Lyst på frokost? La meg fikse deg noe.
Den søte dritten?
Nei, frue. Jeg liker føttene mine.
Si fra hvis du trenger noe. Jeg vil sørge for at du er komfortabel.
Hei. Har du en varmepute?
Å sove på Hectors futon er ikke tingen.
Prøv å dele rom med Aaliyah. Hun fikk meg til å sove på en saccosekk hele natten.
-Du sa du ville leke katt. -Fordi du opphausset det.
-Ikke min feil. -Jeg vil heller…
Hei!
Slutt å klage. Dere suger ut magien av frokosten min.
Hør, Bernard.
Som jeg sa, jeg visste ikke at de ville kaste deg ut av leiligheten din også.
Aaliyah, Maya, dere er barn. Godta det. Dere betaler ikke leie.
Gjorde ikke jeg heller.
Hva skjer? Nei. Gud, nei.
Du kan reglene.
Ingen shorts. Du trenger en bh.
Ingen flippflopper.
Tærne dine provoserer.
Og de hevner seg snart.
Aaliyah, om du skal hjelpe meg, må vi dra.
Skal du dra?
Bra. Sengen er ledig.
Tid for en lur.
Jeg synes det er flott at du hjelper broren din.
Hun gjør ikke noe som roter til håret, neglene eller klærne, men jobber gratis.
Glad for å hjelpe. Jeg føler meg litt ansvarlig.
Litt? Du kjørte bilen gjennom veggen til broren din.
Det var vennen din som lærte meg. Vi snakker ikke nok om det.
Vi har ikke brukt tid på å snakke om straffen din.
Kom igjen, Bernard.
Kan jeg kjøre?
-Ikke faen! -Ikke faen!
Hvorfor er du fortsatt kledd sånn?
Du står ved en skuff full av folie.
Pakk deg selv inn.
Vær nå litt snill.
Lucretia solgte bygningen sin for oss.
Hvis hun vil kle seg yngre enn hun er,
er det hennes sak.
Takk.
Du tok mange venstresvinger. Dette bør være varmt.
-Bestiller du mat og skal ikke dele? -Nei.
Det lukter bacon. Jeg vil ha litt av det.
Kutt ut, Benny.
Det er maten hennes.
Hun lot deg beholde sjappa di.
Men hun bor her. Hun kan i det minste betale er litt baconskatt.
Og det er den eneste skatten hun betaler.
-Det lukter godt. Ta en bit til meg også. -Jeg ordner det.
Du bet meg!
Jeg har også regler.
Den tingen bet meg.
Blir jeg noe annet nå?
For om jeg blir en uttørket peppermø, drep meg.
Hvorfor er ikke Mustangen fikset? Hva har du gjort siden vi kom?
Jeg skulle lage kaffe, men finner ikke skjeen.
Det skjer med meg av og til.
Det er derfor jeg alltid har en ekstra i bygningen jeg solgte!
Hvor lenge skal du bære nag?
Det er det, eller en pute over ansiktet ditt.
Gi deg. Om du noen gang er oppå meg, vil jeg kvele meg selv, tro meg.
Bennie, jeg mener alvor med denne sjappa.
Jeg satser alt.
Så jeg vil ha liften klar til lunsj,
og etter lunsj vil jeg ha en ny bil på den.
Vet du hva? Gjør noe i lunsjen.
Som hva da?
Jeg vet ikke.
Du kan vel alltids rydde, antar jeg,
og tenke på bygningen jeg solgte!
Hei, Bennie!
Hei, der er fyren min.
Hvor er Broncoen din?
Kona så en dokumentar om isbjørner. Så jeg måtte over til elektrisk.
Så lenge hun ikke går over til elektrisk på soverommet.
Nei, du klarer deg.
-Hei, kompis. -Hva?
Vi er ikke så nære. Bare fiks bilen.
Uansett hva som er galt, har vi den klar til senere i dag.
Det vil fortsatt være noe galt med den. Jeg vet ikke hvordan jeg fikser dette.
Jeg har kommet til deg i årevis.
Ja, men dette er ikke en bil. Dette er en iPhone med hjul.
Så putt dritten i ris.
En bil er en bil, og penger er penger.
Ja. Jeg tar den med til Pete oppe på 30 Street.
Han kan sine saker. Jeg sender alle dit.
Alle? Hva, alle?
Har du sendt jobb til en annen sjappe?
Ikke gratis. Han lar meg parkere der mens jeg løper til spritsjappa.
Det siste den dumme hjernen din trenger er mer alkohol.
Jeg får skrapelodd også.
Jeg er lei for det. Jeg kan ikke.
Der er skjeen min.
Dokumentaren kona di så,
sa den hvor snart verden ville gå under? For jeg er klar.
Hva jobber du med?
Lekser.
Ikke vær redd. Jeg venter til mamma kommer hjem. Eller tante Lucretia.
Eller Aaliyah.
Eller bare tar feil.
Gi meg den boka.
Ok.
La oss se. Komplekse setninger.
Vi klarer det.
"For å komme ned blank,
går du ned trappen."
Hva slags fordømtes gåte er dette?
Ok, og svaret er:
"For å komme ned trappen,
må du gå ned trappen"
Det hadde jeg aldri klart.
Nei, det går bra. Jeg tar de tunge posene.
Jeg hadde et hjerteinfarkt.
Hvordan går det med leksene?
Det går ikke.
Skolen er teit. La oss gå og se på tv.
Jeg vet ikke hva du gjorde, men fiks det.
Maya, skolen er ikke teit.
Skolen er veldig viktig.
Bennie, jeg meldte deg på elbilskole.
Dropp det. Skolen er teit.
Glad vi er enige. Jeg skal se på tv.
Jeg også.
Nei.
Du må bli sertifisert for å jobbe med disse elbilene.
-Vi avslår ikke mer penger. -Jeg kan ikke gå på skolen.
For å parafrase vår beste president:
"Jo, det kan du."
Men jeg vil ikke.
Det er en god idé. Elektriske biler er fremtiden.
Fremtiden skjer akkurat nå.
Bare spør Pete.
Han samler opp elbil-jobbene vi skal ha.
Hvorfor hater du Pete?
For jeg solgte ikke Petes bygning.
Bennie, verkstedet er alt jeg har.
Så jeg skal mase på deg, til du går med på å dra.
Jeg hører ikke på det der, Lil Waynes bestemor.
Denne samtalen er visst over.
Jeg kan jo ikke følge etter ham i et annet rom.
Bennie, legg frem klærne. Du skal på skolen i morgen.
Jeg er stolt av deg. Du gjør noe.
Jeg vil se deg lykkes.
Og det er fint at vi får hengt sammen.
Ja.
Jeg elsker å komme hit og se deg gjøre greia di.
Det er nesten lunsjtid. Du burde gå på kontoret og spise.
På kontoret ditt.
-Jeg skal jobbe i lunsjen. -Det kan du ikke.
-Salat blir dårlig. -Hvordan visste du at jeg har med salat?
Se på deg.
Hva om, istedenfor lunsj, så slipper jeg inn gutten som er her for deg?
Jeg ser deg. Kom inn.
Dette er et treningsstudio?
Jeg vil bygge litt.
Du virker ikke åpen, så jeg får gå.
Vent.
Hva ser jeg her?
Liker du henne,
dater henne eller forfølger henne?
De to første. På vår alder forfølger vi på nett.
Jeg ville ikke gjort det.
Skal du si hvem jeg snakker med?
Jeg er Tristan.
Og Tristan er?
Noe som ikke angår mamma.
Ok, det var installering og feilsøking
av diverse elektromekaniske enheter i elektriske kjøretøy.
Pokker. Flere komplekse setninger.
Spørsmål?
Ja. Er jeg på riktig kurs?
Er du her for å lære om elektriske biler?
Trodde det, men har ikke hørt ordet "bil".
La meg se om jeg kan forenkle det.
Elektriske kjøretøy bruker fjerndiagnostikk
for å utføre senterroller.
Mhm. Ja visst. Ok.
Inkludert sporing av energiforbruk, overvåking av ladeeffektivitet…
Kom igjen.
…og overvåker høyspentrisikonivåer.
Jeg har tenkt på det. Ja. Har hørt om det.
Besvarte det spørsmålet?
Det gjør det.
Jeg er på feil kurs.
Vi snakkes senere.
Vel, se på deg.
Du varte i hele 20 minutter.
Har du ikke noe bedre å ta deg til?
Jo.
Men jeg solgte den for å redde sjappa vår!
Det minste du kan gjøre er å gå tilbake og lære dette.
Jeg skal til baren.
Da går jeg til baren.
-Jeg går på do. -Da går vi på do.
Kom igjen. Du kan ikke følge etter meg overalt.
Hva er det du ikke forstår?
Jeg betalte for dette kurset,
og jeg følger deg til du består.
Det eneste stedet jeg ikke følger deg
er her inne.
Kombinasjonen av ladeporten og…
…strøm til batterilading.
For det hørtes kjedelig ut.
Hei, hei.
Hei.
Så du sa at du var flink på kurset?
Jeg er konge.
Ok.
Vel, Deres Majestet,
begynn å fikse.
Vi har ikke dekket alt ennå.
Vi er halvveis gjennom boka, men det er en svær bok.
Slapp av. Han sa at alt han trenger er en justering.
Jeg kan fikse det.
Det er vanlig bildritt.
-Og kontrollskjermen virker ikke. -Ja.
For når en bror trenger en kontrollskjerm,
kontrollerer han skjermen.
Og det står det i brosjyren vi hadde, i kapittel fire.
La meg hente…
for jeg kan vise deg bedre enn jeg kan si.
Jeg løfter den opp og setter jekken under.
Opp i den greia.
Du og jeg vet begge at jeg lyver som faen.
Bennie! Hva faen er galt med deg?
Eksamen er i morgen.
Nei, den var da jeg slo av PC-en.
Hva har du gjort der inne?
Sov.
Ikke gi meg det blikket.
Jeg sa fra begynnelsen at kurset ville være bortkastet.
Bortkastet?
Det eneste som går til spille,
er håpet om valgene jeg tok.
Hva i helvete tenkte jeg på
da jeg la alle eggene i Bennie Upshaw-kurven?
Man legger ikke egg i en kurv uten bunn.
Du mister bare egg.
Jeg burde kvele meg selv
for å jeg vurdere å selge bygningen min.
Jeg kunne vært i mitt eget hjem,
komfortabel som faen,
og nytt livet mitt.
Livet mitt var dritbra.
"Familiebedrift."
Jeg må ha vært fra vettet.
Kanskje hvis vi var Corleones.
De visste hvordan man drev en familiebedrift.
-Sant. -Ja.
De visste hva de skulle gjøre med Fredo.
Jeg? Er jeg Fredo? Snakker du om meg?
Det var lavt.
Du har rett.
-Pokker. -Jeg mente det ikke.
Om jeg kunne satt deg på en båt…
Jeg prøvde å lære det.
Men jeg kan ikke.
-Kan ikke eller vil ikke? -Jeg kan ikke!
Det gjør meg forbannet.
Jeg er Bennie Upshaw.
For alt jeg ikke kunne gjøre,
hadde jeg alltid bilene mine.
Men dette er ikke biler.
De gir ikke mening.
At du kjefter på meg, endrer ikke det.
Jeg er lei for det.
-Du skulle fått æren for å prøve. -Setter pris på det.
Ikke noe mer skole.
Nei, vi skal jukse.
Hva?
Kom igjen.
Kan du høre meg?
Hvorfor snakker du så høyt? Prøver du å hjelpe alle med å jukse?
Det er min naturlige klang.
Vi har et problem.
Mekanikeren jeg ansatte for å hjelpe med å jukse, er sent ute.
Barnevakten sviktet.
Derfor burde ikke kvinner gjøre denne jobben.
Ikke deg, Laura.
Du knuser glasstaket.
Jeg har gjort to pit crews,
og du har en AirPod for å jukse.
Kyss meg i ræva.
Jeg håper glasstaket kutter deg.
Sofia ringte meg. Hun er ti minutter unna. Du må oppholde.
Ok. Det er en test i tre deler.
Har vi begynt?
Skal ingen be?
Kjære alle sammen,
vi er samlet her i dag
for å feire det vi kaller elektrisitet.
Alle har begynt.
Ja, ok. Første spørsmål. Nummer én.
Bare les spørsmålene.
Kult.
Du spør hvordan man får tilgang til skanningsdataene fra bilens ECM.
Som om jeg ikke visste det. Det er uke én. Det er…
Sa du EDM?
Jeg finner bare artikler om en "Diplo". Hva i helvete er en Diplo?
Jeg fikser det.
Laura, hva er en Diplo?
Du vil definitivt få elektrosjokk.
Hei, Marty, Laura er en hurpe. Hva er en Diplo?
Hvorfor kom du ikke innom i dag?
-Jeg kom. Det var låst. -Vi har ikke åpnet ennå.
Bank på? Send en melding?
Gjør dette?
Gjør en innsats.
Du er intens for en som hadde en setefødsel.
Tar lunsjpausen min.
Nå må jeg se Peaky Blinders utenom.
Bare kom innom i morgen. Vent. Nei, hun kommer ikke i morgen.
Prøv på lørdag.
Ok. Hvem er hun? Hva gjør hun? Hvorfor må jeg bekymre meg?
Aaliyah har en kjæreste.
Hold kjeft. Hun ville ha sagt det.
Han heter Tristan, og de har møttes på treningssenteret.
Jeg ville ikke røpe noe, så jeg håpet du kunne komme og gjøre det selv.
Ses på lørdag.
Jeg trenger mer enn det. Hvor lenge har Aaliyah vært med ham?
Din tyster!
Du lovte det! Du kan ikke holde munn.
Hun tvang meg.
Anse oss skuls for veggen.
Det bør vi være.
Hvorfor sa du ikke at du har kjæreste?
Du behandler meg som en vanlig mor. Jeg er kul!
Er du?
Eller ville du gitt et 12-timers seminar om å unngå tenåringsgraviditet?
Unnskyld, sånn er livet.
Det skjer med jenter.
Du planlegger ikke at ting skal gå slik…
Det er din søte måte å fortelle meg at du har hørt det før.
Mamma, jeg er glad i deg.
Jeg tok bussen, og du belærte meg om tenåringsgraviditeter.
Jeg prøvde sminke,
og du belærte meg om tenåringsgraviditet.
Jeg ville ha falsk prevensjon, og du…
Ok. Den var innafor.
Jeg vet hvorfor du gjør det, og jeg setter pris på det.
Men noen ganger er det utmattende.
Jeg innrømmer at fortiden min
kan ha sivet inn i oppdragelsen min.
Mer som oversvømt.
Vent litt. Jeg lar deg slippe unna med mye. Rolig nå.
Men, Aaliyah, dette er din første kjæreste.
Jeg har gledet meg til dette.
Jeg vil sladre og velge antrekk, og trøste deg når dere krangler.
Vi vil aldri krangle.
Han forstår meg.
Du er ny i dette.
Jeg vil være en del av dette.
Ikke steng meg ute.
Ingen tenåringsgraviditet-snakk?
Jeg tror det går bra. Foreløpig.
Bra, for jeg har gledet meg til å fortelle deg om Tristan.
La meg se bilder. Bilder.
Han er søt.
Har han en bror?
Niks, ikke gjør sånt.
Ok. Jeg er lei for det.
Jeg skal finne rett nivå.
La meg se.
"Når en batterifrakobling trekkes ut, vil en sensor slå seg av.
Men det er fortsatt strøm i batteriet."
Det var tre sider siden.
Wi-Fi er tregt som faen på parkeringsplassen.
Parkeringsplass?
Det er en telefonsamtale. Du kan være hjemme.
Takk, Jesus. Kom inn, Sofia.
Hva er det for?
For å holde seg i live?
Jeg sa jo at barnevakta sviktet.
Er du på telefonen? Du kunne ha lagt meg til.
Hvis jeg kunne teknologi, ville du ikke vært her.
Bennie skal lese et spørsmål fra prøven,
og du skal gi ham svaret.
Jeg forstår konseptet. Dette er ikke min manns baby.
Hva er det første spørsmålet?
Hvem sitt barn er det?
Fra testen, din tosk.
Ja, ok.
Hva er det trygge spenningsnivået uten hansker?
Hvis du snakker om inne i batterienheten,
trenger du hansker til spenningsnivået er 12 eller mindre.
Hva? Jeg hører ikke hva du sier. Jeg hører bare gråting.
Det er babyen min. Han er sulten.
Sofia.
Dette er utrolig uprofesjonelt.
Herregud!
Vi ble sertifiserte
Vi er elektriske
Vi ble sertifiserte
Vi er elektriske
Hei!
Jeg bryr meg ikke om hva de sier. Juks fungerer.
-Ja, si det. -Fungerte den sprø planen?
Ja. Det ble litt usikkert under bleieskiftet,
men takk Gud for Desitin.
Det var dette sjappa trengte. Det vil snu ting.
Ja. Det er fremtiden, baby.
Forresten, jeg stjal AirPodsa dine.
Jukser og stjeler. Det er min mann.
Det er vanskelig å si, men jeg er stolt av ham.
Vi ble sertifiserte.
Ikke for å kaste rosiner i potetsalaten,
men når elbilene kommer, hvem skal fikse dem?
Jeg. Jeg er sertifisert.
Vi er elektriske.
Ja!
Akkurat.
Så du lærte å gjøre det?
Ikke faen. Vi jukset.
Det er som om du prøver å ikke forstå.
Ja, det er bare…
Ok, så når bilene kommer,
og så vil Benny bare…
Faen, jeg gir ingen mening.
Hva har skjedd med meg?
Jeg er dum.
Ble jeg til deg av å bite deg?
Å nei. La være.
Vi har fortsatt Pete.
Faktisk skal jeg hente skrapelodd og Jack.
-Trenger noen noe? -En sjappe som tjener penger.
Du tar det kurset igjen.
Du skal lære dette på ordentlig denne gangen.
Og selv om jeg sier dette,
tror jeg meg ikke.
Velkommen.
Du kan ha alle de elektriske Diplos her.
Jøss.
Dere kan virkelig ingenting.
Skulle ha bedt om mer penger.
Nei. For sent.
Du må kunne verdien din.
Jeg gleder meg til å begynne.
Og ikke tenk på babyen. Svigermor skal holde ett øye med ham.
Det andre er glass.
Lang historie.
Nå som jeg sier det høyt, skal jeg velge barnehage.
Hvem sin mor er der ute i gatene?
Din er. Ja, det er hun.
Faren din er ikke faren din.
Nei, det er han ikke.
Er han alltid frekk?
Ja, det er han.
Tekst: Miranda Nunez