‎UN SERIAL NETFLIX
‎Bună, iubito!
‎Trebuie să câștigi mai mult.
‎N-ar trebui să mi-o trântești ‎cu ouă și cereale?
‎Uite câte avem de luat copiilor ‎anul ăsta școlar!
‎Ce s-a întâmplat cu tabla și puțină cretă?
‎Pentru ce plătim impozite?
‎Plătim?
‎Și Kelvin are nevoie.
‎Orice iei pentru Aaliyah, ‎ia-i și lui varianta de băieți.
‎Te rog?
‎Bine.
‎Cine te bipăie așa devreme?
‎Alerta de vreme. Avem niște…
‎Aaliyah! Haine!
‎Haine?
‎Tot zicea că vrea un look nou ‎pentru liceu,
‎așa că i-am adus câte ceva ‎din dulapul meu.
‎De ce ar vrea cineva să se îmbrace ‎ca BlackGirlTragic?
‎Singurul lucru tragic e ‎scorul tău de credit.
‎Precis!
‎Am auzit numele meu și „haine”. ‎Ce primesc?
‎Ceva de la mine.
‎Trebuie să mă prefac că mă bucur?
‎Calmează-te, fetițo! Vintage-ul e la modă.
‎Ce e „The Limited”?
‎Iubito, mătușa ta vrea ‎să facă ceva drăguț.
‎Măcar probează ceva.
‎Mersi, mătușă Lucretia.
‎Poate găsești ceva ce-ți place.
‎N-o să vrea nimic de-acolo.
‎Nu-mi pasă. Mi-am eliberat casa.
‎Voiam să le duc la biserică,
‎dar cafeaua ta nu presupune ‎o donație pentru clădire.
‎La naiba, lista continuă pe spate?
‎Un calculator grafic…
‎Aaliyah n-are nevoie de toate astea. ‎Are zece degete.
‎Măi să fie! Excelent.
‎Ce e „excelent”?
‎Ia-ți mutra din fața telefonului meu ‎înainte să spargi ecranul.
‎Trebuie să-mi pun o cămașă bună.
‎Ce-l încântă așa?
‎Îmi împrumuți niște bani?
‎Nu. Mai bine fură chestiile astea ‎de la muncă.
‎Mie adu-mi tifon.
‎Treaba mea.
‎Măi să fie!
‎Am vrut să zic:
‎„Măi să fie!” E mișto.
‎E mișto?
‎Rimează cu „mișto”. Și o urăsc!
‎Bine, ascultă-mă.
‎Orice nu vrei, ‎tu și mama ta duceți la biserică.
‎Deci toată sacoșa?
‎De ce îmi pasezi mie treaba ta?
‎Eu ies. Atelierul nu se deschide singur.
‎Stai așa!
‎Te duci la atelier sau să ții o predică?
‎Ești nostimă, fato.
‎Bine. Te iubesc. ‎O iubesc pe una dintre voi.
‎Mă întreb ce-a fost asta.
‎Te înșală iar.
‎De ce scotocești prin cameră ‎după bani de rechizite?
‎Ai dreptate. ‎Trebuie să ai bani ca să-i pierzi.
‎Trebuie să-l pierzi pe soțul infidel.
‎Oare se observă dacă bag un top de hârtie?
‎Hârtia nici nu era pe listă.
‎Regina, chiar te porți ‎de parcă totul e-n regulă?
‎Înțeleg că-ți faci griji pentru mine, ‎dar eu și Bennie suntem bine, da?
‎Avem iar încredere unul în celălalt.
‎Așa mult că-și ascunde telefonul?
‎Cine repară mașini ‎îmbrăcat ca Jake, de la asigurări?
‎Înșală.
‎Omul și-a petrecut ultima lună ‎târându-se înapoi în casă.
‎Ceea ce înseamnă că a fost o lună ‎în care n-a fost în casă.
‎Ați luat o pauză.
‎Și ultima oară când ați luat o pauză, ‎te-ai ales cu Kelvin.
‎Nu e drept, bine?
‎Bennie era diferit atunci. ‎Totul era diferit atunci.
‎Bine. Ceea ce urmează să spun este ‎doar din dragoste profundă pentru tine.
‎Bennie e un bărbat fermecător, ‎care arată bine.
‎M-a durut.
‎Și există multe de-alde Tasha.
‎Dacă Bennie zice că mesajele ‎nu înseamnă nimic, atunci nu înseamnă.
‎Dacă zice că se duce la atelier,
‎atunci acolo este.
‎Doamne!
‎Tu unde te duci?
‎Aveam de gând să duc gunoiul,
‎dar acum mă duc să văd dacă nu cumva ‎Bennie vrea să-l verifice înainte.
‎ATELIERUL LUI BENNIE - NON-STOP
‎OFERTE REPARAȚII AUTO!
‎Haide, Davis. Dă-te la ea!
‎Nu e genul meu.
‎Nu-l lăsa să te preseze. ‎Nu e nicio rușine să fii celibatar.
‎Sigur că nu, dacă ai parte de sex.
‎Nu meriți să petreci timp ‎cu o femeie care nu te-a alăptat?
‎De fapt, am băut din biberon.
‎M-am născut cu dentiție completă.
‎Da, am apărut în ziar.
‎- Da. ‎- Ce n-aș da să nu fi aflat!
‎Duck! Du-te și complimenteaz-o, omule!
‎Cică a venit pentru Bennie.
‎E Garajul lui Bennie, ‎nu înseamnă că a venit pentru el.
‎Bună, Darlene! Am întârziat. E vina mea.
‎La naiba! A venit pentru Bennie.
‎Du-te la mașină. Trebuie să iau cheile.
‎De asemenea, ‎niciunul dintre voi nu e genul meu.
‎Oare ne-a auzit vorbind despre ea?
‎Dacă nu ne-a auzit, e nepoliticoasă!
‎Ca să vezi! ‎Cine e noua femeie din viața ta?
‎Singura femeie din viața lui ‎se numește Regina.
‎Nu vă mai băgați în treaba mea ‎și faceți munca pentru care vă plătesc.
‎Are energia aia extrem de defensivă.
‎Vedeți că o plimbă cu Camaro?
‎E un om care face ceva ce n-ar trebui.
‎Nu-l poți învinui.
‎Arată beton.
‎Aș rupe patul…
‎Măi să fie, e fata mea.
‎Cum de știe mereu?
‎Bună, iubito! Da.
‎Tocmai îți scriam o poezie.
‎Salutare, băieți!
‎Unde e Bennie?
‎Vezi tu, s-a întâmplat că…
‎Eu sunt șofer de Uber. Nu știu nimic.
‎Duck, unde e soțul meu?
‎Sper să fie cu Domnul.
‎Stai așa, Tony!
‎Tu știi unde este Bennie?
‎S-a întâmplat că…
‎Nu. Am înțeles.
‎E nevastă-mea. Trebuie să răspund repede.
‎Bună, iubito! Sunt la muncă. Ce e?
‎Mă gândeam la bărbatul meu, ‎stând în spatele tejghelei,
‎îmbrăcat în uniformă,
‎cum pune el pâine pe masa familiei…
‎Mă știi doar. Sunt un tip cumsecade.
‎M-am înfierbântat.
‎Te-ai putea strecura?
‎Aș vrea să pot.
‎Dar e al naibii de aglomerat aici.
‎Serios?
‎Te-ar putea ajuta băieții.
‎Băieții nu fac nimic.
‎Duck are degete de pușcăriaș.
‎Tony se tot oprește ‎să verifice dacă iubita îl mai iubește.
‎Davis e mereu acolo. ‎Ar putea el să facă ceva.
‎Singura treabă a lui Davis este ‎să aștepte gogoșile calde
‎de la Krispy Kreme.
‎Crede-mă când îți spun,
‎abia aștept să ajungi acasă diseară.
‎Asigură-te că rămâi înfierbântată.
‎O să-mi simți căldura, crede-mă.
‎Suntem la liceu.
‎Vreau un look care să arate ‎că sunt deșteaptă, să mă placă fetele,
‎dar nu așa deșteaptă ‎să nu mă placă băieții.
‎Știi ce? Și eu vreau așa ceva.
‎Ce vă urăsc!
‎De ce mi-ați scris ‎„Vino să vezi ceva mișto”?
‎Am greșit, era: ‎„Vino să vezi niște bluze mișto.”
‎În care arăt mai sexy?
‎În cea roșie? Sau în cea galbenă?
‎La naiba, sunt frate-tu. ‎N-o să-ți spun cum ești sexy.
‎Nu ești fratele meu, ‎așa că mie poți să-mi spui cât vrei.
‎Dați prea mare importanță liceului.
‎De ce am crezut că tu înțelegi?
‎Toată lumea te adoră.
‎Eu a trebuit să lupt ca un câine
‎pentru fiecare fărâmă de popularitate.
‎Liceul e șansa mea să îndrept lucrurile. ‎Alege naibii o bluză!
‎Pune-ți aia roz cu negru, cu pantofii ăia.
‎N-o port pe aia.
‎Atunci, de ce sunt aici?
‎Scuze. Nu suport încă un an ‎în care să fiu eu.
‎Partea aia!
‎E-n regulă. Orice ai nevoie.
‎Dacă chiar vrei să ajuți, ‎e ceva ce ai putea face.
‎Nu mai vreau să fiu iubitul tău mort.
‎Nu vreau să se afle ‎că am un geamăn vitreg. E jenant.
‎Ce-ar fi să ne prefacem gemeni adevărați?
‎Nu arată ca o fată.
‎Gemenii pot fi fraternali!
‎Parcă aici nu ne judecam unii pe alții.
‎Nu trebuie să faci asta.
‎Ce facem când vine mama ‎să mă ia de la școală?
‎Hai să fim realiști!
‎Nu, eu nu mă port așa.
‎Dacă vor să mă judece, n-au decât.
‎Dacă au ceva de zis, ‎ar face bine să dea argumente.
‎Ce principial este!
‎El poate fi geamănul bun. Eu tot fac asta.
‎În sfârșit! Mi-am dat seama ‎cum să rezolvi situația cu Bennie.
‎M-am uitat la multe crime.
‎Cea mai bună șansă ‎e să-l împingi de pe scări.
‎Scapi basma curată.
‎Ți-am zis, nu-l omorâm pe soțul meu.
‎Trebuie să nu te mai gândești ‎că e soțul tău.
‎O să fie mai greu să-l împingi.
‎Aș vrea să jubilezi mai puțin
‎pentru eventualele probleme.
‎„Eventuale”?
‎Bine, fie. Am probleme în căsnicie.
‎Bennie mă înșală.
‎Poate. Posibil.
‎La naiba, nu știu!
‎M-am gândit eu că o să eziți!
‎Așa că am făcut săpături.
‎Pământul era umed, așa că am început bine.
‎Am obținut și niște informații.
‎M-am gândit că, dacă înșală, ‎fata sună la atelier,
‎fiindcă Bennie nu-i așa deștept.
‎Ca să vezi, un număr l-a sunat zilnic ‎în ultimele două săptămâni.
‎Și nu e legat de niciun cont ‎din registrele noastre.
‎Așa că ai sunat.
‎Așa că am sunat.
‎Era o femeie, Regina.
‎A intrat mesageria, ‎dar semăna cu o amantă.
‎Știi tu, respira după fiecare cuvânt.
‎O parte din mine nici nu e supărată.
‎Pot să vorbesc cu partea care este? ‎Fiindcă avem treabă.
‎Bennie mi-a spus ‎că am nevoie ca el să fie varză.
‎Se pare că are dreptate.
‎Face doar ce-l las eu să facă.
‎Cum pot să-l atac pentru asta?
‎Noaptea, când doarme.
‎Bennie a făcut un copil ‎când luaserăm o pauză
‎și tocmai ce i-am cumpărat rechizite ‎acelui copil.
‎Bennie a furat bani de la mine
‎și m-am culcat cu el ‎înainte să mi-i dea înapoi.
‎- Nu uita atunci când… ‎- Nu.
‎Nu te las să transformi asta în vina ta.
‎Sunteți doi oameni care au făcut alegeri.
‎Bennie a ales pentru el. ‎Tu poți alege altfel.
‎Cu ce?
‎Un salut gâfâit prin mesagerie ‎și faptul că nu era unde a zis?
‎E…
‎E suficient să pui capăt căsniciei?
‎Merită să fac bagajul fetelor mele?
‎De ce să-ți faci bagajele? ‎El trebuie să plece.
‎Cum le-ar afecta asta?
‎Ar vedea-o pe mama lor ‎că ia frâiele în mâini.
‎Nu.
‎N-o să las asta să mă apese.
‎Când ajunge acasă, o să-l întreb direct.
‎Nu.
‎Vezi? Așa scapă mereu ‎nemernicul ăla evaziv.
‎Nu spune nimic până nu fac rost de dovezi.
‎O să-ți aduc toate dovezile.
‎O să-l îngropăm în ele.
‎Apoi o să-l îngropăm.
‎- Da. ‎- M-ai plimbat bine de tot.
‎Da. Am vrut să apăs pedala mai tare,
‎dar n-am vrut să ne urmărească poliția.
‎Uite, e al patrulea test.
‎Cumperi mașina sau nu?
‎- Îmi place interiorul… ‎- Bine.
‎…și suporturile de pahar sunt mari.
‎Haide, nu pot să străbat tot orașul.
‎Ai dreptate.
‎Știi ce? Cred că sunt pregătită.
‎Bine. Hai să…
‎Dar să văd cum merge ‎până la spălătoria mea.
‎Doamne!
‎Trebuie să fac pipi!
‎Nu mai bea sucuri uriașe!
‎Nici măcar Dr. Pepper ‎nu bea atâta Dr. Pepper.
‎Bennie, ești foarte tupeist și nebun.
‎- Fugi cu femeia ta în plină zi… ‎- Nu.
‎Îi cumperi flori ‎și-i înfășori hainele în plastic.
‎Cum îmi ziceau la pușcărie: ‎„Dacă fugi, o să fii prins.”
‎- Ce vrei să spui? ‎- O înșeli pe Regina.
‎Fugi de-aici! Nimeni nu înșală.
‎Vrei să fiu ucis?
‎Nu te mai preface!
‎Știm că e fata ta.
‎După câte se pare, te ține sub papuc.
‎Sub papuc? Fata ta te tratează ‎ca-n ‎12 ani de sclavie.
‎Nu mă culc cu fata aia. ‎Încerc să vând mașina, omule.
‎- Vrei să vinzi Camaro-ul? ‎- Da.
‎Ador mașina asta! La naiba, o cumpăr eu.
‎Uneori, când pleci devreme,
‎mă așez în ea și fac „vrum-vrum”.
‎Nu ți-o permiți!
‎Îți rețin deja jumătate din salariu.
‎Cum de nu ne-ai spus că asta făceai?
‎Pentru că voiam să fie surpriză. ‎O să-i dau Reginei banii.
‎În sfârșit, o tratezi ‎așa cum eu ar trebui.
‎Cum ar trebui să fie tratată.
‎Te susțin din inimă, frate.
‎Da.
‎Dacă vrei s-o surprinzi, grăbește-te.
‎S-a furișat aici mai devreme.
‎- La naiba! Când? Nu! ‎- Da. Noroc că te-am acoperit.
‎Doamne! Uitați. ‎Trebuie să vând mașina azi.
‎Duck, scoate-ți uniforma, ‎fă-te că o cumperi.
‎Da. Aș vrea să pot.
‎Las-o mai moale cu religia.
‎Te cunosc înainte de Iisus.
‎Nu e vorba de asta. ‎Dar nu port nimic dedesubt.
‎Doamne!
‎Spălătoria ta nu e bântuită.
‎Știu ce-am auzit.
‎Omule, te rezolv eu. Care-i planul?
‎- Bine, uite care e. ‎- Bine.
‎- Când iese… ‎- Da?
‎…licitezi pentru mașină.
‎- Ea o să ofere mai mult. Tu renunți. ‎- Bine.
‎Atunci i-o vând.
‎Femeile vor mereu ce nu pot avea. ‎Hai, băiete!
‎Eu nu mă implic în asta. ‎Mă duc să citesc Biblia,
‎unde femeile sunt tratate bine.
‎Uite că vine! Salut!
‎Dle Upshaw. ‎Știu că te-am făcut să trudești.
‎Așa e.
‎Dar mă mai gândesc până mâine.
‎Fă ce trebuie acum,
‎fiindcă omul ăsta e gata ‎să cumpere mașina.
‎- Nu se poate! Serios? ‎- Da.
‎Douăzeci și cinci de mii.
‎- Da. ‎- Uau!
‎E mai mult decât ce-am vorbit.
‎Bucură-te de mașină!
‎Stai așa!
‎Despre cât ați vorbit?
‎- Cincisprezece. ‎- Bine.
‎Eu pot scoate doar zece.
‎- Eu aș prefera opt. ‎- Eu mă opresc la șase.
‎Uite, negociem în direcția greșită.
‎Nu sunt proastă.
‎Dacă vrei să-mi tragi țeapă,
‎fă-o cu cineva ‎care nu lucra aici azi-dimineață.
‎Haide, ascultă!
‎Trebuie să cumperi mașina, da?
‎Soția vrea să-și reia studiile.
‎Și e scump.
‎Și n-am tratat-o mereu bine.
‎Încerc doar să-mi iau revanșa.
‎Te rog.
‎E drăguț.
‎Uite. Ai vrut cincisprezece. ‎Eu aș prefera doisprezece.
‎Ce-ar fi să rămânem la 13.500 ‎și să batem palma?
‎Te-aș putea săruta. Știi ce? Eu nu…
‎Și n-am făcut-o. ‎I-am zis doar că aș putea.
‎Dar schimbă-i uleiul și pune anvelope noi. ‎Am văzut uzura.
‎E de la cât te-am plimbat prin oraș.
‎O să-ți aduc cecul când o ridic, mâine.
‎Poftim! Fugi acasă să-i spui Reginei?
‎Nu-i spun nimic ‎până nu-i pun banii în mână.
‎Da, căsnicia e complicată.
‎Aproape că mă bucur c-am fost refuzat.
‎Mersi că m-ai primit ‎în prima ei zi de școală.
‎Îi stăteau bine hainele de la tine.
‎Mereu te-ai priceput la asortat.
‎Scuze, am spus ceva homofob?
‎De fapt, chiar nu știu.
‎Încă învăț ce-i cu mine.
‎Dar îmi plac complimentele.
‎Sydney mă place, nu?
‎Are nouă ani. Ar urma un clovn ‎în canalizare dac-ar primi McDonald's.
‎Sigur mă descurc mai bine de atât.
‎Te descurci bine. Nu te grăbi.
‎Mă bucur că am ocazia s-o cunosc ‎departe de familia mea nebună.
‎Uite, chestia e că…
‎- Pe bune? ‎- Ce e?
‎Familia ta nebună.
‎Bună, fato!
‎Bună, nepotule!
‎De unde ai știut că-s aici?
‎N-am venit pentru tine, ci pentru ea.
‎Doamne, dă-mi putere!
‎Dacă omul nu vrea să facă testul…
‎Nu pentru asta. Ești polițistă.
‎Vreau să găsești al cui e un număr.
‎Se poate face asta ‎doar în cadrul unei anchete.
‎Am putea fi pe punctul unei omucideri.
‎Nu poți da buzna în viața ei ‎ca să-i ceri chestii.
‎Nu și-a asumat asta.
‎Bennie iar calcă strâmb.
‎Poți să verifici?
‎Bine. O s-o fac când ajung la serviciu.
‎Și un mic sfat.
‎Nu te furișa în casa unui polițist.
‎Poți fi împușcată.
‎Fii serioasă. ‎Nu ești mai rapidă decât mine.
‎Întârzii, nu mănânc, mă duc la atelier.
‎Cine e, Bennie?
‎Nu trebuia să mă opresc ‎s-o îmbrățișez pe Maya.
‎Fiecare os din corpul meu vrea ‎să-ți dea prezumția de nevinovăție.
‎Te implor. Te rog să ai un răspuns.
‎Dacă ți-aș putea spune, ți-aș spune.
‎Ce porcărie de bărbați e asta? Nu!
‎Nu facem asta.
‎O să-mi dai un răspuns acum,
‎altfel găsești yala schimbată.
‎De vreme ce stai lângă cuțite…
‎Există o femeie.
‎Fir-ai tu să fii, Bennie!
‎Ea îți scria mesaje ieri?
‎Da, doar pentru că făceam o afacere.
‎I-am vândut mașina mea.
‎Mașina e pe alee, idiotule.
‎Nu rabla aia de familie. Camaro a mea.
‎Am vrut să-ți fac o surpriză.
‎Am vândut-o cu treisprezece mii.
‎Treisprezece?
‎Nu, mint.
‎Treisprezece mii cinci sute.
‎Încercam să iau eu cele cinci sute.
‎Nu. N-ai vinde niciodată mașina Camaro.
‎Da, dar îți eram dator.
‎M-am gândit că n-am fi bine ‎din cauza banilor.
‎M-oi fi întors eu în casă,
‎dar nu suntem bine ‎din cauza datoriei dintre noi.
‎Ai luat mai puțin de treisprezece.
‎Și ce?
‎Știu ce importantă e școala.
‎Cheltuie-i pe asta!
‎Sau pe altceva ce meriți.
‎Ai vândut mașina Camaro pentru mine?
‎Și era o pacoste.
‎Hai să te răsplătesc.
‎O facem pe la spate, ‎nu m-am spălat pe dinți.
‎De ce aud că am o geamănă ‎când am zis clar că nu fac asta?
‎Calmează-te. N-am zis că tu ești.
‎Avem același tată, genialo! ‎Dacă vine la Ziua Părinților?
‎N-ai cunoscut adulții din viața noastră?
‎Doamne, Jessica Friers!
‎Taci!
‎Bună, Jess!
‎Măi să fie, chiar ești soră geamănă!
‎Sunteți și îmbrăcate la fel.
‎Savannah!
‎Bună, fată!
‎Chestia asta trebuia să înceteze la creșă.
‎- De ce ești îmbrăcată ca mine? ‎- Tu ești.
‎N-ai vrut să porți ce-a zis Kelvin.
‎Așa că mi-a luat-o mama.
‎Și eu vreau să arăt mișto în prima zi.
‎Bună alegere, apropo. Atrag multe priviri.
‎Amândouă. Lumea ne crede gemene.
‎Du-te acasă! Sau ascunde-te într-un dulap!
‎Și să ratez prima zi?
‎Acum se dă programa.
‎Ne vedem după ore, Aaliyah.
‎Savannah? Stai, Aaliyah?
‎E așa greu să-mi dau seama!
‎Mai bine stai jos.
‎Monique a verificat numărul.
‎De ce faci publică chestia asta?
‎Voiai mai multe dovezi…
‎Bennie nu mă înșală, da?
‎Mi-a spus tot azi-dimineață.
‎Deci ți-a spus despre Darlene.
‎Cine e Darlene?
‎Femeia cu numărul.
‎Da. Dar nu se culcă cu ea, bine?
‎Ascultă, i-a vândut ei mașina Camaro.
‎Regina!
‎Ba da!
‎Ca să-mi dea banii înapoi.
‎Bărbatul meu a procedat corect. ‎Valorează 13.000.
‎E ca și cum aș privi o veveriță ‎căzând din copac.
‎Nu știu dacă să te îngrijesc ‎sau să pun capăt durerii.
‎Lucretia, vezi-ți de treaba ta, te rog.
‎Eu și Bennie suntem bine.
‎Bine. Răspunde la întrebarea asta.
‎Dacă Bennie și-a vândut Camaro-ul,
‎ce caută la atelier fără anvelope?
‎E înregistrat?
‎Ce naiba?
‎N-am vrut să am dreptate.
‎Ticălo…
‎A stat chiar aici. Și…
‎Nu se poate!
‎Crede că-i poate face asta Reginei Upshaw?
‎Nu. N-ai fost niciodată o Upshaw.
‎Dar Turnerele o să-i vină de hac.
‎Ba bine că nu!
‎Habar n-are Bennie!
‎O să am o mică mare discuție cu el!
‎Da. Pe el, fato!
‎Fă-i scrum atelierul.
‎Stai așa, e al meu!
‎Hai, Bennie, dă-mi-o mie!
‎Îți plătesc lunar.
‎Iau din banii pe care-i ascund de fata mea
‎când nu-i dau tot salariul.
‎E mașină de bărbați, Tony.
‎I-o dai unei femei!
‎N-ai poezii de scris sau ceva?
‎Nu mi se pare vândută.
‎Salut, iubito! Ce e? Ce cauți aici?
‎Am venit să-ți mulțumesc ‎pentru tot ce faci, regele meu.
‎Când te comporți cum trebuie cu femeia ta,
‎primești astfel de lucruri.
‎Bine.
‎Vin către tine… Hei! Ce naiba te-a apucat?
‎Aoleu!
‎Ce te-a apucat? De ce ai…
‎Puteam să plec.
‎Puteam să-mi fac bagajele și să plec.
‎Dar am vrut să-ți văd privirea ‎când îți spun că am terminat-o.
‎Nu mai faci nimic pentru mine!
‎Termină-l!
‎Știu că eram amețit dimineață, ‎dar ți-am zis că am vândut-o.
‎- Atunci, ce zgârii? ‎- Ce faci?
‎Care-i problema ta?
‎Fă mai adânc! Încă o poate acoperi.
‎Nu, are dreptate! Chiar a vândut-o.
‎Nu, frate! Dă-te din fața mea!
‎Să nu mai aud porcăria aia ‎cu „s-a întâmplat”!
‎Regina, calmează-te! ‎Oprește-te acum! Stai pe loc!
‎Voiam să te întreb…
‎- Darlene… ‎- Ce naiba?
‎Tu ești Darlene!
‎Tu ești cea care ai cumpărat mașina.
‎Ia să-ți scriu numele pe ea.
‎Se scrie cu un „N” sau cu doi?
‎Acum nu mai cumpăr nicio Camaro.
‎Păcat. Iubita mea adoră mașinile Camaro.
‎Nu pleca! E o mașină de vis!
‎O pot repara. Scad din preț!
‎Rahat!
‎Știu că nu te ajută, ‎dar nici eu n-o mai vreau.
‎Acum ești mulțumită?
‎- Îmi pare rău. N-am știut. ‎- Nu.
‎Ea mi-a spus că tu… Bennie, stai!
‎La naiba.
‎Trebuie să ai mai multă încredere.
‎Din cauza asta a murit mama.
‎Subtitrarea: Iulia Rolle