1
00:00:06,049 --> 00:00:08,009
NETFLIX-SARJA

2
00:00:12,472 --> 00:00:13,473
Huomenta, kulta.

3
00:00:14,098 --> 00:00:15,558
Sinun pitää tienata enemmän.

4
00:00:16,142 --> 00:00:19,187
Hitsi. Eikö tuon kanssa tule
munia ja maissipuuroa?

5
00:00:20,021 --> 00:00:22,940
Katso, mitä kaikkea
lapset tarvitsevat kouluun.

6
00:00:23,524 --> 00:00:26,402
Eivätkö liitutaulu ja liidut enää riitä?

7
00:00:26,486 --> 00:00:27,904
Miksi maksamme veroja?

8
00:00:27,987 --> 00:00:29,197
Maksammeko?

9
00:00:30,406 --> 00:00:32,075
Kelvin tarvitsee kaikenlaista.

10
00:00:32,158 --> 00:00:35,453
Mitä ostatkin Aaliyah'lle,
osta Kelvinille poikaversio.

11
00:00:37,789 --> 00:00:38,915
Ole kiltti.

12
00:00:39,916 --> 00:00:40,833
Hyvä on.

13
00:00:42,627 --> 00:00:44,378
Kuka viestittelee näin aikaisin?

14
00:00:44,462 --> 00:00:46,839
Säävaroitus. On tulossa…

15
00:00:47,673 --> 00:00:50,009
Aaliyah! Vaatteet!

16
00:00:50,093 --> 00:00:50,927
Vaatteet?

17
00:00:51,469 --> 00:00:53,846
Hän halusi uuden tyylin high schooliin,

18
00:00:53,930 --> 00:00:56,224
joten toin jotain vaatekaapistani.

19
00:00:56,307 --> 00:01:00,019
Miksi joku haluaisi pukeutua
noin traagisesti?

20
00:01:01,187 --> 00:01:03,481
Traagista ovat vain luottotietosi.

21
00:01:04,107 --> 00:01:05,233
Tietysti.

22
00:01:06,234 --> 00:01:08,778
Kuulin nimeni ja "vaatteet". Mitä sain?

23
00:01:08,861 --> 00:01:10,113
Jotain minulta.

24
00:01:11,114 --> 00:01:12,990
Teeskentelen siis kiitollista.

25
00:01:13,074 --> 00:01:15,660
Rauhoitu. Vintage on muotia.

26
00:01:16,285 --> 00:01:17,537
Mikä on "The Limited"?

27
00:01:19,288 --> 00:01:21,707
Tätisi yrittää tehdä jotain ystävällistä.

28
00:01:21,791 --> 00:01:23,251
Sovita edes jotain.

29
00:01:23,334 --> 00:01:24,710
Kiitos, Lucretia-täti.

30
00:01:25,795 --> 00:01:28,214
Voit löytää jotain, mistä pidät.

31
00:01:28,297 --> 00:01:30,258
Hän ei halua mitään noista.

32
00:01:31,008 --> 00:01:33,261
Sama se. Sain ne pois nurkistani.

33
00:01:33,344 --> 00:01:35,096
Ajattelin viedä ne kirkkoon,

34
00:01:35,179 --> 00:01:38,766
mutta sinun kahvisi ei vaadi
lahjoitusta rakennusrahastoon.

35
00:01:40,476 --> 00:01:42,603
Onko listassa toinenkin puoli?

36
00:01:43,354 --> 00:01:45,231
Graafinen laskin.

37
00:01:45,314 --> 00:01:48,276
Aaliyah ei tarvitse sitä.
Hänellä on kymmenen sormea.

38
00:01:49,235 --> 00:01:51,529
Hitto. Siitä siis on kyse.

39
00:01:52,280 --> 00:01:53,322
Mistä on kyse?

40
00:01:55,032 --> 00:01:58,911
Pois kännykkäni luota, tai hajotat näytön.

41
00:01:58,995 --> 00:02:00,872
Tarvitsen hyvän paidan.

42
00:02:03,332 --> 00:02:05,001
Miksi hän on noin innoissaan?

43
00:02:05,084 --> 00:02:06,794
Voinko lainata vähän rahaa?

44
00:02:08,546 --> 00:02:11,340
Et voi. Varasta nämä töistä.

45
00:02:12,633 --> 00:02:13,634
Minulle sideharsoa.

46
00:02:14,552 --> 00:02:15,678
Minun asiani.

47
00:02:18,723 --> 00:02:20,099
Hemmetti.

48
00:02:20,183 --> 00:02:22,310
Tarkoitin:

49
00:02:22,393 --> 00:02:25,855
"Hemmetti kuinka hieno!"

50
00:02:25,938 --> 00:02:27,190
Onko se hieno?

51
00:02:27,273 --> 00:02:29,692
Se rimmaa "hienon" kanssa. Ja vihaan sitä.

52
00:02:29,775 --> 00:02:31,068
Kuule.

53
00:02:31,152 --> 00:02:35,531
Minä ja äitisi viemme kirkkoon kaiken,
mitä et halua.

54
00:02:36,115 --> 00:02:37,241
Eli koko kassillisen?

55
00:02:38,659 --> 00:02:40,953
Miksi minun pitää auttaa askareissasi?

56
00:02:43,414 --> 00:02:46,042
Minä lähden. Korjaamo pitää avata.

57
00:02:46,125 --> 00:02:47,084
Hetkinen.

58
00:02:47,168 --> 00:02:49,962
Menetkö korjaamolle
vai jumalanpalvelukseen?

59
00:02:50,880 --> 00:02:52,215
Olet hauska.

60
00:02:52,798 --> 00:02:56,093
No niin. Rakastan toista teistä.

61
00:02:58,387 --> 00:02:59,889
Mitä tuo oli?

62
00:03:01,307 --> 00:03:02,516
Hän pettää taas.

63
00:03:13,319 --> 00:03:16,530
Miksi tongit rahaa
koulutarvikkeita varten?

64
00:03:17,240 --> 00:03:20,076
Totta. Rahaa ei voi kadottaa,
jos sitä ei ole.

65
00:03:20,159 --> 00:03:22,662
Sinun pitää kadottaa pettävä miehesi.

66
00:03:23,788 --> 00:03:26,290
Ehkä riisillinen paperia töistä.

67
00:03:26,999 --> 00:03:29,543
Paperi ei edes ollut listalla.

68
00:03:29,627 --> 00:03:33,172
Esitätkö todella, että kaikki on hyvin?

69
00:03:33,256 --> 00:03:38,427
Olet huolissasi minusta,
mutta minulla ja Benniellä menee hyvin.

70
00:03:38,511 --> 00:03:40,554
Luotamme taas toisiimme.

71
00:03:40,638 --> 00:03:42,556
Silti hän piilottaa kännykkänsä.

72
00:03:43,266 --> 00:03:46,310
Ja kuka korjaa autoja
niin hienossa asussa?

73
00:03:47,019 --> 00:03:48,145
Hän pettää.

74
00:03:48,688 --> 00:03:52,984
Hän vietti viime kuukauden
matelemalla takaisin tänne.

75
00:03:53,067 --> 00:03:56,445
Eli hän ei ollut täällä kuukauteen.

76
00:03:56,529 --> 00:03:58,155
Olitte tauolla.

77
00:03:58,239 --> 00:04:01,826
Viimeksi kun olitte tauolla,
seurauksena oli Kelvin.

78
00:04:02,910 --> 00:04:04,328
Tuo ei ole reilua.

79
00:04:04,412 --> 00:04:07,623
Bennie oli silloin erilainen.
Kaikki oli toisin.

80
00:04:08,124 --> 00:04:13,587
Hyvä on. Sanon tämän
vain rakkaudesta sinuun.

81
00:04:14,922 --> 00:04:17,842
Bennie on komea ja hurmaava.

82
00:04:20,344 --> 00:04:21,387
Tuo sattui.

83
00:04:23,139 --> 00:04:25,683
Ja Tashan kaltaisia naisia on paljon.

84
00:04:28,477 --> 00:04:32,732
Jos Bennie sanoo,
että viestit eivät ole mitään, uskon.

85
00:04:33,774 --> 00:04:37,361
Jos hän sanoo menevänsä korjaamolle,

86
00:04:37,445 --> 00:04:39,280
hän menee korjaamolle.

87
00:04:40,281 --> 00:04:41,365
Hitsi.

88
00:04:44,493 --> 00:04:45,369
Mihin menet?

89
00:04:46,787 --> 00:04:48,456
Ajattelin viedä roskat,

90
00:04:48,539 --> 00:04:52,626
mutta nyt varmistan,
ettei Bennie halua nähdä niitä ensin.

91
00:05:00,134 --> 00:05:02,011
Davis, anna mennä.

92
00:05:02,094 --> 00:05:03,637
Hän ei ole tyyppiäni.

93
00:05:03,721 --> 00:05:07,141
Älä anna hänen painostaa.
Selibaattia ei tarvitse hävetä.

94
00:05:07,224 --> 00:05:10,311
Ei tietenkään. Jos saa seksiä.

95
00:05:11,270 --> 00:05:15,024
Ansaitset naisen, joka ei imettänyt sinua.

96
00:05:15,107 --> 00:05:17,568
Sain pullomaitoa.

97
00:05:17,651 --> 00:05:19,570
Synnyin hampaat suussa.

98
00:05:19,653 --> 00:05:21,155
Olin sanomalehdessä.

99
00:05:23,491 --> 00:05:25,368
Nyt en voi unohtaa sitä.

100
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
Duck. Kerro hänelle kohteliaisuus.

101
00:05:28,746 --> 00:05:30,331
Hän tuli Bennien vuoksi.

102
00:05:30,414 --> 00:05:33,834
Tämä on Bennien korjaamo.
Ei hän ehkä tullut Bennien vuoksi.

103
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
Hei, Darlene. Myöhästyin. Anteeksi.

104
00:05:37,880 --> 00:05:39,924
Hitto. Hän tuli Bennien vuoksi.

105
00:05:41,801 --> 00:05:44,220
Voit mennä autolle. Haen avaimet.

106
00:05:47,515 --> 00:05:50,226
Kukaan teistä ei ole tyyppiäni.

107
00:05:51,268 --> 00:05:53,396
Kuuliko hän, kun puhuimme hänestä?

108
00:05:53,479 --> 00:05:55,564
Jos ei, tuo oli epäkohteliasta.

109
00:05:57,817 --> 00:06:01,237
Kuka on uusi nainen elämässäsi?

110
00:06:01,320 --> 00:06:04,240
Ainoa nainen hänen elämässään on Regina.

111
00:06:04,323 --> 00:06:08,077
Älkää sekaantuko asioihini
ja ryhtykää töihin.

112
00:06:08,661 --> 00:06:10,746
Hän on puolustuskannalla.

113
00:06:11,288 --> 00:06:13,749
Ja hän vie naisen ulos Camarolla.

114
00:06:14,458 --> 00:06:16,752
Hän tekee jotain väärää.

115
00:06:17,628 --> 00:06:19,088
En voi syyttää häntä.

116
00:06:19,171 --> 00:06:21,465
Nainen on seksikäs.

117
00:06:21,549 --> 00:06:23,551
Repisin tuon…

118
00:06:25,344 --> 00:06:27,763
Tyttöystäväni.

119
00:06:28,681 --> 00:06:30,099
Miten hän aina tietää?

120
00:06:30,182 --> 00:06:32,309
Hei, kulta. Niin.

121
00:06:32,393 --> 00:06:34,478
Kirjoitan sinulle runoa.

122
00:06:36,564 --> 00:06:37,523
Hei, pojat.

123
00:06:38,107 --> 00:06:39,191
Missä Bennie on?

124
00:06:40,401 --> 00:06:42,695
Siinä kävi niin…

125
00:06:43,946 --> 00:06:46,073
Olen vain Uber-kuski. En tiedä mitään.

126
00:06:47,825 --> 00:06:49,285
Duck, missä mieheni on?

127
00:06:49,368 --> 00:06:50,619
Herran huomassa.

128
00:06:53,372 --> 00:06:54,331
Hetkinen, Tony.

129
00:06:55,416 --> 00:06:57,168
Tiedätkö, missä Bennie on?

130
00:06:58,127 --> 00:06:59,295
Siinä kävi niin…

131
00:06:59,378 --> 00:07:00,504
Ei. Ymmärrän.

132
00:07:06,177 --> 00:07:08,345
Vaimo soittaa. Pitää vastata.

133
00:07:09,722 --> 00:07:13,309
Hei, kulta. Olen töissä. Mitä on tekeillä?

134
00:07:13,392 --> 00:07:18,397
Ajattelin vain miestäni,
joka istuu työpöytänsä ääressä -

135
00:07:18,481 --> 00:07:20,357
työasussaan -

136
00:07:20,441 --> 00:07:22,610
tehden kovasti töitä.

137
00:07:23,319 --> 00:07:25,529
Sellainen minä olen. Olen hyvä tyyppi.

138
00:07:26,405 --> 00:07:28,824
Se saa minut ihan kuumaksi.

139
00:07:29,366 --> 00:07:30,701
Pääsisitkö livahtamaan?

140
00:07:31,285 --> 00:07:32,995
Kunpa voisin, mutta…

141
00:07:33,078 --> 00:07:35,498
Meillä on todella kiire. Tarkoitan…

142
00:07:36,415 --> 00:07:37,249
Todellako?

143
00:07:37,791 --> 00:07:39,877
Ehkä pojat voivat auttaa.

144
00:07:39,960 --> 00:07:41,795
He eivät tee mitään.

145
00:07:42,296 --> 00:07:44,381
Duckin isot vankilasormet.

146
00:07:44,465 --> 00:07:47,760
Tony tarkistaa vähän väliä,
rakastaako tyttöystävä häntä.

147
00:07:48,886 --> 00:07:52,181
Davis on aina siellä.
Ehkä hän voisi tehdä jotain.

148
00:07:52,264 --> 00:07:55,601
Davis vain odottaa, että valo syttyy -

149
00:07:55,684 --> 00:07:57,269
donitsipaikkaan.

150
00:07:59,563 --> 00:08:02,358
Usko pois.

151
00:08:02,441 --> 00:08:05,361
En malta odottaa, että tulet kotiin.

152
00:08:05,444 --> 00:08:07,863
Pysy kuumana minua varten.

153
00:08:09,281 --> 00:08:13,285
Saat jotain kuumaa. Usko pois.

154
00:08:16,830 --> 00:08:18,082
Olemme high schoolissa.

155
00:08:18,165 --> 00:08:21,710
Minun pitää näyttää fiksulta,
jotta tytöt pitävät minusta,

156
00:08:21,794 --> 00:08:24,588
mutta pojat eivät pidä liian fiksuista.

157
00:08:24,672 --> 00:08:27,132
Tiedätkö mitä? Tarvitsen samaa.

158
00:08:27,800 --> 00:08:29,802
Inhoan teitä molempia.

159
00:08:29,885 --> 00:08:32,346
Tekstasit: "Tule katsomaan
jotain siistiä."

160
00:08:33,097 --> 00:08:35,975
Anteeksi. Siinä piti lukea:
"Tule katsomaan paitoja."

161
00:08:37,351 --> 00:08:39,562
Kummassa näytän seksikkäämmältä?

162
00:08:39,645 --> 00:08:43,065
Punaisessa vai keltaisessa?

163
00:08:43,941 --> 00:08:46,986
Olen veljesi.
En kerro, mikä näyttää seksikkäältä.

164
00:08:48,028 --> 00:08:52,283
Et ole minun veljeni,
joten voit puhua seksikkyydestäni.

165
00:08:53,784 --> 00:08:55,578
Stressaatte high schoolia liikaa.

166
00:08:55,661 --> 00:08:57,621
Miksi luulin, että ymmärtäisit?

167
00:08:57,705 --> 00:08:59,873
Kaikki rakastavat sinua.

168
00:08:59,957 --> 00:09:02,126
Minun piti taistella henkeen ja vereen -

169
00:09:02,209 --> 00:09:04,086
ollakseni edes vähän suosittu.

170
00:09:04,169 --> 00:09:07,631
High school on uusi mahdollisuuteni.
Valitse paita.

171
00:09:09,341 --> 00:09:12,136
Se, missä on mustaa ja pinkkiä
noiden kenkien kanssa.

172
00:09:12,928 --> 00:09:14,221
En pukeudu siihen.

173
00:09:14,805 --> 00:09:16,181
Miksi sitten olen täällä?

174
00:09:16,932 --> 00:09:21,562
Anteeksi. En kestä
taas yhtä vuotta itsenäni.

175
00:09:22,521 --> 00:09:23,522
Juuri niin.

176
00:09:24,565 --> 00:09:26,317
Sama se. Mitä vain haluat.

177
00:09:26,400 --> 00:09:29,987
Jos oikeasti haluat auttaa,
on jotain, mitä voit tehdä.

178
00:09:30,070 --> 00:09:32,239
En ole taas kuollut poikaystäväsi.

179
00:09:32,323 --> 00:09:35,993
En halua ihmisten tietävän
slummikaksosestani. Se on noloa.

180
00:09:36,076 --> 00:09:38,621
Voisimme teeskennellä oikeita kaksosia.

181
00:09:39,288 --> 00:09:40,748
Hän ei näytä tytöltä.

182
00:09:40,831 --> 00:09:42,499
Kaksosia on myös ei-identtisiä.

183
00:09:42,583 --> 00:09:44,793
Tämän piti olla turvallinen paikka.

184
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
Se kaikki ei ole tarpeen.

185
00:09:47,087 --> 00:09:49,882
Entä kun äitini tulee hakemaan
minut koulusta?

186
00:09:50,841 --> 00:09:52,134
Ollaan realistisia.

187
00:09:53,594 --> 00:09:55,429
En tee sellaista.

188
00:09:55,512 --> 00:09:57,598
Antaa ihmisten tuomita, jos haluavat.

189
00:09:57,681 --> 00:10:00,684
Jos heillä on sanottavaa,
on parasta pysyä sen takana.

190
00:10:04,271 --> 00:10:05,648
Hänellä on periaatteita.

191
00:10:06,899 --> 00:10:09,360
Hän voi olla hyvä kaksonen.
Teen sen silti.

192
00:10:13,364 --> 00:10:16,909
Vihdoinkin. Keksin, miten hoidamme
tämän Bennien kanssa.

193
00:10:16,992 --> 00:10:18,535
Olen nähnyt murhia tv:ssä.

194
00:10:20,371 --> 00:10:22,998
On parasta työntää hänet alas portaita.

195
00:10:23,082 --> 00:10:24,541
Sinua ei epäiltäisi.

196
00:10:25,376 --> 00:10:27,670
Sanoin jo. Emme tapa miestäni.

197
00:10:27,753 --> 00:10:30,255
Lakkaa ajattelemasta häntä miehenäsi.

198
00:10:30,339 --> 00:10:32,049
Silloin on vaikeampi tönäistä.

199
00:10:32,633 --> 00:10:34,968
Älä ole niin innoissasi mahdollisista -

200
00:10:35,052 --> 00:10:36,470
ongelmista avioliitossani.

201
00:10:36,553 --> 00:10:37,763
Mahdollisista?

202
00:10:37,846 --> 00:10:40,808
Hyvä on, ongelmista. Meillä on ongelmia.

203
00:10:40,891 --> 00:10:42,643
Bennie pettää minua.

204
00:10:42,726 --> 00:10:44,687
Ehkä. Mahdollisesti.

205
00:10:44,770 --> 00:10:46,146
Hitto. En tiedä.

206
00:10:47,606 --> 00:10:49,274
Ajattelin, että epäröisit,

207
00:10:49,983 --> 00:10:51,694
joten aloin kaivaa.

208
00:10:51,777 --> 00:10:54,655
Multa oli märkää, joten sain hyvän alun.

209
00:10:54,738 --> 00:10:56,657
Sain myös tietoja.

210
00:10:57,241 --> 00:10:59,952
Jos Bennie pettäisi,
tyttö soittaisi korjaamolle,

211
00:11:00,035 --> 00:11:02,538
koska Bennie ei ole kovin fiksu.

212
00:11:02,621 --> 00:11:08,502
Yhdestä numerosta soitettiin
joka päivä kahden viikon ajan.

213
00:11:08,585 --> 00:11:12,172
Eikä se ole numero, jonka tunnistamme.

214
00:11:12,256 --> 00:11:13,340
Eli soitit numeroon.

215
00:11:13,424 --> 00:11:14,425
Soitin numeroon.

216
00:11:16,051 --> 00:11:17,678
Nainen vastasi.

217
00:11:18,387 --> 00:11:21,348
Se meni vastaajaan,
mutta hän kuulosti toiselta naiselta.

218
00:11:21,432 --> 00:11:24,101
Hän hengitti joka sanan välissä.

219
00:11:29,231 --> 00:11:32,401
Osa minusta ei ole edes vihainen.

220
00:11:32,484 --> 00:11:35,654
Voinko puhua vihaiselle osalle?
Koska meillä on tekemistä.

221
00:11:36,655 --> 00:11:40,367
Bennie sanoi, että haluan
hänen olevan sekaisin.

222
00:11:40,451 --> 00:11:42,161
Ilmeisesti hän on oikeassa.

223
00:11:43,412 --> 00:11:45,748
Hän tekee, mitä annan hänen tehdä.

224
00:11:46,540 --> 00:11:48,333
Miten voisin rangaista siitä?

225
00:11:48,417 --> 00:11:50,127
Kun hän nukkuu.

226
00:11:51,295 --> 00:11:53,630
Bennie sai lapsen tauon aikana,

227
00:11:53,714 --> 00:11:56,633
ja ostin lapselle juuri koulutarvikkeita.

228
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
Bennie varasti minulta rahaa,

229
00:11:59,720 --> 00:12:03,307
ja hän pääsi sänkyyni maksamatta takaisin.

230
00:12:03,390 --> 00:12:05,851
Äläkä unohda…
-Ei.

231
00:12:05,934 --> 00:12:08,979
En anna sinun väittää,
että tämä on sinun vikasi.

232
00:12:09,688 --> 00:12:12,065
Te molemmat teitte valintoja.

233
00:12:12,149 --> 00:12:15,360
Bennie teki omansa.
Voit tehdä eri valinnan.

234
00:12:15,444 --> 00:12:16,445
Millä perusteella?

235
00:12:16,528 --> 00:12:20,991
Hengästynyt vastaajatervehdys
ja se, että hän oli muualla?

236
00:12:21,074 --> 00:12:22,451
Riittääkö…

237
00:12:22,534 --> 00:12:24,787
Riittääkö se avioliiton lopettamiseen?

238
00:12:25,370 --> 00:12:27,331
Minä ja tytöt muuttaisimme pois.

239
00:12:27,414 --> 00:12:29,958
Miksi muuttaisitte? Hänen pitäisi muuttaa.

240
00:12:30,042 --> 00:12:32,211
Mitä se tekisi tytöille?

241
00:12:32,294 --> 00:12:34,755
He näkisivät äitinsä pitämässä puoliaan.

242
00:12:35,339 --> 00:12:36,215
Ei.

243
00:12:37,090 --> 00:12:38,717
En anna tämän vaivata.

244
00:12:38,801 --> 00:12:41,470
Kun hän tulee kotiin,
kysyn häneltä suoraan.

245
00:12:41,553 --> 00:12:43,263
Ei.

246
00:12:43,347 --> 00:12:47,726
Juuri niin se luihu pääsee pälkähästä.

247
00:12:48,477 --> 00:12:51,271
Älä sano mitään,
ennen kuin saan todisteita.

248
00:12:51,355 --> 00:12:53,524
Hankin sinulle todisteet.

249
00:12:54,191 --> 00:12:55,818
Teemme hänestä selvää.

250
00:12:57,486 --> 00:12:59,446
Ja sitten hautaamme hänet.

251
00:13:02,825 --> 00:13:05,702
Se oli melkoista kyytiä.

252
00:13:05,786 --> 00:13:08,205
Niin. Halusin mennä kovempaa,

253
00:13:08,288 --> 00:13:10,749
mutta en halunnut poliisia kimppuun.

254
00:13:15,379 --> 00:13:17,756
Tämä on neljäs koeajo.

255
00:13:17,840 --> 00:13:19,383
Ostatko auton vai et?

256
00:13:22,135 --> 00:13:24,221
Sisusta on hieno…
-Hyvä on.

257
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
…ja mukitelineet ovat yllättävän isot.

258
00:13:27,558 --> 00:13:29,810
En voi ajeluttaa sinua ympäriinsä.

259
00:13:29,893 --> 00:13:31,728
Olet oikeassa.

260
00:13:31,812 --> 00:13:34,398
Tiedätkö mitä? Taidan olla valmis.

261
00:13:34,481 --> 00:13:35,649
Hyvä on.

262
00:13:35,732 --> 00:13:37,985
Katsotaan, millaista sillä
on ajaa pesulaani.

263
00:13:39,152 --> 00:13:40,988
Luoja.

264
00:13:51,957 --> 00:13:53,750
Pissattaa!

265
00:13:54,251 --> 00:13:56,128
Älä juo niin isoja limuja.

266
00:13:56,211 --> 00:13:59,089
Edes tri Pepper ei juo
noin paljon Dr Pepperiä.

267
00:13:59,172 --> 00:14:01,925
Bennie, tuo on uskaliasta ja hullua.

268
00:14:02,009 --> 00:14:04,094
Näyttäydyt naisesi kanssa päivällä.
-Ei.

269
00:14:04,177 --> 00:14:06,722
Ostat hänelle kukkia
ja käärit vaatteet muoviin.

270
00:14:06,805 --> 00:14:10,559
Kuten vankilassa sanottiin:
"Jos karkaat, jäät kiinni, Duck."

271
00:14:10,642 --> 00:14:12,603
Mitä tarkoitat?
-Petät Reginaa.

272
00:14:12,686 --> 00:14:14,730
Älä viitsi. En todellakaan petä.

273
00:14:14,813 --> 00:14:15,814
Älä puhu noin.

274
00:14:15,898 --> 00:14:17,816
Älä pelleile.

275
00:14:17,900 --> 00:14:19,401
Hän on naisystäväsi.

276
00:14:19,484 --> 00:14:21,445
Ja näytät olevan tossun alla.

277
00:14:21,528 --> 00:14:25,073
Tossun alla?
Tyttöystäväsi kohtelee sinua kuin orjaa.

278
00:14:26,116 --> 00:14:29,161
Meillä ei ole suhdetta.
Yritän myydä hänelle auton.

279
00:14:29,244 --> 00:14:30,913
Yritätkö myydä Camaron?
-Yritän.

280
00:14:30,996 --> 00:14:33,457
Tämä on mahtava auto. Ostan sen.

281
00:14:33,540 --> 00:14:34,958
Joskus kun lähdet aikaisin,

282
00:14:35,042 --> 00:14:37,461
istun autossa päristelemässä suullani.

283
00:14:37,544 --> 00:14:39,296
Sinulla ei ole varaa.

284
00:14:39,379 --> 00:14:41,548
Saat jo nyt ylimääräistä.

285
00:14:42,132 --> 00:14:44,718
Miksi et kertonut, mistä on kyse?

286
00:14:44,801 --> 00:14:48,180
Halusin yllättää. Annan rahat Reginalle.

287
00:14:50,390 --> 00:14:52,476
Kohtelet häntä vihdoin hyvin.

288
00:14:53,477 --> 00:14:55,145
Niin kuin pitääkin.

289
00:14:55,228 --> 00:14:57,356
Sydämeni pakahtuu.

290
00:14:57,439 --> 00:14:58,273
Niin.

291
00:14:58,357 --> 00:15:00,567
Jos haluat yllättää, pidä kiirettä.

292
00:15:00,651 --> 00:15:02,235
Regina nuuski täällä aiemmin.

293
00:15:02,319 --> 00:15:05,447
Hitto. Milloin? Ei.
-Onneksi peittelimme tekojasi.

294
00:15:05,530 --> 00:15:08,951
Luoja. Minun pitää myydä auto tänään.

295
00:15:09,034 --> 00:15:11,411
Duck, riisu haalarit
ja ole kuin ostaisit autoa.

296
00:15:11,495 --> 00:15:12,829
Kunpa voisin.

297
00:15:12,913 --> 00:15:14,790
Unohda uskontosi hetkeksi.

298
00:15:14,873 --> 00:15:16,458
Tunsin sinut ennen Jeesusta.

299
00:15:16,541 --> 00:15:20,545
Kyse ei ole siitä.
Minulla ei ole mitään tämän alla.

300
00:15:20,629 --> 00:15:21,463
Luoja!

301
00:15:22,047 --> 00:15:23,882
Kodinhoitohuoneessa ei kummittele.

302
00:15:23,966 --> 00:15:25,217
Tiedän, mitä kuulin.

303
00:15:25,801 --> 00:15:28,470
Minä voin auttaa. Mikä on suunnitelma?

304
00:15:28,553 --> 00:15:30,097
Suunnitelma on tämä.
-Hyvä on.

305
00:15:30,180 --> 00:15:31,640
Kun Darlene tulee…
-Niin?

306
00:15:31,723 --> 00:15:33,225
…tee tarjous autosta.
-Hyvä on.

307
00:15:33,308 --> 00:15:35,936
Hän korottaa. Peräänny.
-Hyvä on.

308
00:15:36,019 --> 00:15:37,854
Silloin myyn auton hänelle.

309
00:15:37,938 --> 00:15:40,816
Naiset haluavat, mitä eivät voi saada.

310
00:15:40,899 --> 00:15:43,819
En voi osallistua tähän.
Menen lukemaan Raamattua.

311
00:15:43,902 --> 00:15:45,612
Siinä naisia kohdellaan hyvin.

312
00:15:47,197 --> 00:15:50,117
Siinä hän on. Hei.

313
00:15:50,951 --> 00:15:54,246
Hra Upshaw.
Tiedän, että olen ollut vaikea.

314
00:15:54,329 --> 00:15:55,205
Niin olet.

315
00:15:55,288 --> 00:15:57,249
Mutta minun pitää nukkua yön yli.

316
00:15:58,291 --> 00:15:59,876
Kannattaa päättää pian,

317
00:15:59,960 --> 00:16:02,462
koska tämä herra on valmis ostamaan auton.

318
00:16:02,546 --> 00:16:04,006
Ei. Todellako?
-Kyllä.

319
00:16:04,089 --> 00:16:05,757
Maksan 25 000 dollaria.

320
00:16:05,841 --> 00:16:07,009
Niin.
-Vau.

321
00:16:07,092 --> 00:16:09,011
Enemmän kuin mistä puhuimme.

322
00:16:09,803 --> 00:16:10,762
Nauti autostasi.

323
00:16:10,846 --> 00:16:12,180
Hetkinen.

324
00:16:12,264 --> 00:16:13,974
Mistä te puhuitte?

325
00:16:14,057 --> 00:16:15,600
15 000.
-Hyvä on.

326
00:16:15,684 --> 00:16:17,269
Voin maksaa vain 10 000.

327
00:16:17,352 --> 00:16:19,646
Kahdeksan on parempi.
-Kuusi on rajani.

328
00:16:19,730 --> 00:16:22,315
Tingimme väärään suuntaan.

329
00:16:24,568 --> 00:16:25,944
En ole idiootti.

330
00:16:26,653 --> 00:16:27,988
Jos yrität huijata minua,

331
00:16:28,071 --> 00:16:30,699
tee se jonkun kanssa,
joka ei ole täällä töissä.

332
00:16:31,783 --> 00:16:33,368
Hei. Kuuntele.

333
00:16:33,452 --> 00:16:35,704
Sinun on pakko ostaa auto.

334
00:16:35,787 --> 00:16:37,664
Vaimoni aloittaa opiskelun.

335
00:16:37,748 --> 00:16:39,374
Ja se on kallista.

336
00:16:40,167 --> 00:16:42,044
En ole kohdellut häntä hyvin.

337
00:16:42,836 --> 00:16:45,047
Yritän petrata.

338
00:16:46,006 --> 00:16:47,007
Ole kiltti.

339
00:16:47,716 --> 00:16:49,092
Suloista.

340
00:16:49,176 --> 00:16:52,512
Kuule. Halusit 15. Minulle käy 12.

341
00:16:52,596 --> 00:16:55,557
Tule puoliväliin vastaan. 13 500. Käykö?

342
00:16:55,640 --> 00:16:58,351
Voisin suudella… Tiedätkö mitä? En…

343
00:16:58,435 --> 00:17:01,188
En tehnyt sitä. Sanoin, että voisin.

344
00:17:01,271 --> 00:17:04,524
Haluan öljynvaihdon ja uudet renkaat.
Nuo ovat kuluneet.

345
00:17:04,608 --> 00:17:06,985
Koska ajelutin sinua kaupungilla.

346
00:17:07,736 --> 00:17:09,946
Tuon sekin huomenna, kun haen auton.

347
00:17:13,492 --> 00:17:15,702
Menetkö kotiin kertomaan Reginalle?

348
00:17:15,786 --> 00:17:19,122
En kerro mitään, ennen kuin annan rahat.

349
00:17:19,790 --> 00:17:21,333
Avioliitto on vaikeaa.

350
00:17:22,042 --> 00:17:24,169
Onneksi tyttöystäväni antoi pakit.

351
00:17:27,422 --> 00:17:30,008
Kiitos, että sain tulla
ensimmäisenä koulupäivänä.

352
00:17:30,092 --> 00:17:32,385
Sydney näytti söpöltä ostamassasi asussa.

353
00:17:32,469 --> 00:17:34,346
Sinulla on hyvä tyylitaju.

354
00:17:35,347 --> 00:17:37,682
Anteeksi. Oliko se homokammoista?

355
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
En oikeasti tiedä.

356
00:17:40,435 --> 00:17:41,978
Opin vasta itsekin.

357
00:17:42,062 --> 00:17:43,814
Mutta pidän kohteliaisuuksista.

358
00:17:47,609 --> 00:17:48,777
Pitääkö Sydney minusta?

359
00:17:49,611 --> 00:17:53,281
Hän on yhdeksän. Hän seuraisi klovnia,
jos sillä olisi hampurilaisia.

360
00:17:53,365 --> 00:17:55,534
Älä nyt. Olen varmasti parempi.

361
00:17:55,617 --> 00:17:57,994
Pärjäät hyvin. Älä kiirehdi.

362
00:17:59,079 --> 00:18:03,250
Hyvä, että voin tutustua häneen
poissa hullun perheeni luota.

363
00:18:03,333 --> 00:18:04,709
Kuule…

364
00:18:08,839 --> 00:18:10,048
Oikeasti?
-Mitä nyt?

365
00:18:10,132 --> 00:18:11,800
Hullu perheesi.

366
00:18:16,596 --> 00:18:18,306
Hei.

367
00:18:19,266 --> 00:18:20,183
Hei, sisarenpoika.

368
00:18:20,767 --> 00:18:22,435
Mistä tiesit, että olen täällä?

369
00:18:22,519 --> 00:18:24,729
En tullut vuoksesi. Haluan puhua hänelle.

370
00:18:25,438 --> 00:18:26,690
Luoja auttakoon.

371
00:18:26,773 --> 00:18:28,817
Jos hän ei halua isyystestiä…

372
00:18:28,900 --> 00:18:31,111
Ei ole kyse siitä. Olet poliisi.

373
00:18:31,194 --> 00:18:33,321
Sinun pitää tarkistaa puhelinnumero.

374
00:18:33,405 --> 00:18:36,116
Sen voi tehdä vain osana tutkimusta.

375
00:18:36,199 --> 00:18:38,410
Tästä voi tulla murha.

376
00:18:38,952 --> 00:18:41,788
Täti, et voi jatkuvasti
pyytää Moniquelta asioita.

377
00:18:41,872 --> 00:18:43,165
Se ei kuulu diiliin.

378
00:18:43,248 --> 00:18:45,125
Bennie pettää taas äitiäsi.

379
00:18:45,208 --> 00:18:46,293
Tarkistatko numeron?

380
00:18:47,586 --> 00:18:50,672
Hyvä on. Teen sen, kun menen töihin.

381
00:18:50,755 --> 00:18:52,007
Ja yksi neuvo.

382
00:18:52,090 --> 00:18:53,967
Älä hiiviskele poliisin talolla.

383
00:18:54,050 --> 00:18:55,385
Niin voi tulla ammutuksi.

384
00:18:55,969 --> 00:18:58,471
Älä viitsi. Et vedä nopeammin kuin minä.

385
00:19:01,683 --> 00:19:04,060
Myöhästyn. Jätän aamiaisen väliin.

386
00:19:04,144 --> 00:19:05,478
Kuka hän on, Bennie?

387
00:19:05,562 --> 00:19:08,565
Hitto. Ei olisi pitänyt pysähtyä
halaamaan Mayaa.

388
00:19:08,648 --> 00:19:12,611
Haluaisin todella kovasti
olla epäilemättä sinua.

389
00:19:12,694 --> 00:19:16,239
Rukoilen sinua. Onhan sinulla selitys?

390
00:19:16,323 --> 00:19:18,700
Kertoisin, jos voisin.

391
00:19:19,659 --> 00:19:22,287
Mitä miessoopaa tuo on? Ei!

392
00:19:23,038 --> 00:19:24,289
Emme tee tätä.

393
00:19:25,207 --> 00:19:27,250
Kerrot selityksen nyt heti,

394
00:19:27,334 --> 00:19:29,336
tai vaihdan lukot.

395
00:19:29,419 --> 00:19:31,755
Koska seisot siinä veisten luona…

396
00:19:32,339 --> 00:19:33,340
On eräs nainen.

397
00:19:34,841 --> 00:19:36,384
Hemmetti, Bennie.

398
00:19:36,885 --> 00:19:38,637
Hänen kanssaanko viestittelit eilen?

399
00:19:38,720 --> 00:19:41,389
Vain koska teimme diiliä.

400
00:19:41,473 --> 00:19:42,766
Myin hänelle autoni.

401
00:19:43,600 --> 00:19:46,770
Autosi on pihatiellä, idiootti.

402
00:19:46,853 --> 00:19:50,148
Ei se perherotisko. Camaroni.

403
00:19:50,232 --> 00:19:52,067
Halusin yllättää sinut.

404
00:19:52,150 --> 00:19:54,110
Sain siitä 13 000 dollaria.

405
00:19:54,194 --> 00:19:55,403
Kolmetoista?

406
00:19:55,987 --> 00:19:56,821
Ei. Valehtelin.

407
00:19:56,905 --> 00:19:59,241
Sain 13 500 dollaria.

408
00:19:59,324 --> 00:20:01,576
Yritin pitää 500 itselläni.

409
00:20:02,327 --> 00:20:05,080
Ei. Et myisi Camaroa.

410
00:20:05,163 --> 00:20:07,374
Olin sinulle velkaa.

411
00:20:12,254 --> 00:20:14,881
Se vaikutti suhteeseemme.

412
00:20:16,758 --> 00:20:18,260
Pääsin takaisin kotiin,

413
00:20:18,343 --> 00:20:21,554
mutta velan vuoksi
välimme eivät voi olla kunnossa.

414
00:20:21,638 --> 00:20:23,765
Se on enemmän kuin mitä veit.

415
00:20:23,848 --> 00:20:24,933
Entä sitten?

416
00:20:25,433 --> 00:20:27,102
Koulu on sinulle tärkeä.

417
00:20:27,185 --> 00:20:28,353
Käytä rahat siihen.

418
00:20:28,436 --> 00:20:30,897
Tai johonkin muuhun, mitä ansaitset.

419
00:20:30,981 --> 00:20:33,191
Myitkö Camaron vuokseni?

420
00:20:35,527 --> 00:20:37,237
Eikä se ollut helppoa.

421
00:20:40,448 --> 00:20:41,783
Tulehan tänne.

422
00:20:43,535 --> 00:20:46,454
Takaapäin, koska en harjannut hampaita.

423
00:20:50,250 --> 00:20:53,545
Miksi puhut kaksosesta,
vaikka sanoin, etten tee sitä?

424
00:20:53,628 --> 00:20:55,755
Rauhoitu. En puhunut sinusta.

425
00:20:55,839 --> 00:20:59,092
Meillä on sama isä.
Entä jos hän tulee vanhempainpäivänä?

426
00:20:59,175 --> 00:21:01,469
Etkö ole tavannut vanhempia?

427
00:21:02,053 --> 00:21:03,513
Luoja. Jessica Friers tulee.

428
00:21:03,596 --> 00:21:04,806
Hiljaa.

429
00:21:04,889 --> 00:21:06,224
Hei, Jess.

430
00:21:06,308 --> 00:21:09,602
Aaliyah, sinulla tosiaan on kaksonen.

431
00:21:10,353 --> 00:21:12,522
Pukeuduttekin samoin.

432
00:21:14,232 --> 00:21:15,317
Savannah.

433
00:21:15,859 --> 00:21:16,818
Hei.

434
00:21:17,444 --> 00:21:19,946
Tuon olisi pitänyt loppua päiväkodissa.

435
00:21:22,073 --> 00:21:25,035
Miksi olet pukeutunut kuin minä?
-Miksi itse?

436
00:21:25,118 --> 00:21:27,329
Kelvin ehdotti tätä, ja kieltäydyit.

437
00:21:27,412 --> 00:21:28,705
Äiti osti tämän minulle.

438
00:21:29,247 --> 00:21:31,583
Haluan näyttää hyvältä ekana päivänä.

439
00:21:32,125 --> 00:21:34,461
Hyvä valinta. Käännän päitä.

440
00:21:35,045 --> 00:21:37,339
Luullaan, että menkkamme ovat synkassa.

441
00:21:37,922 --> 00:21:40,717
Mene kotiin. Tai piiloudu kaappiisi.

442
00:21:40,800 --> 00:21:42,427
Eka päivä jäisi väliin.

443
00:21:42,510 --> 00:21:44,554
Silloin jaetaan opetussuunnitelma.

444
00:21:44,637 --> 00:21:46,931
Nähdään tunnin jälkeen.

445
00:21:47,015 --> 00:21:49,142
Savannah? Hetkinen. Aaliyah?

446
00:21:49,684 --> 00:21:51,186
Vaikea sanoa.

447
00:21:57,776 --> 00:21:59,027
Sinun kannattaa istua.

448
00:22:00,362 --> 00:22:01,905
Monique tarkisti numeron.

449
00:22:01,988 --> 00:22:04,741
Miksi sinun pitää tehdä tuollaista?

450
00:22:04,824 --> 00:22:06,534
Halusit lisää todisteita.

451
00:22:06,618 --> 00:22:10,038
Bennie ei petä.

452
00:22:10,121 --> 00:22:12,248
Hän kertoi kaiken aamulla.

453
00:22:12,332 --> 00:22:14,125
Eli hän kertoi Darlenesta.

454
00:22:14,209 --> 00:22:15,502
Kuka on Darlene?

455
00:22:15,585 --> 00:22:17,003
Puhelinnumeron nainen.

456
00:22:17,087 --> 00:22:20,590
Heillä ei ole suhdetta.

457
00:22:20,673 --> 00:22:24,010
Bennie myi Camaronsa naiselle.

458
00:22:25,804 --> 00:22:27,263
Regina.

459
00:22:27,972 --> 00:22:29,391
Oikeasti!

460
00:22:29,474 --> 00:22:31,518
Jotta hän voisi maksaa velkansa.

461
00:22:31,601 --> 00:22:34,437
Mieheni toimi oikein.
Hän sai 13 000 dollaria.

462
00:22:35,188 --> 00:22:38,775
Kuin katsoisi puusta pudonnutta oravaa.

463
00:22:39,317 --> 00:22:43,154
En tiedä, pitäisikö sinut kapaloida
vai vääntää niskat nurin.

464
00:22:45,156 --> 00:22:48,243
Älä puutu tähän.

465
00:22:48,326 --> 00:22:50,954
Benniellä ja minulla on kaikki hyvin.

466
00:22:51,037 --> 00:22:53,331
Hyvä on, mutta kerro yksi asia.

467
00:22:54,916 --> 00:22:57,001
Jos Bennie myi Camaron,

468
00:22:57,085 --> 00:23:00,046
miksi se on korjaamolla ilman renkaita?

469
00:23:02,340 --> 00:23:03,758
Onko tuo vanha video?

470
00:23:04,467 --> 00:23:05,427
Mitä hittoa?

471
00:23:06,553 --> 00:23:08,012
En halunnut olla oikeassa.

472
00:23:10,140 --> 00:23:11,391
Se paskiainen.

473
00:23:11,474 --> 00:23:14,060
Hän puhui minulle tässä.

474
00:23:15,937 --> 00:23:16,855
Eikä.

475
00:23:17,397 --> 00:23:21,901
Luuleeko hän voivansa tehdä näin
Regina Upshaw'lle?

476
00:23:21,985 --> 00:23:24,070
Et koskaan ollut Upshaw.

477
00:23:24,154 --> 00:23:26,197
Nyt Turnerit tulevat esiin.

478
00:23:26,281 --> 00:23:27,490
Todellakin!

479
00:23:27,574 --> 00:23:29,075
Bennie ei edes tiedä.

480
00:23:29,159 --> 00:23:31,619
Pian puhumme kunnolla!

481
00:23:31,703 --> 00:23:33,538
Anna mennä.

482
00:23:34,414 --> 00:23:36,207
Tee hänestä selvää.

483
00:23:36,291 --> 00:23:37,792
Ei, ne ovat minun.

484
00:23:40,962 --> 00:23:43,089
Anna nyt, Bennie.

485
00:23:43,173 --> 00:23:44,382
Maksan kuukausittain.

486
00:23:44,466 --> 00:23:46,718
Annan rahoista, jotka salaan naiseltani.

487
00:23:46,801 --> 00:23:48,845
Hän ei saa koko palkkaani.

488
00:23:49,679 --> 00:23:51,598
Tämä on miesten auto, Tony.

489
00:23:52,182 --> 00:23:53,725
Annat sen naiselle.

490
00:23:54,392 --> 00:23:57,312
Eikö sinun pitäisi kirjoittaa runoja?

491
00:23:58,271 --> 00:23:59,981
Auto ei näytä myydyltä.

492
00:24:00,064 --> 00:24:02,942
Regina. Mitä kuuluu? Mitä teet täällä?

493
00:24:03,651 --> 00:24:08,031
Tulin kiittämään kaikesta,
mitä teet, kuninkaani.

494
00:24:08,865 --> 00:24:11,534
Kun kohtelee naistaan oikein,

495
00:24:11,618 --> 00:24:13,369
tapahtuu tällaista.

496
00:24:13,453 --> 00:24:14,287
Hyvä on.

497
00:24:14,370 --> 00:24:16,956
Nainen tulee hyvissä merkeissä…
Mikä sinulla on?

498
00:24:17,040 --> 00:24:18,082
Hemmetti!

499
00:24:20,043 --> 00:24:21,586
Mikä sinulla on? Miksi…

500
00:24:21,669 --> 00:24:22,879
Olisin voinut lähteä.

501
00:24:23,630 --> 00:24:25,882
Olisin voinut pakata tavarani.

502
00:24:25,965 --> 00:24:29,802
Mutta halusin nähdä ilmeesi,
kun jätän sinut.

503
00:24:29,886 --> 00:24:31,763
Et tee minulle enää mitään.

504
00:24:31,846 --> 00:24:32,931
Hoitele hänet!

505
00:24:33,014 --> 00:24:36,518
Olin pilvessä mutta muistan,
että kerroin myyneeni auton.

506
00:24:36,601 --> 00:24:38,186
Mitä sitten naarmutan?
-Mitä teet?

507
00:24:38,269 --> 00:24:39,562
Mikä sinulla on?

508
00:24:39,646 --> 00:24:41,856
Syvemmälle. Tuon voi kiillottaa.

509
00:24:41,940 --> 00:24:44,234
Hän puhuu totta. Hän myi auton.

510
00:24:44,317 --> 00:24:46,361
Ei. Pois silmistäni.

511
00:24:46,444 --> 00:24:50,198
Ei enää "siinä kävi niin"!

512
00:24:50,740 --> 00:24:53,952
Regina, rauhoitu. Lopeta.

513
00:24:54,035 --> 00:24:55,578
Haluaisin kysyä…

514
00:24:56,287 --> 00:24:57,455
Darlene…
-Mitä hittoa?

515
00:24:57,539 --> 00:24:59,207
Olet siis Darlene.

516
00:24:59,290 --> 00:25:01,834
Ostit auton.

517
00:25:01,918 --> 00:25:04,420
Kirjoitan siihen nimesi.

518
00:25:04,504 --> 00:25:06,881
Onko siinä yksi N vai kaksi?

519
00:25:07,507 --> 00:25:10,093
Nyt en osta mitään.

520
00:25:11,469 --> 00:25:13,805
Harmi. Tyttöystäväni pitää Camaroista.

521
00:25:15,306 --> 00:25:17,934
Älä lähde. Tämä on unelma-auto.

522
00:25:18,017 --> 00:25:20,645
Korjaan sen. Saat sen halvemmalla!

523
00:25:22,146 --> 00:25:23,064
Hitto.

524
00:25:26,317 --> 00:25:29,904
Tämä ei auta,
mutta minäkään en halua sitä enää.

525
00:25:35,201 --> 00:25:36,327
Oletko tyytyväinen?

526
00:25:36,411 --> 00:25:38,580
Olen pahoillani. En tiennyt.
-Ei.

527
00:25:38,663 --> 00:25:40,957
Mutta Lucretia sanoi… Bennie, odota!

528
00:25:41,624 --> 00:25:42,834
Hitto.

529
00:25:49,674 --> 00:25:51,884
Sinulla on ongelmia luottaa ihmisiin.

530
00:25:54,220 --> 00:25:55,805
Äidillä oli sama ongelma.

531
00:26:29,839 --> 00:26:34,844
Tekstitys: Annemai Oksanen