EEN NETFLIX-SERIE
De afgelopen weken waren idioot.
Maar dit hier is waar het om gaat.
Zolang we elkaar steunen…
…kan niemand ons iets doen.
Zeg dat nog eens, schat.
Je weet dat ik achter je sta. Je voorkant, je zijkant. Je kont, je uitgroei.
Snap je?
Woont Bennie Upshaw hier?
Wie vraagt dat?
Zijn dochter.
Serieus, nigga?
Ik ging net van je houden.
Jij mag kiezen, Bennie.
Je mag zelf weglopen of opgerold in zo'n goedkoop tapijt.
Regina, laat King inbinden.
Ik kan nieuw tapijt kopen.
Jeetje. Dag, papa.
Nee. Dit is onzin.
Meisje, wie is je moeder?
Is dat je eerste vraag?
Niet de jouwe?
Ik kan niet zeggen dat ze liegt. Daar hebben we haar moeder voor nodig.
Ben ik ook een gettotweeling?
Stil, ik luister.
Snappen jullie niet wanneer je weg moet gaan?
Dank je, Maya. We zien nooit wat leuks.
Politie? Dat is een pak slaag waard. Ga zitten.
De juten zijn er al voor hij vermoord is.
Er is een verrader.
Kelvin?
Ik heb mama ge-sms't.
Ik moet ophangen.
Daar ben je.
Monique?
Wat doe jij hier? Dit is geen goed moment.
Sydney, waarom kom je gewoon hierheen?
Maar, mama… -Mama?
Heb jij Bernards date bezwangerd?
Vuile smeerlap.
Is dat je dochter?
En ook van jou.
Heb ik een dochter?
Zie je dat ik gelijk had?
Zie je? Bennie Latrall Upshaw is niet de vader.
Ik had gelijk. Dat heb ik de kinderen verteld.
Ik heb het jou en jou verteld.
Dat zeg ik onze hele relatie al.
Wacht eens. Ben jij niet gay?
We hebben op de reünie een uur lang…
…geruzied over Brandy en Monica, maar niet dat ik een dochter heb.
Dat is lastig vertellen. En wie kiest Brandy?
Waarom staat ze voor mijn deur?
Mijn ouders' deur. Bennie is bijna vermoord.
Zo had het niet moeten gaan.
Na gisteravond schreef ik over ons in mijn dagboek…
…en zij heeft het gelezen.
Ze heeft je naam online gevonden.
Ze is slim. Net als haar vader.
Wie is dat?
Waarom heb je niks gezegd toen?
We waren samen, we hadden seks en toen negeerde je me.
Toen je nummer een verfzaak werd…
…heb ik verf voor de babykamer gekocht.
Je had me een keuze kunnen geven.
Jij wist niet wie je was.
Ik wilde je dat niet aandoen.
Ik heb zoveel vragen. Waar moet ik beginnen?
Vraag hoe ze weet dat ze van jou is.
Daar krijg je spijt van.
Vertel over mijn dochter. -Dat weten we niet.
Ik kan het niet geloven. -Jij?
Ik kan het niet geloven. Ik geloof het ook niet.
Jij was het.
Was wat?
Waar hebben we het over? -Die vieze blik van je.
Daar heb ik geen tijd voor.
Bernard wil van mij…
…een oma maken.
Maak maar tijd.
Ik heb genoeg sorry gezegd om te weten als ik het verdien.
Wil je echt weten waarom ik jou aankeek?
Ja. -Je bastaard zat op mijn bank.
Let op je woorden.
Die bastaard is mijn zoon.
Hij heet Kelvin.
Ga je me daar het leven zuur om maken?
Laten we over ieder kind spreken.
Te beginnen met Maya.
Die is ook van jou. -Ja, dat bedenk ik me net.
Dat jij en jouw gevoelens…
…gekwetst zijn, is in orde.
Weet je waarom? Dat is niks vergeleken met wat jij gedaan hebt.
Dat is meer dan niks.
En beginnen we over oud zeer?
Laten we over je toelatingsexamen spreken.
Wil je het zo gaan spelen?
Ik heb je overboden. -O, shit.
Dat wordt oud zeer en ik ben het zat.
Er wordt niks oud hier.
Zeker ik niet.
Dat kan Bernards kind niet zijn.
Moet je mij zien.
Ik ben heel jong.
Wil je nog 'sorry' zeggen?
Ik wil zeggen: 'Dit is te veel.'
Ik wil wat drinken.
Maar alcohol laat je ouder worden.
Maar wijn heeft vitamine A. Is dat bewezen?
Verlies ik mijn geheugen?
Als je excuses wilt maken…
…weet je waar ik ben…
…oma.
Ik word moe van jullie.
Het is een klein huis tot je wilt afluisteren.
Alsof ik moet weten dat dat meisje niet van hem is.
We dachten het allemaal.
Zijn bastaard zit op je bank.
Dank je. Dat heb ik ook gezegd.
Hoe kan hij boos worden over dingen…
…die hij gedaan heeft, maar niet deze keer?
Dat is jouw man.
Die met die stok is mijn moeders oudere zus.
Ze heeft Bernard opgevoed.
Na dit zal ik zijn plek als favoriet overnemen.
Echt grappig.
Ik kom eerst.
Ze lijkt me heel gemeen.
Vertrouw je instinct.
Even kijken of ik het snap.
Je vader is gay.
Dat stond in het dagboek.
Onderstreept.
Bennie en de mopperende vrouw zijn jouw ouders…
…en hij is jouw vader van een andere moeder…
…maar jullie zijn even oud?
Zo klinken we als uitschot.
Ik wil nog steeds weten of papa hier weer woont.
Woonde hij niet hier?
Hij zit in de kelder.
Omdat hij mama's geld gestolen heeft.
Mijn moeder heeft met zijn wagen een witte man aangereden.
We zijn echt uitschot.
Gelukkig ben ik naar de reünie gegaan.
Voor als ik een nier nodig heb.
Ik had de pijn, ik krijg de nieren.
Ik heb je moeder gesproken, maar…
We leren elkaar snel kennen.
Hoe klinkt dat, Syd, mijn kind?
Ik heet Sydney.
Dat zei ik toch.
Dat gebeurt niet weer.
Goed, laten we gaan.
Gaan jullie?
Ja, sorry voor de verrassing.
Liever negen jaar te laat dan nooit.
Het is een lange dag geweest.
Ik ben gezakt.
Ik heb bijna je vader vermoord.
Ik drink en het is nog geen 12.00 uur.
Kom mee. We moeten het over mijn dagboek hebben.
Ja. Je schrijft onleesbaar.
In de auto met je smalle kontje.
Ben ik nu een gettotante?
We zijn zeker getto.
Hou mij erbuiten. Ik ben een Turner.
Dat is Upshaw-gedoe.
Geef me niet nog een kans.
Doe dat nog eens. Zo doen wij dat niet.
Waarom werkt er niemand?
We doen de administratie.
Hou op met liegen, K-Ci en JoJo.
Daar heb ik geen tijd voor.
Er kwam een meisje op zoek naar haar vader.
Je mag best wat lol hebben…
…maar je hoeft niet alles te pakken.
Ze is van Bernard.
Gay Bernard?
Dat was ongevoelig.
Momentje.
Wat is het probleem dan?
Regina nam gelijk aan dat ze van mij was.
Uiteraard.
Als Tina een blauw oog heeft, verdenk je Ike ervan.
Misschien is dit zeven jaar gevangeniswrok…
…maar jij hebt je dierbaren twijfelachtige dingen aangedaan.
Ik bedoel mij.
Ja, daarom ga ik hier staan.
Nu is het wel goed. -Precies.
Hoe vaak Regina en ik ook praten…
…bij een buitenechtelijk kind wijst ze gelijk naar mij.
Het is al het tweede dan.
Ik heb maar één mecanicien nodig.
Je hebt gelijk. Regina is gestoord.
Nee, bekijk het ook van Regina's kant.
In de gevangenis was er een Raymond.
Hij heeft me goed gepakt.
Toen zag ik hem op de luchtplaats.
Heb je hem aangepakt?
Hij heeft mij weer gepakt.
Maar de vijfde keer herinnerde ik het me.
Toen heb ik zijn tanden met een handhalter eruit geslagen.
Regina wil niet weer gepakt worden.
Genoeg Shawshank-verhalen.
Ga zo'n gevangenisbroodje halen.
Hij praat altijd over de cel. -Ik heb er een.
Wat is dat?
De kamille werkt. Ik kom eindelijk tot rust.
Ik niet. -Neem meer dan.
Dat hoeft niet.
Wat? De kater wegwerken.
Dan moet je stoppen met drinken.
Dit is champagne van $32. De kurk is echt van kurk.
Ik geloof het nog niet.
Ik heb al negen jaar een dochter.
Zegt ze.
Wat zei je?
Ze zei: 'Zegt ze.'
Ik zeg alleen dat we het niet zeker weten.
Ze heeft gelijk.
We hoeven niet te denken dat we oma zijn…
…tot een vaderschapstest.
Ik doe geen vaderschapstest.
Dus ben je dom.
Hij is niet dom.
Hij is van streek.
Daarom neemt deze jonge, knappe MILF…
…hem mee naar de apotheek voor een test.
Je kunt jezelf niet MILF-en.
Ik waardeer wat jullie willen doen.
Maar ik vertrouw Monique op haar woord.
Hou je mond.
Dat weet je niet zeker.
Ze kan op je geld uit zijn.
Zoveel verdient de politie niet.
Mijn deur is een gordijn. Welk geld wil ze hebben?
Dit is mijn dochter, mijn beslissing en mijn leven.
Weet je wat? Je hebt gelijk, schat.
Kom op met dat DNA.
Zo werkt het niet eens.
Ik moet weer aan het werk.
Er zou een feestje zijn hier.
Ik ben gezakt.
Je vaderschapstest zal ook negatief zijn. Wij zijn mislukkelingen.
De Upshaw-kant.
Niemand doet een vaderschapstest.
Iemand doet een vaderschapstest.
Ik weet niet hoe.
Die baard glipte tussen mijn vingers door.
Werk je weer aan je schatje?
Keek mijn meisje maar zo naar me als jij naar die auto.
Ik lieg. Keek ze überhaupt maar naar me.
Dit is mijn beste relatie ooit.
Ik behandel haar goed.
Dat waardeert ze.
En ze beschuldigt me niet van een auto ernaast.
Ik heb je pakje.
Hopelijk is het mijn garen.
Garen voor mijn vrouw, bedoel ik.
Ik heb kogels besteld. -Oké.
Gefeliciteerd. We hebben het gehoord.
Ja. Kinderen zijn een zegen van God.
Tot je ze in tweeën moet hakken. Salomo.
Ik verwerk het nog.
Slaapt ze al de hele nacht door?
Hopelijk. Ze is negen.
Je levert de hele dag pakjes af.
Deze morgen heb jij een pakje gehad.
Hoelang wacht je al daarop?
Sinds ik gehoord heb dat jij de vader was.
Maar ik ben blij voor je.
Zal ik je leren een goede vader te zijn?
Moet je dan zelf geen goede vader zijn?
Heb ik je me daarom niet laten slaan?
Laten? Ik gaf een goede klap.
En dat heb ik toegelaten.
Laat dat meisje zien. Heb je foto's?
Ja. Laat me mijn kleindochter zien. -Ja.
Ik zag haar niet goed…
…omdat ik een beroerte wilde veinzen.
Dat is haar achterhoofd.
Ik dacht pas aan een foto toen ze wegging.
Maar zie je dat?
Dat zijn Upshaw-krullen. -Oké.
Zien jullie dat? Kun je dat mama vertellen?
Tante Lucretia en zij willen dat ik een vaderschapstest doe.
Dat blijf je horen, omdat je moeder gek is…
…en je tante Lucretia niks anders heeft.
Moet ik van jou ook de test doen?
Je moet je eigen beslissingen nemen.
Ik steun je.
Dank je. Goed, heren.
Hij zit in een lastige situatie. -Ja.
Dat ken ik ook.
Echt?
Vraagt niemand wat?
Ik zeg het toch.
Ik had ook zo'n ouderschapssituatie, maar zij wilde geen test.
Ze wilde een beter leven voor het kind en ze had gelijk.
Hij zou niet van mij zijn…
…maar dat is de zwartste Hongaar die ik ken.
Door Tony's verhaal moet ik aan iets anders denken.
We moeten naar het casino.
Ik probeer wat te delen.
Maar ik voel dat ik geluk heb.
Als Regina klaagt…
…dan liever over wat ik wel doe.
Ik bel dat ik moet overwerken. Ik zit tussen jullie in.
Ik weet het niet.
Moeten we wel gewoon naar Monique gaan?
Laten we het bespreken, oma.
Dat is je laatste.
Haal die vinger weg, omoe.
Ze heeft een Ring. Zou ze ons gehoord hebben?
Ieder woord.
Willen jullie een vaderschapstest?
Ja, dat willen we.
We willen het zeker weten.
Wil Bernard dit ook?
Zo ongeveer.
Waarom is hij er dan niet?
Hoe weet je zeker dat het Bernard was?
Ik was 17. Hoeveel mannen had ik toen?
Als jij het niet weet…
Maar één.
Goed, luister.
We willen geen problemen maken.
Jij hebt een bom laten vallen op mij.
Op Bernard.
Hij wilde geen vaderschapstest.
Maar als je tegen zijn wil…
…je ermee wilt bemoeien, kom dan vooral binnen.
Moeten de schoenen uit of aan?
Meeroken en geen klokken.
Precies wat ik nodig heb. Laten we geld verliezen.
Ik ga al goed. Ik heb light en gewoon.
Hé. Nieuwe werper.
Ze wil FaceTimen.
Ik ben zo terug.
Ik verstop me op de parkeerplaats.
Volgens mij slaat ze hem.
Kom op.
Regina moet inbinden.
We kunnen het monster…
…vergelijken met een grootouder.
Die zie ik hier niet.
Doe niet zo aangebrand.
Toen jij mama oma maakte…
…was ze jonger dan jij.
Ben jij nu de stamboomkoningin?
Je zult niet de eerste oma zijn die ik klappen geef.
Geef me dat staafje.
Als Bennie thuiskomt, doen we hem ook.
De grootoudertest is 80% accuraat.
Tachtig procent? Echt niet.
Ik wil 100%. Begrepen?
Thomas Jefferson heeft ons 80% gemaakt.
Bernards mond is 100% en die houdt hij gesloten.
Behalve als hij ons afsnauwt.
We hebben gepraat.
We houden het kort. Aaliyah?
Wie is onze vader?
Dit eindigt niet goed.
Dat weten jullie.
Echt waar?
Er blijven kinderen komen…
…en voor onze rust willen we de geboortebewijzen zien.
Leun naar voren.
Ik heb ze hier op de rug van mijn hand.
Dat zit wel goed. -Laat zien.
Beter niet. Nog een goedenavond.
Was Bernard maar zo makkelijk.
Dan moet je hem aanpakken.
We hebben erover gepraat.
Dat is het probleem.
Je moet er niet over praten. Jij bent zijn moeder.
Jij moet de wet voorschrijven.
Ja, ik zal hem de wet voorschrijven.
Maak hem niet wakker.
Heeft hij die muur geverfd?
Dat mag hij niet.
We hebben grotere problemen.
Sorry.
Had hij maar toestemming gevraagd.
Ik haat het als familie je uitbuit.
Laten we het doen voor hij wakker wordt.
Gelukkig slaapt hij met open mond.
Daarom is zijn stem zo hees.
Geef me dat. -Oké.
Voorzichtig. -Rustig. Ik heb een plan.
Wat doe je?
Al gedaan. Welterusten.
Nemen jullie een monster?
Ik. Aan je moeder heb je niks.
Monique heeft over jullie verteld.
Wat snappen jullie niet aan 'geen vaderschapstest'?
Jij bent nog een kind.
Dat ben ik niet.
Maar je bent mijn kind.
Je weet niet wat je doet door niet de test te doen.
Heeft Bennie een test gedaan?
Echt niet.
Maar hij was mijn vriendje. We waren samen.
Monique en ik waren samen en ik gaf om haar.
Ik heb het verkeerd gedaan.
Ik heb haar genegeerd.
Daarom liegt ze nog niet.
Misschien wilde ze het zeggen.
Moesten we daarom een nieuw nummer nemen?
Je bent me $45 wisselkosten schuldig.
Ik heb negen jaar gemist. Ik wil geen dag meer missen.
Zoals Bennie jou vertrouwde, vertrouw ik Monique.
Ik vertrouw Monique meer dan Bennie.
Weet je het zeker?
Heel zeker.
Echt heel zeker?
Ik snap het.
Het gaat niet om mij.
Als jij er maar vrede mee hebt.
Het zou beter zijn als ik kon slapen.
Zijn jullie gek? Geef dat staafje.
Laat het maar.
Goed.
Maar ik kom terug over die muur.
Wat schrijf je?
Een lijst namen die Sydney me kan noemen…
…zodat ik niet ga kotsen.
De beste is Ree-Ree.
Die wil je al sinds de middelbare school.
Dit is mijn kans.
Ik wilde altijd Pappy zijn.
Ik zie je als een Pappy.
Waarom ruik je naar casino?
Ik kom uit het casino.
Ik had al verwacht dat je op zou spelen na wat er gebeurd is.
Hoeveel heb je verloren?
Niks. Ik heb niet gegokt.
Wilde je je ogen ook sluiten in de stripclub?
Ik wist dat je me niet zou geloven. Daarom is Duck er.
Hij heeft niet gegokt.
Oprotten, Duck. -Maar jij hebt gereden.
Oprotten, Duck.
We moeten lopen. Hoe gaat het, Regina?
Wat zijn wij nu eigenlijk?
's Avonds seks? Ruzie in de morgen?
Ik denk dat je meer kinderen hebt. Jij loopt weg.
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet het niet.
Maar ik vind het niks. Ik was boos over jouw blik…
…na dat gesprek…
…maar als ik ging dobbelen…
…zou ik weer hetzelfde doen als altijd.
Ik wil niet terug naar de kelder.
Ik wil je niet terug in de kelder.
Gisteravond was leuk.
Inderdaad.
Ik had je goed toen ik je been omhoog deed…
Ik bedoelde onze emotionele band.
Maar je hebt gelijk.
Hoe vermijden we dit?
Door het niet te doen.
Dat is mijn Ree-Ree.
Dat is mijn man. Hij kent me.
Ongelooflijk dat Bernard een kind heeft.
Ik moet het maar geloven.
Wacht eens. -Wat?
Wees eerlijk.
Is dat hij gay is makkelijker nu een vrouw zijn kind heeft?
Niet als ik dat niet mag vinden.
Ik vind het leuk dat hij vader is.
Vindt hij een goede vent…
…en betalen ze een witte draagmoeder?
Krijgt hij nog een kans?
Je blijft me verrassen.
Jij verraste me toen je zei dat je zwanger was van Bernard.
Waarom moest je dat bij Hardee's zeggen?
Ik had pauze.
Ik herinner me jouw blik nog.
Omdat jij me voor de friet liet betalen.
We waren pas 16.
Die kinderen zijn ver gekomen. -Ja.
Heel ver.
Hun baby heeft een baby.
En ze is leuk ook. Ik hou van haar.
Ja, ze is leuk.
Ze zeggen dat haar Ree-Ree knap is.
En ze liegen niet.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ik ben bijna klaar in de garage.
Ik ben zo thuis.
Ik kan melk meenemen.
Ik hou van je.
Sorry daarover.
Waar waren we?
Ondertiteld door: Robert de Ridder