Sluta.
Sluta!
Sätt på dig bältet!
Rör på händerna.
Lyft armarna.
Ni får vara uppmärksamma på motorik, koordination och tal.
Ja, det vet ni ju redan.
- Kan plattan flytta sig? - Nej.
Inte om hon inte får en kraftig stöt.
Den sitter stabilt. Den är av titan.
- Ge fan i mig! - Man får inte röra. Se, men inte röra.
Alexia! En selfie?
Jag heter Justine.
Aj! Vänta! Stå stilla.
Jag fixar det.
Och vad heter du, då?
Larmar den här i entrén?
Då skulle jag bli visiterad varje gång jag tar flyget.
- Gör det ont? - Inte alls.
- Folk väntar. - Ser du inte att vi är upptagna?
- Du sa att det inte gjorde ont. - Du drog ju.
Alexia, får jag en autograf?
- Tack. - Snälla...
Alexia!
En autograf bara.
Ursäkta. Jag väntade i tre timmar.
Vi sågs på en båtmässa i Marseille. Minns du det?
Tyvärr. Trevlig kväll.
Vänta! Jag kan väl få en kindpuss?
Förlåt, jag vill bara säga...
Jag tror att jag är kär i dig.
Du tycker väl att jag är en idiot och känner inget för mig.
Men vi kan bli vänner, och sen får vi se.
Vad säger du?
Fallet Adrien Legrand är återigen aktuellt efter tio år.
Pojken försvann i Parisområdet under oklara omständigheter.
I brist på nya uppgifter har åklagaren lagt ner utredningen.
Det är en mardröm för familjen...
att branden är under kontroll, men har orsakat stora skador.
Campingplatsen blev totalförstörd, liksom en del hus i närheten.
Rädslan sprider sig i södra Frankrike-
-efter att ytterligare en person hittats död utanför Martigue.
En 47-årig man är det fjärde offret i år.
Två män och en kvinna har redan mördats på liknande sätt.
Polisen vädjar om allmänhetens lugn-
-och ökar sin närvaro i området.
Det är oklart om det handlar om en seriemördare.
Polisen efterlyser fler tips.
Man har kontaktats av personer över hela Frankrike...
- Hur är det? - Jag har ont i magen.
- Har du mens? - Nej, inte jämt.
Be din far att undersöka dig.
- Det är inget. - Nej, men här.
Är det första gången med en tjej? Du kan gå vidare.
Vad gör du?!
Aj! Sluta, det gör ont!
Det gör inget.
Kommer du?
Skojar du?!
Fan.
Vad är det? Berätta!
GE ALDRIG UPP
Vad visade det?
Konstigt att du inte har känt nåt.
Vad ska du göra med den där?
Romain! Vad händer?!
Ring polisen! Nu!
Ursäkta, är toan upptagen?
Hur många är ni här?
Vad menar du?
Det är Cri-Cri, Romu, Juju och jag.
- Kommer det fler? - Det hoppas jag inte.
Jag heter Alex.
Jérôme. Jag kallas Jupi.
Vem kom du med?
- Mår du dåligt? - Jag är helt färdig.
Vill du låna min säng?
Ändhållplats. Jag åker inte längre.
Kan du inte köra lite till?
EFTERLYST: Adrien Legrand, datormodifierad till 17 års ålder
Marie-Sophie Linières, datormodifierad till 25 års ålder
Efterlyst: brottsmisstänkt
ETERLYST
Fan...
Skit.
Jävlar!
- Vi har försökt hitta modern. - Hon är borta.
Vi söker henne.
Hur är det?
Ni behöver inte prata. Nicka eller skaka på huvudet bara.
- Vi gör ett dna-test. - Varför då?
Skulle jag inte känna igen min son?
Dödsolycka på D389. Jag repeterar...
Du har inte sagt ett ord.
Kan du inte säga nåt?
Strunt samma. Prata när du vill.
Den som rör dig dödar jag. Förstår du?
Även om det är jag. Jag dödar mig. Jag lovar.
Chefen!
Jag sparade mat åt er. Efter resan.
Det var snällt. Tack.
Det här är Adrien, min son. Han är min son.
Adrien, det här är Rayane.
"Samvetet".
Alla kallar mig det.
Gå och lägg dig nu. Det är sent.
- Jag är ledig i kväll. - Ja.
- Och vi är trötta. - Självklart. Jag förstår det.
God natt. - Du också, Adrien.
Chefen?
Jag är glad för er skull.
Jag ville bara säga god natt.
Ska du sova med kläderna på?
Ge mig dem.
Ge mig kläderna.
Annars klär jag av dig.
Ursäkta mig.
Är du färdig?
Jävla skit!
Kom igen!
Helvete också! Fan!
Sitt still.
Vänd dig om.
Får jag se?
Så där. Nu börjar det bli fason på dig.
Hejsan.
Vem är det där?
Det märker du.
Chefen kollar på oss.
Ska vi förverkliga mongots drömmar?
Vad menar du? Han är normal.
Det finns ju tv-program för såna.
- Du vet vad jag menar. - Ja. Men vad fan...
- Han är normal. - Han är skum.
- Har ni problem? - Nej. Vi bekantar oss.
Vi ska visa honom brandbilarna.
Ett litet råd bara, i all välmening.
Brandman Legrand är min son. Vem är jag för er?
Gud. Så han är inte bara er bror.
Han är Jesus. Jesus talar när han har nåt att säga oss.
Då lyssnar man. Uppfattat?
- Hallå! Uppfattat? - Ja, chefen.
Så ska det låta.
Jesus är vit och gay.
- Vi måste tro på chefen. - Sluta slicka röv nu.
Rayane! Gå in lågt!
Fyra minuter kvar, chefen.
- Ta köket. Jag tar sovrummet. - Uppfattat.
Är det nåt fel, chefen?
Avsökt. Jag ser inget konstigt.
Övningen avslutad.
Ska du aldrig prata?
Va?
Säg ja som alla andra! Till och med papegojor säger ja.
Man måste inte ens vara människa. Min mobil säger ja. Hör här.
- Säg ja. - Ja.
Skiten kostade 20 euro.
Vad är det där?
Visa mig.
Skrämmer jag dig?
Jag ska inte göra nåt. Jag ville bara se. Visa mig.
Vänta, vänta! Stanna. Jag ber dig.
Vad är det där?
Vad ska du göra med den?
Du stickar väl inte? Vill du slåss? Slåss ordentligt!
Slåss ordentligt!
Kom igen, då!
Varför vill du smita hela tiden?
Du bor ju här.
Varsågod.
Jag tog med två, tre brudar. Vilka arslen!
De twerkade loss.
Ge mig ett hål bara. Ett svart, arabiskt...
Jag sätter på vadsomhelst.
Fröken? Jag pratar med dig. Ska vi snacka lite?
Chilla! Jag vill bara prata med dig.
- Vi är inte farliga. - Rakt på sak, bro.
Jag skulle vända på henne och köra in den i arslet.
I fittan, munnen, överallt... Även i örat, om hon ville det.
Säger man två ord tror de det blir gangbang.
- Vi pratar med dig. Vänd dig! - Hon är högfärdig.
Visa staken för henne. Gå fram.
Pappa?
Vakna, pappa.
Pappa?
Adrien?
Har du gått upp?
Men... vad gör du?
Kom. Kom!
Sätt dig.
De kan inte säga att du inte är min son.
Han brukar ta ett sömnpiller varje kväll.
Men han går alltid upp på morgonen.
Så jag väntade till klockan 10.
Men nu vet jag inte...
Han kanske tog för många av misstag.
Hoppas att jag inte ringde er i onödan.
Jo, förresten. Ni förstår vad jag menar.
- Har ni tittat till honom? - Nej. Jag går aldrig in i hans rum.
Han kan ha en flickvän där. Han får vara i fred.
- Hur gammal är er son? - 45 år.
Var tyst och rör inget. Bara titta.
Älskling? Kan du öppna?
- Jag står här med... - Ursäkta mig, frun.
Stanna. Du har avancerat. Passa på nu.
Rayane, vi måste ge honom syrgas.
Andas han inte?
Adrien, hjälp oss.
Tror ni att han gjorde det med flit?
Han ville nog inte...
Hjälp mig.
Fan! Ska hon tuppa av också? Ring en ambulans.
- Kolla andningen. - Det är väl mitt jobb?
Sätt fart!
Tryck 30 gånger på bröstkorgen, håll för näsan, sen gör du mun mot mun.
Sen upprepar du det.
Se på mig. Kan du "Macarena"? Vi sjunger den.
Följ mig och tryck så hårt du kan.
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, Macarena
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, cosa buena
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, Macarena Oh, Macarena
Blås, annars dör hon! Blås! En gång till.
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, Macarena...
Blås!
Igen.
- Han lyckades. - Rayane, ta över. - Flytta på dig.
Frun?
Vakna nu, frun!
Frun!
Gå nu.
Varifrån kommer du egentligen?
Vad är det?
- De gäller er son. - Vi talar inte om honom.
- Det är viktigt. - Du pratar inte om min son. Förstått?
Kryp tillbaka till ditt hål. Har du förstått?
Känner du inte stämningen mellan oss?
Mamma har kommit.
Ska du inte krama om honom?
Hur mår du?
Har du funnit dig tillrätta?
- Du är inte alltför vilsen här? - Han pratar inte.
- Det är normalt. - Får jag prata med honom eller inte?
Visst, varsågod. Men han trivs bra här. Prata, du.
Ska vi ta en promenad sen? Bara vi två.
Jag vet inte hur du klarar det.
Att bo här, intill hans tomma rum med leksakerna och kläderna. Vilket helvete.
Hans lukt sitter väl fortfarande kvar i väggarna.
Varför utsätter du dig för det?
Får vi vara ifred en liten stund?
Jag låter dig inte ta honom.
Jag vill inte ha honom, Vincent.
Sluta!
Snälla, snälla...
Sluta, sluta...
Snälla, sluta.
Om du vore jag...
Om du inte fick sörja ditt barn, vad skulle du göra?
Din stackare.
Din stackars stackare. Hur har du hamnat här?
Du får ha vilka sjuka skäl du vill för att utnyttja hans vansinne.
Men du ska ta hand om honom. Se på mig!
Ta hand om honom.
Han klarar sig inte själv. Säg det!
Fortfarande inga spår efter kvinnan som misstänks för morden-
-som har skakat södra Frankrike. Den 32-åriga dansösen...
Adrien! Kan du komma?
Hjälp mig.
Vänta! Kom och hjälp mig, är du snäll.
Jag orkar inte vända mig. Stick rakt in i muskeln bara.
Sen trycker du. Undvik blåmärken för din fars skull.
Är du sjuk?
Nej.
Jag är gammal.
Sluta!
Förlåt mig.
Jag ska ta hand om dig. Inte tvärtom.
Sätt dig.
Litar du på mig?
Vi ska få det att växa.
Gå in lågt!
- Är det okej? - Ja.
- Är ni yr? - Nej.
- Ser ni suddigt? Vad heter jag? - Hjälp mig upp.
Nej, nej. Vad heter jag?
Hennes namn kan ni väl?
Ni behövs på baksidan, chefen. Vi säkrar här och backar.
Bara en? Är den säkrad?
Chefen! Ska vi inte säkra den först?
Ta den.
Förlåt.
Mår du bra?
Jag struntar i vem du är.
Du är min son. Det kommer du alltid att vara, oavsett vem du är.
Förstår du?
Adrien! Adrien!
Sätt igång!
Nu packar vi ihop. Det är sent.
Vad gör du?
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Gå inte! Jag är rädd. Lämna mig inte.
Krysta.
Krysta mer.
Se på mig.
Det kommer att gå bra. Jag är här. Krysta ordentligt, Adrien.
Jag heter Alexia.
Okej. Krysta hårt, Alexia.
Krysta!
Hur ser den ut?
Alexia...
Alexia!
Jag är här. Lämna mig inte!
Alexia! Jag är här.
Jag är här.
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Översättning: Cristel Nyqvist Oneliner