1
00:00:06,049 --> 00:00:08,009
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:12,472 --> 00:00:13,473
Guten Morgen.

3
00:00:14,098 --> 00:00:15,558
Du musst mehr Geld verdienen.

4
00:00:16,142 --> 00:00:19,187
Scheiße. Sollte es dazu
nicht Grütze und Eier geben?

5
00:00:20,021 --> 00:00:22,940
Sieh dir an, was wir
fürs neue Schuljahr alles brauchen.

6
00:00:23,524 --> 00:00:26,402
Was wurde aus Schiefertafeln und Kreide?

7
00:00:26,486 --> 00:00:27,904
Wozu zahlen wir Steuern?

8
00:00:27,987 --> 00:00:29,197
Tun wir das?

9
00:00:30,406 --> 00:00:32,075
Kelvin braucht ein paar Sachen.

10
00:00:32,158 --> 00:00:35,453
Kauf ihm einfach die Jungsversion von dem,
was Aaliyah kriegt.

11
00:00:37,789 --> 00:00:38,915
Bitte?

12
00:00:39,916 --> 00:00:40,833
Na schön.

13
00:00:42,627 --> 00:00:44,378
Wer schreibt dir schon so früh?

14
00:00:44,462 --> 00:00:46,839
Wetterwarnung. Es gibt…

15
00:00:47,673 --> 00:00:50,009
Aaliyah! Klamotten!

16
00:00:50,093 --> 00:00:50,927
Klamotten?

17
00:00:51,469 --> 00:00:53,846
Sie wollte einen neuen Look
für die Highschool,

18
00:00:53,930 --> 00:00:56,224
also räumte ich meinen Schrank aus.

19
00:00:56,307 --> 00:01:00,019
Warum sollte sich jemand anziehen
wie BlackGirlTragic?

20
00:01:01,187 --> 00:01:03,481
Das einzig Tragische
ist deine Kreditwürdigkeit.

21
00:01:04,107 --> 00:01:05,233
Ach was.

22
00:01:06,234 --> 00:01:08,778
Ich hörte meinen Namen und "Klamotten".
Was ist es?

23
00:01:08,861 --> 00:01:10,113
Etwas von mir.

24
00:01:11,114 --> 00:01:12,990
Ich muss dankbar tun, oder?

25
00:01:13,074 --> 00:01:15,660
Entspann dich, Kleine. Vintage ist in.

26
00:01:16,285 --> 00:01:17,537
"The Limited"?

27
00:01:19,288 --> 00:01:21,707
Deine Tante will was Nettes tun, ok?

28
00:01:21,791 --> 00:01:23,251
Probier doch was an.

29
00:01:23,334 --> 00:01:24,710
Danke, Tante Lucretia.

30
00:01:25,795 --> 00:01:28,214
Hey, vielleicht gefällt dir was davon.

31
00:01:28,297 --> 00:01:30,258
Davon wird sie nichts wollen.

32
00:01:31,008 --> 00:01:33,261
Mir egal. Ich bin es los.

33
00:01:33,344 --> 00:01:35,096
Ich wollte es der Kirche spenden,

34
00:01:35,179 --> 00:01:38,766
aber bei dir steht kein Spendenteller
neben dem Kaffee.

35
00:01:40,476 --> 00:01:42,603
Die Liste geht hinten weiter?

36
00:01:43,354 --> 00:01:45,231
Grafikfähiger Taschenrechner…

37
00:01:45,314 --> 00:01:48,276
Aaliyah braucht den nicht.
Sie hat zehn Finger.

38
00:01:49,235 --> 00:01:51,529
Verdammt. Das ist der Hammer.

39
00:01:52,280 --> 00:01:53,322
Was ist der Hammer?

40
00:01:55,032 --> 00:01:58,911
Nimm dein Gesicht aus meinem Handy,
bevor das Display platzt.

41
00:01:58,995 --> 00:02:00,872
Ich brauche ein gutes Hemd.

42
00:02:03,332 --> 00:02:05,001
Warum ist er so aufgeregt?

43
00:02:05,084 --> 00:02:06,794
Kann ich mir Geld leihen?

44
00:02:08,546 --> 00:02:11,340
Nein. Klau das bei der Arbeit.

45
00:02:12,633 --> 00:02:13,634
Und bring Mull mit.

46
00:02:14,552 --> 00:02:15,678
Geht dich nichts an.

47
00:02:18,723 --> 00:02:20,099
Ach herrje.

48
00:02:20,183 --> 00:02:22,310
Ich meinte das wie:

49
00:02:22,393 --> 00:02:25,855
"Ach herrje!" Das ist heiß.

50
00:02:25,938 --> 00:02:27,190
Ist es heiß?

51
00:02:27,273 --> 00:02:29,692
Es reimt sich auf heiß. Und ich hasse es.

52
00:02:29,775 --> 00:02:31,068
Ok, ich sag dir was.

53
00:02:31,152 --> 00:02:35,531
Alles, was du nicht willst, könnt du
und deine Mom der Kirche spenden.

54
00:02:36,115 --> 00:02:37,241
Die ganze Tasche?

55
00:02:38,659 --> 00:02:40,953
Wieso ist deine Spende jetzt meine Spende?

56
00:02:43,414 --> 00:02:46,042
Ich gehe.
Die Werkstatt macht nicht alleine auf.

57
00:02:46,125 --> 00:02:47,084
Warte.

58
00:02:47,168 --> 00:02:49,962
Gehst du in die Werkstatt oder predigen?

59
00:02:50,880 --> 00:02:52,215
Sehr witzig.

60
00:02:52,798 --> 00:02:56,093
Ok. Ich liebe… Ich liebe eine von euch.

61
00:02:58,387 --> 00:02:59,889
Was das wohl sollte?

62
00:03:01,307 --> 00:03:02,516
Er geht fremd.

63
00:03:13,319 --> 00:03:16,530
Wieso suchst du hier
nach Geld für den Schulbedarf?

64
00:03:17,240 --> 00:03:20,076
Stimmt. Man braucht Geld,
um es zu verlieren.

65
00:03:20,159 --> 00:03:22,662
Du musst den Fremdgeher verlieren.

66
00:03:23,788 --> 00:03:26,290
Passt da unauffällig Kopierpapier rein?

67
00:03:26,999 --> 00:03:29,543
Papier stand nicht mal auf der Liste.

68
00:03:29,627 --> 00:03:33,172
Willst du wirklich so tun,
als wäre alles in Ordnung?

69
00:03:33,256 --> 00:03:38,427
Ich verstehe ja, dass du dich sorgst, aber
zwischen Bennie und mir ist alles gut.

70
00:03:38,511 --> 00:03:40,554
Wir vertrauen einander wieder.

71
00:03:40,638 --> 00:03:42,556
So sehr, dass er sein Handy versteckt?

72
00:03:43,266 --> 00:03:46,310
Wer repariert Autos
angezogen wie in Werbespots?

73
00:03:47,019 --> 00:03:48,145
Er geht fremd.

74
00:03:48,688 --> 00:03:52,984
Er verbrachte den letzten Monat damit,
sich zurück ins Haus zu kämpfen.

75
00:03:53,067 --> 00:03:56,445
Das heißt,
er war einen Monat nicht im Haus.

76
00:03:56,529 --> 00:03:58,155
Ihr hattet eine Pause.

77
00:03:58,239 --> 00:04:01,826
Bei eurer letzten Pause entstand Kelvin.

78
00:04:02,910 --> 00:04:04,328
Das ist unfair, ok?

79
00:04:04,412 --> 00:04:07,623
Damals war Bennie anders.
Alles war damals anders.

80
00:04:08,124 --> 00:04:13,587
Ok. Was ich jetzt sage,
sage ich nur aus tiefer Liebe zu dir.

81
00:04:14,922 --> 00:04:17,842
Bennie ist ein gutaussehender
und charmanter Mann.

82
00:04:20,344 --> 00:04:21,387
Das hat wehgetan.

83
00:04:23,139 --> 00:04:25,683
Und da draußen gibt es viele Tashas.

84
00:04:28,477 --> 00:04:32,732
Wenn Bennie sagt, die Nachrichten
bedeuten nichts, bedeuten sie nichts.

85
00:04:33,774 --> 00:04:37,361
Wenn er sagt, er fährt zur Werkstatt,

86
00:04:37,445 --> 00:04:39,280
dann ist er dort.

87
00:04:40,281 --> 00:04:41,365
Himmel.

88
00:04:44,493 --> 00:04:45,369
Wo willst du hin?

89
00:04:46,787 --> 00:04:48,456
Ich wollte den Müll wegbringen,

90
00:04:48,539 --> 00:04:52,626
aber jetzt frage ich erst Bennie,
ob er davon noch was behalten will.

91
00:04:56,255 --> 00:04:58,174
BENNIES AUTOWERKSTATT

92
00:05:00,134 --> 00:05:02,011
Los, Davis. Versuch dein Glück.

93
00:05:02,094 --> 00:05:03,637
Sie ist nicht mein Typ.

94
00:05:03,721 --> 00:05:07,141
Lass dich nicht drängen.
Enthaltsamkeit ist keine Schande.

95
00:05:07,224 --> 00:05:10,311
Natürlich nicht. Nicht, wenn man Sex hat.

96
00:05:11,270 --> 00:05:15,024
Du verdienst es, Zeit mit einer Frau
zu verbringen, die dich nicht stillte.

97
00:05:15,107 --> 00:05:17,568
Ich war ein Flaschenbaby.

98
00:05:17,651 --> 00:05:19,570
Wurde mit vollem Gebiss geboren.

99
00:05:19,653 --> 00:05:21,155
Das machte Schlagzeilen.

100
00:05:23,491 --> 00:05:25,368
-Ja.
-Das kann ich nie vergessen.

101
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
Duck! Los, mach ihr ein Kompliment.

102
00:05:28,746 --> 00:05:30,331
Sie will zu Bennie.

103
00:05:30,414 --> 00:05:33,834
Das ist Bennies Werkstatt.
Das heißt nicht, dass sie zu ihm will.

104
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
Hey, Darlene. Ich bin spät dran. Sorry.

105
00:05:37,880 --> 00:05:39,924
Verdammt. Sie will zu Bennie.

106
00:05:41,801 --> 00:05:44,220
Geh schon zum Wagen.
Ich hole den Schlüssel.

107
00:05:47,515 --> 00:05:50,226
Übrigens ist keiner von euch mein Typ.

108
00:05:51,268 --> 00:05:53,396
Hat sie uns reden gehört?

109
00:05:53,479 --> 00:05:55,564
Wenn nicht, wäre das unhöflich.

110
00:05:57,817 --> 00:06:01,237
Sieh mal an.
Wer ist die neue Frau in deinem Leben?

111
00:06:01,320 --> 00:06:04,240
Die einzige Frau
in seinem Leben heißt Regina.

112
00:06:04,323 --> 00:06:08,077
Haltet euch raus und tut etwas,
wofür ich euch bezahle.

113
00:06:08,661 --> 00:06:10,746
Er geht sofort in die Defensive.

114
00:06:11,288 --> 00:06:13,749
Habt ihr gesehen?
Er fährt sie im Camaro rum.

115
00:06:14,458 --> 00:06:16,752
Ein Mann, der tut, was er nicht sollte.

116
00:06:17,628 --> 00:06:19,088
Verständlich.

117
00:06:19,171 --> 00:06:21,465
Sie ist ein Knaller.

118
00:06:21,549 --> 00:06:23,551
Ich würde ihr…

119
00:06:25,344 --> 00:06:27,763
Mist, das ist meine Süße.

120
00:06:28,681 --> 00:06:30,099
Woher weiß sie das immer?

121
00:06:30,182 --> 00:06:32,309
Hey, Baby. Ja.

122
00:06:32,393 --> 00:06:34,478
Ich schrieb dir gerade ein Gedicht.

123
00:06:36,564 --> 00:06:37,523
Hey, Jungs.

124
00:06:38,107 --> 00:06:39,191
Wo ist Bennie?

125
00:06:40,401 --> 00:06:42,695
Also, das war so…

126
00:06:43,946 --> 00:06:46,073
Ich fahre nur Taxi. Ich weiß nichts.

127
00:06:47,825 --> 00:06:49,285
Duck, wo ist mein Mann?

128
00:06:49,368 --> 00:06:50,619
Ich bete, er ist mit Gott.

129
00:06:53,372 --> 00:06:54,331
Warte, Tony.

130
00:06:55,416 --> 00:06:57,168
Weißt du, wo Bennie ist?

131
00:06:58,127 --> 00:06:59,295
Also, das war so…

132
00:06:59,378 --> 00:07:00,504
Nein. Schon klar.

133
00:07:06,177 --> 00:07:08,345
Meine Frau. Ich muss schnell ran.

134
00:07:09,722 --> 00:07:13,309
Hey, Baby, ich arbeite. Was gibt's?

135
00:07:13,392 --> 00:07:18,397
Ich dachte gerade
an meinen Mann an seinem Schreibtisch

136
00:07:18,481 --> 00:07:20,357
in seiner Uniform,

137
00:07:20,441 --> 00:07:22,610
wie er Geld verdient und so.

138
00:07:23,319 --> 00:07:25,529
Du kennst mich. Bin ein guter Kerl.

139
00:07:26,405 --> 00:07:28,824
Das macht mich tierisch an.

140
00:07:29,366 --> 00:07:30,701
Könntest du herkommen?

141
00:07:31,285 --> 00:07:32,995
Ich wünschte, das ginge. Es…

142
00:07:33,078 --> 00:07:35,498
Es ist verdammt viel los hier. Ich meine…

143
00:07:36,415 --> 00:07:37,249
Wirklich?

144
00:07:37,791 --> 00:07:39,877
Könnten die Jungs nicht übernehmen?

145
00:07:39,960 --> 00:07:41,795
Die Jungs machen nichts.

146
00:07:42,296 --> 00:07:44,381
Duck hat fette Knastfinger.

147
00:07:44,465 --> 00:07:47,760
Tony will alle fünf Minuten wissen,
ob seine Süße ihn noch liebt.

148
00:07:48,886 --> 00:07:52,181
Aber Davis ist immer da.
Vielleicht könnte er was tun.

149
00:07:52,264 --> 00:07:55,601
Davis hat nur einen Job:
auf das rote Licht für frische Donuts

150
00:07:55,684 --> 00:07:57,269
bei Krispy Kreme zu warten.

151
00:07:59,563 --> 00:08:02,358
Dann glaub mir, wenn ich sage,

152
00:08:02,441 --> 00:08:05,361
ich kann kaum erwarten,
bis du abends heimkommst.

153
00:08:05,444 --> 00:08:07,863
Dann halt das Feuer am Glühen für mich.

154
00:08:09,281 --> 00:08:13,285
Diese Glut wirst du spüren.
Verlass dich darauf.

155
00:08:16,830 --> 00:08:18,082
Das ist die Highschool.

156
00:08:18,165 --> 00:08:21,710
Ich brauche einen smarten Look,
damit Mädels mich mögen,

157
00:08:21,794 --> 00:08:24,588
aber nicht so smart,
dass Jungs es nicht tun.

158
00:08:24,672 --> 00:08:27,132
Weißt du, was? Ich auch.

159
00:08:27,800 --> 00:08:29,802
Ich hasse euch gerade ziemlich.

160
00:08:29,885 --> 00:08:32,346
Du schriebst: "Hier gibt's Cooles."

161
00:08:33,097 --> 00:08:35,975
Sorry. Sollte heißen:
"Hier gibt's coole Shirts."

162
00:08:37,351 --> 00:08:39,562
In welchem sehe ich heißer aus?

163
00:08:39,645 --> 00:08:43,065
Im roten? Oder im gelben?

164
00:08:43,941 --> 00:08:46,986
Ich bin dein Bruder.
Ich sag nicht, wie du heiß aussiehst.

165
00:08:48,028 --> 00:08:52,283
Meiner bist du nicht,
mir kannst du sagen, wie ich heiß aussehe.

166
00:08:53,784 --> 00:08:55,578
Ihr nehmt die Schule zu wichtig.

167
00:08:55,661 --> 00:08:57,621
Klar, du verstehst das nicht.

168
00:08:57,705 --> 00:08:59,873
Dich mögen alle.

169
00:08:59,957 --> 00:09:02,126
Während ich wie ein streunender Hund

170
00:09:02,209 --> 00:09:04,086
um jedes bisschen Liebe kämpfte.

171
00:09:04,169 --> 00:09:07,631
Die Highschool ist meine Chance.
Wähle ein Shirt, verdammt.

172
00:09:09,341 --> 00:09:12,136
Zieh das schwarz-rosa Ding
mit den Schuhen an.

173
00:09:12,928 --> 00:09:14,221
Das trage ich nicht.

174
00:09:14,805 --> 00:09:16,181
Was soll ich dann hier?

175
00:09:16,932 --> 00:09:21,562
Sorry. Ich kann nicht
noch ein Jahr ich sein.

176
00:09:22,521 --> 00:09:23,522
Das da.

177
00:09:24,565 --> 00:09:26,317
Schon gut. Was immer du brauchst.

178
00:09:26,400 --> 00:09:29,987
Wenn du wirklich helfen willst,
da wäre eine Sache.

179
00:09:30,070 --> 00:09:32,239
Ich bin nicht wieder dein toter Freund.

180
00:09:32,323 --> 00:09:35,993
Keiner soll wissen,
dass ich einen Getto-Zwilling habe.

181
00:09:36,076 --> 00:09:38,621
Wir könnten so tun,
als wären wir echte Zwillinge.

182
00:09:39,288 --> 00:09:40,748
Er ist kein Mädchen.

183
00:09:40,831 --> 00:09:42,499
Es gibt zweieiige Zwillinge.

184
00:09:42,583 --> 00:09:44,793
Hier sollte ein sicherer Ort sein.

185
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
Du musst das nicht tun.

186
00:09:47,087 --> 00:09:49,882
Außerdem, was, wenn mich meine Mom abholt?

187
00:09:50,841 --> 00:09:52,134
Bleib realistisch.

188
00:09:53,594 --> 00:09:55,429
Nein. Mir ist das egal.

189
00:09:55,512 --> 00:09:57,598
Sollen sie mich doch verurteilen.

190
00:09:57,681 --> 00:10:00,684
Wenn sie was zu sagen haben,
müssen sie auch dazu stehen.

191
00:10:04,271 --> 00:10:05,648
Er ist so prinzipientreu.

192
00:10:06,899 --> 00:10:09,360
Er kann der gute Zwilling sein. Ich tu's.

193
00:10:13,364 --> 00:10:16,909
Na endlich.
Ich weiß, was wir mit Bennie machen.

194
00:10:16,992 --> 00:10:18,535
Ich schaue viele Krimis.

195
00:10:20,371 --> 00:10:22,998
Ein Treppensturz ist am besten.

196
00:10:23,082 --> 00:10:24,541
Dafür gibt es selten Knast.

197
00:10:25,376 --> 00:10:27,670
Wir bringen meinen Mann nicht um.

198
00:10:27,753 --> 00:10:30,255
Du darfst ihn nicht als deinen Mann sehen.

199
00:10:30,339 --> 00:10:32,049
Das macht den Schubs schwieriger.

200
00:10:32,633 --> 00:10:34,968
Sei nicht so froh darüber, dass meine Ehe

201
00:10:35,052 --> 00:10:36,470
bröckeln könnte.

202
00:10:36,553 --> 00:10:37,763
"Könnte"?

203
00:10:37,846 --> 00:10:40,808
Na gut, bröckelt. Ok? Meine Ehe bröckelt.

204
00:10:40,891 --> 00:10:42,643
Bennie geht fremd.

205
00:10:42,726 --> 00:10:44,687
Vielleicht. Möglicherweise.

206
00:10:44,770 --> 00:10:46,146
Ach, ich weiß es nicht.

207
00:10:47,606 --> 00:10:49,274
Ich dachte mir, dass du zögerst.

208
00:10:49,983 --> 00:10:51,694
Also wühlte ich ein bisschen.

209
00:10:51,777 --> 00:10:54,655
Der Boden war nass,
ich legte einen guten Start hin.

210
00:10:54,738 --> 00:10:56,657
Ich habe auch was rausgefunden.

211
00:10:57,241 --> 00:10:59,952
Das Mädel rief Bennie
wohl in der Werkstatt an,

212
00:11:00,035 --> 00:11:02,538
denn Bennie ist nicht sonderlich schlau.

213
00:11:02,621 --> 00:11:08,502
Und tatsächlich ruft ihn seit zwei Wochen
jeden Tag dieselbe Nummer an.

214
00:11:08,585 --> 00:11:12,172
Und sie gehört
zu keinem Kunden in den Büchern.

215
00:11:12,256 --> 00:11:13,340
Du hast angerufen.

216
00:11:13,424 --> 00:11:14,425
Habe ich.

217
00:11:16,051 --> 00:11:17,678
Es war eine Frau, Regina.

218
00:11:18,387 --> 00:11:21,348
Es war nur die Mailbox,
aber sie klang wie eine Affäre.

219
00:11:21,432 --> 00:11:24,101
Sie holte nach jedem Wort Luft und so.

220
00:11:29,231 --> 00:11:32,401
Ein Teil von mir ist nicht mal sauer.

221
00:11:32,484 --> 00:11:35,654
Kann ich mit dem Teil reden, der es ist?
Wir haben zu tun.

222
00:11:36,655 --> 00:11:40,367
Bennie sagte mir, ich bräuchte es,
dass er Fehltritte macht.

223
00:11:40,451 --> 00:11:42,161
Und anscheinend hat er recht.

224
00:11:43,412 --> 00:11:45,748
Er macht nur, was ich zulasse.

225
00:11:46,540 --> 00:11:48,333
Wie kann ich ihn dafür bestrafen?

226
00:11:48,417 --> 00:11:50,127
Nachts, wenn er schläft.

227
00:11:51,295 --> 00:11:53,630
Bennie hat ein Kind
aus einer Trennungsphase,

228
00:11:53,714 --> 00:11:56,633
und ich kaufte ihm gerade Schulsachen.

229
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
Bennie hat mir Geld geklaut,

230
00:11:59,720 --> 00:12:03,307
und ich schlief mit ihm,
bevor ich es zurückbekam.

231
00:12:03,390 --> 00:12:05,851
-Und vergiss nicht, wie…
-Nein.

232
00:12:05,934 --> 00:12:08,979
Ich lasse nicht zu,
dass du es zu deiner Schuld machst.

233
00:12:09,688 --> 00:12:12,065
Ihr seid zwei Leute,
die Entscheidungen trafen.

234
00:12:12,149 --> 00:12:15,360
Bennie traf seine.
Du kannst dich anders entscheiden.

235
00:12:15,444 --> 00:12:16,445
Weswegen?

236
00:12:16,528 --> 00:12:20,991
Wegen einer atemlosen Mailboxstimme
und weil er nicht ist, wo er sagte?

237
00:12:21,074 --> 00:12:22,451
Reicht das…

238
00:12:22,534 --> 00:12:24,787
Reicht das, um eine Ehe zu beenden?

239
00:12:25,370 --> 00:12:27,331
Um mit den Mädels abzuhauen?

240
00:12:27,414 --> 00:12:29,958
Wieso du? Er muss weg.

241
00:12:30,042 --> 00:12:32,211
Was würde ihnen das antun?

242
00:12:32,294 --> 00:12:34,755
Sie sähen,
dass ihre Mom für sich einsteht.

243
00:12:35,339 --> 00:12:36,215
Nein.

244
00:12:37,090 --> 00:12:38,717
Ich lasse mich nicht runterziehen.

245
00:12:38,801 --> 00:12:41,470
Wenn er heimkommt,
frage ich ihn ganz direkt!

246
00:12:41,553 --> 00:12:43,263
Nein.

247
00:12:43,347 --> 00:12:47,726
Siehst du? So kommt
der verlogene Mistkerl mit allem davon.

248
00:12:48,477 --> 00:12:51,271
Sag nichts, bis ich Beweise habe.

249
00:12:51,355 --> 00:12:53,524
Ich besorge dir Beweise.

250
00:12:54,191 --> 00:12:55,818
Wir machen ihn fertig.

251
00:12:57,486 --> 00:12:59,446
Und dann machen wir ihn fertig.

252
00:13:02,825 --> 00:13:05,702
-Ja.
-Das war ein tolles Erlebnis.

253
00:13:05,786 --> 00:13:08,205
Ja. Ich wollte etwas forscher rangehen,

254
00:13:08,288 --> 00:13:10,749
aber nicht die Cops provozieren.

255
00:13:15,379 --> 00:13:17,756
Schau, das ist die vierte Probefahrt.

256
00:13:17,840 --> 00:13:19,383
Kaufst du das Auto jetzt?

257
00:13:22,135 --> 00:13:24,221
-Ich mag die Innenausstattung…
-Ok.

258
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
…und die Becherhalter
sind erstaunlich groß.

259
00:13:27,558 --> 00:13:29,810
Komm schon.
Ich kann nicht ständig rumfahren.

260
00:13:29,893 --> 00:13:31,728
Du hast recht.

261
00:13:31,812 --> 00:13:34,398
Weißt du, was?
Ich glaube, ich bin so weit.

262
00:13:34,481 --> 00:13:35,649
Ok. Lass uns…

263
00:13:35,732 --> 00:13:37,985
Zeig mir nur,
wie es zu meiner Reinigung fährt.

264
00:13:39,152 --> 00:13:40,988
Oh Gott.

265
00:13:51,957 --> 00:13:53,750
Ich muss pinkeln!

266
00:13:54,251 --> 00:13:56,128
Trink weniger Limo!

267
00:13:56,211 --> 00:13:59,089
Nicht mal Dr. Pepper
trinkt so viel Dr. Pepper!

268
00:13:59,172 --> 00:14:01,925
Bennie, du bist todesmutig und irre.

269
00:14:02,009 --> 00:14:04,094
-Triffst deine Tussi tagsüber.
-Nein.

270
00:14:04,177 --> 00:14:06,722
Kaufst Blumen und tütest ihre Sachen ein.

271
00:14:06,805 --> 00:14:10,559
Wie man im Knast zu mir sagte:
"Haust du ab, erwischt man dich."

272
00:14:10,642 --> 00:14:12,603
-Soll heißen?
-Du gehst fremd.

273
00:14:12,686 --> 00:14:14,730
Hör doch auf. Niemand geht fremd.

274
00:14:14,813 --> 00:14:15,814
Soll ich sterben?

275
00:14:15,898 --> 00:14:17,816
Mann, hör auf damit, ok?

276
00:14:17,900 --> 00:14:19,401
Wir wissen Bescheid.

277
00:14:19,484 --> 00:14:21,445
Und sie hat dich an der Leine.

278
00:14:21,528 --> 00:14:25,073
Leine? Dein Mädel behandelt dich
wie in 12 Years a Slave.

279
00:14:26,116 --> 00:14:29,161
Ich schlafe nicht mit ihr.
Ich will ihr das Auto verkaufen.

280
00:14:29,244 --> 00:14:30,913
-Den Camaro?
-Ja.

281
00:14:30,996 --> 00:14:33,457
Ich liebe das Auto. Scheiße, ich kauf's.

282
00:14:33,540 --> 00:14:34,958
Wenn du früher gehst,

283
00:14:35,042 --> 00:14:37,461
sitze ich im Auto und mache Fahrgeräusche.

284
00:14:37,544 --> 00:14:39,296
Du kannst es dir nicht leisten.

285
00:14:39,379 --> 00:14:41,548
Ich stocke deinen Lohn schon auf.

286
00:14:42,132 --> 00:14:44,718
Wieso hast du es uns nicht einfach gesagt?

287
00:14:44,801 --> 00:14:48,180
Weil es eine Überraschung sein soll.
Regina bekommt das Geld.

288
00:14:50,390 --> 00:14:52,476
Du behandelst sie, wie ich es sollte.

289
00:14:53,477 --> 00:14:55,145
Wie sie behandelt werden sollte.

290
00:14:55,228 --> 00:14:57,356
Ich freue mich für dich, Bruder.

291
00:14:57,439 --> 00:14:58,273
Ja.

292
00:14:58,357 --> 00:15:00,567
Beeil dich,
wenn du Regina überraschen willst.

293
00:15:00,651 --> 00:15:02,235
Sie war vorhin hier.

294
00:15:02,319 --> 00:15:05,447
-Scheiße. Wann? Oh nein.
-Sei froh, dass wir dich deckten.

295
00:15:05,530 --> 00:15:08,951
Oh mein Gott. Hört zu.
Ich muss das Auto heute verkaufen.

296
00:15:09,034 --> 00:15:11,411
Zieh den Overall aus.
Spiel einen Autokäufer.

297
00:15:11,495 --> 00:15:12,829
Ich wünschte, das ginge.

298
00:15:12,913 --> 00:15:14,790
Steck deine Religion weg.

299
00:15:14,873 --> 00:15:16,458
Ich kannte dich vor Jesus.

300
00:15:16,541 --> 00:15:20,545
Das ist es nicht.
Aber ich trage nichts darunter.

301
00:15:20,629 --> 00:15:21,463
Gott!

302
00:15:22,047 --> 00:15:23,882
In deiner Waschküche spukt es nicht.

303
00:15:23,966 --> 00:15:25,217
Ich weiß, was ich hörte.

304
00:15:25,801 --> 00:15:28,470
Hey. Ich mache es. Wie lautet der Plan?

305
00:15:28,553 --> 00:15:30,097
-Ok, pass auf.
-Ok.

306
00:15:30,180 --> 00:15:31,640
-Wenn sie rauskommt…
-Ja?

307
00:15:31,723 --> 00:15:33,225
-…bietest du für das Auto.
-Ok.

308
00:15:33,308 --> 00:15:35,936
-Sie erhöht. Du steigst aus.
-Ok.

309
00:15:36,019 --> 00:15:37,854
Dann verkaufe ich es ihr.

310
00:15:37,938 --> 00:15:40,816
Frauen wollen,
was sie nicht haben können. Los.

311
00:15:40,899 --> 00:15:43,819
Ich spiel da nicht mit.
Ich lese in meiner Bibel,

312
00:15:43,902 --> 00:15:45,612
wo Frauen gut behandelt werden.

313
00:15:47,197 --> 00:15:50,117
Da kommt sie. Hey.

314
00:15:50,951 --> 00:15:54,246
Ich weiß, ich habe es dir schwer gemacht.

315
00:15:54,329 --> 00:15:55,205
Ja.

316
00:15:55,288 --> 00:15:57,249
Aber ich muss noch mal drüber schlafen.

317
00:15:58,291 --> 00:15:59,876
Tu, was du tun musst.

318
00:15:59,960 --> 00:16:02,462
Denn dieser Herr ist willens,
das Auto zu kaufen.

319
00:16:02,546 --> 00:16:04,006
-Oh nein. Echt?
-Ja.

320
00:16:04,089 --> 00:16:05,757
Für 25 Riesen.

321
00:16:05,841 --> 00:16:07,009
Ja.

322
00:16:07,092 --> 00:16:09,011
Das ist mehr, als wir besprochen hatten.

323
00:16:09,803 --> 00:16:10,762
Viel Spaß damit.

324
00:16:10,846 --> 00:16:12,180
Halt. Augenblick mal.

325
00:16:12,264 --> 00:16:13,974
Wie viel sollte es kosten?

326
00:16:14,057 --> 00:16:15,600
-Fünfzehn.
-Ok.

327
00:16:15,684 --> 00:16:17,269
Ich kann nur zehn bezahlen.

328
00:16:17,352 --> 00:16:19,646
-Acht wären mir lieber.
-Ich nehme es für sechs.

329
00:16:19,730 --> 00:16:22,315
Hey. Wir verhandeln
in die falsche Richtung.

330
00:16:24,568 --> 00:16:25,944
Ich bin nicht blöd.

331
00:16:26,653 --> 00:16:27,988
Willst du mich reinlegen,

332
00:16:28,071 --> 00:16:30,699
dann mit jemandem,
der nicht hier arbeitet.

333
00:16:31,783 --> 00:16:33,368
Komm schon. Hör zu.

334
00:16:33,452 --> 00:16:35,704
Du musst das Auto kaufen, ok?

335
00:16:35,787 --> 00:16:37,664
Meine Frau will zur Uni.

336
00:16:37,748 --> 00:16:39,374
Und das ist teuer.

337
00:16:40,167 --> 00:16:42,044
Und ich war nicht immer gut zu ihr.

338
00:16:42,836 --> 00:16:45,047
Und das will ich ändern.

339
00:16:46,006 --> 00:16:47,007
Bitte?

340
00:16:47,716 --> 00:16:49,092
Wie süß.

341
00:16:49,176 --> 00:16:52,512
Hör zu. Du willst 15.
Ich möchte 12 bezahlen.

342
00:16:52,596 --> 00:16:55,557
Treffen wir uns bei 13.500
und machen einen Deal?

343
00:16:55,640 --> 00:16:58,351
Ich könnte dich küssen…
Weißt du, was? Ich…

344
00:16:58,435 --> 00:17:01,188
Ich tat es nicht. Ich sagte es nur.

345
00:17:01,271 --> 00:17:04,524
Aber erst einen Ölwechsel
und nicht die abgefahrenen Reifen.

346
00:17:04,608 --> 00:17:06,985
Das kommt von deinen ganzen Probefahrten.

347
00:17:07,736 --> 00:17:09,946
Ich bringe morgen den Scheck mit.

348
00:17:13,492 --> 00:17:15,702
Na bitte. Ras heim und sag es Regina.

349
00:17:15,786 --> 00:17:19,122
Ich sage Regina nichts,
bis ich ihr das Geld übergebe.

350
00:17:19,790 --> 00:17:21,333
Ja, Ehe ist kompliziert.

351
00:17:22,042 --> 00:17:24,169
Eigentlich gut,
dass meine Süße Nein sagte.

352
00:17:27,422 --> 00:17:30,008
Danke, dass ich am ersten Schultag
hier sein darf.

353
00:17:30,092 --> 00:17:32,385
Das neue Outfit stand ihr gut.

354
00:17:32,469 --> 00:17:34,346
Du warst schon immer gut darin.

355
00:17:35,347 --> 00:17:37,682
Sorry, war das homophob?

356
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
Das weiß ich ehrlich nicht.

357
00:17:40,435 --> 00:17:41,978
Ich lerne selbst noch.

358
00:17:42,062 --> 00:17:43,814
Aber ich mag Komplimente, danke.

359
00:17:47,609 --> 00:17:48,777
Sydney mag mich, ja?

360
00:17:49,611 --> 00:17:53,281
Sie ist neun. Für Pommes würde sie
einem Clown in die Kanalisation folgen.

361
00:17:53,365 --> 00:17:55,534
Komm schon. Ich muss besser sein.

362
00:17:55,617 --> 00:17:57,994
Du machst es gut. Übereile nichts.

363
00:17:59,079 --> 00:18:03,250
Ich bin froh, dass ich sie
abseits meiner irren Familie sehen kann.

364
00:18:03,333 --> 00:18:04,709
Hör zu, das…

365
00:18:08,839 --> 00:18:10,048
-Im Ernst?
-Was ist?

366
00:18:10,132 --> 00:18:11,800
Deine irre Familie.

367
00:18:16,596 --> 00:18:18,306
Hey, Mädel.

368
00:18:19,266 --> 00:18:20,183
Hey, Neffe.

369
00:18:20,767 --> 00:18:22,435
Woher weißt du, dass ich hier bin?

370
00:18:22,519 --> 00:18:24,729
Ich will nicht zu dir. Ich will zu ihr.

371
00:18:25,438 --> 00:18:26,690
Herr, gib mir Kraft.

372
00:18:26,773 --> 00:18:28,817
Wenn er keinen Vaterschafts…

373
00:18:28,900 --> 00:18:31,111
Darum geht es nicht. Du bist Cop.

374
00:18:31,194 --> 00:18:33,321
Du musst eine Handynummer überprüfen.

375
00:18:33,405 --> 00:18:36,116
Das geht nur im Rahmen von Ermittlungen.

376
00:18:36,199 --> 00:18:38,410
Na ja, es könnte einen Mord geben.

377
00:18:38,952 --> 00:18:41,788
Du kannst nicht hier reinplatzen
und was wollen.

378
00:18:41,872 --> 00:18:43,165
Das stand nicht im Vertrag.

379
00:18:43,248 --> 00:18:45,125
Bennie geht wieder fremd.

380
00:18:45,208 --> 00:18:46,293
Machst du es?

381
00:18:47,586 --> 00:18:50,672
Na gut. Ich mach es später auf dem Revier.

382
00:18:50,755 --> 00:18:52,007
Und ein kleiner Rat:

383
00:18:52,090 --> 00:18:53,967
Schleich nicht um Cop-Häuser herum.

384
00:18:54,050 --> 00:18:55,385
Die schießen schnell.

385
00:18:55,969 --> 00:18:58,471
Bitte. Ich ziehe schneller.

386
00:19:01,683 --> 00:19:04,060
Ich bin spät dran.
Ich muss in die Werkstatt.

387
00:19:04,144 --> 00:19:05,478
Wer ist sie, Bennie?

388
00:19:05,562 --> 00:19:08,565
Verdammt, ich hätte Maya
nicht umarmen sollen.

389
00:19:08,648 --> 00:19:12,611
Jede Faser meines Körpers
will dir vertrauen.

390
00:19:12,694 --> 00:19:16,239
Ich flehe dich an. Bitte hab eine Antwort.

391
00:19:16,323 --> 00:19:18,700
Wenn ich könnte, würde ich es dir sagen.

392
00:19:19,659 --> 00:19:22,287
Was ist das für eine Männerausrede? Nein!

393
00:19:23,038 --> 00:19:24,289
So läuft das nicht.

394
00:19:25,207 --> 00:19:27,250
Du gibst mir jetzt eine Antwort,

395
00:19:27,334 --> 00:19:29,336
oder ich wechsle das Schloss aus.

396
00:19:29,419 --> 00:19:31,755
Da du neben den Messern stehst…

397
00:19:32,339 --> 00:19:33,340
Da ist eine Frau.

398
00:19:34,841 --> 00:19:36,384
Verdammt, Bennie.

399
00:19:36,885 --> 00:19:38,637
Die, die dir gestern schrieb?

400
00:19:38,720 --> 00:19:41,389
Ja, aber nur weil wir einen Deal machten.

401
00:19:41,473 --> 00:19:42,766
Sie kaufte mein Auto.

402
00:19:43,600 --> 00:19:46,770
Das Auto steht in der Einfahrt, Idiot.

403
00:19:46,853 --> 00:19:50,148
Nicht die Familienkarre. Meinen Camaro.

404
00:19:50,232 --> 00:19:52,067
Ich wollte dich überraschen.

405
00:19:52,150 --> 00:19:54,110
Verkauft für 13 Riesen.

406
00:19:54,194 --> 00:19:55,403
Dreizehn?

407
00:19:55,987 --> 00:19:56,821
Ist gelogen.

408
00:19:56,905 --> 00:19:59,241
Es waren 13.500.

409
00:19:59,324 --> 00:20:01,576
Ich wollte die 500 einstecken.

410
00:20:02,327 --> 00:20:05,080
Nein. Du würdest den Camaro nie verkaufen.

411
00:20:05,163 --> 00:20:07,374
Schon, aber ich schulde dir was.

412
00:20:12,254 --> 00:20:14,881
Wegen des Geldes steht was zwischen uns.

413
00:20:16,758 --> 00:20:18,260
Ich wohne wieder hier,

414
00:20:18,343 --> 00:20:21,554
aber wegen der Schulden
steht was zwischen uns.

415
00:20:21,638 --> 00:20:23,765
Du hast keine 13 genommen.

416
00:20:23,848 --> 00:20:24,933
Na und?

417
00:20:25,433 --> 00:20:27,102
Die Uni bedeutet dir viel.

418
00:20:27,185 --> 00:20:28,353
Gib es dafür aus.

419
00:20:28,436 --> 00:20:30,897
Oder gib es für was anderes Schönes aus.

420
00:20:30,981 --> 00:20:33,191
Du hast den Camaro für mich verkauft?

421
00:20:35,527 --> 00:20:37,237
War gar nicht so einfach.

422
00:20:40,448 --> 00:20:41,783
Lass mich dich anstöhnen.

423
00:20:43,535 --> 00:20:46,454
Ich muss von hinten ran,
die Zähne sind nicht geputzt.

424
00:20:50,250 --> 00:20:53,545
Wieso höre ich von deinem Zwilling,
obwohl ich Nein sagte?

425
00:20:53,628 --> 00:20:55,755
Beruhig dich. Du bist es nicht.

426
00:20:55,839 --> 00:20:59,092
Wir haben denselben Dad.
Was, wenn er zum Elterntag kommt?

427
00:20:59,175 --> 00:21:01,469
Im Ernst, kennst du ihn so wenig?

428
00:21:02,053 --> 00:21:03,513
Oh Gott. Jessica Friers.

429
00:21:03,596 --> 00:21:04,806
Halt die Klappe.

430
00:21:04,889 --> 00:21:06,224
Hey, Jess.

431
00:21:06,308 --> 00:21:09,602
Verdammt, Aaliyah,
du hast ja echt einen Zwilling.

432
00:21:10,353 --> 00:21:12,522
Ihr seid sogar gleich angezogen.

433
00:21:14,232 --> 00:21:15,317
Savannah.

434
00:21:15,859 --> 00:21:16,818
Hey, Mädel.

435
00:21:17,444 --> 00:21:19,946
Das hätte in der Spielgruppe enden sollen.

436
00:21:22,073 --> 00:21:25,035
-Wieso trägst du das?
-Wieso trägst du das?

437
00:21:25,118 --> 00:21:27,329
Du sagtest, das ziehst du nicht an.

438
00:21:27,412 --> 00:21:28,705
Da bat ich Mom darum.

439
00:21:29,247 --> 00:21:31,583
Ich will am ersten Tag cool aussehen.

440
00:21:32,125 --> 00:21:34,461
Gute Wahl übrigens. Alle bemerken mich.

441
00:21:35,045 --> 00:21:37,339
Uns beide.
Man hält uns für irre Zwillinge.

442
00:21:37,922 --> 00:21:40,717
Geh heim.
Oder versteck dich im Spind oder so.

443
00:21:40,800 --> 00:21:42,427
Den ersten Tag verpassen?

444
00:21:42,510 --> 00:21:44,554
Da verteilen sie die Lehrpläne.

445
00:21:44,637 --> 00:21:46,931
Ich seh dich nach der Schule, Aaliyah.

446
00:21:47,015 --> 00:21:49,142
Savannah? Warte, Aaliyah?

447
00:21:49,684 --> 00:21:51,186
Schwer zu unterscheiden.

448
00:21:57,776 --> 00:21:59,027
Setz dich lieber.

449
00:22:00,362 --> 00:22:01,905
Monique überprüfte die Nummer.

450
00:22:01,988 --> 00:22:04,741
Wieso verbreitest du das so?

451
00:22:04,824 --> 00:22:06,534
Du wolltest Beweise, also…

452
00:22:06,618 --> 00:22:10,038
Bennie geht nicht fremd, ok?

453
00:22:10,121 --> 00:22:12,248
Er hat mir alles erzählt.

454
00:22:12,332 --> 00:22:14,125
Er hat dir von Darlene erzählt.

455
00:22:14,209 --> 00:22:15,502
Wer ist Darlene?

456
00:22:15,585 --> 00:22:17,003
Die Frau mit der Handynummer.

457
00:22:17,087 --> 00:22:20,590
Ja. Aber er schläft nicht mit ihr, ok?

458
00:22:20,673 --> 00:22:24,010
Pass auf, er hat ihr den Camaro verkauft.

459
00:22:25,804 --> 00:22:27,263
Ach, Regina.

460
00:22:27,972 --> 00:22:29,391
Doch, das hat er!

461
00:22:29,474 --> 00:22:31,518
Damit er mir das Geld geben kann.

462
00:22:31,601 --> 00:22:34,437
Mein Mann tat das Richtige. 13 Riesen.

463
00:22:35,188 --> 00:22:38,775
Es ist, als sähe ich
ein Eichhörnchen vom Baum fallen.

464
00:22:39,317 --> 00:22:43,154
Soll ich dich pflegen oder dich töten,
um den Schmerz zu beenden?

465
00:22:45,156 --> 00:22:48,243
Lucretia, kümmere dich um deinen Kram.

466
00:22:48,326 --> 00:22:50,954
Zwischen Bennie und mir stimmt alles.

467
00:22:51,037 --> 00:22:53,331
Ok. Gut. Beantworte mir das:

468
00:22:54,916 --> 00:22:57,001
Wenn er den Camaro verkauft hat,

469
00:22:57,085 --> 00:23:00,046
wieso steht er dann
ohne Reifen in der Werkstatt?

470
00:23:02,340 --> 00:23:03,758
Ist das ein altes Video?

471
00:23:04,467 --> 00:23:05,427
Was zum Teufel?

472
00:23:06,553 --> 00:23:08,012
Ich wollte nicht recht haben.

473
00:23:10,140 --> 00:23:11,391
Dieser verdammte…

474
00:23:11,474 --> 00:23:14,060
Er stand genau da. Und…

475
00:23:15,937 --> 00:23:16,855
Oh nein.

476
00:23:17,397 --> 00:23:21,901
Er glaubt, das kann er
mit Regina Upshaw machen?

477
00:23:21,985 --> 00:23:24,070
Nein… Du warst nie eine Upshaw.

478
00:23:24,154 --> 00:23:26,197
Aber die Turners tauchen auf.

479
00:23:26,281 --> 00:23:27,490
Und ob!

480
00:23:27,574 --> 00:23:29,075
Bennie wird sich wundern.

481
00:23:29,159 --> 00:23:31,619
Den knöpfe ich mir vor!

482
00:23:31,703 --> 00:23:33,538
Ja. Zeig's ihm, Mädel.

483
00:23:34,414 --> 00:23:36,207
Fackle ihm die Bude ab.

484
00:23:36,291 --> 00:23:37,792
Nein, das ist meine Bude!

485
00:23:40,962 --> 00:23:43,089
Los, Bennie, überlass es mir.

486
00:23:43,173 --> 00:23:44,382
Mit Monatsraten.

487
00:23:44,466 --> 00:23:46,718
Vom Geld, das ich abzweige, wenn ich

488
00:23:46,801 --> 00:23:48,845
nicht meinen ganzen Lohn abgebe.

489
00:23:49,679 --> 00:23:51,598
Das ist ein Auto für Männer.

490
00:23:52,182 --> 00:23:53,725
Du gibst es einer Frau.

491
00:23:54,392 --> 00:23:57,312
Musst du nicht
ein Gedicht schreiben oder so?

492
00:23:58,271 --> 00:23:59,981
Das Auto sieht nicht verkauft aus.

493
00:24:00,064 --> 00:24:02,942
Hey, Regina. Was gibt's?

494
00:24:03,651 --> 00:24:08,031
Ich wollte dir danken für alles,
was du so machst, mein König.

495
00:24:08,865 --> 00:24:11,534
Siehst du?
Behandelt man seine Frau richtig,

496
00:24:11,618 --> 00:24:13,369
erlebt man solche Sachen.

497
00:24:13,453 --> 00:24:14,287
Ok.

498
00:24:14,370 --> 00:24:16,956
Man erlebt Gutes… Was ist los mit dir?

499
00:24:17,040 --> 00:24:18,082
Verdammt!

500
00:24:20,043 --> 00:24:21,586
Was ist mit dir? Warum…

501
00:24:21,669 --> 00:24:22,879
Ich hätte gehen können.

502
00:24:23,630 --> 00:24:25,882
Ich hätte einfach packen können.

503
00:24:25,965 --> 00:24:29,802
Aber ich wollte dein Gesicht sehen,
wenn ich dir sage, dass es aus ist.

504
00:24:29,886 --> 00:24:31,763
Du machst nichts mehr für mich.

505
00:24:31,846 --> 00:24:32,931
Mach ihn fertig!

506
00:24:33,014 --> 00:24:36,518
Ich war high, aber ich sagte dir,
das Auto ist verkauft.

507
00:24:36,601 --> 00:24:38,186
-Was zerkratze ich?
-Lass das!

508
00:24:38,269 --> 00:24:39,562
Was ist los mit dir?

509
00:24:39,646 --> 00:24:41,856
Tiefer. Das kann er rauspolieren.

510
00:24:41,940 --> 00:24:44,234
Nein. Er hat recht. Er verkaufte es.

511
00:24:44,317 --> 00:24:46,361
Oh nein. Geh mir aus dem Weg.

512
00:24:46,444 --> 00:24:50,198
Kein "Also, das war so…" mehr!

513
00:24:50,740 --> 00:24:53,952
Regina, beruhig dich. Hör auf! Halt!

514
00:24:54,035 --> 00:24:55,578
Ich habe eine Frage zu…

515
00:24:56,287 --> 00:24:57,455
-Darle…
-Was zur Hölle?

516
00:24:57,539 --> 00:24:59,207
Ach, Sie sind Darlene.

517
00:24:59,290 --> 00:25:01,834
Sie haben das Auto gekauft.

518
00:25:01,918 --> 00:25:04,420
Ich schreibe Ihren Namen drauf.

519
00:25:04,504 --> 00:25:06,881
Mit einem oder zwei "N"?

520
00:25:07,507 --> 00:25:10,093
Jetzt kaufe ich gar nichts mehr.

521
00:25:11,469 --> 00:25:13,805
Schade. Meine Freundin steht auf Camaros.

522
00:25:15,306 --> 00:25:17,934
Geh nicht! Das ist ein Traumwagen!

523
00:25:18,017 --> 00:25:20,645
Ich repariere ihn! Ich senke den Preis!

524
00:25:22,146 --> 00:25:23,064
Scheiße.

525
00:25:26,317 --> 00:25:29,904
Ich weiß, das hilft nicht,
aber ich will ihn auch nicht mehr.

526
00:25:35,201 --> 00:25:36,327
Zufrieden?

527
00:25:36,411 --> 00:25:38,580
-Tut mir leid. Ich wusste es nicht.
-Nein.

528
00:25:38,663 --> 00:25:40,957
Sie sagte, dass du… Bennie, warte!

529
00:25:41,624 --> 00:25:42,834
Scheiße.

530
00:25:49,674 --> 00:25:51,884
Arbeite an deinem Vertrauensproblem.

531
00:25:54,220 --> 00:25:55,805
Das brach Mama das Genick.

532
00:26:29,839 --> 00:26:34,844
Untertitel von: Britta Boyle