EEN NETFLIX-SERIE
Goedemorgen.
Je moet meer verdienen.
Kun je dat niet in een ontbijtje verwerken?
Moet je al die troep voor school zien.
Waar zijn het schoolbord en krijt gebleven?
Waar is de belasting voor?
Betalen we die?
Kelvin heeft dingen nodig.
Geef hem de jongensversie van wat je Aaliyah geeft.
Alsjeblieft?
Goed.
Wie is dat zo vroeg?
Het is een weeralarm. We krijgen…
Aaliyah. Kleren.
Kleren?
Ze wilde een nieuwe look voor school…
…dus heb ik wat uit mijn kast mee.
Wie wil zich als BlackGirlTragic kleden?
Jouw kredietwaardigheid is tragisch.
Ik hoor mijn naam en kleren. Wat krijg ik?
Iets van mij.
Ik moet zeker nepblij zijn?
Rustig aan. Vintage is in.
Wat is 'The Limited'?
Je tante wil iets aardigs doen.
Pas tenminste iets.
Dank je, tante Lucretia.
Misschien vind je iets leuks.
Daar wil ze niks van.
Nou en? Dan ben ik het kwijt.
Ik wilde naar de kerk rijden…
…maar voor jouw koffie hoef ik geen donatie te doen.
Is deze lijst dubbelzijdig?
Een grafische rekenmachine…
Die heeft Aaliyah niet nodig. Ze heeft tien vingers.
Dat is te gek.
Wat is te gek?
Kijk niet op mijn telefoon voor het scherm breekt.
Ik moet een goed shirt aandoen.
Waarom is hij opgewonden?
Kan ik geld lenen?
Nee. Steel dit maar op je werk.
En neem gaas mee.
Dat zijn mijn zaken.
Verdorie.
En daar bedoel ik mee…
…dat het goed staat.
Staat het?
Niet echt en ik haat het.
Ik zal je wat zeggen.
Wat je niet wilt, brengen jij en je moeder naar de kerk.
De hele tas dus?
Waarom moet ik het nu doen?
Ik ga. De garage gaat niet vanzelf open.
Momentje.
Ga je naar de garage of ga je prediken?
Jij bent grappig.
Ik hou van jullie. Een van jullie.
Wat was dat allemaal?
Hij gaat weer vreemd.
Waarom zoek je naar geld voor schoolspullen?
Ja, ik moet geld hebben om te verliezen.
Je moet die vreemdgaande man kwijt.
Zou een pak papier hierin opvallen?
Papier staat niet eens op de lijst.
Regina, doe je echt alsof alles goed is?
Ik snap dat je je zorgen maakt, maar het zit goed tussen Bennie en mij.
We vertrouwen elkaar weer.
En hij verbergt zijn telefoon?
En wie repareert auto's verkleed als verzekeringsman?
Hij bedriegt je.
Hij heeft zich een maand lang naar binnen gewerkt.
Dus was hij een maand niet binnen.
Jullie hadden een pauze.
De vorige pauze heeft jullie Kelvin opgeleverd.
Dat is niet eerlijk.
Bennie was toen anders. Alles was anders.
Wat ik ga zeggen, zeg ik alleen uit liefde.
Bennie is een knappe, charmante man.
Dat doet pijn.
En er zijn genoeg Tasha's.
Als Bennie zegt dat het niks is, is het niks.
Als hij zegt dat hij onderweg is naar de garage…
…dan is hij dat.
Waar ga je heen?
Ik wilde het vuil buitenzetten…
…maar ik ga vragen of Bennie het nog wil controleren.
Kom op, Davis. Waag je kans.
Nee, ze is niet mijn type.
Laat je niet onder druk zetten. Je mag celibatair zijn.
Natuurlijk, zeker als je vrouwen oppikt.
Verdien je geen vrouw die je geen borstvoeding gegeven heeft?
Ik was een flessenbaby.
Ik ben geboren met tanden.
Ik stond in de krant.
Dat kan ik niet meer vergeten.
Duck, ga jij eropaf.
Ze komt voor Bennie.
Dit is Bennie's Garage. Dat betekent niks. Kom op.
Hé, Darlene. Ik ben laat. Sorry.
Ze komt voor Bennie.
Ga maar naar de auto. Ik pak de sleutels.
Jullie zijn allemaal mijn type niet.
Zou ze ons gehoord hebben?
Anders zou dat heel onbeleefd zijn.
Wie is die nieuwe vrouw in je leven?
De enige vrouw in zijn leven is Regina.
Laat mij met rust en doe waar ik jullie voor betaal.
Hij is heel defensief.
Hij neemt haar mee in de Camaro.
Hij doet iets dat niet hoort.
Ik geef hem geen ongelijk.
Ze is heel knap.
Ik zou die jurk van haar…
Dat is mijn meisje.
Hoe weet ze dat altijd?
Hé, schat. Ja.
Ik schrijf net een gedicht voor je.
Hé, jongens.
Waar is Bennie?
Wat er gebeurd is…
Ik ben een Uber-chauffeur. Ik weet niks.
Waar is mijn man?
Ik hoop bij de Heer.
Momentje, Tony.
Weet jij waar Bennie is?
Wat er gebeurd is…
Nee. Begrepen.
Dat is mijn vrouw. Ik neem even op.
Ik ben op het werk. Wat is er?
Ik dacht aan mijn man, achter zijn bureau…
…in zijn werkkleding…
…geld verdienen en zo.
Je kent me. Ik ben een goede vent.
Ik werd er opgewonden van.
Kun je wegglippen?
Dat zou ik willen, maar…
Het is heel druk hier.
Echt?
Kunnen ze je niet helpen?
Die gasten doen niks.
Ducks dikke gevangenisvingers.
Tony kijkt telkens of zijn vriendin van hem houdt.
Davis is er altijd. Kan die niks doen?
Davis wacht alleen op het 'verse donuts'-licht…
…bij Krispy Kreme.
Geloof me als ik zeg…
…dat ik niet kan wachten tot je thuiskomt.
Hou alles warm voor me.
Deze hitte zul je voelen. Geloof me.
De middelbare school.
Mijn look moet meisjes aanspreken…
…maar niet jongens wegjagen.
Dat heb ik ook nodig.
Ik haat jullie allebei erg nu.
'Kom naar coole dingen kijken'?
Ik bedoelde coole shirts.
Waarin ben ik knapper?
Het rode of het gele?
Ik ben je broer. Ik help je niet met knap te zijn.
Je bent niet mijn broer, dus bij mij mag het wel.
Jullie maken je te druk.
Hoe moet jij dat begrijpen?
Iedereen mag jou gewoon.
Ondertussen moest ik vechten…
…voor mijn populariteit.
Dit is mijn herkansing. Kies nu een shirt uit.
Draag dat zwart-roze ding met die schoenen.
Dat draag ik niet.
Waarom ben ik dan hier?
Sorry. Ik kan niet nog een jaar aan van mezelf zijn.
Daarom.
Goed. Wat je maar wil.
Als je echt wilt helpen, kun je iets doen.
Ik wil niet weer je dode vriendje zijn.
Ik wil niet dat ze weten dat ik een gettotweeling heb.
Kunnen we doen of we een echte tweeling zijn?
Hij is geen meisje.
Je hebt twee-eiige tweelingen.
Dit moet een veilige plek zijn.
Dat hoef je niet te doen.
En wat als mijn moeder me op komt halen?
Wees realistisch.
Zulke dingen doe ik niet.
Laat ze denken wat ze willen.
En als ze wat zeggen, moeten ze uitkijken.
Hij is zo principieel.
Laat hem. Ik doe het toch.
Ik weet wat je aan Bennie moet doen.
Ik heb veel moord gezien.
Hem van de trap duwen, is je beste kans.
Daar kom je zo mee weg.
Ik vermoord mijn man niet.
Zie hem niet langer als je man.
Dat duwt makkelijker.
Wees niet zo vrolijk over het idee…
…van mogelijke echtbreuk.
'Mogelijk'?
Goed. Het is echtbreuk.
Bennie bedriegt me.
Misschien. Mogelijk.
Ik weet het niet.
Ik dacht dat je zou twijfelen.
Dus heb ik gegraven.
De grond was nat, dus ik had een mooi begin.
Ik heb informatie.
Als Bennie je bedriegt, zou ze de garage bellen…
…omdat Bennie niet zo slim is.
En één nummer heeft de afgelopen twee weken iedere dag gebeld.
En het is geen zakelijk contact.
Dus heb je gebeld.
Dat heb ik.
Het was een vrouw.
Op de voicemail klonk ze als een bijvrouw.
Ze hijgde tussen ieder woord.
Een deel van me is niet boos.
Kan ik het andere deel spreken? We hebben werk te doen.
Bennie zegt dat ik hem als mislukkeling wil zien.
Blijkbaar heeft hij gelijk.
Hij doet wat ik hem laat doen.
Hoe pak ik hem daarvoor?
's Nachts, als hij slaapt.
Bennie heeft een pauzebaby gekregen…
…en ik heb schoolspullen gekocht voor dat kind.
Bennie heeft geld gestolen…
…en ik heb seks met hem gehad voor ik terugbetaald ben.
En vergeet niet… -Nee.
Ik laat jou niet de schuld op je nemen.
Jullie hebben zelf keuzes gemaakt.
Bennie heeft zijn keuze gemaakt. Maak jij een andere.
Hoe dan?
Een hijgende voicemail en dat hij niet is waar hij zei?
Geef je daarvoor je huwelijk op?
Neem ik daarvoor mijn meisjes mee?
Meenemen? Hij moet weg.
Wat zou dat met ze doen?
Dan zien ze een besluitvaardige moeder.
Ik maak me niet te druk.
Als hij thuiskomt, ondervraag ik hem gewoon.
Zo komt die gluiperd met zulke dingen weg.
Zeg niks voor ik bewijs heb.
Ik regel bewijs voor je.
We overstelpen hem ermee.
En dan begraven we hem.
Ja. -Dat was me nogal een ritje.
Ik wilde nog iets harder…
…maar ik was bang voor de politie.
Dit is je vierde testrit.
Koop je de auto of niet?
Het interieur is mooi… -Goed zo.
…en de bekerhouders zijn verrassend groot.
Ik kan dit niet blijven doen.
Je hebt gelijk.
Weet je wat? Ik ben er klaar voor.
Goed. Laten we…
Hoe rijdt hij op weg naar de stomerij?
Ik moet plassen.
Drink niet van die grote bekers.
Dr. Pepper zelf drinkt niet zoveel Dr. Pepper.
Jij bent brutaal en dom.
Met je vrouwtje overdag rondrijden.
Bloemen kopen en haar kleren inpakken.
In de gevangenis zeiden ze: 'Vlucht en je wordt gepakt.'
Hoe bedoel je? -Je bedriegt Regina.
Hou op. Niemand bedriegt hier.
Moet ik dood?
Hou toch op.
Dat is je meisje.
En ze heeft je er goed onder.
Onder? Jouw meisje behandelt je als een slaaf.
Ik heb geen seks met haar. Ze wil deze auto kopen.
Verkoop je de Camaro? -Ja.
Ik hou van die auto. Ik koop hem wel.
Als jij eerder weggaat…
…ga ik erin zitten en doe vroem-vroem.
Jij kan hem niet betalen.
Ik moet je al extra betalen.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Ik wilde als verrassing Regina ermee terugbetalen.
Zo zou ik haar moeten behandelen.
Zo moet ze behandeld worden.
Ik voel echt met je mee.
Ik zou Regina maar snel verrassen.
Ze is naar je komen zoeken.
Wanneer? Nee, toch? -Gelukkig hebben we je gedekt.
Ik moet de auto vandaag verkopen.
Doe die overall uit. Doe alsof je hem koopt.
Kon ik dat maar.
Schuif je religie terzijde.
Ik kende je al voor Jezus.
Dat is het niet. Ik draag niks hieronder.
Het spookt niet in de wasruimte.
Ik heb 't echt gehoord.
Ik doe het wel. Wat is het plan?
Dit is het plan. -Goed.
Als ze terugkomt… -Oké?
…bied je op de auto. -Oké.
Zij overbiedt en jij stopt. -Oké.
Dan verkoop ik hem aan haar.
Vrouwen willen altijd wat ze niet kunnen krijgen.
Ik doe niet mee. Ik lees de Bijbel, waarin ze…
…vrouwen goed behandelen.
Kijk, daar is ze.
Ik heb je heel wat door laten maken.
Inderdaad.
Maar ik slaap er een nachtje over.
Doe wat je wilt…
…want deze man wil de auto kopen.
O, nee. Echt? -Ja.
Vijfentwintig lappen.
Dat is meer dan we besproken hebben.
Geniet van je auto.
Wacht. Momentje.
Waar hadden jullie het over?
Vijftien. -Oké.
Ik red maar tien.
Ik bied liever acht. -Ik stop bij zes.
We gaan de verkeerde kant op.
Ik ben niet dom.
Als je me belazert…
…doe dat dan met iemand die hier niet werkt.
Luister eens.
Je moet de auto kopen.
Mijn vrouw wil terug naar school.
Dat is duur.
Ik ben niet altijd goed geweest.
Ik wil beter mijn best doen.
Alsjeblieft.
Dat is lief.
Goed. Jij wilde 15 en ik ben tevreden met 12.
Laten we een deal sluiten voor 13,5.
Ik kan je wel zoenen. Weet je wat?
Ik heb het niet gedaan. Ik zei dat ik het kon.
Maar ik wil de olie verwisseld hebben en nieuwe banden.
Die zijn versleten door jou rond te rijden.
Ik neem een cheque mee als ik hem ophaal.
Vertel je het gelijk aan Regina?
Ik vertel Regina niks tot ik het geld heb.
Ja, het huwelijk is lastig.
Ik ben haast blij dat ik afgewezen ben.
Bedankt dat ik Sydneys eerste schooldag meemaak.
Die outfit van je stond haar leuk.
Dat kon je altijd wel.
Sorry, is dat homofobisch?
Ik zou het niet weten.
Dat leer ik zelf nog.
Maar ik ben dol op complimenten.
Sydney mag me toch?
Ze is negen. Ze volgt een clown het riool in voor McDonald's.
Ik moet het wel beter doen.
Het gaat goed. Rustig aan.
Ik ben blij dat ik haar heb leren kennen zonder mijn gekke familie.
Het punt is…
Echt? -Wat is er?
Je gekke familie.
Hoi, neef.
Hoe wist je dat ik hier was?
Ik wil haar spreken.
Heer, geef me de kracht.
Als hij geen vaderschapstest wil…
Daar gaat het niet over. Jij bent agent.
Kijk een telefoonnummer voor me na.
Dat mag alleen voor een onderzoek.
We staan op het punt van een moord.
Je kunt Monique niet telkens lastigvallen.
Dat is niet haar keuze.
Bennie bedriegt je moeder weer.
Kun je het doen?
Goed. Als ik op het werk ben.
En een klein advies.
Vermijd huizen van agenten.
Dat kan je dood worden.
Hou op. Jij bent niet sneller dan ik.
Ik sla het ontbijt over. Ik moet weg.
Wie is ze?
Had ik Maya maar niet omhelsd.
Ik wil je echt alle voordeel van de twijfel geven.
Ik smeek je. Heb een goed antwoord.
Als het kon, zei ik het.
Wat is dat voor onzin? Nee.
Zo doen we niet.
Je geeft nu antwoord…
…of ik verander de sloten.
Omdat jij bij de messen staat…
Er is een vrouw.
Verdomme, Bennie.
Was zij dat op je telefoon?
Ja, omdat we een deal sluiten.
Ik heb mijn auto verkocht.
Die staat op de oprit.
Niet die barrel. Mijn Camaro.
Ik wilde je verrassen.
Ik heb hem voor 13 mille verkocht.
Dertien?
Nee, ik lieg.
Het was 13,5.
Ik wilde die vijf houden.
Je zou de Camaro nooit verkopen.
Maar ik ben het je schuldig.
Door het geld zou het nooit goedkomen.
Ik ben terug…
…maar het zou niet goed zijn door de schuld.
Dertien is meer dan je gestolen hebt.
Nou en?
Ik weet wat school betekent.
Geef het daaraan uit.
Of aan iets anders dat je verdient.
Heb je de Camaro voor mij verkocht?
Het was nog een gedoe ook.
Ik moet je even spreken.
Ik pak je vanachter, want ik heb niet gepoetst.
Waarom hoor ik dat je 'n tweeling hebt? Ik wilde 't niet.
Ik heb niet gezegd dat jij het bent.
We hebben dezelfde vader. Wat doen we met 'n ouderavond?
Ken je de volwassenen in ons leven?
Jessica Friers komt.
Hou je mond.
Hé, Jess.
Je hebt echt een tweeling.
Jullie dragen zelfs hetzelfde.
Savannah.
Hé, meid.
Dit had op de peuterschool moeten stoppen.
Waarom draag jij wat ik draag? -Waarom doe jij dat?
Kelvin stelde dit voor en jij zei nee.
Dus heb ik het gekocht.
Ik wil er goed uitzien op mijn eerste dag.
Goed gezien. Ik trek veel bekijks.
We lijken op tweelingzielen.
Ga naar huis of verstop je in een kluisje.
En de eerste dag missen?
Dan delen ze het leerplan uit.
Ik zie je wel na de les.
Savannah? Wacht, Aaliyah?
Ik zie het niet meer.
Ga maar zitten.
Monique heeft het opgezocht.
Waarom loop jij ermee te koop?
Je had meer bewijs nodig.
Bennie bedriegt me niet.
Hij heeft het vanmorgen verteld.
Heeft hij over Darlene verteld?
Wie is Darlene?
De vrouw van het nummer.
Maar hij heeft geen seks met haar.
Hij heeft haar zijn Camaro verkocht.
Echt waar.
Om me terug te betalen.
Hij heeft het goed gedaan. Wel 13 mille.
Alsof je een gewonde eekhoorn ziet.
Moet ik je knuffelen of je nek breken om de pijn te beëindigen?
Bemoei je met je eigen zaken.
Het is goed tussen Bennie en mij.
Vertel me dit dan eens.
Als zijn Camaro verkocht is…
…waarom staat hij dan in de garage zonder banden?
Is dat een herhaling?
Wat moet dat?
Ik wou geen gelijk hebben.
Die klootz…
Hij stond hier en…
Echt niet.
Denkt hij dat hij dat kan doen met Regina Upshaw?
Jij was nooit een Upshaw.
Maar de Turners komen.
Echt wel.
Bennie heeft geen idee.
Ik ga eens goed met hem 'praten'.
Ja, pak hem.
Brand de boel af.
Wacht, dat is van mij.
Laat mij hem kopen.
Ik betaal maandelijks.
Ik neem het van het geld dat ik verberg…
…als ik mijn meisje niet alles geef.
Dit is een mannenauto.
Je geeft hem aan een vrouw.
Moet jij geen gedichten schrijven?
Is die auto verkocht?
Wat is er? Wat doe je hier?
Ik kom je bedanken voor alles wat je doet, mijn koning.
Als je je vrouw goed behandelt…
…gebeurt er dit met je.
Ze benaderen je goed… Wat heb jij?
Wat heb jij? Waarom…
Ik had kunnen gaan.
Ik had mijn spullen kunnen pakken.
Maar ik wilde de blik in je ogen zien als ik het uitmaakte.
Jij doet niks meer voor me.
Maak hem af.
Ik was high vanmorgen, maar ik heb deze auto verkocht.
Waar kras ik dan in? -Wat doe je?
Wat heb jij toch?
Dieper. Dat poetst hij nog weg.
Nee. Hij heeft echt de auto verkocht.
Ga uit mijn weg.
We doen niet meer 'wat er gebeurd is'.
Rustig aan. Hou onmiddellijk op.
Ik had een vraag over…
Wat in hemelsnaam?
Ben jij Darlene?
Jij hebt de auto gekocht.
Ik zet je naam erop.
Is dat met één 'N' of twee?
Nou koop ik hem niet.
Jammer. Mijn vriendin houdt van Camaro's.
Loop niet weg. Dit is een droomauto.
Ik kan hem maken. Ik verlaag de prijs.
Dit helpt niet, maar ik wil hem ook niet meer.
Ben je nou blij?
Het spijt me. Ik wist het niet. -Nee.
Maar zij zei dat jij… Wacht.
Jij moet aan je vertrouwen werken.
Dat was ook mama's dood.
Ondertiteld door: Robert de Ridder