Haluatko aamiaista? Muroja löytyy.
Sokerimurojako? Ei kiitos. Pidän jaloistani.
Sano vain, jos tarvitset jotain.
Äiti, onko sinulla lämpöpeittoa?
Hectorin futonilla nukkuminen ei ole hääppöistä.
Aaliyah pakotti nukkumaan säkkituolilla.
Halusit leikkiä kissaa. -Sanoit, että se olisi hauskaa.
Oma vikasi. -Hei!
Viette kaiken taian Lucky Charms -muroistani.
Kuule, Bernard.
En tiennyt, että sinutkin heitetään ulos asunnostasi.
Te olette lapsia. Turha valittaa. Ette edes maksa vuokraa.
En maksanut minäkään.
Miten menee? Tämä ei käy.
Tiedät säännöt. Ei sortseja. Tarvitset rintaliivit.
Ei varvastossuja. Varpaasi tekevät jengimerkkejä.
Kohta alkaa ammuskelu.
Aaliyah, pitää mennä salille.
Lähdetkö sinä? Sänky on vapaa.
Nokosten aika.
On hienoa, että autat veljeäsi.
Ilmaiseksi jopa, kunhan työ ei sotke hiuksia, kynsiä tai vaatteita.
Autan toki. Olen vähän vastuussa tapahtuneesta.
Vähänkö? Ajoit autolla seinän läpi.
Ystäväsi opetti ajamaan. Emme puhu siitä tarpeeksi.
Emme ole puhuneet seuraamuksistakaan. -Mennään, Bernard.
Voinko ajaa?
Et hitossa!
Mikset jo vaihtanut vaatteita?
Laatikossa on alumiinifoliota. Kääräise itsesi siihen ja häivy.
Älä viitsi ärhennellä.
Lucretia myi rakennuksensa meidän takiamme.
Ei kuulu meille, jos hän pukeutuu itseään nuorempien tavoin.
Kiitos.
Ajoit mutkaista reittiä. Ruoan on paras olla lämmintä.
Tilasit ruokaa, etkä aio jakaa. -En niin.
Tuoksuu pekonilta. Se maistuisi.
Anna olla, Bennie. Ruoka on hänen.
Sait pitää korjaamosi.
Jos hän asuu täällä, hänen pitää maksaa pekonivero.
Ei hän muita veroja maksakaan.
Tuoksuu hyvältä. Nappaa minullekin. -Tämä hoituu.
Purit minua! -Minullakin on säännöt.
Se puri minua.
Alanko muuttua?
Jos muutun vanhaksi piiaksi, tapa minut ensin.
Miksei Mustang ole kunnossa? Mitä hittoa sinä touhuat?
Aioin keittää kahvia, mutta mittalusikka on hukassa.
Minullekin käy joskus noin.
Varalusikkani on rakennuksessa jonka möin!
Kauanko pidät minua lieassa? -Kohta otan ja kuristan liealla.
Jos tulet niin lähelle, kuristan mieluummin itseni.
Olen tosissani korjaamon suhteen.
Kaikki on pelissä. Hoida auto pois nosturilta ennen lounasta.
Lounaan jälkeen haluan toisen auton nosturin päälle.
Lounaankin aikana voisit tehdä jotain. -Kuten mitä?
En tiedä.
Voit vaikka siistiä paikkoja ja miettiä myymääni rakennusta!
Bennie.
Mitä äijä?
Missä Broncosi on?
Vaimo näki dokumentin jääkarhuista ja pakotti ostamaan sähköauton.
Kunhan ei tuo sähkövermeitä makuuhuoneeseen.
Hyvä homma.
Kuule.
Emme ole noin läheisiä. Kunhan korjaat auton.
Oli vika mikä oli, auto on valmis iltaan mennessä.
Vikoineen kaikkineen. En osaa korjata tätä.
Tuon aina autoni sinulle.
Tämä ei ole auto, vaan älypuhelin renkailla.
Pane se sitten riisipussiin.
Auto on auto ja raha on rahaa.
Vie se Peten korjattavaksi.
Hän osaa asiansa. Lähetän kaikki sinne.
Kenet kaikki?
Lähetätkö töitä muihin korjaamoihin?
En ilmaiseksi. Saan pysäköidä siellä, kun käyn viinaostoksilla.
Aivojasi ei tarvitse marinoida enempää.
Ostan raaputusarpojakin.
Olen pahoillani.
Kappas. Mittalusikka löytyi.
Kerrottiinko dokumentissa milloin maailmanloppu tulee? Olen valmis.
Mitä sinulla on siinä? -Kotiläksyjä.
Ei hätää. Voin odottaa äitiä.
Tai Lucretia-tätiä. Tai Aaliyahia. Tai tehdä tämän väärin.
Anna kirja tänne.
Selvä. -Katsotaanpa. Yhdyslauseet.
Kyllä tämä hoituu.
"Päästäkseen alas ___ pitää kävellä alas portaita."
Ihme Tuomion temppeli -arvoitus.
No niin. Vastaus on:
"Päästäkseen alas portaita on käveltävä alas portaita."
Tuota en olisi hoksannut.
Älä turhaan nouse auttamaan.
Oli se sydänkohtauskin.
Mitä läksyille kuuluu? -Ei mitään.
Koulu on tyhmää. Katsotaan mieluummin telkkaria.
En tiedä, mitä teit, mutta korjaa se.
Koulu ei ole tyhmää, vaan tärkeää.
Bennie, varasin sinulle paikan sähköautokoulusta.
Koulu on tyhmää.
Olemme yhtä mieltä. Telkkari odottaa. -Samoin.
Ei käy.
Opit korjaamaan sähköautoja. Emme käännytä rahaa ovelta.
En osaa käydä koulua.
Parasta presidenttiämme lainatakseni: "Kyllä osaat."
Mutta en halua.
Idea on hyvä. Sähköautot ovat tulevaisuutta.
Tulevaisuus tapahtuu jo. Kysy Peteltä.
Hän vie meiltä sähköautobisnekset.
Miksi vihaat Peteä?
En myynyt Peten rakennusta.
Minulla on vain korjaamo.
Nalkutan niin kauan, että menet kurssille.
En jaksa kuunnella, kun mummo lainaa Lil Waynea.
Keskustelu taisi loppua tähän.
Enhän millään voi seurata häntä.
Valitse kouluvaatteet valmiiksi. Huomenna on koulupäivä.
Olen ylpeä sinusta. Hoidit homman. -Haluan, että menestyt.
On mukavaa, että saamme hengailla.
Aivan.
On hauska käydä katsomassa touhujasi.
Melkein lounasaika. Sinun pitäisi pitää tauko.
Toimistossasi.
Ajattelin jättää lounaan väliin. -Et voi.
Salaatti ei säily. -Mistä tiesit, että toin salaatin?
Sen näkee päältä.
Entä jos lounaan sijaan päästän tämän kuikuilevan pojan sisälle?
Näin sinut. Tule sisään.
Tämähän on kuntosali? Tulin kasvattamaan lihaksia.
Paikka ei taida olla auki. -Hetkinen.
Mitä tämä on?
Tykkäätkö, treffailetko vai stalkkaatko?
Kaksi ensimmäistä. Ikäisemme stalkkaavat netissä.
En tekisi niin.
Kerrotko sinä, kenelle puhun? -Olen Tristan.
Ja Tristan on?
Ei kuulu äidille.
Kävimme läpi sähköajoneuvojen sähkömekaanisten laitteiden -
asennuksen ja vianmäärityksen.
Hitto. Taas yhdyslauseita.
Onko kysyttävää?
Olenko oikeassa luokassa?
Tulitko oppimaan sähköautoista? -Luulin niin, mutten kuullut sanaa "auto".
Yksinkertaistan vähän.
Sähköajoneuvot käyttävät etädiagnostiikkaa hallintakeskuksen ohjaukseen.
Aivan.
Keskus seuraa energiankulutusta, valvoo lataustehokkuutta…
Antaa kuulua.
…ja tarkkailee korkeajänniteriskiä.
Tuosta olenkin jo kuullut. -Vastasinko kysymykseen?
Kyllä vain. Olen väärässä luokassa.
Moikataan, kun nähdään.
Katsohan vain. Kestit 20 minuuttia.
Mikset ole kotona? -Olisinkin.
Myin kotini korjaamon pelastamiseksi.
Voisit edes yrittää oppia tämän.
Lähden baariin. -Niin lähden minäkin.
Menen vessaan. -Tulen mukaan.
Et voi seurata minua joka paikkaan.
Miksi et tajua?
Maksoin kurssin, ja aion nipottaa, kunnes läpäiset sen.
Ainoa paikka, johon en seuraa sinua,
on tämä.
Latausportin yhdistelmä…
…virtaa akun lataukseen.
Koska tuo kuulostaa tylsältä.
Terve. -Hei.
Sinulla menee kurssilla siis hyvin.
Olen koko porukan kuningas. -Selvä.
Teidän korkeutenne on hyvä ja korjaa.
Emme ole käsitelleet vielä kaikkea.
Kirja on puolivälissä, mutta se on paksu kirja.
Tyyppi sanoi haluavansa vain ohjauskulmien säädön.
Se onnistuu. Normaalia autohommaa.
Sen kosketusnäyttö ei toimi. -Kosketusnäyttö.
Kun kosketusnäyttöä tarvitsee, näyttöä pitää koskettaa.
Niin sanottiin lehtisessä, joka tuli neljännen luvun mukana.
Minäpä haen… Voin näyttää paremmin kuin selittää.
Nostan koko auton nostimella. Pääsen käsiksi sisuksiin.
Valehtelen läpiä päähäni.
Mikä hitto sinua vaivaa?
Loppukoe on huomenna.
Loppu tuli, kun sammutin tietokoneen. -Mihin olet käyttänyt aikasi?
Nukkumiseen.
Älä mulkoile.
Sanoin alusta alkaen, että kurssi on haaskausta.
Haaskaustako?
Tässä haaskataan vain minun toiveeni ja unelmani.
Miksi hitossa panin kaiken toivoni Bennie Upshaw'n kykyihin?
Kuin panisi kaikki munat koriin, jossa ei ole pohjaa.
Rikkihän ne menevät.
Tekee mieli läimäistä itseäni, kun myin rakennukseni.
Voisin olla mukavasti omassa kodissani.
Nauttisin elämästä. Minulla oli pähee elämä.
"Perheyritys."
Olin päästäni sekaisin!
Jos olisimme Corleoneja, meillä voisi olla menestyvä perheyritys.
Niin voisi. -He tiesivät, mitä tehdä Fredolle.
Minäkö tässä olen Fredo?
Alhainen veto.
Olet oikeassa.
Hitto. -En tarkoittanut sitä.
Jos saisin sinut veneeseen…
Yritin kyllä oppia.
En vain voi.
Et voi vai et halua? -En voi!
Se suututtaa minua.
Olen Bennie Upshaw.
Jos en osannut jotain, osasin sentään autohommat.
Nämä eivät ole autoja. Niissä ei ole järkeä.
Huutamisesi ei muuta asiaa.
Olen pahoillani.
Annan tunnustusta yrittämisestä. -Arvostan tuota.
Ei enää koulua.
Me lunttaamme. -Mitä?
Nyt mennään.
Kuuletko?
Miksi puhut niin kovaa?
Autatko kaikkia lunttaamaan?
Tältä ääneni kuulostaa.
Meillä on ongelma.
Palkkaamani mekaanikko on myöhässä. Hänen lapsenvahtinsa ei tullut.
Naisten ei pitäisi tehdä tätä työtä.
En tarkoita sinua. Sinä rikot lasikaton.
Olen ollut kahdesti varikkomekaanikkona, ja sinä lunttaat kokeessa.
Haista paska.
Toivottavasti lasikatto viiltää.
Sofia on 10 minuutin päässä. Hidastele.
Kokeessa on kolme osaa.
Aloitammeko noin vain? Eikö kukaan rukoile?
Rakkaat ystävät, olemme kokoontuneet juhlistamaan sähkön ihmettä.
Kaikki aloittivat jo.
Ensimmäinen kysymys.
Lue kysymykset.
Selvä.
Kysyt, miten auton ECM:stä löytää tarvitsemansa datan.
Tuo opittiin jo ensimmäisellä viikolla.
Sanoitko EDM?
Löysin vain artikkeleita "Diplosta". Mikä helvetti on Diplo?
Minä hoidan tämän.
Laura, mikä on Diplo?
Saat varmasti sähköiskun.
Laura on kauhea ämmä. Mikä on Diplo?
Mikset käynyt salilla tänään? -Kävinpäs. Ovi oli lukossa.
Emme ole vielä auki. Mikset koputa tai tekstaa?
Tai tee näin?
Näkisit vähän vaivaa.
Perätilavauvaksi käyt päälle aika vauhdilla.
Jätin lounastauonkin välistä.
Nyt pitää katsoa Peaky Blinders omalla ajalla.
Tule huomenna.
Hetki. Hän ei ole paikalla silloin. Tulekin lauantaina.
Kuka hän? Pitääkö tästä olla huolissaan?
Aaliyahilla on poikaystävä. -Hän olisi kertonut.
Hänen nimensä on Tristan, ja he tapailevat salilla.
En halunnut juoruta, joten toivoin, että tulisit näkemään itse.
Nähdään lauantaina.
Kerro vähän lisää. Kauanko he ovat tapailleet?
Senkin vasikka!
Lupasit olla kertomatta! Vuodat kuin seula.
Hän pakotti kertomaan.
Olemme sujut seinän suhteen. -Paras olla.
Mikset kertonut, että sinulla on poikaystävä?
Kohtelet minua kuin en olisikaan siisti.
Oletko?
Vai luennoitko 12 tuntia siitä, miten tärkeää ehkäisy on?
Se on elämää. Tytöille voi käydä hassusti.
Ei sitä kukaan koskaan suunnittele.
Yrität kertoa nätisti, että olet kuullut tämän ennenkin.
Rakastan sinua.
Luennoit teiniraskauksista, kun menin kerran bussilla.
Luennoit teiniraskauksista, kun kokeilin uudenlaista silmämeikkiä.
Halusin vale-ehkäisypillereitä ja sinä… Se oli ihan reilua.
Tiedän, miksi teet niin, ja arvostan sitä.
Joskus se vain uuvuttaa.
Ehkä menneisyyteni vuotaa puheisiini.
Pikemminkin tulvii.
Annoin aika löysät ohjat. Älä mene liian pitkälle.
Tämä on ensimmäinen poikaystäväsi.
Olen odottanut tätä.
Haluan juoruta, valita yhdessä vaatteita ja lohduttaa, kun tulee riitaa.
Emme me riitele. Hän ymmärtää minua.
Olet uusi tässä.
Haluan olla osa tätä.
Älä sulje minua ulos.
Kunhan ei puhuta teiniraskauksista. -Ei tähän hätään.
Olen halunnut kertoa sinulla Tristanista.
Näytä kuvia.
Onpa söpö.
Onko hänellä veli?
En pysty tähän.
Anteeksi.
Hillitsen itseni.
Näytä.
"Kun akun virta on kytketty pois, anturi sammuu.
Akussa on silti yhä virtaa."
Tuo oli kolme sivua sitten.
Parkkipaikan Wi-Fi on hidas.
Parkkipaikanko?
Voisit yhtä hyvin soittaa kotoa.
Kiitos, Jeesus. Sisään vain, Sofia.
Mitä varten tuo on? -Hengissä pitämistä varten.
Lapsenvahti ei tullut.
Olisit vain lisännyt minut puheluun.
Jos osaisin teknologiaa, et olisi täällä.
Bennie lukee kysymyksen, ja sinä annat vastauksen.
Osaan kyllä huijata. Tämä ei ole mieheni vauva.
Mikä on ensimmäinen kysymys?
Kenen vauva se on?
Koekysymys, ääliö.
Aivan.
Mikä on turvallinen jännite ilman hanskoja?
Jos tarkoitat akkua, hanskoja tarvitaan kunnes jännite on 12 tai alle.
Kuulen vain itkua.
Vauvalla on nälkä.
Sofia.
Tämä on todella epäammattimaista.
Hitsi.
Saimme todistuksen
Sähköinen meno
Saimme todistuksen
Sähköinen meno
Hei!
Aivan sama, mitä sanotaan. Lunttaus toimii.
Näin on näreet. -Toimiiko hullu suunnitelmanne?
Vaipanvaihdon kohdalla oltiin tiukilla. Luojan kiitos vaippavoiteesta.
Korjaamo kaipasi tätä. Nyt alkaa taas sujua.
Tämä on tulevaisuus.
Vein muuten AirPodisi.
Lunttaat ja varastat. Hieno homma.
Tätä on vaikea sanoa, mutta olen ylpeä hänestä.
Saimme todistuksen.
En haluaisi lisätä rusinoita maksalaatikkoonne,
mutta kuka korjaa sähköautot?
Minä. Sain todistuksen.
Olemme sähköisiä.
Aivan.
Opitko, miten se tehdään? -En. Me lunttasimme.
Yrität väkisin olla tajuamatta.
Se menee niin, että…
Kun autot tulevat, Benny ottaa ja…
Hitto, tässä ei ole mitään järkeä.
Mitä minulle tapahtui? Olen tyhmä.
Sainko tartunnan sinulta, kun puraisin?
Ei. Älä.
Meillä on vielä Pete.
Taidankin hakea raaputusarpoja ja viskipullon.
Tarvitseeko kukaan mitään? -Rahaa tekevän korjaamon.
Menet kurssille uudestaan. Tällä kertaa opit kaiken.
Vaikka sanon tämän, en usko itseäni.
Tervetuloa.
Voit panna kaikki sähködiplosi tähän.
Ette tosiaan tiedä mitään.
Olisi pitänyt pyytää isompi palkka. -Liian myöhäistä.
Tuntisit oman arvosi.
On hauska päästä töihin.
Vauvasta ei ole huolta.
Anoppini pitää häntä yhdellä silmällä. Toinen silmä on lasia.
Pitkä tarina.
Taidankin etsiä päivähoitopaikan.
Kenen äiti luuhaa kadulla?
Sinun. Sinunpa hyvinkin.
Isäsi ei ole isäsi. Ei ollenkaan.
Onko hän aina mulkku?
Kyllä on.
Tekstitys: Aino Tolme