1
00:00:11,970 --> 00:00:14,514
朝食は？　準備するわ

2
00:00:14,597 --> 00:00:15,682
甘い物？

3
00:00:15,765 --> 00:00:18,351
結構　脚を失いたくない

4
00:00:20,145 --> 00:00:24,065
必要なものは言ってね
くつろいでほしいの

5
00:00:25,734 --> 00:00:28,153
母さん　電気パッドは？

6
00:00:28,236 --> 00:00:31,072
ヘクターの布団で
寝たのは失敗だ

7
00:00:31,156 --> 00:00:32,615
アリーヤの部屋は？

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,909
私をビーズクッションで
寝かせた

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,162
ネコごっこしたがってた

10
00:00:37,245 --> 00:00:38,329
あおられた

11
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
私は悪くない

12
00:00:39,914 --> 00:00:41,541
ちょっと　ねえ

13
00:00:41,624 --> 00:00:45,003
文句はやめなさい
運気が下がる

14
00:00:46,713 --> 00:00:48,506
バーナード

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,050
言ったとおり⸺

16
00:00:50,133 --> 00:00:53,470
お前まで追い出されるとは
知らなかった

17
00:00:53,553 --> 00:00:55,513
アリーヤにマヤ

18
00:00:55,597 --> 00:00:58,058
家賃を出さない人は黙ってな

19
00:00:59,476 --> 00:01:00,935
俺も払ってなかった

20
00:01:01,561 --> 00:01:02,312
おはよう

21
00:01:02,395 --> 00:01:04,481
ダメだ　あり得ない

22
00:01:04,564 --> 00:01:06,024
ルールがある

23
00:01:06,107 --> 00:01:09,486
短パンにノーブラ
ビーサンは禁止

24
00:01:09,569 --> 00:01:11,863
足の指が
ギャングサインみたいだ

25
00:01:12,405 --> 00:01:14,741
射撃するところだよ

26
00:01:16,076 --> 00:01:18,787
アリーヤ
ジムを手伝うなら行くぞ

27
00:01:18,870 --> 00:01:20,580
出かけるの？

28
00:01:20,663 --> 00:01:22,123
ベッドが空くね

29
00:01:22,207 --> 00:01:23,500
お昼寝しよう

30
00:01:24,667 --> 00:01:27,504
兄さんを手伝うのは
いいことね

31
00:01:28,004 --> 00:01:30,423
身なりが崩れる作業は
しないが

32
00:01:30,507 --> 00:01:32,342
タダで働いてくれる

33
00:01:32,425 --> 00:01:35,261
喜んで手伝う
少し責任を感じるし

34
00:01:35,345 --> 00:01:35,970
少し？

35
00:01:36,054 --> 00:01:38,431
車で壁に突っ込んだんだぞ

36
00:01:38,515 --> 00:01:40,350
パパの友達の指導よ

37
00:01:40,433 --> 00:01:42,393
話し合いが不十分では？

38
00:01:44,020 --> 00:01:47,023
お仕置きの話もしてないわね

39
00:01:47,107 --> 00:01:48,274
出かけよう

40
00:01:50,860 --> 00:01:51,986
運転しても？

41
00:01:52,070 --> 00:01:53,404
絶対ダメ

42
00:01:58,743 --> 00:02:01,287
まだ着替えないのか？

43
00:02:01,371 --> 00:02:04,082
アルミホイルの
そばにいるなら

44
00:02:04,165 --> 00:02:06,459
持ち帰り用に身を包むか？

45
00:02:07,293 --> 00:02:08,962
大目に見てやって

46
00:02:09,045 --> 00:02:12,090
姉さんは私たちのために
家を売った

47
00:02:12,173 --> 00:02:15,468
年齢の割に
若い格好をするのも

48
00:02:15,552 --> 00:02:17,137
本人の自由よ

49
00:02:24,727 --> 00:02:25,770
ありがとう

50
00:02:25,854 --> 00:02:29,190
遠回りしたのに
まだ あったかいね

51
00:02:36,322 --> 00:02:38,783
シェアすらしないのか？

52
00:02:38,867 --> 00:02:39,367
しない

53
00:02:40,577 --> 00:02:43,288
ベーコンの匂いだ
食べたかった

54
00:02:44,747 --> 00:02:46,499
ベニー やめなさい

55
00:02:46,583 --> 00:02:48,209
姉さんの食事よ

56
00:02:48,293 --> 00:02:50,587
店を譲ってもらったでしょ

57
00:02:50,670 --> 00:02:54,591
ここに住むなら
ベーコン税くらい払うべきだ

58
00:02:55,675 --> 00:02:58,094
彼女が払う税はそれだけ

59
00:03:00,054 --> 00:03:02,223
いい匂い　私も欲しい

60
00:03:02,307 --> 00:03:03,224
任せろ

61
00:03:05,560 --> 00:03:07,020
かみついたな

62
00:03:07,103 --> 00:03:08,605
私にもルールがある

63
00:03:10,064 --> 00:03:11,316
かまれた

64
00:03:12,692 --> 00:03:14,402
俺は変身するのか？

65
00:03:15,695 --> 00:03:18,573
オールドミスになったら
殺すか？

66
00:03:20,158 --> 00:03:24,579
アップショー･ファミリー

67
00:03:31,252 --> 00:03:35,006
マスタングの修理は？
今まで何してた？

68
00:03:35,089 --> 00:03:38,176
コーヒースクープを
捜してる

69
00:03:41,095 --> 00:03:42,931
私もよく なくす

70
00:03:43,014 --> 00:03:44,974
だから予備を置いてた

71
00:03:45,058 --> 00:03:46,726
売り払った家にね

72
00:03:48,102 --> 00:03:50,271
いつまで根に持つんだ？

73
00:03:50,355 --> 00:03:53,149
枕で顔を
塞いでやろうか？

74
00:03:53,816 --> 00:03:56,110
あんたに乗られるなら

75
00:03:56,194 --> 00:03:58,196
自ら窒息死するよ

76
00:03:59,405 --> 00:04:03,243
真剣に考えてるんだ
この店に賭けてる

77
00:04:03,326 --> 00:04:05,745
昼までに
リフトを片づけて⸺

78
00:04:05,828 --> 00:04:08,706
午後は別の車を
載せること

79
00:04:08,790 --> 00:04:11,417
昼休みも何かするんだね

80
00:04:11,501 --> 00:04:12,543
何を？

81
00:04:12,627 --> 00:04:15,838
知らないよ
整理整頓でもすればいい

82
00:04:15,922 --> 00:04:18,258
私が売った家のことも
考えな

83
00:04:21,302 --> 00:04:22,553
ベニー

84
00:04:24,013 --> 00:04:25,640
よく来たな

85
00:04:26,724 --> 00:04:27,934
お前のブロンコは？

86
00:04:28,434 --> 00:04:31,229
妻がシロクマの
番組を見ててさ

87
00:04:31,312 --> 00:04:32,563
電気自動車に

88
00:04:33,106 --> 00:04:36,401
ベッドの上じゃ
電気が走らないから？

89
00:04:37,819 --> 00:04:38,945
なんてな

90
00:04:39,028 --> 00:04:39,904
なあ

91
00:04:40,822 --> 00:04:43,616
そんな仲じゃないよな
修理だけ頼む

92
00:04:44,659 --> 00:04:48,079
問題があれば
今日中に知らせる

93
00:04:48,162 --> 00:04:52,000
問題ならある
直し方が分からない

94
00:04:52,500 --> 00:04:54,377
長年 君に頼んでる

95
00:04:54,460 --> 00:04:58,089
でもこれは車じゃない
車輪つきのスマホだ

96
00:04:59,882 --> 00:05:02,719
なら米に突っ込んで
直しな

97
00:05:04,429 --> 00:05:05,972
車は車だろう

98
00:05:06,055 --> 00:05:07,056
カネのため

99
00:05:07,140 --> 00:05:10,601
ダチのピートの店に
持ってくよ

100
00:05:11,102 --> 00:05:13,980
彼は詳しいんだ
みんな頼んでる

101
00:05:14,063 --> 00:05:16,149
みんなって何？

102
00:05:16,649 --> 00:05:18,943
別の店に任せてるのか？

103
00:05:19,027 --> 00:05:21,070
タダじゃない

104
00:05:21,154 --> 00:05:23,573
酒を買う間
駐車させてくれる

105
00:05:25,491 --> 00:05:29,203
マヌケなのに
これ以上 酒は必要ない

106
00:05:29,912 --> 00:05:31,289
スクラッチも買う

107
00:05:32,248 --> 00:05:34,292
悪いが俺にはできない

108
00:05:35,209 --> 00:05:36,544
スクープがあった

109
00:05:39,881 --> 00:05:41,716
シロクマの番組で

110
00:05:41,799 --> 00:05:44,385
世界が滅びると言ってた？

111
00:05:44,886 --> 00:05:45,887
準備できてる

112
00:05:50,433 --> 00:05:51,684
何してるんだ？

113
00:05:52,185 --> 00:05:53,019
宿題

114
00:05:53,102 --> 00:05:56,147
大丈夫　ママが帰るまで待つ

115
00:05:56,230 --> 00:05:58,399
おばさんかアリーヤでもいい

116
00:05:58,483 --> 00:05:59,734
それか間違う

117
00:06:02,111 --> 00:06:03,363
見せてみろ

118
00:06:04,113 --> 00:06:05,156
分かった

119
00:06:05,239 --> 00:06:07,742
見てみよう　複雑な文章か

120
00:06:08,409 --> 00:06:09,327
できるさ

121
00:06:09,827 --> 00:06:11,329
“空欄を下りるには”

122
00:06:11,829 --> 00:06:13,706
“階段を歩いて下りる”

123
00:06:14,207 --> 00:06:16,209
破滅的な なぞなぞだな

124
00:06:18,294 --> 00:06:18,878
よし

125
00:06:19,379 --> 00:06:20,713
答えはこう

126
00:06:20,797 --> 00:06:22,423
“階段を下りるには”

127
00:06:22,507 --> 00:06:24,759
“階段を歩いて下り…”

128
00:06:25,259 --> 00:06:27,053
解ける気がしない

129
00:06:34,143 --> 00:06:36,646
大丈夫
重い荷物は私が運ぶわ

130
00:06:38,898 --> 00:06:40,525
発作を経験したけど

131
00:06:42,652 --> 00:06:44,153
宿題はどう？

132
00:06:44,821 --> 00:06:45,863
ダメ

133
00:06:45,947 --> 00:06:48,658
学校って退屈
テレビ見ようよ

134
00:06:49,867 --> 00:06:52,120
何かしたなら何とかして

135
00:06:52,954 --> 00:06:55,081
学校は退屈じゃないぞ

136
00:06:55,164 --> 00:06:56,666
学校は大事だ

137
00:06:56,749 --> 00:07:01,003
ベニー 電気自動車の講座に
申し込んどいたよ

138
00:07:01,087 --> 00:07:02,713
学校は退屈だ

139
00:07:03,548 --> 00:07:06,008
意見が合ったね　テレビ見る

140
00:07:06,092 --> 00:07:07,009
俺も

141
00:07:07,718 --> 00:07:08,553
ダメよ

142
00:07:08,636 --> 00:07:11,973
電気自動車の修理には
資格が要る

143
00:07:12,056 --> 00:07:13,891
もう修理は断らない

144
00:07:13,975 --> 00:07:15,309
講座は無理だ

145
00:07:15,393 --> 00:07:19,063
元大統領に言わせれば
“イエス　ユー　キャン(あんたはできる)”

146
00:07:19,897 --> 00:07:21,065
でもやらない

147
00:07:21,149 --> 00:07:24,026
受けたら？
電気自動車は未来よ

148
00:07:24,110 --> 00:07:26,362
未来どころか今だよ

149
00:07:26,446 --> 00:07:27,947
ピートに聞いては？

150
00:07:28,030 --> 00:07:31,325
うちがやるべき
ＥＶビジネスでもうけてる

151
00:07:31,909 --> 00:07:33,077
なぜ悪く言う？

152
00:07:34,537 --> 00:07:36,539
彼のビルは売ってないからだ

153
00:07:37,748 --> 00:07:40,251
私には工場しかない

154
00:07:40,334 --> 00:07:44,172
講座を受けると言うまで
つけ回してやる

155
00:07:44,797 --> 00:07:47,758
あんたの言うことを
聞く気はない

156
00:07:51,220 --> 00:07:54,182
この話は終わったようだ

157
00:07:55,099 --> 00:07:58,144
他の部屋までは
ついていけない

158
00:07:59,395 --> 00:08:03,191
ベニー 服を出しときな
明日 講座を受けるんだ

159
00:08:06,402 --> 00:08:08,905
すごいよ　うまくなってる

160
00:08:08,988 --> 00:08:10,907
成功してほしいのよ

161
00:08:10,990 --> 00:08:13,910
一緒に過ごせてよかったよな

162
00:08:14,660 --> 00:08:15,536
そうね

163
00:08:16,287 --> 00:08:19,749
好きなことをしてる姿を
見られるしね

164
00:08:22,418 --> 00:08:25,546
もうお昼だ
事務室で食べなよ

165
00:08:26,047 --> 00:08:27,256
事務室でね

166
00:08:27,340 --> 00:08:28,633
昼も働くよ

167
00:08:28,716 --> 00:08:30,176
そんなのダメ

168
00:08:30,676 --> 00:08:31,928
サラダが傷む

169
00:08:32,011 --> 00:08:33,513
なぜサラダだと？

170
00:08:34,805 --> 00:08:35,973
見れば分かる

171
00:08:37,808 --> 00:08:39,644
昼メシの代わりに

172
00:08:39,727 --> 00:08:42,897
お前に会いに来た男を
招き入れる？

173
00:08:43,898 --> 00:08:46,025
見えてるぞ　入れよ

174
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
ジムだと聞いた

175
00:08:51,489 --> 00:08:52,532
筋トレに来た

176
00:08:54,492 --> 00:08:56,577
オープン前だから帰るよ

177
00:08:56,661 --> 00:08:57,620
待った

178
00:08:58,204 --> 00:09:00,373
どういうことなんだ？

179
00:09:00,456 --> 00:09:02,208
妹が好きなのか？

180
00:09:02,291 --> 00:09:03,417
デート？

181
00:09:03,501 --> 00:09:04,794
ストーカー？

182
00:09:04,877 --> 00:09:07,755
最初の２つ
ストーカーはネットで

183
00:09:08,631 --> 00:09:10,049
僕はしないけど

184
00:09:10,132 --> 00:09:12,468
何者なのか黙ってる気？

185
00:09:12,552 --> 00:09:13,636
トリスタンだ

186
00:09:14,136 --> 00:09:15,846
それで彼とは？

187
00:09:18,766 --> 00:09:20,184
関係ないでしょ

188
00:09:24,230 --> 00:09:27,400
今のが 電気車両における
電気機械装置の

189
00:09:27,483 --> 00:09:30,987
インストールと
トラブルシューティングです

190
00:09:31,070 --> 00:09:33,447
クソ　また複雑な文だ

191
00:09:34,115 --> 00:09:34,991
質問は？

192
00:09:35,992 --> 00:09:38,536
このクラスで合ってる？

193
00:09:39,078 --> 00:09:41,122
電気自動車を学びに？

194
00:09:41,205 --> 00:09:43,708
そう思ったが
“車”の話がなかった

195
00:09:45,293 --> 00:09:47,211
簡単に説明し直そう

196
00:09:47,295 --> 00:09:51,716
電気車両は遠隔を使用し
管理センターの役割を果たす

197
00:09:51,799 --> 00:09:53,884
なるほど　分かった

198
00:09:53,968 --> 00:09:58,180
エネルギー消費量の追跡や
充電効率の監視…

199
00:09:58,264 --> 00:09:59,015
続けて

200
00:09:59,098 --> 00:10:01,767
高電圧の危険水準の監視も
含まれる

201
00:10:01,851 --> 00:10:04,437
知ってるよ
聞いたことがある

202
00:10:04,520 --> 00:10:05,938
質問は解決した？

203
00:10:06,022 --> 00:10:07,315
もちろん

204
00:10:07,398 --> 00:10:08,816
クラスが違う

205
00:10:10,484 --> 00:10:11,736
また会おう

206
00:10:14,905 --> 00:10:16,198
さすがだよ

207
00:10:16,282 --> 00:10:18,826
20分も持ちこたえるとはね

208
00:10:20,620 --> 00:10:22,747
他に行くとこないのか？

209
00:10:22,830 --> 00:10:23,831
あったよ

210
00:10:24,582 --> 00:10:27,043
店のために売ったけどね

211
00:10:28,085 --> 00:10:33,299
あんたにできることは
教室に戻って学ぶことだ

212
00:10:34,508 --> 00:10:35,760
バーに行くよ

213
00:10:35,843 --> 00:10:37,386
なら私もバーに

214
00:10:39,180 --> 00:10:40,556
トイレに行く

215
00:10:40,640 --> 00:10:42,391
じゃあ一緒に行こう

216
00:10:43,017 --> 00:10:45,686
どこにでも ついてくるな

217
00:10:46,187 --> 00:10:48,272
何が分からないんだ？

218
00:10:48,773 --> 00:10:50,524
受講料を払った

219
00:10:50,608 --> 00:10:53,986
合格するまで
監視するつもりだ

220
00:10:54,070 --> 00:10:56,781
私が ついていかないのは

221
00:10:57,448 --> 00:10:59,325
教室の中だけ

222
00:10:59,408 --> 00:11:01,911
充電ポートと組み合わせ…

223
00:11:03,788 --> 00:11:05,915
充電します

224
00:11:05,998 --> 00:11:07,917
講義は退屈だからね

225
00:11:13,964 --> 00:11:15,049
やあ

226
00:11:15,132 --> 00:11:16,092
あら

227
00:11:16,592 --> 00:11:20,346
しっかり勉強してるそうだね

228
00:11:20,429 --> 00:11:21,972
学び王だ

229
00:11:22,056 --> 00:11:22,932
そうか

230
00:11:23,933 --> 00:11:25,518
では陛下

231
00:11:26,227 --> 00:11:27,103
修理を

232
00:11:27,186 --> 00:11:30,481
まだ全部は教わってないんだ

233
00:11:30,564 --> 00:11:33,776
テキストの半分までだ
分厚いからな

234
00:11:34,777 --> 00:11:37,905
まあ 落ち着きな
調整だけでいい

235
00:11:37,988 --> 00:11:39,281
ならできる

236
00:11:39,365 --> 00:11:41,492
普通の車と同じだろ

237
00:11:42,535 --> 00:11:44,161
操作スクリーンも壊れた

238
00:11:44,245 --> 00:11:45,246
なるほどな

239
00:11:45,329 --> 00:11:47,998
操作スクリーンが必要なのは

240
00:11:48,082 --> 00:11:50,835
スクリーンを操作する時だろ

241
00:11:50,918 --> 00:11:54,839
冊子には第４章に
書かれてると書いてあった

242
00:11:55,339 --> 00:11:58,718
俺が説明するより
見せた方が早い

243
00:11:59,218 --> 00:12:02,346
持ち上げて
下にジャッキを置く

244
00:12:03,514 --> 00:12:04,932
あれをやって…

245
00:12:08,060 --> 00:12:10,813
ウソついてるのは分かるだろ

246
00:12:10,896 --> 00:12:14,024
ベニー
どうしたっていうんだ？

247
00:12:14,108 --> 00:12:16,861
試験は明日なのに

248
00:12:17,611 --> 00:12:20,489
いや　パソコンの電源を
切った時だった

249
00:12:20,573 --> 00:12:22,408
その間 何してた？

250
00:12:23,534 --> 00:12:24,368
寝てた

251
00:12:27,705 --> 00:12:29,039
にらむなよ

252
00:12:29,123 --> 00:12:32,793
だから言っただろ
講座なんてムダだと

253
00:12:32,877 --> 00:12:34,336
ムダだって？

254
00:12:35,296 --> 00:12:37,256
ムダだったのは

255
00:12:37,339 --> 00:12:40,676
この決断に
希望を持ったことだよ

256
00:12:40,760 --> 00:12:43,095
私は何を考えてたんだ

257
00:12:43,179 --> 00:12:46,599
ベニーなんかに
すべてを懸けるとは

258
00:12:46,682 --> 00:12:49,727
底のない籠に
卵を詰め込むも同然

259
00:12:49,810 --> 00:12:51,604
卵を落とすだけだ

260
00:12:52,104 --> 00:12:56,275
家を売ろうと考えた自分を
殺してやりたい

261
00:12:57,526 --> 00:12:59,737
家を手放さなければ

262
00:12:59,820 --> 00:13:03,073
快適な人生を
楽しんでたはずだ

263
00:13:03,157 --> 00:13:04,992
最高の人生だった

264
00:13:06,118 --> 00:13:07,745
“家族経営”だなんて

265
00:13:08,245 --> 00:13:10,748
イカれてたとしか言えない

266
00:13:13,083 --> 00:13:16,003
うちが
コルレオーネ家なら別だ

267
00:13:16,086 --> 00:13:18,589
彼らは家族経営を分かってる

268
00:13:18,672 --> 00:13:19,423
だな

269
00:13:19,507 --> 00:13:22,051
裏切り者(フレド)をどうすべきかもね

270
00:13:23,594 --> 00:13:26,013
俺がフレドだと言うのか？

271
00:13:28,724 --> 00:13:29,725
あれはひどい

272
00:13:31,101 --> 00:13:31,936
そうだな

273
00:13:33,187 --> 00:13:34,647
悪気はなかった

274
00:13:35,564 --> 00:13:37,650
でもあんたを船に乗せたい

275
00:13:41,403 --> 00:13:43,864
俺も学ぼうと努力してる

276
00:13:45,241 --> 00:13:46,242
でもできない

277
00:13:47,201 --> 00:13:48,369
“やらない”では？

278
00:13:48,452 --> 00:13:49,578
無理なんだ

279
00:13:50,454 --> 00:13:52,540
自分でも腹が立つ

280
00:13:54,542 --> 00:13:55,960
俺はベニーだ

281
00:13:56,627 --> 00:13:58,462
何もできないけど

282
00:13:58,546 --> 00:14:00,297
車だけは得意だった

283
00:14:00,798 --> 00:14:04,677
でもこれは車じゃない
意味不明だよ

284
00:14:04,760 --> 00:14:07,304
俺をどなっても
何も変わらない

285
00:14:08,055 --> 00:14:09,139
悪かった

286
00:14:10,975 --> 00:14:12,977
努力は認めるべきだ

287
00:14:13,060 --> 00:14:14,144
感謝する

288
00:14:14,645 --> 00:14:16,021
講座は終わりだ

289
00:14:16,605 --> 00:14:17,773
カンニングする

290
00:14:17,857 --> 00:14:18,691
何？

291
00:14:20,067 --> 00:14:21,360
よし やろう

292
00:14:24,780 --> 00:14:25,823
聞こえる？

293
00:14:26,323 --> 00:14:28,033
声がデカい

294
00:14:28,117 --> 00:14:30,202
全員 カンニングできる

295
00:14:30,953 --> 00:14:32,663
普通に話してる

296
00:14:33,414 --> 00:14:35,416
１つ問題があってね

297
00:14:35,499 --> 00:14:37,585
このために雇った整備士が

298
00:14:37,668 --> 00:14:39,003
遅れてる

299
00:14:39,086 --> 00:14:40,796
子守がいないらしい

300
00:14:40,880 --> 00:14:43,424
だから女性には向かない

301
00:14:44,800 --> 00:14:46,302
君は別だ ローラ

302
00:14:46,844 --> 00:14:48,470
君は障壁を破った

303
00:14:49,096 --> 00:14:50,723
ピットクルーにいた

304
00:14:50,806 --> 00:14:53,601
そのイヤホン
明らかにカンニングね

305
00:14:53,684 --> 00:14:54,768
ナメないで

306
00:14:55,936 --> 00:14:57,771
障壁でケガすればいい

307
00:14:58,856 --> 00:15:02,401
ソフィアは10分後に来る
時間を稼いで

308
00:15:02,484 --> 00:15:04,653
テストは３部構成だ

309
00:15:04,737 --> 00:15:05,946
今から開始？

310
00:15:06,030 --> 00:15:07,781
誰も祈らないのか？

311
00:15:08,866 --> 00:15:10,242
親愛なる皆さん

312
00:15:10,743 --> 00:15:12,828
今日 集まったのは

313
00:15:12,912 --> 00:15:15,456
電気というものを祝うため

314
00:15:16,790 --> 00:15:18,709
もう みんな始めてる

315
00:15:18,792 --> 00:15:20,711
そうか　分かった

316
00:15:20,794 --> 00:15:22,046
最初の問題

317
00:15:22,129 --> 00:15:23,923
問題を聞かせてよ

318
00:15:24,006 --> 00:15:25,382
分かった

319
00:15:25,466 --> 00:15:28,093
“スキャンデータに”

320
00:15:28,177 --> 00:15:31,430
“ＥＣＭから
アクセスする方法”

321
00:15:31,513 --> 00:15:34,558
これは知らなかった
１週目の内容？

322
00:15:34,642 --> 00:15:36,101
ＥＤＭって言った？

323
00:15:36,185 --> 00:15:39,146
ディプロの記事しか
出てこない

324
00:15:39,229 --> 00:15:40,814
ディプロって何？

325
00:15:41,440 --> 00:15:42,483
任せて

326
00:15:42,983 --> 00:15:45,277
ローラ　ディプロとは？

327
00:15:46,028 --> 00:15:48,280
間違いなく電気イス行きね

328
00:15:50,824 --> 00:15:53,911
ローラは意地が悪い
ディプロとは？

329
00:15:58,791 --> 00:16:01,168
何でジムに来なかった？

330
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
鍵がかかってた

331
00:16:02,544 --> 00:16:04,254
オープン前だからな

332
00:16:04,338 --> 00:16:07,675
ノックか メールか
のぞけばよかった

333
00:16:08,592 --> 00:16:10,010
努力できたろ

334
00:16:10,094 --> 00:16:13,013
逆子なのにカッとなるのね

335
00:16:13,889 --> 00:16:18,352
昼休みを奪われたから
今はドラマを楽しむ時間よ

336
00:16:19,269 --> 00:16:20,604
明日は来てよ

337
00:16:20,688 --> 00:16:22,856
いや　明日 あいつは来ない

338
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
土曜日だ

339
00:16:24,608 --> 00:16:28,320
あいつって？
なぜ私が気にする必要が？

340
00:16:28,821 --> 00:16:31,323
アリーヤに彼氏がいる

341
00:16:31,407 --> 00:16:33,450
いたら私に話してる

342
00:16:33,534 --> 00:16:36,704
彼はトリスタン
ジムに会いに来たんだ

343
00:16:36,787 --> 00:16:41,000
言う気はなかったから
自分の目で確かめてくれ

344
00:16:41,083 --> 00:16:42,084
土曜日にな

345
00:16:44,211 --> 00:16:48,340
情報が足りないわ
いつから会ってたの？

346
00:16:48,424 --> 00:16:49,550
チクったね

347
00:16:49,633 --> 00:16:52,261
約束でしょ
秘密を守れないの？

348
00:16:52,344 --> 00:16:54,013
言わされたんだ

349
00:16:54,096 --> 00:16:56,432
壁の件と おあいこだ

350
00:16:56,515 --> 00:16:57,891
それがいい

351
00:17:01,478 --> 00:17:04,690
何で彼氏がいること
黙ってたの？

352
00:17:05,190 --> 00:17:08,027
普通の母親扱い？
クールな親を？

353
00:17:09,653 --> 00:17:10,612
クール？

354
00:17:10,696 --> 00:17:14,950
12時間かけて 10代の妊娠を
防ぐための講義をする親が？

355
00:17:15,034 --> 00:17:16,702
それが人生だもの

356
00:17:17,202 --> 00:17:18,746
起こり得ることよ

357
00:17:18,829 --> 00:17:21,290
物事は期待どおりには…

358
00:17:25,169 --> 00:17:29,214
覚えたことを言えるのが
あなたの いいところね

359
00:17:29,715 --> 00:17:31,592
ママのことは大好き

360
00:17:32,092 --> 00:17:35,846
でもバスで妊娠に関する
講義を聞かされた

361
00:17:36,472 --> 00:17:40,434
アイメイクを変えた時も
妊娠の話をされた

362
00:17:41,310 --> 00:17:43,228
偽の避妊薬を…

363
00:17:43,312 --> 00:17:44,938
あれは妥当だった

364
00:17:46,273 --> 00:17:48,525
理由は分かってる

365
00:17:48,609 --> 00:17:49,943
感謝もしてる

366
00:17:50,569 --> 00:17:52,488
でも時々 ウンザリする

367
00:17:53,781 --> 00:17:56,116
確かに 自分の過去が

368
00:17:56,200 --> 00:18:00,454
子育てに影響を与えたことは
あったかもしれない

369
00:18:01,538 --> 00:18:02,623
かなりね

370
00:18:04,833 --> 00:18:08,128
今は大目に見るけど
調子に乗らないで

371
00:18:08,796 --> 00:18:11,632
だけど初めての彼氏でしょ

372
00:18:11,715 --> 00:18:14,218
ずっと楽しみにしてたのよ

373
00:18:14,718 --> 00:18:19,681
うわさ話して 服を選んで
ケンカの時はなぐさめたい

374
00:18:19,765 --> 00:18:21,308
ケンカはしない

375
00:18:22,059 --> 00:18:23,143
彼は理解がある

376
00:18:25,062 --> 00:18:26,688
まだ初心者ね

377
00:18:29,733 --> 00:18:32,611
私にも見守らせてほしいの

378
00:18:33,278 --> 00:18:35,781
蚊帳の外に置くのはやめて

379
00:18:36,615 --> 00:18:38,158
妊娠の講義はやめる？

380
00:18:38,659 --> 00:18:40,744
いいわ　ひとまずはね

381
00:18:41,703 --> 00:18:44,581
よかった
彼の話 したかったの

382
00:18:44,665 --> 00:18:46,583
写真 見せてよ

383
00:18:47,960 --> 00:18:49,962
かわいいじゃないの

384
00:18:50,587 --> 00:18:52,172
兄弟がいるの？

385
00:18:52,881 --> 00:18:54,341
ダメ　おしまい

386
00:18:54,424 --> 00:18:57,177
分かった　悪かったわ

387
00:18:57,261 --> 00:18:59,680
やりすぎないようにする

388
00:19:00,556 --> 00:19:01,515
見せて

389
00:19:03,642 --> 00:19:07,271
“バッテリーの接続が
切れると”

390
00:19:07,354 --> 00:19:09,106
“センサーが停止する”

391
00:19:09,606 --> 00:19:10,858
“しかし電力は”

392
00:19:10,941 --> 00:19:12,526
“バッテリーに残る”

393
00:19:12,609 --> 00:19:14,486
それは３ページ前

394
00:19:15,237 --> 00:19:17,823
駐車場のWi-Fiが遅いんだよ

395
00:19:17,906 --> 00:19:18,991
駐車場？

396
00:19:19,491 --> 00:19:21,410
電話なら家でできる

397
00:19:24,705 --> 00:19:27,583
助かった　乗って ソフィア

398
00:19:33,088 --> 00:19:34,131
なぜ子供を？

399
00:19:34,715 --> 00:19:36,175
生かしておくため

400
00:19:36,758 --> 00:19:38,760
子守を頼めなかったの

401
00:19:39,386 --> 00:19:42,014
グループ通話でよかったのに

402
00:19:42,097 --> 00:19:45,309
ＩＴが得意なら
あんたに頼んでない

403
00:19:46,894 --> 00:19:47,477
いい？

404
00:19:47,561 --> 00:19:50,063
ベニーが問題を読むから

405
00:19:50,147 --> 00:19:51,857
答えを伝えて

406
00:19:51,940 --> 00:19:55,402
不正(浮気)の概念は分かる
夫の子じゃないもの

407
00:19:55,485 --> 00:19:57,154
最初の問題は？

408
00:19:58,614 --> 00:19:59,823
誰の子供だ？

409
00:20:01,074 --> 00:20:02,743
テストの問題だよ

410
00:20:02,826 --> 00:20:04,077
分かったよ

411
00:20:04,161 --> 00:20:07,748
“手袋なしで
安全な電圧レベルは？”

412
00:20:09,791 --> 00:20:12,336
組電池の内部の話なら

413
00:20:12,419 --> 00:20:16,006
電圧レベルが12以下に
なるまで 手袋が要る

414
00:20:16,506 --> 00:20:20,052
何だって？
泣き声しか聞こえなかった

415
00:20:20,135 --> 00:20:22,179
息子よ　空腹なの

416
00:20:23,347 --> 00:20:24,181
ソフィア

417
00:20:25,224 --> 00:20:27,351
プロらしくないよ

418
00:20:31,104 --> 00:20:32,439
やったね

419
00:20:34,233 --> 00:20:36,193
認定されたよ

420
00:20:36,276 --> 00:20:37,152
電撃的

421
00:20:38,737 --> 00:20:40,530
認定されたよ

422
00:20:40,614 --> 00:20:41,531
電撃的

423
00:20:43,492 --> 00:20:44,618
ヘイ！

424
00:20:50,332 --> 00:20:52,834
何と言われようと
カンニング成功

425
00:20:52,918 --> 00:20:54,253
何とでも言え

426
00:20:54,336 --> 00:20:55,796
うまくいったの？

427
00:20:55,879 --> 00:20:59,132
おむつ替えの間は
危なかったけど

428
00:20:59,216 --> 00:21:01,468
おむつかぶれクリームに
感謝だ

429
00:21:02,386 --> 00:21:06,390
この資格があれば
経営も上向きになる

430
00:21:06,473 --> 00:21:08,850
ああ　未来だからな

431
00:21:09,559 --> 00:21:12,145
実は君のイヤホンを盗んだ

432
00:21:12,229 --> 00:21:15,482
ズルに盗みとはね
さすがだわ

433
00:21:17,401 --> 00:21:19,069
言いたくないけど

434
00:21:19,152 --> 00:21:20,487
立派な男だ

435
00:21:20,988 --> 00:21:22,489
資格を取った！

436
00:21:23,573 --> 00:21:26,660
水を差すわけじゃないけど

437
00:21:27,911 --> 00:21:31,123
電気自動車が来たら
誰が直すの？

438
00:21:31,206 --> 00:21:33,250
俺だ　資格がある

439
00:21:35,836 --> 00:21:36,837
電撃的！

440
00:21:37,337 --> 00:21:38,839
イエーイ！

441
00:21:40,632 --> 00:21:42,175
分かったわ

442
00:21:42,259 --> 00:21:46,054
じゃあ本当に
直し方を学んだのね？

443
00:21:46,138 --> 00:21:47,806
まさか　ズルした

444
00:21:48,348 --> 00:21:50,267
分かってるだろ

445
00:21:50,350 --> 00:21:53,061
そうだよ　つまり…

446
00:21:53,687 --> 00:21:56,398
電気自動車が来たら

447
00:21:56,481 --> 00:21:59,067
その時はベニーが…

448
00:22:01,737 --> 00:22:04,656
これじゃまったく意味がない

449
00:22:06,241 --> 00:22:08,368
私に何があったんだ？

450
00:22:08,452 --> 00:22:09,619
バカになった

451
00:22:11,788 --> 00:22:15,000
かんだせいで
あんたに 変わったのか？

452
00:22:15,083 --> 00:22:17,336
まさか　やめてくれ

453
00:22:18,503 --> 00:22:20,297
ピートがいるだろ

454
00:22:20,380 --> 00:22:23,967
スクラッチと酒を
買いに行ってくる

455
00:22:24,051 --> 00:22:26,803
カネを稼いでる店か

456
00:22:27,471 --> 00:22:29,014
また講座を受けて⸺

457
00:22:29,097 --> 00:22:31,266
今度はちゃんと学ぶんだ

458
00:22:31,350 --> 00:22:33,018
そう言いながらも

459
00:22:33,101 --> 00:22:34,644
信じてないけどね

460
00:22:38,357 --> 00:22:40,609
よく来てくれたね

461
00:22:41,109 --> 00:22:45,947
電気ディプロでも何でも
ここに置いていい

462
00:22:46,573 --> 00:22:48,116
すごい

463
00:22:48,700 --> 00:22:51,244
本当に何も知らないのね

464
00:22:52,204 --> 00:22:54,081
もっと請求するんだった

465
00:22:54,164 --> 00:22:55,332
遅かったね

466
00:22:55,832 --> 00:22:57,793
自分の価値を知るんだ

467
00:22:58,293 --> 00:23:00,587
働くのを楽しみにしてる

468
00:23:00,670 --> 00:23:02,506
子供のことは平気よ

469
00:23:02,589 --> 00:23:04,633
義母が見張ってくれる

470
00:23:05,133 --> 00:23:06,468
片方の目はガラス

471
00:23:07,552 --> 00:23:08,553
話せば長い

472
00:23:09,054 --> 00:23:11,640
本当は保育園に預ける

473
00:23:13,350 --> 00:23:15,936
あそこにいるのは誰のママ？

474
00:23:16,019 --> 00:23:19,314
君のママだよ　そうだね

475
00:23:19,398 --> 00:23:21,817
パパは君のパパじゃない

476
00:23:21,900 --> 00:23:24,861
違うんだ
パパじゃないんだよ

477
00:23:26,238 --> 00:23:28,073
いつも意地悪なの？

478
00:23:31,284 --> 00:23:35,455
そうだよ
彼は嫌なヤツなんだ

479
00:24:05,694 --> 00:24:07,612
日本語字幕　大森 涼子