أنتِ , أنا , في الحلبة
يفضل أن تحضري بعض ورق التواليت
لأنني سأقوم بمسح مؤخرتكِ .في كل هذا المكان
حقاً ؟ - .أجل , حقاً -
حسناً يمكنكِ الغاء جراحة ,استئصال الرحم
,لأنني سأضربكِ بشدة
.ورحمكِ سوف يُقتلع من مكانه
.أجل , سنرى بشأن ذلك
ما سنراه هو مهبلكِ المغطى بخيوط العنكبوت
.يتنطط على الأرض
أياً كان , من الأفضل أن تعتادي على .خيبة الأمل أيتها العاهرة
.لأنها قادمة
أتعرفين ماذا ؟
.ما رأيكِ لو رفعنا الرهان , حسناً
.الخاسرة تغادر النادي بشكل دائم
حسناً ، يبدو إنكِ ستحصلين على عطلات نهاية الأسبوع
.وكل يوم خميس آخر يا عاهرة
.أنا قادمة اليكِ
هذه إهانة محددة .جداً يا عاهرة
وهكذا تحترمون بعضكم البعض ، كيف ؟
هي فقط غاضبة لأني .اعتقلت ابنها بالأمس
.سوف نحل الأمر
بمقاتلة بعضكم ؟
.اسمعي , نحن لدينا قوانين , حسناً
عادة نجري قرعة , لكن .يمكن لأحد تحديكِ
,وإذا لم تقبلي التحدي
.تطردين من النادي إلى الأبد
.أعتقد إني سمعت ما يكفي
.أنا ذاهبة إلى البيت دون رجعة
.أراكِ لاحقاً
.مهلاً , مهلاً
.ماذا , لا يمكنكِ اجباري على البقاء
.لا , لكن (بير) يمكنها
,(كما قالت (شارلين .آنا) , نحن لدينا قوانين)
وأحدها أول مرة تأتين فيها
.عليكِ أن تخوضي نزال
.لذا أمامكِ خياران
يمكنكِ إما منازلة إحدى ,المتواجدات للمرة الأولى
أو يمكنكِ قتالي بطريقكِ .للخروج من هنا
.الأمر عائد لكِ تماماً
,(أنا لم أخض قتالاً من قبل , (شارلين !أنا أكره القتال
هذا هو بالضبط سبب .وجودكِ هنا
.هيا
هل تعرفين ماذا تعمل هذه المرأة ؟
.إنها أمينة مكتبة مدرسة
أقصد , هل لا زال لديهم مكتبات بعد الآن ؟
ألم تسمع عن الإنترنت ؟
.بربكِ , أنظري اليها
يمكن لنسيم قوي أن .يسقطها أرضاً
!نالي منها , هيا
!منتصف الحلبة يا سيدات
.هيا بنا , هيا
.مرحباً
.(أنا (آنا
.كارول) , يسعدني لقائكِ)
.أنتِ أيضاً
.أوه , جميل جداً
ربما يمكنكم أن تكونا صديقتين لاحقاً يا سيدات ؟
.حسناً , سمعتم القوانين
.تلتزمون بها
.حظاً طيباً
.(أجل , أنتِ أيضاً , (آنا - .حسناً -
,حسناً مستعدات ؟
!قتال
!اعملي قبضة
!أرجحي
!انقضي عليها
!اعملي قبضة
!قتال , قتال , قتال , قتال
ما هذا ؟
ماذا ؟
!أوه لا
!اضربي الأرض
ألن تضربي الأرض ؟
ماذا تعني كلمة تضربي الأرض ؟
!(آنا)
.(اسمي دكتور (بارك
هل تعرفين أين أنتِ ؟
.الجحيم
.أنا في الجحيم
أعتقد إني خسرت , هاه ؟
بولندا) قاتلت أكثر في) .الحرب العالمية الثانية
.أجل , لكن على الأقل أنتِ قاتلتي
.هذا يتطلب الكثير من الشجاعة
أعتقد يمكنني شطب ذلك من .قائمة أمنياتي
.ثم أتقيأ بذلك السطل
اعتقدت إنه يسمح للنساء فقط بالدخول هنا ؟
,الدكتور (روي) حالة خاصة
.(وهو شقيق (بير
إسم شقيقتك (بير بارك) ؟ بير بارك = حديقة الدب
صدقيني ، لم يضايقها .أحد بذلك من قبل
!(روي)
لدينا فتاة تعاني .مشكلة مع أذنها
مشكلة من أي نوع ؟
.أذنها نُزعت من رأسها للتو
لا زلت لا أفهم لماذا أحضرتني .إلى هذا المكان
.يا فتاة أريها
تريني ماذا ؟
.(أهلاً بكِ بكهف (بير
!مدهش
حسناً , هذا أكثر راحة من الحلبة .الرومانية التي في الخارج
ماذا ؟
هل هذه ؟
.هل هذه , هذه أمي
.نعم , لقد كانت أسطورة
أسطورة ؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
.هذا قد يساعد بالشرح
.هيا , اجلسي
أمي قاتلت هنا ؟
,هي لم تقاتل فقط هنا
هي كانت المؤسسة .لكل هذا النادي
.(هذا آخر نزال ل (ماري
السرطان نال منها .بعدها بستة أشهر
,صنعت هذا كتمجيد
(حتى تعرف (ماري .كم كانت تعني لنا
,عندما احتجت إلى تحرر عاطفي
.كنت أصرخ في وسادتي
هذا النادي هو طريقتي الجديدة .في الصراخ بصوت عالٍ
هذا النادي بصدق يمنحني .مكاناً للتعبير عن غضبي
.(شكراً (ماري
,كل شيء في الحياة أخافني
ولكن الآن بعد أن أواجه ألماً ,حقيقياً في هذا الحلبة
لا شيء في العالم الحقيقي .يخيفني بعد الآن
.وعدت نفسي أن لا أبكي
.لذا , ها نحن
,يا الهي
.ها هي الكلمات آتية
,هذا النادي أتاح لنا مشاركة قصصنا
.لمحاربتها ثم نسيان كرهنا
لذا أشكركِ على السماح لي بالتنفيس عن غضبي
.من خلال قبضتي
لكن أشكركِ أيضاً على الإظهار لي
إن تحت هذا الصدر ,الكبير المشعر
.يوجد قلب أكبر
!توقفوا عن النظر الي
.تباً
,عندما يلكم الرجال بعضهم .فهذا أمر عادي
,نحن النساء نشعر بنفس الطريقة
لكن المجتمع لديه منزل .دربنا على البكاء بشدة
,(لكن شكراً لكِ , (ماري
.جعلتنا نقول , تباً لذلك
لقد ساعدتني والعديد من النساء الأخريات
.لإيجاد القوة كي نعيش حقيقتنا
ولا تقلقي , أنا سأعتني .بإبنتكِ الصغيرة
,وإذا ما تعلمتم القتال
,وعدم الإستسلام في الحلبة
.ستهزمون الحياة دائماً شر هزيمة
ويا بنات , لا تتراجعوا .أبداً عن أي شيء
!!نحن نحبكِ يا ماري
.أوه
لماذا لم تخبريني عن هذا ؟
كيف هي لم تخبرني عن هذا ؟
."سرية "المعالج - المريض
,كلنا كنا مرضى أمكِ
.وهي كانت معالجتنا
لا أحد كان يفترض أن .يعرف عن هذا المكان
وبالتأكيد ، هناك السلالة الجديدة
مثل (أوليفيا) التي اكتشفتنا
,وتريد تغيير روحنا
لكن (بير) وأنا نحاول إدارة هذا النادي
.كما أرادت والدتكِ
ولهذا السبب أحضرتكِ ,إلى هنا صديقتي
لأنكِ تحتاجين هذا المكان .بقدر ما يحتاجه مرضاها
.يا رفاق , هذا جنون
.أعتقد إنكِ مدينة لها بأن تحاولي
لقد أنشأت مكاناً .ساعد الكثير منا
.أنا لا أعرف حتى كيف أقاتل
.هذا الأمر يحتاج معجزة لمساعدتي
أعتقد إني ربما أعرف .الشخص المنشود
.محرج جداً يا الهي
بجد ؟ هذا من تريدين منه تدريبي ؟
هذه أسوأ مزامنة للشفاه .على الإطلاق
كيف تعرفين هذا الرجل ؟
ألقيت القبض عليه .بضعة مرات
,تعلمين , السكر ومخالفة القانون
,التعري بمكان عام .مثل هذه الأشياء
!أوه
ذات مرة أكل ملابسه الداخلية لأنه اعتقد
إن نسيج القطن سيمتص
الكحول قبل أن يخضع .لإختبار فحص النفس
وهل نجح ذلك ؟ - !لا -
(ميرفي) درب (شوغر راي) .تعلمين
الذي كان بطلاً للعالم في .خمسة فئات مختلفة
أقصد إن كان الشخص الذي (درب (شوغر راي
,غير كافٍ بالنسبة لكِ
.ربما عليكِ الإنسحاب قبل أن تبدئي
.حسناً
,إذاً أنتِ تخبريني
إنه لا ينبغي بي أن أحكم على هذا الكتاب من
غلافه المنقوع بشراب الرم ؟
.بالضبط
.أقصد , أنظري لحالكِ يا أميرة
أنتِ كتاب أود أخذه إلى الفراش
.وقراءته طوال الليل
لكن بعدها تكتشفين
,إن الكتب مظلمة ومحبطة
.وتفتقد حالياً إلى فرصة بالخلاص
لذلك ربما يكون هذا الرجل هو .الشخص الذي يغير الرواية
!يا رجل , أرنا نهودك
!معي دولار
!هيا فك الأزرار
!يا الهي , إنه يفعلها
!إنه يفعلها
!إنه يفعلها - !استمر , استمر -
!استمر , استمر
!إنه يستمر , إنه يستمر
!يا الهي , إنه يفعلها
!إنه يفعلها
!أجل - !استمر يا رجل -
ألا يجب عليكِ الإتصال بسيارة اسعاف أو شيء من هذا القبيل ؟
.مبكر جداً
هذا سيحدث ثلاث مرات .على الأقل الليلة
,وإذا ما تعلمتم القتال ,وعدم الإستسلام في الحلبة
.ستهزمون الحياة دائماً شر هزيمة
,وإذا ما تعلمتم القتال ,وعدم الإستسلام في الحلبة
.ستهزمون الحياة دائماً شر هزيمة
ويا بنات , لا تتراجعوا .أبداً عن أي شيء
.جولة أخرى - .شكراً لكِ -
قدمت عرضاً رائعاً .الليلة الماضية
لا أعتقد إنني رأيت من قبل أحداً
يغطس من هذا الإرتفاع
ولا تُسكب قطرة .واحدة من شرابه
.حسناً , مشروبي يتحدى الجاذبية
...هل تقابلنا ؟ أنا
.(ميرفي)
.أجل , أعرف من أنت
.أخبروني بأنك اسطورة
لذا أنا سأثق بكلامهم
.وأطلب منك أن تدربني
أدربكِ لتفعلي ماذا ؟
ركوب دراجة هوائية ؟
.لأقاتل
.أريد منك تدريبي كي أقاتل
.يبدو إنه بحاجة ذلك
سر تأشيرتكِ المنتهية الصلاحية .لا يزال في أمان معي
,لا أقصد أن أكون وقحاً
لكن ألستِ كبيرة بعض الشيء لتصبحي محترفة ؟
.لا أريد أن أصبح محترفة
...إنه من أجل
.أنا عضوة بنادي قتال
عذراً , أنتِ في ماذا ؟
.أجل , نادي قتال
.نادي قتال
آسف , هل سمعتِ ذلك (كلوي) ؟
نادي قتال , هذا يبدو .خطر جداً
,أعرف إني لست (شوغر راي) , حسناً
لكني في حاجة ماسة إلى مدرب
,ونظراً لقلة الخيارات , حسناً .اقبل الوظيفة
,لدي خبر مهم لكِ يا لطيفة
هناك طرق أسهل بكثير من .القتال لكسب المال
(صديقي يدير نادي (بوبي تراب
وشكلكِ مقبول جداً مقارنة بعمركِ
..إذا كنتِ تريدين الحصول
.الأمر لا يتعلق بالمال
.كل شيء يتعلق بالمال
أوه حقاً ؟
.مظهرك لا يوحي
هناك هوايات تسبب كدمات ,أقل بكثير من القتال
.مثل الحياكة
إن كان الأمر لا يتعلق بالمال بماذا يتعلق إذاً ؟
حسناً , واضح إنك إذا قاتلت أحداً
,والذي تم تدريبه أيضاً لإيذائك
عندها ستبدو مخاوفك أصغر .بكثير بالمقارنة
كأنك بمجرد مواجهة هذا ,النوع من الألم المحتمل
فأنت تبني نوعاً من الثبات الذهني
لمواجهة أي شيء تلقيه .عليك الحياة
.أو شيء من هذا القبيل
.لو
.أجل
.إذا ما تراجعتي
!لا
لقد سئمت وتعبت من شياطيني وهم يتغلبون علي
وأريد أن ألكمهم مباشرة .في الوجه
.لذا , آسفة
هل أنت موافق أم لا ؟
!مهلاً , مهلاً
!"إنه شخص "أرنا نهديك
!لا محال
!محال
.كنت ملحمياً الليلة الماضية
.كنت
,يسعدني إنكم استمتعتم بالعرض
ولا تنسوا أن تعطوا بقشيش .للنادلة من فضلكم
.حسناً , امضوا قدماً يا صغار
نحن نحاول قضاء بعض .الوقت للكبار هنا
!أوه - .حسناً , حسناً -
حسناً , وقت الكبار خاصتنا سيكون .تصنيفه +18 لأنه جنسي
ما رأيك بتصنيف +18 للإشمئزاز ؟
!عاهرة
!مهلاً ! مهلاً
!لا , لا , لا , لا - ماذا ؟ -
,دوركِ .دوركِ , دوركِ
!(كارتر) ! (كارتر)
!أنا بخير
.(كارتر)
!والدي سيعلم بهذا الأمر
!أجل
.(أنا معجب بكِ , (هايدي
.(آنا)
.حسناً , دعينا نختار هذا
.الآن ، سأقدم لكِ اختباراً
,إذا اجتزتِ هذا الإختبار
.سوف أدربكِ
هل ستلعب علي دور (السيد (مياغي
وتجعلني أدهن منزلك كله أو شيء من هذا القبيل ؟
هل يمكن أن آخذ هذه من فضلكِ ؟
.أعطيني هذه , شكراً لكِ
كل ما عليكِ فعله هو .فتح هذه البطيخة
.القوة والتوازن
.هذا التمرين يحوي كليهما
,الآن , دون أن تثبتيها
أريدكِ أن تلكمي هذه البطيخة
في وجهها الصغير المتعجرف .حتى تفرقع
.انتظري , لا لكم لأسفل
.حسناً
!هذا سخيف
!هي ستستمر في الإبتعاد
,نعم صحيح , مثل كل خصومكِ
.هذه البطيخة لن تُفتح أبداً
.لهذا السبب لديها قشرة سميكة
.ستتطلب الكثير من القوة
,لكن مثل معظم خصومكِ
,هي لديها نقطة ضعف .وأنتِ عليكِ ايجادها
.مرة أخرى
.أوه , واخلعي حذائكِ
هل تمزح ؟ .درجة حرارة الرمال حوالي 38 مئوية
القتال يتطلب أيضاً حركة .أقدام استثنائية
.هيا بنا
!فعلتها
!ميرف) , فعلتها)
.(أوه , فعلتها , (ميرف
أنتِ فعلتها ؟
.أجل - .ممتاز -
.حسناً
.سنبدأ غداً السابعة صباحاً
هل هذا نوع من التدريب التقليدي
استخدمته مع (شوغر راي) ؟
.لا , رأيته على اليوتيوب
إستمارة توظيف
.رأيتكِ في النادي الليلة الماضية
.أوه صحيح
أنا آسفة ، لم تتح لنا .فرصة اللقاء
...أنا
.ميتة بالنسبة لي
عذراً ؟
.أنتِ ميتة بالنسبة لي
أنتِ وكل تلك المجنونات اللواتي .يأتين لذلك المكان
تعلمين , ربما عليكِ استبدال تلك الحشيشة
,بشيء أقوى .يبدو إنكِ عصبية قليلاً
ماذا ؟
ما الذي قالته للتو ؟
.من يدري
ربما شيء بخصوص .ادخالكِ المستشفى
بأي حال ، لن يتم الترحيب بكِ
,في النادي قريباً
لأننا سنجلب سلالة ,جديدة من النساء
مكان مثل هذا يجب أن يكون .للمنافسة الحقيقية
مقاتلات حقيقيات , ليس مجموعة .دعم لعاهرات أصليات
لا يمكنكِ أن تقرري من .يأتي إلى النادي
حسناً , ربما لا , لكن إذا ,قررتِ الإستمرار بالقدوم
عندها بيوم من الأيام ستجدين نفسكِ
.واقفة أمامي
,وعندما يأتي ذلك اليوم
.سوف أؤذيكِ بشدة
فكري بالأمر , اتخذي القرار .الذكي , بصحتكِ
.(لست خائفة منكِ , (كوبرا كاي
,وأنا لن يجبرني أحد على التراجع
.خصوصاً ليس أنتِ
.أنتِ ظريفة جداً
!لذا أنا أتحداكِ
ماذا ؟
ماذا قالت ؟
أنا
.أتحداكِ
.وأنا أقبل , اختاري متى
.بعد عقدين - .شهرين -
.عقدين
.شهرين
.عليكِ أن تستعدي ثم نتقاتل
,(أتعرفين ماذا (آبو .أنا أتحداكِ أنتِ أيضاً
.نعم ، وأنتِ أيضاً ، كلتيما
.أتحدى كلتيكما
يمكنكم أن تكونا احمائي قبل الحدث الرئيسي , حسناً ؟
,مقبلات ما قبل الطبق الرئيسي
قطعة أكل صغيرة
قبل موعد البوفية الرئيسي , فهمتم ؟
.يفضل أن تكوني حذرة
أجل ، من الأفضل أن تحذري .أجزائكِ الأمامية
.سألكم ثدييكِ
.سحقاً
هل فقدتي عقلكِ ؟
احضرتكِ إلى هنا كي تصبحي .شخص أفضل وليس لتموتي
,دعينا نوضح هذا أنتِ شخص ميت , حسناً ؟
تحديتي (أوليفيا) ؟
أي دماغ هذا الذي يتسبب بهذا المستوى من الغباء ؟
.(إنها غلطتكِ , (شارلين
كيف ؟
.أنتِ أريتني ذلك الفيديو لأمي
,حسناً , لعلمكِ .إنها فكرة سيئة
.فكرة سيئة جداً
مثل استخدام الحمام في .(مستودعات (هوم ديبوت
ماذا ؟
ماذا يحدث ؟
.قدمي لي خدمة
بشكل عفوي أنظري من .فوق كتفكِ الأيسر
.يا الهي , كنتِ سيئة جداً بهذا
أترين تلك المرأة التي تقف قبالة الجدار ؟
.اعتقدتها الحائط
.(اسمها (نعومي
.إنها شرسة جداً
كانت منتظمة , لكن .توقفت عن القدوم
.خسرت نزال واحد فقط
وخمني من هزمها ؟
.(غودزيلا)
.اقتربتِ
.أمكِ
لماذا عادت ؟
ولماذا تحدق بي بهذا الشكل ؟
.على الأرجح للإنتقام
ترين , أمكِ كانت الوحيدة .التي هزمتها
لذلك عليها قتلكِ لاستعادة .شرف العائلة
.رائع
زيارتي الثانية للمكان وهناك بالفعل .شخصان يريدان قتلي
.ثلاثة
.سمعت إنكِ تحديتِ (نويل) أيضاً
.أجل
!حمقاء
.هذا الوجه الجميل
.سوف تفقدينه
مستعدات يا بنات ؟
!قتال
!هيا , أخنقيها
!اهزميها
!أجل
!الفائزة
(إنها تتحرك مثل (نيو ."بفيلم "ذا ماتريكس
لماذا تنظر اليكِ ؟
.لا , أنا لم أتحداها
!الفائزة
!لدينا نزال عداوة
يا بنات , مستعدات ؟
!وقتال
.هيا يا عاهرة
ماذا لديكِ يا سحاقية ؟
.(هيا , (سارة مكلاكلن - .هيا يا عاهرة -
.مثلكِ مثل الجراء يا عاهرة
.لا تعبثي مع جرائي يا عاهرة
!واحد , اثنان , ثلاثة
!لقد خسرت , خسرت , خسرت
!الفائزة , هنا
!كنتِ على الأرض - !هذا لم ينتهي بعد -
!مهلاً - !(هذا لم ينتهي , (بير -
!لم أكن على الأرض
!افعلي شيئاً
!أنتِ مطرودة من النادي
!تباً لهذا الهراء - !أجل , تحركي -
!تباً لهذا الهراء - !أخرجي من هنا -
سوف أخبر الشرطة !عن هذا المكان
!هذا صحيح , إنه قفصي
!أخرجي
!وداعاً
!إلى اللقاء
.يا الهي
,حسناً
.(دوركِ التالي , (روكي
...أعتقد إني سوف
.فقط أعطني لحظة
هذه من سأنازلها ؟
.ذراعها مكسورة
هل أكون متساهلة معها أم ماذا ؟
نزالكِ الثاني وأصبحتِ سارة كونور) الآن ؟)
.الأمر فقط لا يبدو منصفاً
لكِ أم لها ؟
,أنظري للجانب المشرق
بعد ذلك ، يمكنكِ أن تقولي شيئاً ,رائعاً ومثيراً للسخرية
."مثل , "النزال كان ضعيفاً
.أنا لن أقول ذلك
.ستفوتين فرصة العمر
مستعدات يا متنافسات ؟
.أوه , حاذري من يمينها
.هذا ليس مضحك حتى
!وقتال
!هيا , هيا , هيا
.القدم , قدمها اليمنى
كان يجب أن أكون .أكثر تحديداً
.أنا آسفة
آنا) ؟)
.(آنا)
.مرحباً مرة أخرى
.أوه
.أوه , مدهش
.ذلك النزال كان ضعيفاً
,أجل , رأيي
ربما كان من الأفضل إبقائها .على مسافة ذراع
,مهلاً , مهلاً إلى أين تذهبين ؟
.حسنًا ، للبحث عن كرامتي
.أعرف إنها بمكان ما هنا
.حقاً , أنا بخير
.أنا أقدر لك اهتمامك بي أيضاً
.شكراً لك
.حسناً هذا جيد
.أنا طبيب رديء على أي حال
.(ذهبت إلى ولاية (أوهايو
.كنت ثملاً نصف الوقت
.اعتقدت إني شعرت بعدم الكفاءة
.(مرحباً , (روي
.والشر
.أنا أيضاً أشعر بوجود الشر بيننا
.مرحباً
مستعد للذهاب ؟
مستعد للذهاب إلى أين ؟
أوليفيا) وأنا سنحتسي) .بعض المشروب
.هذا رائع
نعم ، هل أتيحت لكِ فرصة لقاء (آنا) بعد ؟
,أجل , في الواقع نحن قمنا
بمحادثة صغيرة ممتعة .بوقت سابق اليوم
...بالتأكيد فعلنا , و
أعتقد إني سمعتها بالصدفة تسأل أحداً عن أفضل
.علاج لمرض الزهري
لذا ربما يمكنكِ سؤال (الدكتور (روي
.عن هذا الأمر وأنتم تشربون الليلة
,على أي حال - .على أي حال -
.لا ينبغي أن أعطلكم
!الزهري , أجل
!إنه أمر حقيقي , تعلم
أسقط (هتلر) عندما نصف .العالم لم يستطع
.لقد تأخرتِ
.إنها السابعة صباحاً كما قلت
,إن كنتِ مبكرة ,فأنتِ على الموعد
وإن كنتِ على الموعد .فأنتِ متأخرة
.هذا محير للغاية
لا تجعلي هذا يحدث مرة أخرى , حسناً ؟
.وإذا حدث , سأرحل
.ارتدي هذه
سمعت إنه إذا تم ,لكمكِ على الرأس
فإنكِ تسقطين , مما يجعل .الفوز بنزال أمراً صعباً
وكيف سنصلح ذلك ؟
.لا أعرف
كلوي) هنا ستلكمكِ) .في رأسكِ عدة مرات
ماذا ؟
كيف هو هذا الشعور ؟
!غير مريح بالمرة
نعم ، إنه أمر غير مريح .أن تتلقي لكمة بالرأس
.لا , لا , لا , لا , لا
ماذا ؟
أليس من الأفضل أن أحاول مقاومتها ؟
لا , عليكِ تعلم .كيف تتلقين لكمة
.هيا بنا - ماذا ؟ -
!يا الهي , هذا يؤلم
,هذا صحيح , لأن التدريب مؤلم
,المنافسة مؤلمة
لكن لا يوجد شيء أكثر إمتاعاً
.من لذة النصر
ألستِ أنتِ من أرادت هذا الاحتفال
بالروح البشرية داخل الحلبة وخارجها ؟
.هذا سوف يساعدكِ فقط
!أوه , هذا هراء
كم من الوقت سأضطر إلى تحمل هذا ؟
.حتى لا تستطيعين تحمل المزيد
بالفعل لم أعد أستطيع !التحمل أكثر
إلى ماذا أنا مشتاق ؟
مشروب ؟
.أجل
.مرحباً
.لم نفتح بعد
الباب كان مفتوحاً ...لذا اعتقدت
.لدينا افتتاح الليلة
.الفنان كان مسافراً
تبدين مالوفة , هل التقيتكِ بمكان ما ؟
!أوه , في المقهى
.تحديتكِ بنزال في نادي القتال
هل يسمح لنا حتى بالحديث عن نادي القتال ؟
كيف يمكن أن أخدمكِ ؟
.أوه , صحيح
.أنا أبحث عن عمل
.لدي خبرة كثيرة بالمقاهي
لست أنا الشخص الذي .ينبغي بكِ التحدث معه
أوه , ومن يكون ؟
.بالداخل هناك
.أوه
.حسناً , شكراً
.سحقاً
.(مرحباً , (آنا
,ماذا تفعلين هنا هل تتجسسين ؟
أقصد , أعتقد أن مؤخرتي تبدو ,رائعة في هذه السراويل
.لكن تباً
.(مرحباً , (أوليفيا
.لا , لا
.أنا في الواقع عاشقة كبيرة للفن
.والفن جذبني - .أوه , نعم -
لاري) مدهش , صحيح ؟) - .أجل -
.أجل , أعرف
كانت خطوة موفقة .لجعله يفتح هنا
.أكيد
.وأنتِ تتدربين في معرض
أجل , يمكنكِ التدرب بأي مكان تريدينه
.عندما تملكين المكان
أنتِ تملكين المعرض ؟
في الواقع , أنا أملك .البناية كلها
...مدهش , هذا
.عصامية جداً
.أجل , عصامية , رائع
.آنا) , أنتِ كاذبة)
ماذا ؟
أجل , أنتِ لستِ مهتمة .بالفن نهائياً
.(أنتِ لا تبالين بأمر (لاري
.(لكني أحب (لاري
,أنتِ حتى لا تعرفين من هو أليس كذلك ؟
.بالتأكيد أعرف
جئتِ إلى هنا للحصول على
معلومات عن موعدي مع الطبيب , أليس كذلك ؟
!أيتها الوقحة
.لا , لا , غير صحيح
.لذا تخيلي هذا - .لا -
جسدان عاريان مثاليان - .لا أريد -
يجتمعان معاً كجسد واحد
,لساعات نقية خالصة
.من اللذة الجسدية - .أجل , أنا فقط , لا -
.لا أبالي
,(أنا أحب (لاري .وسائط (لاري) المتعددة بالفن
.المفضلة عندي
!كلما زاد التعدد كان ذلك أفضل
.كان عليكِ رؤيتنا
,أوه , في الواقع يمكنكِ تماماً
.لأننا سجلنا كل شيء
,سوف أرسله لكِ بوقت لاحق
.بما إني لدي بريدكِ الإلكتروني الآن
...أوه صحيح , لا , أنا فقط
.(أوه , (آنا
.فقط أردت أن أخبركِ
لدينا سياسة توظيف .صارمة حقاً
أجل , نحن لا نوظف
.الشقراوات ضعيفات التفكير
.ابتعدي يا ذات جينز الخصر العالي
.ابتعدي
.إنه تايت
,(تعرفين (كلوي ,أنتِ بحاجة تلك التاشيرة
.أقترح أن نتزوج
.يا فرنسية , انتبهي
.هيا بنا
هل يمكن أن أنهي شرابي ؟
.لا
.كنت أعرف بأنها ستعود
!المزيد
!هيا أيتها الفرنسية , اضربيني
هل هذا كل ما لديكِ ؟
!هيا , مرة أخرى
!هيا
!هيا , مرة أخرى
هيا , هل أنتِ ضعيفة ؟
!أضربي أقوى , هيا
!أجل , هذا صحيح
!ماذا , هيا
!نعم , نعم , بلطف أكثر
.هذا صحيح , هذا صحيح
هل انتهيتِ ؟
.أجل
ما التالي ؟
.ليس سيئاً
.ليس سيئاً على الإطلاق
!واحد , نزول
!اثنان , نزول
!ثلاثة
!لا
!أنتِ حتى لا تضربين مثل فتاة !أنتِ تضربين مثل قطة
.مثل قطة لا تجيد الملاكمة
!حسناً , هيا
!استمري , استمري بالحركة
.سأحتاج الكثير من المشروب
.لا يمكنني القيام بهذا
.دعينا نتابع
!هذا يؤلم
وكذلك ضرب شخص .حقيقي , الآن هيا
!أريني شيئاً
.راقبيني , دائماً العزم من الكتف
.حسناً
.إنها تملك رأساً قاسية جداً
.بالتأكيد هذا صحيح
.أنتِ مضحكة جداً بالمناسبة , حسناً
.راقبيني
.اجعليها فعالة
!هذه هي
!حسناً الآن أضربي الكيس
!لقد ضربت الكيس
!نزول , ثلاثة
!وانحني
!أنتِ لم تنحني
!هذا أفضل , هذا أفضل
!أجل
.لا زالت مستمرة
كم من الوقت دامت ؟
هل أنت بخير ؟
.أجل
.(آنا)
.آنا) , استيقظي)
ماذا ؟
هل هُزمت مرة أخرى ؟
لا , لكني أعتقد .بأنكِ مهزومة كلياً
تعلمين , لقد كنت .أفكر بكِ كثيراً مؤخراً
في الواقع , أنتِ كل .ما كنت أفكر فيه
ماذا عن (أوليفيا) ؟
من ؟
.اجابة جيدة
أنا حقاً أريد تقبيلكِ بهذه الأثناء
,وأمارس معكِ الكثير من الجنس هل لا بأس بذلك ؟
.اشعر بجنسية مفرطة
,يا الهي .أنتِ مبتلة تماماً
.هذا أكيد جداً
.لا , أنتِ حرفياً مبتلة تماماً
.كأنكِ منقوعة
.أنتِ غارقة
.يا الهي
ماذا يحدث ؟
يا الهي , لا أستطيع حتى !أن أحلم بشكل صحيح
ماذا ؟
وسبب وجودكِ هنا ؟
ضرر محتمل للأنسجة ؟
أين ؟
.بالأسفل , هنا بالأسفل
حسناً ، ما الذي استخدمته ؟
جوز الهند ؟
.أوه لا ، ليس بنفسي
.دوني ذلك بالورقة
,لا جوز هند تم ادخاله .لقد رُكلت إلى مهبلي
.تم ركل جوزة هند نحو مهبلي
.حاولي قولها 10 مرات بسرعة
.جوزة هند رُكلت نحو مهبلي
.جوزة هند رُكلت
.أجل , صعبة
.حسناً
.الدكتور (لي) سيكون معكِ حالاً
.رائع
,مرحباً يا سيد
.أنا سأكون طبيبتك لهذا اليوم
.مرحباً , مدهش , سحقاً
.لم أكن أعرف إنك تعمل هنا
.حسناً , أجل , أنا طبيب
.أجل
.إنها المستشفى الوحيدة في البلدة
,صحيح , أجل , حسناً .كم هذا ملائم
.أجل
حسناً , أنظري , كنت .جالساً أمام الحاسوب
ظهر اسمكِ أمامي على .لائحة الدخول
ما المشكلة ؟
...حسناً
...أتعرفين ماذا , أنا فقط
لا , لا , لا , , ليس عليك .أن تلقي نظرة
.أنا فقط سأخبرك
.لم يتم دخوله , لكن تم ركله
.حسناً هذا مريح
.أجل
إن كانت أول وليست آخر مرة
(سأقترح أن تذهبي إلى (تيخوانا .وليس مستشفى
.أجل , صحيح
هل تشعرين بأي ألم بهذه الأثناء ؟
أعتقد إنني أموت .من الحرج , أجل
,حسناً , سأطلب منكِ , تعلمين
التوقف عن النشاط الجنسي .لحوالي اسبوع
.هذه لن تكون مشكلة
.أنا ممتنعة ذاتياً
.هذه ارادة قوية جداً منكِ
.شكراً
وماذا عنك ؟
ماذا عني ؟
كيف كان موعدك مع (أوليفيا) ؟
.أوه
هل تمارس العفة
أجل , الأمور أصبحت مجنونة .بعض الشيء
في تلك الليلة شربنا .الكثير من التيكيلا
تعرفين ماذا أقصد ؟
,لم أكن على سجيتي .إن كنت صادقاً تماماً
.أجل , لا , لا , لا داعي أن تشرح
.دكتور , نريدك أن تجهز
ذكر بعمر 22 سنة أصيب .بطلق ناري في الصدر
سيارة الإسعاف على .بعد حوالي دقيقة
.حسناً يا آنسة , يجب أن أذهب
سأراكِ لاحقاً , حسناً ؟
.أنا مختلة عقلياً
.أوه
.إذاً
أنتِ سيدة جوزة الهند ؟
.أجل , هذه أنا
هذا يجب أن يكون اسمي الشرعي من الآن وصاعداً , صحيح ؟
.استلقي
.حسناً
أنا (شارلين) , تعرف .ماذا عليك أن تفعل
.مرحباً , أنا أحتاج شراباً بالفعل
.(قابليني في حانة (تشيكي
!مرحباً , حبيبتي
أبي ؟
يا الهي , ما الذي تفعله هنا ؟
أنتِ ماذا تفعلين هنا ؟
أهناك شيء تودين اخباري به ؟
.يا الهي
أنا أحتسي مشروباً .(مع (شارلين
هل تستخدم رذاذ تسمير ؟ - .لا ، كنت أعمل في الحديقة -
مع خرطوم التسمير ؟
!اخرسي
هل (تشاك) هنا ؟
.لا , هو يعمل لوقت متأخر
.لديه قضية طلاق كبيرة
.حسناً
حسناً , يمكنني احتساء .شراب معك
,عادة أود ذلك
.لكن عليّ الذهاب لمكان ما
حقاً ؟ - .هذا صحيح -
.تمت دعوتي لحفلة
رجل جاء وكان يسلم بطاقات
الدعوة هذه قبل أن .تدخلي بقليل
.عربدة أبي
.هذه لا تعني حفلة , إنها عربدة
.تمت دعوتك إلى عربدة
O حرف p يبدو مثل حرف
ومن الذي لا زال يكتب بخط متصل بعد الآن ؟
,أبي , فقط اذهب إلى البيت ,(انتظر (تشاك
.مارس الجنس مع (تشاك) كما تشاء
.(عربد مع (تشاك
هل أنتِ بخير ؟ .تبدين مستاءة
,لا , أنا فقط
لم أتوقع أبداً أن أتواجد مع أبي في بار للشواذ
.نتحدث عن العربدة
هل أنتِ محرجة مني ؟
.لا , لست محرجة
أنا فقط أحاول تدوير .الأمور برأسي
كنت أدور هذا برأسي .معظم حياتي
.لقد انتهيت
.أنا هو أنا وهذا ما سأكون عليه
,لقد جاهدت كي أجد نفسي ماذا عنكِ ؟
.أحبكِ , حبيبتي
.أوه أجل
!استعداد واحد
!نزول , اثنان
!نزول , ثلاثة
!نزول , أربعة
!نزول
.هذه اليد للخارج - .أجل -
.هذه اليد لأعلى
!هذه اليد للخارج وهذه اليد لأعلى
!لكمة
حسناً , مرة أخرى , مستعدة ؟
!واحد , واحد , اثنان , ثلاثة
!مرة أخرى
,هكذا صح , واحد
,اثنان
!ثلاثة
محل تجاري للإيجار
طلب قرض
.شكراً لكِ
!واحد , واحد , اثنان
!واحد , واحد , اثنان , ثلاثة
!خطافية أخرى
!أوه , بربكم
اشعار بالإخلاء خلال 30 يوم
رفض
!أنتم ! أنتم
!أنتم
هل تقومون بأي مجالسة أطفال ؟
ليس لدي أطفال , لكن .يمكننا التفكير بشيء ما
.هذا مدربي
!ابتعدن عنه
,لا أعرف ماذا يعني هذا
لكن نادي القتال هذا يبدو .شرساً بعض الشيء
.لن يكون لديكِ فرصة
ماذا قالوا لك ؟
.لا يهم حقاً
ما يهم هو إن كلتا هاتين السيدتين
.تأخذانكِ على محمل الجد
!أضربيه
!هكذا , مرة أخرى
!هكذا
!حاولي عمل هامبرغر
!يا الهي
.أنتِ مثل سمكة قرش بيضاء لعينة
.أنظري لحالكِ
!مدهش
,(تهانينا , (آنا .ذلك النزال كان لا يصدق
.شكراً
انتظري , هل يمكن أن أتحدث معكِ للحظة ؟
ماذا تريد (راي) ؟
حسناً ، منذ أن دخلتِ ,غرفة الطوارئ
أشعر فقط وكأنكِ تبذلين .قصارى جهدكِ لتتفاديني
.كنت أتسائل عن السبب
.كنت أربح النزالات
.لم أحتج لخدماتك
.على الأرجح يجب أن تغادري
ماذا ؟
لماذا ؟
لا ينبغي بكِ مشاهدة .النزال التالي
حسناً , رائع , الآن كل ما أريده .هو مشاهدة هذا النزال التالي
!لا
لماذا سمحتِ بهذا ؟
.أوليفيا) تحدت الثلاثة)
.لا توجد قوانين تمنع
.ينبغي أن يكون - !أجل , قتال -
.هذا جنون
!حسناً أيتها المتباريات
,نفس القوانين كما واحد ضد واحد
!لكن هذا ثلاثة ضد واحد
.يا الهي
!مستعدين , قتال
.يا للهول
.إنها مواصلة
.سأراكِ هنا ليلة الغد
!أنا أنسحب !أنا أنسحب
ماذا ؟
لقد اكتفيت , (شارلين) , حسناً ؟
.اكتفيت من التظاهر
.أنا لست أمي
.ولن تكوني أبداً إذا انسحبتِ
!بربكِ , أنتِ عملتِ بجد كبير
أجل ، وماذا حصل لي ؟
يمكنني تسديد وتلقي لكمات ؟
!رائع
,لكن هنا في العالم الحقيقي
!لا تزال حياتي كومة قذارة
,إذا لم تنازلي (أوليفيا) غداً
.لن يمكنكِ العودة أبداً
.ربما هذا أفضل للجميع , حسناً
.آسفة لقد اكتفيت
.(آنا)
!(آنا)
!تباً
.يا رقيقة
يفترض أن تكوني في .قاعة الرياضة
أخبرتكِ إذا تأخرتِ مرة ,أخرى فإننا انتهينا
,وأنتِ متأخرة جداً
,ولكن بسبب تقدمكِ الاستثنائي
سأمنحكِ تصريحاً مجانياً .واحداً ، فلنذهب
أو يمكننا فقط الاستمتاع .بالمناظر الطبيعية
.(لا شيء تغير , (ميرف
لا أعرف ماذا اعتقدت هذا ,النزال سيمنحني
لا زلت أعاني من .نفس المشاكل
.مفلسة كلياً
لا أقترب من إعادة ,افتتاح عمل تجاري
وليس لدي أي احتمالات لتغيير .الأمور على الإطلاق
وأنت تعرف كيف ستكون الضربة القاضية ؟
.(أوليفيا)
أقصد , هذه ليست أمينة مكتبة .أو امرأة بذراع مكسورة
إنها شخص يمكنه إحداث .ضرر طويل الأمد
.أنا خائفة جداً من منازلتها
,لذلك
.أنا أنسحب
,لكنكِ تدربتي لأجل هذا
وما كنت لأترككِ تقاتلين
لو لم أكن أعتقد .إنكِ مستعدة
كل ما عليكِ فعله الآن ,هو ترك الخوف والشك
واتخاذ هذه الخطوة .الأخيرة نحو الجرأة
.القول أسهل من الفعل
كيف يمكنني فعل ذلك ؟
.سوف أريكِ
,حسناً
.تذهبين بهذا الشكل
.لم أفهم
.حسناً , سأعيدها مرة أخرى
.هكذا
ترين , عندما تنازلين ,باربي" الليلة"
لا تفكري بأي شيء ,آخر غير هذا
,خارج الحبال خوف
لكن في الحلبة تأخذين خطوة واحدة
.وتصبحي شجاعة
ونفس الشيء ينطوي .(على هذا العالم , (آنا
الشيء الوحيد الذي يفصل بين الخوف والشجاعة
.هو خطوة واحدة صغيرة
لذا هل ستخطينها ؟
,جئت بهذا من اليوتيوب أليس كذلك ؟
.أجل
رغم ذلك كلام جيد , هاه ؟
وعلى الأرجح أنت تعطي نفس النصيحة ل (شوغر راي) ؟
هاه ؟ - .إلى حد كبير -
أقصد , أمر مخيف الصعود هناك
,أمام آلاف المشجعين العاشقين
خاصة عندما لا تبدو تلك الأغاني
بنفس الصوت المباشر .عندما تسجيلنها
.انتظر
.تمهل
أنت دربت (شوغر راي) الفرقة الموسيقية ؟
نعم ، أعني فقط لجولتهم ,العالمية الأولى
.لكن هذه الأشياء مرهقة
,(أقصد (مارك مكغراث
.كان ممزقاً
!بالطبع
ما المضحك جداً ؟
...لا شيء أنا
أغنية "ايفري مورنينغ" هي موسيقى .كلاسيكية يساء فهمها
.يساء فهمها هي استهانة
,اسمعي
,يمكنكِ فعل هذا
,إذا كل شيء آخر فشل .استخدمي رأسكِ
لم تخبرني أبداً بماذا أدين .لك مقابل مساعدتي
.ادفعي فقط فاتورة الحانة
أبي ؟
.(تشاك)
ماذا حدث ؟
ما الأمر , أبي ؟
نوبة قلبية ؟
ما مدى السوء ؟
لم تتركي (تشاك) ينهي كلامه .قبل أن تقطعي المكالمة
.أصبت بنوبة قلبية خفيفة
.يمكن أن أخرج الليلة
.يا الهي
ما الذي تسبب بها ؟
ما الذي تفعله له بغرفة النوم بحق الجحيم ؟
.في الحقيقة , كان فوق الغسالة
.تقليدي
وما الذي تفعله هي هنا ؟
هل حقاً اتصلت بها قبلي ؟
.أردتها أن تحضر شيئاً
ما هذا ؟
إنه النادي ، أو على .الأقل الملكية
.أجل , كنت أعلم
.أمكِ فعلت أكثر من النزال بذلك النادي
,أمكِ امتلكته .والآن أنتِ تملكينه
.وأنتِ بلا مأوى بعد كل شيء
.ينبغي أن تبيعيه
.سددي ديونكِ
.تعلمين , ابدئي من جديد
.سأذهب إلى هناك الآن
لأخوض آخر نزال لي .قبل أن تغلقيه
.(روي)
كيف الحال ؟
كيف حالك , (ايد) ؟
.بخير , أشعر بخير تماماً
أجل , إن كنت تشعر بخير فلا يجب .أن تكون في المستشفى
(أنا سأغادر , لكن دكتور (لي
.سيأتي ويخرجك
.شكراً
.إلى اللقاء
اذهبي واحصلي عليه قبل .(أن نفعل أنا و(تشاك
يا الهي , إنه قطعة .حلوى زنجبيل
.أحصلي عليه
.اذهبي واحصلي عليه يا فتاة
.حسناً
.يا الهي
لا تفقد وعيك وأنت .بداخلي مرة أخرى
,إذاً
أنت رجل الغسالة , هاه ؟
.هو يحب الغسل بالدوران السريع
.أنا أفضل الدوران البطيء
.أجل
.روي) , انتظر)
أنظر , من فضلك , أنا فقط أريد أن أعتذر
.لتجاهلك
,الأمر فقط
,أنا حقاً معجبة بك
وليس من حقي انتقادك على .مع من تمارس الجنس
أنا لم أمارس الجنس .(مع (أوليفيا
.أوه
لماذا ؟
,أقصد
هل تكون مؤذية جداً وهي فوقك
مع شفرة حلماتها الحادة ؟
.حسناً , أجل , اسمعي
تلك الليلة سارت بشكل .مجنون , حسناً
.أجل , عدنا إلى منزلها
,بالتأكيد شربنا الكثير
,الأمور تصاعدت
.كان الأمر غريباً
.لم أتمكن من الإنتصاب
ماذا ؟
.أجل ، تعاطفكِ مع وضعي مفرط جداً
,آسفة , الأمر فقط
أقصد الطبيب الجيد يعرف إن .لديهم حبوباً لأجل ذلك
.صغيرة , زرقاء
حسناً , لم أتمكن من الإنتصاب
.لأني كنت أفكر بكِ
.مدهش
.اسمحي لي بتوضيح هذا الإعتراف
.حسناً , أجل
.أود سماعك تقول ذلك مرة أخرى
لم أتمكن من الإنتصاب معها
.لأني أردت أن أكون معكِ
.لأني أستطيع , تعلمين
.يمكنني الإنتصاب
.أوه - .كما أقول لكِ -
.بشكل عالٍ
.عالٍ
يمكنني اخذكِ فوراً لتلك الحجرة .وأجعلكِ تستمتعين جداً
.أوه - .حالاً -
.مدهش - .أنا في استراحة -
.حسناً - .عملي انتهى اليوم -
.حسناً
إنه وقت غير مناسب قليلاً , ألا تعتقد ؟
أقصد نحن على بعد 18 متر حيث يتعافى والدي
.من نوبة قلبية جنسية
,ناهيك إنه علي منازلة .فتاة نينجا الليلة
أوه , أنتِ ستنازلين (أوليفيا) ؟
.أجل
.نعم
.أجل , أعتقد سأفعل
حسناً , على الأقل ,اسمحي لي
.أن أمنحكِ ركوبة إلى النادي
ربما ركوبة صغيرة في الحجرة أولاً , هاه ؟
.أوه تباً
!هذا هو النزال الأكبر يا سيدات
واحدة من أكثر المباريات المنتظرة
!في تاريخ نادينا
!دعونا نستعد للقتال
هناك عبارة أكثر شيوعاً
!لكنها مسجلة فيدرالياً كعلامة تجارية
!حسناً , دعونا نقدم متحدياتنا
,العاهرة النحيفة
!التي لم تهزم
!(أوليفيا ميلر)
!والمتحدية
التي قبلت هذا النزال
!بلحظة من الجنون المؤقت
هي من نسل
!(مؤسستنا العظيمة , (ماري وينكومب
!(حييوا معنا (آنا وينكومب
هذه موسيقتي ؟
.لست من اختارها
.فقط خطوة صغيرة أخرى
!هيا , هيا , هيا , أجل
!يمكنكِ القيام بهذا - !هيا -
ما هي احتمالات (آنا) ؟
ألف مقابل واحد ؟
.سأراهن عليها بدولار
.هي لن تربح على أي حال
.شكراً يا فتاة
!يا مقاتلات , استعداد
!قتال
جاهزة كي تنزفي ؟
!أجل ، لكن ليس لشهر آخر
هذا وقت غير مناسب لنكتة !عن الدورة الشهرية
!ها أنتم
!نعم
!انهضي - !هيا -
.جيد
!حسناً , انتبهي للعنق
!هيا الآن , قتال
!هيا بنا , انهضي
!هيا , انهضي , انهضي
جيد , تريدين ضرب الأرض ؟
!ها نحن
!هيا , حبيبتي
!هيا , انهضي
!هيا يا فتاة , انهضي , هيا
أنتِ بخير , أنتِ بخير ؟
!هيا بنا , أجل , أجل
ابقي على الأرض , ليس !لديكِ شيئاً لتثبتيه
!ابقي على الأرض
!أجل , أجل , أجل , أجل
هل ستنهضي ؟ هل ستنهضي ؟
.حسناً
,هيا (بير) , أوقفي النزال .هذا ليس صواباً
!أضربي الأرض إذا أردتِ
.أضربي الأرض
أنتِ بخير ؟
!هيا
!هيا بنا
!هيا , انهضي - .حسناً -
!انهضي
!أوه
!آنا) , ابقي أرضاً)
,ابقي أرضاً الجميع يعرف بأنكِ
.ضعيفة مثل أمكِ تماماً
,إذا فشل كل شيء آخر .استخدمي رأسكِ
!انهضي , انهضي , انهضي
!(بير) - أنتم بخير ؟ -
هل تريدون ضرب الأرض ؟
هل أسقطت تلك العاهرة لتوها ؟
!من تنهض أولاً هي الفائزة
!من تنهض أولاً
!هيا
.هيا , هيا
!اسمعيني , اسمعيني
!هيا , انهضي
.هيا
!(أمسكيها , (بير - !الفائزة -
!يا فتاة , ربحت لتوي 1000 دولار
!الفائزة
آنا) , أنتِ بخير ؟)
.لا أعرف
.لكن ينبغي بك فحصها بهذه الأثناء
!مرحى
لم أكن منجذبة إليكِ أكثر !مما أنا عليه الآن
!كسبت لتوي 1000 دولار يا حلوة
راهنتِ علي بدولار فقط ؟
!لم يكن معي فكة
هذا كان أحد أسوأ الأمور .التي شاهدتها
ما ضربات الرأس القاسية هذه ؟
,(أعتقد بكل التدريب مع (ميرفي
.اكتشفت إن لي رأساً قاسية
.أوه , سحقاً
!أجل , إنها مثل الفولاذ
أحد أقسى الرؤوس التي .واجهتها على الإطلاق
!هذا يؤلم توقفوا
.أسمع طرقاً في رأسي
طرقاً ؟
!سحقاً
!(بيتي)
...العاهرة وشت بنا بالفعل
!شرطة
!إنها مجرد لعبة
!سأتولى الأمر
ماذا يحدث ؟
.حسناً , الجميع أنصتوا
.نحن على وشك أن نُداهم
.بير) تفتح الباب للخروج)
,سوف تعبرون عبر فتحة في السياج
,ثم أسفل الطريق السريع !ستكونون بأمان
!هيا
!هيا , لننطلق , لننطلق
.هيا , لننطلق , لننطلق
.هيا , لننطلق
.هيا , هيا
.كونوا حذرات , كونوا حذرات
.هيا
.كنت متأكدة إن هذا كان ملكي
.لكنكِ أصبحتِ مقاتلة بارعة جداً
.أحسنتِ
.هيا , لنذهب
!(من الأرض ل (آنا
أهي دائماً الرأس القاسية ؟
هيا يا فتاة , هناك مداهمة !لعينة , لنذهب
أمي بنت هذه السفينة .والآن أنا هي القبطان
.لذا سأغرق معها
حسناً , أنا شرطية ,لذا سأقوم بالخروج
.لكني فخورة بكِ الليلة
وأنا لدي سوابق , لكن .أحسنتِ عملاً يا قبطان
آنا) , ماذا تفعلين ؟) .هيا , لنذهب
.لا , أخرج من هنا
الأمر لا يستحق أن تخسر رخصة ممارسة الطب , صحيح ؟
.حتى لو كنت طبيباً رديئاً
.لكِ الحق بالتزام الصمت
أي شيء تقوليه يمكن أن يؤخذ
.ضدكِ في المحكمة
.لكِ الحق بمحامي
,إن كان لا يمكنكِ تدبر واحد
.سيتم تعيين واحد لتمثيلكِ
هل تفهمين ؟
لماذا أنتِ هنا ؟
,الإعتداء والضرب
,الإهمال الجسيم ,التجمع غير القانوني
,زعزعة الأمن
.والترويج للقتال بدون ترخيص
.لم أكن أعرف إن هذا موجود
.أجل
.(وينكومب)
.أجل , حاضرة
.لقد خرجتِ بكفالة .أنتِ خارجة من هنا
ماذا ؟
.تباً
.مهلاً
أنتِ ؟
.أجل , أنا
شارلين) , أعرف إنكِ لا تملكين)
.هذا القدر من النقود
.أوه , أنتِ محقة
.لكن الجميع ساهم
من الجميع ؟
.البنات في النادي
قمت بتمرير تلك القبعة
وجمعنا أكثر مما يكفي .لدفع كفالتكِ
!مدهش - .لا تندهشي كثيراً -
أنتِ فعلتِ شيئاً لم يتمكن .أحد آخر من فعله
.(لقد هزمتِ (أوليفيا
,أنتِ فتاة ذكية
ومع قرع الجرس ماتت .الساحرة الشريرة
.لا , لا , لا , ليس حرفياً
.ليس حرفياً - .حسناً -
هي ستبقى في المستشفى ,لبضعة أيام
وبالنظر لعدد الفتيات اللواتي ,أدخلتهن هناك
.هذا أكثر من عادل
.أجل
.على أي حال
من الرائع إن النادي انتهى .وهو بقمة النجاح
.(أنا لن أغلق النادي , (شارلين
ماذا ؟
فكرت كثيراً
وأنا أقضي وقتاً قاسياً بالحجز
.لم تقضي حتى ليلة واحدة
,ونعم , أنا أملك ذلك المكان
,ونعم يمكنني عمل ما أريد به
.لكن لا يمكنني بيع النادي
.أنتِ بحاجة للمال
.كلنا بحاجة ذلك المكان
.كلنا نحتاج ذلك المجتمع
ماذا تخططين ؟
.سأستخدم ذلك العقار كرهن
,سأحصل على ذلك القرض .أفتح مقهى جديد
بهذه الطريقة يبقى النادي مفتوحاً ,وأنا أبدأ عملاً تجارياً جديداً
إنه مكسب بكل النواحي , هاه ؟
!أنظري لحالكِ
!انظري إلى أي مدى وصلتِ
.(نجحنا يا (ماري
.نجحنا
.خطوة صغيرة بالوقت المناسب
لكن أولاً يجب أن أتأكد من إنني لن أقضي
فترة أطول في السجن عن كل .الجرائم والجنح , تعلمين
.ستحتاجين محامياً جيداً
."وضحي "جيد
.أنا محامي طلاق
,أنا لا أتعامل مع القضايا الجنائية
.لكني محامي ممتاز
.إنه ممتاز بكل شيء
.يا الهي , أبي
.لا تتهيج كثيراً
,وأنا في السجن .لا تتهيج كثيراً
إذا ذهبت إلى المحاكمة , كم من الوقت ستسجن ؟
حسناً , إن كانت ,مذنبة بكل التهم
.على الأرجح سنتين
.أوه لا
.ربما يجب أن أعترف بالذنب
لماذا ستفعلين ذلك ؟
.لأنني مذنبة
!صه
وأنت أخبرتني إن القاضي سيظهر .رحمة إن كنت صادقة
,أغلبهم يفعل
لكني سمعت بأن .قاضينا صارم جداً
لذا الأفضل لنا أن يحيل .الأمر لهيئة المحلفين
,أجل , لكنك تعلم أحياناً في الحياة عليك أن تقف
.وتتحمل مسؤولية أفعالك
.واليوم هو يومي للقيام بذلك
!الجميع وقوف
(سيادة القاضي (آندروز .تترأس الجلسة
.سوف تأكلنا أحياء
.جلوس من فضلكم
ماذا دهاكِ ؟
.مدهش
دائماً ما آمل خفية ,بالقضايا المثيرة
.ويبدو إن أملي قد تحقق
ومثلما كانت صديقتي ,القديمة (ماري) تقول
,إذا لم تكن الحياة ممتعة
فإنك لا تحاول بجد .بما فيه الكفاية
تشاك) , تعرف كل ذلك الهراء)
الذي قلته بخصوص تحمل مسؤولية أفعالي ؟
.اليوم ليس هو اليوم
حضرة المحامي , ما هو دفاع موكلتك ؟
.غير مذنبة
حضرة المحامي ؟
.غير مذنبة
بعد ثلاثة أشهر
!آنا) هذا مدهش)
لم نحظى بهذا الكم من الزبائن .خلال شهر بمحلنا القديم
.أعرف .لدينا زبائن سعداء
.لدينا نقود بماكينة النقود
.وهو أمر غير طبيعي للغاية - .أجل -
لكني أعتقد إنه يمكنني .التعود على ذلك
جاهزة للذهاب ؟
!أجل
هلا تحلين مكاني ؟ - .قطعاً -
.اذهبي ونالي منهم يا نمر
.أوه , لا تنسي تلك الأصفاد
دائماً موجودات على .حزامي يا فتاة
ماذا ؟
.قلتِ لكِ بأني سأحظى بها
وتذكرين ماذا قلت بخصوص لساني
واضرام النار بشعر عانتها ؟
.توقفي
.لم يحصل
!لأنه ليس لديها شعر عانة
!حسناً , توقفي
.طرية كزهرة الأقحوان بالأسفل
!ملساء , ملساء - .توقفي -
.أتوسل اليكِ أن تتوقفي
!مثل قطة صلعاء
.أعتقد إني واقعة بالحب
!دعونا نستعد للقتال
!حسناً
.(أحب النادي الجديد , (آنا
!الأجواء رائعة حقاً
!شكراً لكِ
.(أحسنتِ , (آنا
...مهلاً , هذا كان
ماذا ؟
من أين أنتِ ؟
الناس حاولوا دائماً تحديد هويتي
.من خلال تحديد من أين أتيت
,أعتقد إنه لا يجب أن يهم .لكنه أمر أزعجني
,لذا تعلمت ثمانية لغات مختلفة
.والآن أنا من كل مكان
.هذه تبدو مقاسكِ
,أفضل من الشريط .هذا مؤكد
.لدي خطط للشريط
هل هذا وهم لمنازلة جنسية في المستقبل ؟
في الواقع , لا , أنا فعلاً مغرم ,بالفنون والحرف اليدوية
.لكن تعجبني طريقة تفكيركِ
!(آنا)
.اصعدي بمؤخرتكِ الحلبة
.يجب أن أصعد بمؤخرتي الحلبة
حسناً , سأبقي نظري عليها .طوال الوقت
هل أنتما متأكدتان إنكما تريدان القيام بهذا ؟
.أجل بالتأكيد
.لطالما أردت لكمها بوجهها
من قال إن الأحلام لا تتحقق ؟
وجود حبيب طبيب سيكون
.مفيداً جداً بعد ثوانٍ قليلة
.بالفعل حصل
.أجرى لي فحص ثدي الليلة الماضية
بالتأكيد لم يستغرق طويلاً
.لأن أثدائكِ صغيرة جداً
.حسناً , ليس لدي رد
,لكن كل ما سأقوله هو .شكراً لكِ على كل شيء
.أنتِ قلبتي حياتي
أنتِ من قلبتي حياتكِ .يا صديقتي
.أنا فقط دفعتكِ بالإتجاه الصحيح
.حسناً ، هذا أصبح عاطفياً جداً
متى سنضرب بعضنا ؟
!جاهزة
,تراجعوا , تراجعوا !أيتها المقاتلات
,و
!قتال
!هذا يؤلم - !جراحة تجميلية -
!أحتاج جراحة تجميلية
!(روي)
الفلم لم ينتهي هناك تتمة
,صباح الخير أنتِ بخير ؟
.مرحباً , أجل , أنا بخير
.(أنا هنا فقط لأدفع حساب (ميرفي
بكم يدين لكِ ؟
...ماذا
.(لست خائفة منكِ (كوبرا كاي
.سوف أؤذيكِ بشدة
هل ترين كم أنا سريعة بلساني ؟
.أنا طبيب رديء على أي حال .ثملاً نصف وقتي
!يا الهي
.أرجوكم اجلسوا
!إلى المنتصف يا مقاتلات
نادي قتال ؟
مشروب آخر ؟
من الأفضل أن تعتادي على .خيبة الأمل يا عاهرة
!مذهل حقاً
.لا تتراجعي أبداً
ترجمة بسام شقير "Methaq94-تعديل التوقيت"