1
00:00:11,970 --> 00:00:13,763 
‫ما أشنع هذه القهوة!‬

2
00:00:14,764 --> 00:00:16,766 
‫هذا لأنك ترين انعكاسك فيها.‬

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,227 
‫عادت "ريجينا" إلى المنزل.‬

4
00:00:19,310 --> 00:00:20,353 
‫لم أنت هنا؟‬

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,772 
‫ظننت أننا منحناك حريتك للعودة إلى البرية.‬

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,776 
‫لا تجعلني أسكب عليك هذه القهوة الساخنة.‬

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,780 
‫إن كنت ستفعلينها، فلتكن بالطريقة الصحيحة.‬
‫ارمي بعض الحبوب فأنا جائع.‬

8
00:00:31,906 --> 00:00:34,034 
‫لا تكرهوني لأنني رائعة.‬

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,999 
‫أكرهك لأنك لم تكوني صريحة معي‬
‫حين ذهبنا للتسوق بأن عليّ الدفع.‬

10
00:00:42,459 --> 00:00:45,253 
‫عزيزي، سأذهلهم في العيادة اليوم.‬

11
00:00:45,336 --> 00:00:46,755 
‫بهذا المنظر الرائع.‬

12
00:00:47,505 --> 00:00:48,548 
‫لا بالإهمال.‬

13
00:00:50,133 --> 00:00:51,843 
‫تبدين متأنقة يا فتاة.‬

14
00:00:51,926 --> 00:00:54,763 
‫ألديك وقت لتخلعي ملابسك ثم ترتديها مجددًا؟‬

15
00:00:55,597 --> 00:00:58,600 
‫ربما يمكنني ذلك. فيم تفكر؟‬

16
00:01:01,519 --> 00:01:04,814 
‫أفكر في اقتلاع عينيّ أو قطع أذنيّ.‬

17
00:01:05,482 --> 00:01:06,691 
‫افعلي الاثنين يا حاقدة.‬

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,652 
‫أنا فقط أعتني بعزيزتي‬
‫بالطريقة التي تستحقها.‬

19
00:01:09,736 --> 00:01:13,990 
‫إن أخذت "ريجينا" ما تستحقه،‬
‫فستكون مع أيّ أحد غيرك.‬

20
00:01:15,325 --> 00:01:17,994 
‫إنه يوم المباراة.‬
‫ماذا سنتناول على الإفطار؟‬

21
00:01:18,078 --> 00:01:21,164 
‫التشجيع. انطلق يا "كيلفن"!‬

22
00:01:21,664 --> 00:01:23,583 
‫أقدّر هذا، لكنني ما زلت جائعًا.‬

23
00:01:23,666 --> 00:01:26,002 
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫ربما سنمر على مطعم بالسيارة.‬

24
00:01:26,086 --> 00:01:27,837 
‫أحضر أشياءك وقابلني في السيارة.‬

25
00:01:28,338 --> 00:01:29,172 
‫حسنًا.‬

26
00:01:29,255 --> 00:01:32,300 
‫عزيزتي، ألديك بعض المال في حقيبتك‬
‫لتزويد السيارة بالوقود؟‬

27
00:01:32,383 --> 00:01:35,678 
‫لم أذهب إلى الصراف الآلي.‬
‫أيمكنك إقراضه بعض المال يا "كري"؟‬

28
00:01:35,762 --> 00:01:39,808 
‫إن وضعت الوقود في سيارته،‬
‫فسأضعه على المقعد ثم أشعل النار فيه.‬

29
00:01:41,267 --> 00:01:44,479 
‫وسيكون هذا أقرب حد تصلين إليه في الإثارة.‬

30
00:01:47,607 --> 00:01:49,359 
‫سأحرز الكثير من الأهداف الليلة.‬

31
00:01:51,111 --> 00:01:54,697 
‫سحقًا. قلت لأمي إن غراء الأظافر‬
‫ليس قويًا لإصلاح الحقيبة.‬

32
00:01:55,490 --> 00:01:59,035 
‫والدك لديه حقائب إضافية في المرأب.‬
‫خذ ما تريد، اتفقنا؟‬

33
00:01:59,119 --> 00:02:00,912 
‫- فلتحظ بمباراة جيدة.‬
‫- شكرًا.‬

34
00:02:02,622 --> 00:02:05,166 
‫غراء أظافر؟ هذا رخيص حتى بالنسبة لـ"تاشا".‬

35
00:02:07,085 --> 00:02:09,671 
‫- ماذا أعددت للفطور يا أمي؟‬
‫- آسفة يا عزيزتي.‬

36
00:02:09,754 --> 00:02:12,966 
‫نفد الوقت مني هذا الصباح.‬
‫كنت مشغولة بهذه الإطلالة.‬

37
00:02:13,049 --> 00:02:16,177 
‫ليس مفاجئًا. عدت إلى المنزل،‬
‫لكنك لا تزالين غير موجودة.‬

38
00:02:20,014 --> 00:02:22,767 
‫حذار. أعيدي كلامك إلى فمك.‬

39
00:02:24,144 --> 00:02:27,772 
‫سأُضطر إلى ذلك،‬
‫إذ ليس لدينا شيء آخر لنأكله في هذا المنزل.‬

40
00:02:28,481 --> 00:02:31,776 
‫أيًا يكن ما هو على وشك الحدوث،‬
‫فلا حاجة إلى أن يراه الجيران.‬

41
00:02:34,654 --> 00:02:38,700 
‫"أليا"، منذ عودتي للمنزل‬
‫وأنت تتصرفين بطريقة غريبة.‬

42
00:02:38,783 --> 00:02:42,120 
‫أتصرف بطريقة غريبة منذ رحيلك.‬
‫أنت فقط لم تكوني موجودة لرؤيتي.‬

43
00:02:45,999 --> 00:02:46,833 
‫ماذا؟‬

44
00:02:47,542 --> 00:02:50,503 
‫لم لا تعاقبينها لعدم احترامها؟‬

45
00:02:51,212 --> 00:02:55,091 
‫في العادة، كنت لأعاقبها،‬
‫لكنها تمر بوقت صعب عاطفيًا.‬

46
00:02:55,175 --> 00:02:57,969 
‫تحدّثت إلى "مايا"،‬
‫وحاولت التحدّث إلى "أليا"،‬

47
00:02:58,052 --> 00:02:59,762 
‫لكنها ليست مستعدة لسماعي.‬

48
00:02:59,846 --> 00:03:01,556 
‫سأتركها وشأنها حاليًا.‬

49
00:03:02,515 --> 00:03:04,934 
‫طلبت السماح. عليّ أن أظهر لـ"أليا" مثله.‬

50
00:03:09,355 --> 00:03:11,024 
‫العلاج النفسي غيّرك بالفعل.‬

51
00:03:24,787 --> 00:03:26,456
{\an8}‫الفريق الخصم خسر خمس مباريات.‬

52
00:03:26,539 --> 00:03:28,750
{\an8}‫سأحرز 50 نقطة أمام هؤلاء الحمقى.‬

53
00:03:28,833 --> 00:03:30,084
{\an8}‫رائع، بلا ضغوطات.‬

54
00:03:30,668 --> 00:03:33,254
{\an8}‫لكن إن لم تفز بالرقم الذي راهنت عليه،‬
‫فسأرحل مبكرًا.‬

55
00:03:33,338 --> 00:03:35,173
{\an8}‫- هل راهنت عليّ؟‬
‫- بالتأكيد فعلت ذلك.‬

56
00:03:35,256 --> 00:03:37,175
{\an8}‫هذا ما يفعله الآباء الجيدون.‬

57
00:03:38,927 --> 00:03:41,221
{\an8}‫لكن إن تقدمتم بهدفين،‬
‫فإنني أنصحك بتفويت الرمية الحرة.‬

58
00:03:43,348 --> 00:03:45,058
{\an8}‫أنا فقط مسرور لأنك أتيت يا رجل.‬

59
00:03:45,141 --> 00:03:47,644
{\an8}‫من يساندك دومًا يا بنيّ؟ صافحني.‬

60
00:03:47,727 --> 00:03:49,145
{\an8}‫- "نوا"!‬
‫- أي هزل هذا؟‬

61
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
{\an8}‫هذا ليس مضحكًا.‬

62
00:03:51,856 --> 00:03:52,857
{\an8}‫"كيلفن"!‬

63
00:03:59,072 --> 00:04:00,740
{\an8}‫- مستعد لهذا؟‬
‫- أجل، إنه مستعد.‬

64
00:04:00,823 --> 00:04:03,284
{\an8}‫وهو على وشك تسجيل 50 نقطة.‬

65
00:04:03,368 --> 00:04:06,537
{\an8}‫والآن بما أنك عرفت آخر الأخبار،‬
‫شكرًا لقدومك.‬

66
00:04:07,538 --> 00:04:09,082
{\an8}‫دائمًا تمزح يا "بيني".‬

67
00:04:10,041 --> 00:04:12,210
{\an8}‫"أبشو"، هل سنلعب أم نتكلم؟‬

68
00:04:12,293 --> 00:04:13,127
{\an8}‫سنلعب يا مدرب.‬

69
00:04:13,211 --> 00:04:14,462
{\an8}‫اذهب وبدّل ملابسك.‬

70
00:04:14,545 --> 00:04:16,089
{\an8}‫هذا هو ولدي!‬

71
00:04:18,341 --> 00:04:19,926
{\an8}‫ماذا تفعل هنا؟‬

72
00:04:20,009 --> 00:04:22,303
{\an8}‫أتيت لدعم "كيلفن"، وأنا راعي هذا الفريق.‬

73
00:04:23,846 --> 00:04:27,392
{\an8}‫إحضار قطعة بيتزا رخيصة بعد المباراة‬
‫لا يجعلك راعيًا.‬

74
00:04:27,475 --> 00:04:29,269
{\an8}‫لكن الأزياء والأحذية تجعلني راعيًا.‬

75
00:04:29,352 --> 00:04:31,312
{\an8}‫أيضًا هذا القميص وهذا الرأس الكبير.‬

76
00:04:31,396 --> 00:04:32,313
{\an8}‫بماذا ناديتني؟‬

77
00:04:32,397 --> 00:04:33,231 
‫مفاجأة!‬

78
00:04:34,190 --> 00:04:36,776
{\an8}‫أجل. أهذا اسم هذه الأشياء؟‬

79
00:04:37,819 --> 00:04:39,404
{\an8}‫أنا أسميها مروحة الوجه.‬

80
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
{\an8}‫كما يفعلون في الكنيسة؟ رباه!‬

81
00:04:43,616 --> 00:04:47,829
{\an8}‫- هل يمكنني استعادة "كيلفن" الخاص بي؟‬
‫- مهلًا، لنسأله، اتفقنا؟‬

82
00:04:48,663 --> 00:04:50,039
{\an8}‫ما رأيك يا بنيّ؟‬

83
00:04:51,499 --> 00:04:52,917
{\an8}‫أنت أبي الحقيقي.‬

84
00:04:53,710 --> 00:04:55,336
{\an8}‫أريد العيش معك.‬

85
00:04:58,798 --> 00:04:59,841 
‫سمعت ما قاله.‬

86
00:05:00,758 --> 00:05:01,926
{\an8}‫هذا مضحك.‬

87
00:05:03,303 --> 00:05:04,637
{\an8}‫"عيادة (ويستسايد)"‬

88
00:05:08,182 --> 00:05:09,892 
‫مرحبًا يا سيدة "ريجينا"!‬

89
00:05:10,768 --> 00:05:12,020 
‫مرحبًا يا سيد "لويس".‬

90
00:05:12,603 --> 00:05:13,646 
‫أما زلت تعملين هنا؟‬

91
00:05:13,730 --> 00:05:16,107 
‫تقول الشائعات إنك جُننت.‬

92
00:05:19,152 --> 00:05:22,530
{\an8}‫لا، احتجت إلى بعض الوقت بمفردي فحسب،‬
‫لكنني عدت!‬

93
00:05:22,613 --> 00:05:24,198 
‫هنيئًا لك.‬

94
00:05:24,282 --> 00:05:26,242 
‫على المرء الاعتناء بنفسه.‬

95
00:05:26,326 --> 00:05:28,036 
‫انظري إلى نتيجة ذلك عليّ.‬

96
00:05:29,037 --> 00:05:30,705 
‫لم يتغيّر شيء.‬

97
00:05:32,373 --> 00:05:33,791 
‫مرحبًا يا "بي" الضالة.‬

98
00:05:33,875 --> 00:05:36,294 
‫"بي" ترمز لـ"صديقتي المقربة" الآن.‬

99
00:05:36,377 --> 00:05:37,503 
‫حسنًا.‬

100
00:05:38,171 --> 00:05:39,756 
‫مرحبًا يا "شيلا".‬

101
00:05:41,007 --> 00:05:42,383 
‫أنت هنا لزيارة زوجك؟‬

102
00:05:42,467 --> 00:05:45,178 
‫هل تتسللان إلى غرف الفحص؟‬

103
00:05:45,928 --> 00:05:48,264 
‫لممارسة الجنس على سرير الفحص؟‬

104
00:05:48,765 --> 00:05:50,641 
‫لا، لدينا ما يكفي من المال لحجز فندق.‬

105
00:05:53,061 --> 00:05:56,314 
‫في الحقيقة، كنت أنوب عنك منذ غيابك.‬

106
00:05:56,397 --> 00:05:59,192 
‫أتنقّل بين هنا ومستشفى "ميرسي جينرال".‬

107
00:05:59,275 --> 00:06:00,360 
‫كان ذلك كثيرًا عليّ.‬

108
00:06:00,443 --> 00:06:03,446 
‫شكرًا لك، أنا أقدّر ذلك. هذا لطف منك.‬

109
00:06:03,529 --> 00:06:05,740 
‫كنت مسرورة لوجودي هنا بصراحة.‬

110
00:06:05,823 --> 00:06:08,409 
‫المستشفى كانت في حالة من الفوضى مؤخرًا.‬

111
00:06:08,493 --> 00:06:10,787 
‫أجل، تعنين منذ رحيلي.‬

112
00:06:10,870 --> 00:06:12,789 
‫لا، كان ذلك التغيير سهلًا.‬

113
00:06:14,832 --> 00:06:17,126 
‫إنها "جان". امتنعت عن شرب الكحول.‬

114
00:06:17,210 --> 00:06:18,544 
‫لا، تبًا.‬

115
00:06:18,628 --> 00:06:21,214 
‫سمعت قصصًا عن "جان" الممتنعة عن الشرب.‬

116
00:06:21,297 --> 00:06:22,965 
‫أختبر الأمر بنفسي.‬

117
00:06:23,049 --> 00:06:25,843 
‫تتدخل في كل صغيرة وكبيرة‬
‫وتعقد اجتماعات غير ضرورية‬

118
00:06:25,927 --> 00:06:28,096 
‫وتتصل بي في الـ4 فجرًا لتقترح أفكارًا.‬

119
00:06:28,721 --> 00:06:30,515 
‫هل الأفكار جيدة على الأقل؟‬

120
00:06:30,598 --> 00:06:32,392 
‫لا، ليست جيدة.‬

121
00:06:33,851 --> 00:06:36,729 
‫أنا فخورة بها لأنها تحسّن من حياتها،‬

122
00:06:36,813 --> 00:06:38,773 
‫لكن لم عليها أن تفسد حياتي؟‬

123
00:06:38,856 --> 00:06:40,733 
‫يُفترض بي أن أكون في اجتماع الآن.‬

124
00:06:41,901 --> 00:06:44,654 
‫الحقيقة هي أنني أختبئ هنا.‬

125
00:06:45,947 --> 00:06:47,740 
‫هذا ليس صحيًا يا "شيلا".‬

126
00:06:47,824 --> 00:06:51,202 
‫إن لم تتلقي الاحترام،‬
‫فعليك وضع بعض الحدود.‬

127
00:06:51,285 --> 00:06:52,578 
‫أكدي على حقوقك.‬

128
00:06:52,662 --> 00:06:56,499 
‫أخبري "بيغ جاي" بما تريدينه وتمسكي به.‬

129
00:06:56,582 --> 00:06:57,875 
‫لا أعلم.‬

130
00:06:58,418 --> 00:07:00,420 
‫أحاول إخبارك.‬

131
00:07:00,503 --> 00:07:03,256 
‫هذا ما تعلمته وأكثر مع الطبيبة النفسية.‬

132
00:07:03,339 --> 00:07:04,465 
‫عليك شراء كتابها.‬

133
00:07:05,633 --> 00:07:08,845 
‫هل بدأت العلاج النفسي‬
‫بعد النوبة القلبية والانهيار العصبي؟‬

134
00:07:10,346 --> 00:07:14,809 
‫كانت مشكلة قلبية طفيفة‬
‫وانهيارًا نفسيًا طبيعيًا.‬

135
00:07:16,811 --> 00:07:18,688 
‫نحن نخرج عن الموضوع الأساسي.‬

136
00:07:19,397 --> 00:07:23,109 
‫أدركي قيمتك يا "شيلا"، اتفقنا؟‬

137
00:07:24,277 --> 00:07:27,155 
‫لست متأكدة من ماهية قيمتك،‬
‫لكن عليك أن تدركيها.‬

138
00:07:27,738 --> 00:07:30,241 
‫حسنًا. أنت صديقة مقربة صريحة.‬

139
00:07:30,324 --> 00:07:33,619 
‫أرى أننا سنحظى بإحدى تلك الصداقات المعقدة.‬

140
00:07:33,703 --> 00:07:36,789 
‫لا. ليست معقدة.‬

141
00:07:36,873 --> 00:07:38,708 
‫أنا أدعمك بصدق.‬

142
00:07:39,834 --> 00:07:40,835 
‫تشجعي يا فتاة!‬

143
00:07:41,919 --> 00:07:44,213 
‫دافعي عن نفسك.‬

144
00:07:45,631 --> 00:07:46,924 
‫سحر الفتيات السوداوات!‬

145
00:07:47,008 --> 00:07:47,884 
‫حسنًا، وداعًا!‬

146
00:07:50,011 --> 00:07:51,971 
‫"حانة (ثاندربولت)"‬

147
00:07:55,141 --> 00:07:57,435 
‫أنا أتضور جوعًا. أيمكننا طلب أصابع الجبن؟‬

148
00:07:57,518 --> 00:07:58,352 
‫سنتقاسمها.‬

149
00:07:58,436 --> 00:08:02,064 
‫ليس بعد. فترة التخفيضات تبدأ بعد 20 دقيقة.‬

150
00:08:03,065 --> 00:08:05,651 
‫لن ندفع ثلاثة أضعاف المبلغ للشيء نفسه.‬

151
00:08:06,152 --> 00:08:07,653 
‫هل أنتما جاهزتان لتطلبا الآن؟‬

152
00:08:08,154 --> 00:08:11,073 
‫لا أعلم لما تستمر في العودة يا "أندري".‬

153
00:08:11,991 --> 00:08:13,284 
‫لن نغيّر رأينا.‬

154
00:08:14,160 --> 00:08:16,537 
‫إلا إن كنت مستعدًا لاستخدام توقيت "غرينتش".‬

155
00:08:17,663 --> 00:08:20,416 
‫يُستحسن أن تطلبا قبل بدء عراك الصفعات.‬

156
00:08:21,501 --> 00:08:23,419 
‫أتهددني يا "أندري"؟‬

157
00:08:24,587 --> 00:08:26,047 
‫لا، يفعلون هذا أيام السبت.‬

158
00:08:26,130 --> 00:08:28,549 
‫إنه مثل الملاكمة، لكن بالصفع.‬

159
00:08:28,633 --> 00:08:30,635 
‫يربح من يبقى واقفًا.‬

160
00:08:30,718 --> 00:08:35,181 
‫أحاول أن أكون صديقتك يا "بيغ"،‬
‫لكنك مغمورة في ثقافة البيض تلك.‬

161
00:08:36,516 --> 00:08:38,267 
‫من الآن فصاعدًا، أنا سأختار الحانة.‬

162
00:08:38,351 --> 00:08:40,186 
‫أحقًا ما زلتما لا تريدان طلب شيء؟‬

163
00:08:40,269 --> 00:08:43,689 
‫أريدك أن تعود بعد 18 دقيقة.‬

164
00:08:49,529 --> 00:08:53,199 
‫يا إلهي!‬

165
00:08:53,783 --> 00:08:55,368 
‫تطابق على "بامبل"؟ تهانيّ.‬

166
00:08:55,868 --> 00:08:57,620 
‫لا، إنها من العمل.‬

167
00:08:58,538 --> 00:09:00,248 
‫عثروا على "إيريك".‬

168
00:09:00,331 --> 00:09:01,999 
‫أين ذلك السارق؟‬

169
00:09:02,833 --> 00:09:05,795 
‫إنه رهن الاعتقال، سيحاكمونه غدًا.‬

170
00:09:05,878 --> 00:09:08,506 
‫"ليكريشا"، أتعلمين ما يعنيه هذا؟‬

171
00:09:08,589 --> 00:09:11,092 
‫أجل! سنستعيد مالنا!‬

172
00:09:11,759 --> 00:09:15,304 
‫"أندري"، أحضر لنا قائمة فترة التخفيضات.‬

173
00:09:15,972 --> 00:09:16,973 
‫إنها في يدك.‬

174
00:09:17,056 --> 00:09:19,725 
‫لا أقصد الورقة، بل كل ما فيها.‬

175
00:09:21,060 --> 00:09:22,019 
‫نحن ثريتان مجددًا.‬

176
00:09:23,312 --> 00:09:26,315 
‫في الواقع، لا أعلم كيف كانت حالتك المادية،‬

177
00:09:26,399 --> 00:09:28,192 
‫لكنني ثرية مجددًا!‬

178
00:09:33,114 --> 00:09:36,284 
‫"الطقس عاصف، لنقفز معًا‬

179
00:09:36,367 --> 00:09:39,036 
‫يناير، فبراير، مارس"‬

180
00:09:39,120 --> 00:09:41,956 
‫أخبريني مجددًا، كيف يُعدّ هذا تمرينًا لكلينا؟‬

181
00:09:42,039 --> 00:09:43,249 
‫ألا تشعر بألم في عضلاتك؟‬

182
00:09:43,332 --> 00:09:44,542 
‫للأسف أشعر به.‬

183
00:09:45,668 --> 00:09:48,045 
‫"الطقس عاصف…"‬

184
00:09:48,546 --> 00:09:50,840 
‫وأنا متأكد من أن هذا جاري‬
‫الذي يسكن في الأسفل.‬

185
00:09:52,425 --> 00:09:55,177 
‫لا تقلق، سنخفض… "أليا"؟ ماذا يحدث؟‬

186
00:09:55,261 --> 00:09:57,930 
‫أمي مزعجة. مرحبًا يا "سيدني".‬

187
00:09:58,014 --> 00:10:00,808 
‫مرحبًا. ماذا حدث؟ أغادرت والدتك مجددًا؟‬

188
00:10:00,891 --> 00:10:03,853 
‫لا، إنها موجودة. لكنها مزعجة فحسب.‬

189
00:10:03,936 --> 00:10:06,606 
‫"سيدني"، لم لا تحضرين شيئًا لنا‬
‫من غرفة الألعاب؟‬

190
00:10:06,689 --> 00:10:10,401 
‫حسنًا. أتريد لعب "سكرابل"‬
‫من دون الحروف المتحركة أم "الاثنين تربح"؟‬

191
00:10:10,985 --> 00:10:12,820 
‫أحضري كليهما. سنصنع لعبتنا الخاصة.‬

192
00:10:14,071 --> 00:10:16,490 
‫حسنًا، ما خطبك؟‬

193
00:10:17,533 --> 00:10:18,409 
‫لا شيء.‬

194
00:10:19,285 --> 00:10:20,119 
‫أنا أسترخي.‬

195
00:10:21,495 --> 00:10:22,538 
‫ما أخبارك أنت؟‬

196
00:10:24,081 --> 00:10:27,752 
‫حقًا؟ كل يوم تهاجمين أمي.‬

197
00:10:27,835 --> 00:10:29,420 
‫ألا تظن أنها تستحق ذلك؟‬

198
00:10:29,503 --> 00:10:32,548 
‫عادت منذ وقت قصير‬
‫وتتصرف كما لو أنها لم تهجرنا.‬

199
00:10:32,632 --> 00:10:34,300 
‫لم تهجرنا.‬

200
00:10:34,383 --> 00:10:35,968 
‫حقًا؟ أنت تقول ذلك؟‬

201
00:10:36,052 --> 00:10:38,679 
‫كل ما تتحدث عنه‬
‫هو أن أبي لم يكن حاضرًا من أجلك.‬

202
00:10:38,763 --> 00:10:41,015 
‫شخصيتك هي "منزعج من أبي".‬

203
00:10:41,098 --> 00:10:44,101 
‫أولًا، أنا شخص معقّد.‬

204
00:10:44,894 --> 00:10:48,439 
‫ثانيًا، ما فعله أبي يختلف عما فعلته أمي.‬

205
00:10:48,522 --> 00:10:49,565 
‫بل هو الشيء نفسه.‬

206
00:10:49,649 --> 00:10:52,360 
‫أبي لم يكن حاضرًا من أجلك‬
‫وأمي لم تكن حاضرة من أجلي.‬

207
00:10:52,443 --> 00:10:54,612 
‫أبي لم يكن حاضرًا لأنه "بيني".‬

208
00:10:54,695 --> 00:10:57,448 
‫أمي لم تكن حاضرة لأنها أرادت أن تتعافى.‬

209
00:10:57,531 --> 00:11:00,493 
‫أُصيبت بنوبة قلبية وكانت تعاني الاكتئاب.‬

210
00:11:00,576 --> 00:11:03,412 
‫علمت أنها لو بقيت،‬
‫لما تمكنت من الاعتناء بك.‬

211
00:11:04,246 --> 00:11:05,706 
‫أبي غادر بسبب أنانيته.‬

212
00:11:05,790 --> 00:11:09,168 
‫أمي غادرت من أجلك ومن أجلنا.‬

213
00:11:10,544 --> 00:11:13,589 
‫إذًا؟ عليّ أن أتجاوز الأمر لأنها "تعافت"؟‬

214
00:11:14,173 --> 00:11:19,178 
‫لا، يمكنك الشعور بما تريدين،‬
‫لكن لا تتحدّثي عن تقدّمها كأنه غير حقيقي.‬

215
00:11:19,261 --> 00:11:21,222 
‫لا يُفترض أن تغادر أمي.‬

216
00:11:26,435 --> 00:11:27,395 
‫كنت خائفة.‬

217
00:11:28,229 --> 00:11:29,230 
‫وأنا كذلك.‬

218
00:11:30,147 --> 00:11:31,524 
‫وأمي كذلك.‬

219
00:11:32,692 --> 00:11:35,319 
‫لكنها عادت إلى المنزل، وهي تبذل جهدها.‬

220
00:11:36,696 --> 00:11:41,075 
‫أظن أنها تبذل جهدها حقًا.‬
‫كان عليها معاقبتي هذا الصباح.‬

221
00:11:41,158 --> 00:11:43,953 
‫لكنها لم تفعل، لأنها تحبك أيتها الغبية.‬

222
00:11:44,036 --> 00:11:45,204 
‫أنا الغبية؟‬

223
00:11:45,287 --> 00:11:48,290 
‫أنت من أرسل ابنته إلى القبو بمفردها.‬

224
00:11:48,374 --> 00:11:50,710 
‫تبًا، إنها في الأسفل منذ فترة.‬

225
00:11:50,793 --> 00:11:52,586 
‫ووالدتها لديها مسدس.‬

226
00:12:00,845 --> 00:12:03,597 
‫"جامار"! أوقف ذاك الفتى.‬
‫إنه يستفيد من المرتدات.‬

227
00:12:03,681 --> 00:12:06,100 
‫"جامار"، لا تستمع إلى "نوا".‬
‫ليس والد أحد هنا!‬

228
00:12:09,603 --> 00:12:14,191 
‫يا رجل، إلى متى ستواصل فعل هذا؟‬
‫لست هنا لأحاول استبدالك.‬

229
00:12:14,275 --> 00:12:15,317 
‫أنا فقط…‬

230
00:12:16,152 --> 00:12:18,404 
‫لا أريد أن أكون زوج أم سيئًا.‬

231
00:12:18,988 --> 00:12:20,531 
‫تزوجتما ولم تخبراني؟‬

232
00:12:21,198 --> 00:12:25,703 
‫ليس بعد، لدينا أربعة حجوزات معلّقة،‬
‫لكن "تاشا" تواصل تغيير الموعد.‬

233
00:12:27,371 --> 00:12:28,956 
‫جدتي تعيش على أجهزة الإنعاش،‬

234
00:12:29,039 --> 00:12:33,544 
‫لكنني متأكد أنها لا تمانع التمسك بالحياة‬
‫إلى أن يسطع نجمنا.‬

235
00:12:33,627 --> 00:12:37,631 
‫أجل، يبدو أن "تاشا"‬
‫لا تزال مهووسة بالأبراج.‬

236
00:12:38,132 --> 00:12:40,050 
‫أنا آسف يا أخي.‬

237
00:12:40,134 --> 00:12:40,968 
‫شكرًا لك.‬

238
00:12:42,219 --> 00:12:44,054 
‫قول هذا بصوت عال يريحني.‬

239
00:12:44,722 --> 00:12:46,599 
‫أعلم أنك رجل مشغول،‬

240
00:12:46,682 --> 00:12:50,644 
‫وإن كانت حياة ابني ستتضمن رجلًا غيري،‬
‫فيسعدني أنه أنت.‬

241
00:12:51,812 --> 00:12:54,774 
‫واعدت "تاشا"‬
‫الكثير من الرجال السيئين قبلك.‬

242
00:12:54,857 --> 00:12:56,150 
‫أقدّر قولك ذلك.‬

243
00:12:58,944 --> 00:12:59,862 
‫الكثير من الرجال؟‬

244
00:13:01,447 --> 00:13:04,450 
‫"نوا"، أيمكنك القدوم إلى هنا؟‬
‫الأمر يتعلّق بـ"كيلفن".‬

245
00:13:04,533 --> 00:13:05,576 
‫هل هو بخير؟‬

246
00:13:06,327 --> 00:13:08,245 
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- لدينا مشكلة.‬

247
00:13:08,329 --> 00:13:10,664 
‫ها هو والده، عليك التحدّث إليه.‬

248
00:13:11,624 --> 00:13:13,209 
‫شكرًا لك. ما الخطب؟‬

249
00:13:14,084 --> 00:13:17,421 
‫وقع بعض الحشيش من حقيبته.‬
‫سيخرج "كيلفن" من الفريق.‬

250
00:13:17,505 --> 00:13:21,175 
‫ابني؟ مهلًا، أتعني "كيلفن" هذا؟‬

251
00:13:23,803 --> 00:13:25,679 
‫ضعي هذا المرهم يا سيدة "هول"،‬

252
00:13:25,763 --> 00:13:28,349 
‫وإن لم تتمكني من رؤية المكان،‬
‫فيمكنك الاستعانة بصديق.‬

253
00:13:30,184 --> 00:13:31,143 
‫من التالي؟‬

254
00:13:31,227 --> 00:13:33,395 
‫الآنسة "تايلور" في الغرفة رقم اثنين.‬

255
00:13:33,479 --> 00:13:34,855 
‫ملفها في مكتبك،‬

256
00:13:34,939 --> 00:13:38,359 
‫و"إدواردو" على بُعد 1,2 كم‬
‫لإيصال وجبة "ديم سم" التي طلبناها.‬

257
00:13:38,442 --> 00:13:39,902 
‫أنا سعيد لعودتك.‬

258
00:13:39,985 --> 00:13:43,197 
‫جعلتني "شيلا" أتناول السلطة لمدة شهر،‬
‫من دون أيّ إضافات.‬

259
00:13:43,280 --> 00:13:45,074 
‫أتناولت سلطة "سيزر" جافة من قبل؟‬

260
00:13:45,574 --> 00:13:47,326 
‫ستكون مجرد خبز محمص.‬

261
00:13:47,409 --> 00:13:50,246 
‫صحيح؟ أحب زوجتي، وأقدّر أنها نابت عنك،‬

262
00:13:50,329 --> 00:13:53,165 
‫لكن من الجيد أن أشتاق إليها مجددًا.‬

263
00:13:54,166 --> 00:13:57,253 
‫من دون إهانة، أتفهمك. عملت مع زوجتك.‬

264
00:13:57,336 --> 00:13:59,380 
‫لن أقول إنني قلت اسمها في العلاج النفسي،‬

265
00:13:59,463 --> 00:14:01,382 
‫لكنني قلت اسمها في العلاج النفسي.‬

266
00:14:03,509 --> 00:14:04,343 
‫"مالكوم"؟‬

267
00:14:04,426 --> 00:14:05,928 
‫يا إلهي، "شيلا"، ما الخطب؟‬

268
00:14:06,637 --> 00:14:08,556 
‫ذهبت إلى المشفى كما أخبرتني "ريجينا".‬

269
00:14:08,639 --> 00:14:10,558 
‫تحدّثت إلى "جان" كما أخبرتني "ريجينا".‬

270
00:14:10,641 --> 00:14:13,018 
‫دافعت عن نفسي كما أخبرتني "ريجينا".‬

271
00:14:14,144 --> 00:14:16,814 
‫لا تعجبني طريقة قولك‬
‫لـ"كما أخبرتني (ريجينا)."‬

272
00:14:17,314 --> 00:14:18,858 
‫لا، لا بأس.‬

273
00:14:19,525 --> 00:14:20,818 
‫حسنًا، في تلك الحالة،‬

274
00:14:20,901 --> 00:14:23,487 
‫قولي المزيد من "كما أخبرتني (ريجينا)."‬

275
00:14:23,571 --> 00:14:24,822 
‫أنا أدعمك يا فتاة.‬

276
00:14:24,905 --> 00:14:26,282 
‫طُردت.‬

277
00:14:26,365 --> 00:14:28,617 
‫لم يتجه "إدواردو" إلى اليسار؟‬

278
00:14:29,952 --> 00:14:32,037 
‫- طُردت؟‬
‫- أجل.‬

279
00:14:32,121 --> 00:14:36,041 
‫يبدو أن "جان" تظن أن كل الاجتماعات‬
‫غير المهمة التي فوّتها‬

280
00:14:36,542 --> 00:14:37,376 
‫كانت مهمة.‬

281
00:14:38,502 --> 00:14:41,630 
‫لكن هذه في الواقع نعمة في ثوب نقمة.‬

282
00:14:41,714 --> 00:14:44,842 
‫أجل. الآن يمكنك ملاحقة شغفك.‬

283
00:14:45,384 --> 00:14:47,344 
‫اعملي في متجر "أولد نيفي" مجددًا.‬

284
00:14:47,928 --> 00:14:50,306 
‫لا، قطعت كل علاقاتي معهم.‬

285
00:14:50,931 --> 00:14:52,266 
‫وبعض السترات كذلك.‬

286
00:14:53,267 --> 00:14:55,394 
‫قصدت أن عليّ العمل هنا.‬

287
00:14:56,103 --> 00:14:57,688 
‫- ماذا؟‬
‫- هنا؟‬

288
00:14:58,856 --> 00:15:00,482 
‫كان الوضع جيدًا بعملك هناك.‬

289
00:15:01,650 --> 00:15:03,569 
‫أعني أن الأمر كان جيدًا لك.‬

290
00:15:03,652 --> 00:15:04,570 
‫أجل.‬

291
00:15:04,653 --> 00:15:06,864 
‫أجل، ليس عليك كبح نفسك.‬

292
00:15:06,947 --> 00:15:09,491 
‫انظري إلى هذا المكان الصغير.‬

293
00:15:09,575 --> 00:15:11,827 
‫وكأننا نمنع تقدّمك.‬

294
00:15:11,911 --> 00:15:15,414 
‫أعلم، لكن أعجبني الأمر عندما كنا نعمل معًا.‬

295
00:15:16,498 --> 00:15:17,708 
‫كان مميزًا.‬

296
00:15:18,751 --> 00:15:23,422 
‫وأيضًا سأتمكن من العمل مع صديقتي المقربة.‬

297
00:15:25,174 --> 00:15:27,635 
‫لا يمكنني تخيّل ذلك.‬

298
00:15:29,261 --> 00:15:31,972 
‫ما رأيك إذًا يا عزيزي؟‬

299
00:15:34,308 --> 00:15:41,148 
‫لا يمكنني أن أقول شيئًا‬
‫سوى مرحبًا بعودتك يا عزيزتي!‬

300
00:15:43,400 --> 00:15:46,904 
‫أنا وأنت معًا يا فتاة.‬
‫يمكنني أن أصرخ من شدة حماستي الآن.‬

301
00:15:49,990 --> 00:15:52,493 
‫وأنا كذلك.‬

302
00:15:52,576 --> 00:15:54,912 
‫عليّ الذهاب للصراخ في المرحاض.‬

303
00:15:54,995 --> 00:15:56,288 
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

304
00:15:56,372 --> 00:15:57,790 
‫حسنًا.‬

305
00:16:03,796 --> 00:16:06,131 
‫أواصل إخبارك بأن الحشيش ليس لي.‬

306
00:16:06,215 --> 00:16:08,384 
‫"كيلفن"، سقط من حقيبتك.‬

307
00:16:08,968 --> 00:16:10,761 
‫لا أريد طرده من الفريق، لكن انتهى أمره.‬

308
00:16:10,844 --> 00:16:15,599 
‫قال إنه ليس له، حسنًا؟‬
‫على الأقل دعه ينهي المباراة.‬

309
00:16:15,683 --> 00:16:17,226 
‫يا رجل، ألا تريد التدخل؟‬

310
00:16:18,519 --> 00:16:22,189 
‫ربما علينا تقبّل الوضع الحالي.‬
‫نحن محظوظون بأن الشرطة ليست هنا.‬

311
00:16:22,272 --> 00:16:23,482 
‫ألا تصدّقني؟‬

312
00:16:23,565 --> 00:16:25,192 
‫"كيلفن"، بربك.‬

313
00:16:25,275 --> 00:16:27,903 
‫عليّ تعديل خططي من أجل الشوط الثاني،‬

314
00:16:27,987 --> 00:16:30,114 
‫إذ كانت تبدأ كلها بـ"أعط الكرة لـ(كيلفن)."‬

315
00:16:32,074 --> 00:16:33,283 
‫تفضل حقيبتك.‬

316
00:16:33,909 --> 00:16:35,202 
‫مهلًا، هذه حقيبتي.‬

317
00:16:36,829 --> 00:16:38,539 
‫ماذا تفعل بحقيبتي؟‬

318
00:16:38,622 --> 00:16:42,042 
‫حقيبتي مقطوعة. أخبرتني السيدة "ريجينا"‬
‫بأن آخذ واحدة من المرأب.‬

319
00:16:42,126 --> 00:16:44,253 
‫وأخذت الحقيبة التي فيها الحشيش.‬

320
00:16:44,336 --> 00:16:46,171 
‫لم يُوجد حشيش في أيّ من الحقائب؟‬

321
00:16:46,255 --> 00:16:48,716 
‫مهلًا، ليس الوقت المناسب لهذا يا "نوا"،‬
‫اتفقنا؟‬

322
00:16:48,799 --> 00:16:52,720 
‫أيها المدرب، إنها حقيبتي وهذا حشيشي.‬

323
00:16:53,220 --> 00:16:55,055 
‫- ليس ذنبه.‬
‫- أخبرتك.‬

324
00:16:56,306 --> 00:16:57,683 
‫دع ابني يلعب أيها المدرب.‬

325
00:16:58,434 --> 00:16:59,268 
‫أرجوك.‬

326
00:17:00,019 --> 00:17:01,770 
‫"كيلفن"، عد إلى الملعب.‬

327
00:17:02,855 --> 00:17:04,773 
‫ليست لديّ أيّ خطط هجومية أخرى.‬

328
00:17:05,399 --> 00:17:08,318 
‫- حسنًا، شكرًا أيها المدرب وشكرًا يا أبي.‬
‫- أجل.‬

329
00:17:09,903 --> 00:17:12,364 
‫مهلًا يا "كيلفن"، آسف. أنا…‬

330
00:17:16,660 --> 00:17:18,746 
‫بما أن كل شيء بخير، أيمكنني استعادتها؟‬

331
00:17:18,829 --> 00:17:20,372 
‫بالتأكيد. إنها ملك لك.‬

332
00:17:21,540 --> 00:17:22,624 
‫لا أقصد هذه.‬

333
00:17:23,667 --> 00:17:24,710 
‫بل حقيبة الحشيش.‬

334
00:17:34,053 --> 00:17:36,472 
‫لم يصفعون بعضهم بصوت عال هناك؟‬

335
00:17:37,222 --> 00:17:38,807 
‫لا نهتم لأمرهم.‬

336
00:17:38,891 --> 00:17:41,935 
‫نخب… ما الذي تبقّى؟‬

337
00:17:42,519 --> 00:17:43,896 
‫أعلم!‬

338
00:17:44,438 --> 00:17:45,981 
‫هذه المناديل.‬

339
00:17:46,065 --> 00:17:49,860 
‫تحافظ على أفواهنا نظيفة.‬
‫شكرًا لك أيتها المناديل.‬

340
00:17:49,943 --> 00:17:51,695 
‫حسنًا، هذا يكفي يا "بيغ".‬

341
00:17:51,779 --> 00:17:53,989 
‫بعد مشروبين سأطلب لك سيارة "أوبر".‬

342
00:17:54,490 --> 00:17:59,828 
‫يمكنني تحمّل تكلفتها. استعدت معاشي.‬
‫سآخذ أموالي بعد 30 عامًا.‬

343
00:18:01,330 --> 00:18:03,665 
‫أنا سعيدة من أجلك يا "بيغ".‬

344
00:18:03,749 --> 00:18:05,250 
‫وسعيدة من أجلي كذلك.‬

345
00:18:05,959 --> 00:18:08,003 
‫ليس عليّ أن أختبئ بعد الآن.‬

346
00:18:08,504 --> 00:18:10,881 
‫يمكنني دعم عائلتي مجددًا.‬

347
00:18:11,799 --> 00:18:13,842 
‫لم يكتشف "بيني" الأمر.‬

348
00:18:15,969 --> 00:18:17,721 
‫تحدّثت عن سائر الناس.‬

349
00:18:17,805 --> 00:18:20,808 
‫ما الذي يعنيه المال بالنسبة إليك؟‬

350
00:18:24,895 --> 00:18:26,772 
‫أظن أنه كان يعني…‬

351
00:18:28,482 --> 00:18:29,608 
‫مرحبًا؟‬

352
00:18:29,691 --> 00:18:31,235 
‫إنه العمل مجددًا.‬

353
00:18:31,318 --> 00:18:35,447 
‫سمعنا بالتأكيد. نحن نحتفل بالفعل!‬

354
00:18:37,366 --> 00:18:39,243 
‫ماذا تعني بـ"توقفا"؟‬

355
00:18:39,743 --> 00:18:41,453 
‫ماذا تعني بـ"اختفى"؟‬

356
00:18:43,622 --> 00:18:44,623 
‫كله؟‬

357
00:18:47,584 --> 00:18:49,920 
‫أرجو أن يكون معاشها الذي اختفى.‬

358
00:18:51,130 --> 00:18:52,673 
‫لا.‬

359
00:18:53,340 --> 00:18:54,716 
‫شكرًا على اتصالك.‬

360
00:18:57,511 --> 00:19:00,347 
‫عثروا على "إيريك"،‬
‫ولكن لم يعثروا على المال.‬

361
00:19:00,848 --> 00:19:03,308 
‫لا يعلمون ما إن كان أنفقه أم يخفيه.‬

362
00:19:03,392 --> 00:19:06,145 
‫كل ما يعرفونه هو أننا لن نستعيده.‬

363
00:19:06,228 --> 00:19:09,523 
‫حسنًا، لدينا أربعة أقداح "مارغريتا"‬
‫ووعاء ناتشو كبير،‬

364
00:19:09,606 --> 00:19:12,609 
‫مع مزيد من الـ"غواكمولي"،‬
‫"لأننا غنيتان والمال غير مهم."‬

365
00:19:15,904 --> 00:19:19,199 
‫إنه مهم يا رجل. أعد هذه الأشياء.‬

366
00:19:22,953 --> 00:19:24,538 
‫أنا مفلسة مجددًا؟‬

367
00:19:27,124 --> 00:19:28,250 
‫تبًا.‬

368
00:19:33,005 --> 00:19:34,006 
‫من التالي؟‬

369
00:19:34,965 --> 00:19:36,884 
‫"ليكريشا"، توقفي أرجوك.‬

370
00:19:36,967 --> 00:19:38,886 
‫تبدو هذه كجريمة كراهية.‬

371
00:19:47,895 --> 00:19:49,730 
‫أرأيت الفتى الذي ارتكب المخالفات؟‬

372
00:19:49,813 --> 00:19:52,232 
‫رقم 22، ومع ذلك سجلت الهدف.‬

373
00:19:53,108 --> 00:19:53,942 
‫أجل.‬

374
00:19:55,068 --> 00:19:56,153 
‫أنت محظوظ اليوم.‬

375
00:19:56,236 --> 00:19:58,280 
‫لا، ليس حظًا إن كنت تمتلك المهارات.‬

376
00:19:58,363 --> 00:20:00,282 
‫لكن الحظ لا يدوم إلى الأبد.‬

377
00:20:00,365 --> 00:20:03,285 
‫- ماذا تعني؟‬
‫- يا صاح، كان الحشيش لك.‬

378
00:20:03,368 --> 00:20:06,205 
‫ماذا؟ قلت إنه ملكك، كان بداخل حقيبتك.‬

379
00:20:06,288 --> 00:20:09,958 
‫بحقك، كنت أحميك أيها الطائش.‬
‫أعرف مكان الحشيش الخاص بي.‬

380
00:20:11,627 --> 00:20:15,505 
‫أنحتاج حقًا إلى مصباحين في درج واحد؟‬

381
00:20:16,340 --> 00:20:18,133 
‫لأنني أضع الحشيش في هذا.‬

382
00:20:19,301 --> 00:20:22,387 
‫وأضعه في علبة رقائق "بران فليكس"‬
‫التي لا نتناولها أبدًا.‬

383
00:20:22,471 --> 00:20:25,307 
‫وأضعه في الموقد الذي لا نستخدمه.‬

384
00:20:25,390 --> 00:20:27,309 
‫تبًا يا أبي، يُوجد أطفال في المنزل.‬

385
00:20:27,392 --> 00:20:29,394 
‫أعلم، لهذا السبب أخفيه.‬

386
00:20:31,271 --> 00:20:34,149 
‫إذًا، إن كنت تعلم أنه لي، فلم تسترت عليّ؟‬

387
00:20:34,233 --> 00:20:36,109 
‫لأنني والدك، مفهوم؟‬

388
00:20:36,193 --> 00:20:39,071 
‫ولا أريد لغلطة غبية أن تدمّر مستقبلك.‬

389
00:20:40,489 --> 00:20:41,448 
‫شكرًا يا أبي.‬

390
00:20:41,531 --> 00:20:45,118 
‫لن يبدأ مستقبلك قبل وصولك للـ20.‬
‫ستكون معاقبًا إلى وقتها.‬

391
00:20:46,119 --> 00:20:49,248 
‫- الـ20؟ من أجل بعض الحشيش الرخيص؟‬
‫- أرأيت؟ تعرف الكثير.‬

392
00:20:49,331 --> 00:20:50,249 
‫إلى أن تصل للـ30.‬

393
00:20:51,500 --> 00:20:54,044 
‫أنت صغير على تدخين هذا الهراء.‬

394
00:20:54,544 --> 00:20:57,339 
‫- لم يعجبني تصرفك مع "نوا" كذلك.‬
‫- ظن أنني أكذب.‬

395
00:20:57,422 --> 00:20:58,966 
‫كنت تكذب فعلًا!‬

396
00:20:59,049 --> 00:21:01,093 
‫إلى القبو أيها الحشاش.‬

397
00:21:06,682 --> 00:21:08,809 
‫تبًا، كشفت سري.‬

398
00:21:08,892 --> 00:21:10,686 
‫عليّ إعادة تخبئة ذلك الحشيش الآن.‬

399
00:21:12,062 --> 00:21:14,606 
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬

400
00:21:16,400 --> 00:21:20,487 
‫- كيف كان أول يوم من عودتك إلى العمل؟‬
‫- كان أول يوم لـ"شيلا" كذلك.‬

401
00:21:21,863 --> 00:21:24,366 
‫مشاركة علاجي النفسي يؤدي إلى عواقب وخيمة.‬

402
00:21:25,033 --> 00:21:27,160 
‫أتريدين تدخين ما في داخل المصباح الأزرق؟‬

403
00:21:27,911 --> 00:21:30,455 
‫لا. ذاك الحشيش قويّ للغاية.‬

404
00:21:31,039 --> 00:21:34,293 
‫دعيني أحضر لك ما في المدخنة.‬
‫قد يساعدك على الاسترخاء.‬

405
00:21:39,673 --> 00:21:40,924 
‫كان صوتك ما سمعته فعلًا.‬

406
00:21:41,508 --> 00:21:44,011 
‫"أليا"، لست في مزاج للجدال، اتفقنا؟‬

407
00:21:44,094 --> 00:21:45,554 
‫فهل يمكنك كرهي غدًا؟‬

408
00:21:47,014 --> 00:21:48,849 
‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعلين؟‬

409
00:21:48,932 --> 00:21:51,601 
‫لم تضغطين عليّ؟‬
‫هل هذا فيديو لصيحة على "تيك توك"؟‬

410
00:21:52,477 --> 00:21:53,687 
‫إنه عناق.‬

411
00:21:57,441 --> 00:22:00,193 
‫لم أحصل على عناق منك منذ فترة.‬

412
00:22:01,320 --> 00:22:02,321 
‫اسمعي.‬

413
00:22:02,904 --> 00:22:06,116 
‫أعلم أن الوضع كان صعبًا.‬

414
00:22:07,242 --> 00:22:09,745 
‫- وأريدك أن تعرفي…‬
‫- أمي، لا بأس.‬

415
00:22:10,412 --> 00:22:11,705 
‫أنا سعيدة لأنك في المنزل.‬

416
00:22:14,916 --> 00:22:17,502 
‫حسنًا، تأمّلي نفسك. تبدين رائعة.‬

417
00:22:19,046 --> 00:22:19,921 
‫لا تفزعي.‬

418
00:22:20,922 --> 00:22:24,134 
‫حشيش المدخنة مفقود. بنى شيء ما عشًا هناك،‬

419
00:22:24,217 --> 00:22:27,095 
‫لذلك احترسي من ظهور راكون نحيف وهادئ.‬

420
00:22:29,431 --> 00:22:30,891 
‫تبقى شخص واحد.‬

421
00:22:31,433 --> 00:22:34,603 
‫أجل، لا يُوجد شخص غاضب أكثر مني الآن.‬

422
00:22:39,107 --> 00:22:40,108 
‫"وافل هاوس"؟‬

423
00:22:41,026 --> 00:22:42,569 
‫تبًا.‬

424
00:22:45,238 --> 00:22:46,990 
‫وانتهيت للتو من مناوبتين متتاليتين.‬

425
00:22:47,908 --> 00:22:50,202 
‫مرحبًا يا "بريانا".‬

426
00:22:51,453 --> 00:22:52,662 
‫لم لا…‬

427
00:23:22,859 --> 00:23:27,531 
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬