EEN NETFLIX-SERIE
Ik kom in examenmodus. Wat heb ik nodig?
Potloden. Papieren.
Kaarsen.
Deze ruikt slimmer.
Ik moet mijn dekentje hebben.
Heb je weer hier geslapen?
Van papa mocht ik blijven.
Dat wist je blijkbaar niet.
Ik heb er geen tijd voor.
Mag ik mijn deken terug?
Jouw deken?
Waarom heb je niet gezegd dat Kelvin is blijven slapen?
Toen je mijn auto bekraste, zei je…
…dat je alles weet wat ik doe.
Maar als je zijn fiets wilt bekrassen…
…staat ie achter.
Dat was een week geleden.
Ik heb sorry gezegd.
Eén keer.
Ik heb meer sorry's nodig voor het gedaan is.
Wanneer gaat hij?
Zo vaak is Kelvin hier niet.
Al drie keer deze week.
Hij mag best komen.
Maar Tasha maakt er misbruik van.
Ze kan hem niet telkens hier achterlaten.
Je weet hoe Tasha is.
Ze is wild en nog jong.
En ik niet?
Jij bent ook jong, maar zij is jonger.
Er is nog een kant van de Camaro die ik niet bekrast heb.
Jij hebt gelijk en ik niet. Oké?
Ik praat met ouwe Tasha.
Kelvin ligt nog op de bank.
Kom op. Ik heb mijn toelatingsexamen vandaag.
Ik kan geen rumoer gebruiken.
Het moet rustig zijn als ik het examen doe.
Daar zijn koptelefoons voor.
Je mag het online doen.
Kijk af.
Ik doe het liever op mijn eigen kracht.
En er kijkt iemand toe, dus ik kan niet afkijken.
Weet je wat, schat? Dat is jouw probleem.
Doe gewoon hetzelfde als bij mijn auto.
En Kelvin is geen probleem.
Wat? -Mijn fout.
Goed.
Ik kom op de kinderen letten. Ben je er klaar voor?
Heel klaar.
Ik heb jerky, snoep en een liter koffie.
Ik kan.
Ja, naar het toilet.
Van die jerky moet ik al naar de SEH.
Alsjeblieft.
Wat is dat?
Wat je niet weet, schrijf je hierop.
Ze zijn van de dollarwinkel, dus schrijf zacht.
Ik kijk niet af.
Maar je zakt wel.
Waarom gelooft niemand in me? -Dat deden we de eerste keer.
We hadden een banner.
Dat was je kans.
Ik was er niet klaar voor. We hadden problemen.
Heeft hij je al vergeven?
We hebben nog problemen, maar dat geld zat me dwars.
Heeft hij terugbetaald? -Nee. Hou op daarmee.
Ik zeg je dat het deze keer anders wordt.
Ik doe het in de slaapkamer…
…onder mijn dekentje.
Dit lukt me wel.
Mooi. -Ja.
Want ik ben dat toelatingsexamen zat.
Het is te stressvol.
Vorige keer vloekte je tegen iedereen…
…en noemde me een hoer.
Omdat je je als een hoer gedroeg.
Maar door het examen zei je het.
Slaag voor dit gezin.
Zo haal je echt de druk weg.
Dat probeerde ik niet.
Slaag.
Een hele dag samen.
Wat spannend.
Zijn de hapjes lekker?
Het is gerookte Gouda, mijn favoriete kaas.
Ik krijg buikpijn van kaas.
Ik laat er scheten van. Een keer was het…
Weet je wat? We hoeven niks te eten.
Wil je een film zien? Frozen?
Frozen? Ben jij duizend jaar oud of zo?
Wil je je niet verkleden?
Jij wel?
Nu niet meer.
Heb je spelletjes?
Iemand heeft Dokter Bibber laten liggen…
…maar de stukjes zijn weg, dus we winnen.
Of we kunnen praten. Vraag wat je wilt.
Had je een vriendje toen je mijn moeders vriendje was?
Er liggen spelletjes bij mijn ouders.
Ik pak dit even in.
M'n prosciutto mag geen jerky worden.
Als je wist dat je gay was… -Laat maar. We moeten gaan.
Waar gaan de vette lappen?
Achter de verkoopautomaat, zoals altijd.
Ben je nieuw?
Daar is Davis.
Waarom zit Davis er niet in?
Rijdt Jezus?
Je kunt geen auto duwen die aan staat.
Hij staat niet aan. Dat is het probleem.
Een probleem.
Hij maakt een gek geluid.
Zuipt olie.
En hij trekt naar rechts.
Misschien zoekt hij een laatste rustplaats.
Hij moet perfect zijn.
Dit is mijn inkomen en mama wil de huur hebben.
Is het huis niet van je moeder?
Het is hoe het is.
Je moet me helpen.
Ik moet Black Uber rijden.
Niemand betaalt Uber Black-prijzen voor deze barrel.
Ik zei niet Uber Black. Ik zei: 'Black Uber'.
Ik zoek een selecte clientèle.
Ik heb dashikistoelbeschermers, koude Sprite, maltbier en zwoerd.
Ik vertoon Foxy Brown in een loop.
Pam Grier verveelt nooit.
Heb je van Tyrell's Tuneups gehoord?
Die is net gesloten.
Ja. Veiligheidsinspectie.
Dat is al de derde. Wij zouden de volgende zijn.
Waarom pakken ze altijd de kleintjes?
Ze sluiten Pep Boys niet.
Die zitten in de zak van de uitlaatfabrikanten.
Nu je dat zegt.
Ik heb een uitlaat nodig.
De uitlaat heeft een auto nodig.
We hebben nu geen tijd. We moeten het hier opruimen.
Duck, pak de vette lappen. -Waar moeten ze heen?
Breng ze naar Tyrell. Die is toch dicht.
Zijn we niet te oud voor minigolf?
Wat een onzin. Minigolf is hip.
Ga jij ook?
Goed dan. Regina heeft rust nodig.
Daar ben je.
Ben je klaar?
Ik ben mijn agame kwijt.
Edgar is het klashuisdier.
Hij is een baardagame. Ik moet op hem passen…
…maar dat doe ik niet goed.
Is er een hagedis in huis?
Hij is geen hagedis.
Hij is een agame…
…en hij is weggelopen voor Barbie.
Heeft je moeder je een hagedis mee laten nemen?
Nee, papa.
Die stomkop.
Je moeder is bang voor geschubde dingen…
…sinds een hagedis in huis kwam…
…en papa hem doodschoot.
Moet ze niet bang voor kogels zijn?
Of jullie papa?
Hersens werken zoals ze werken.
Als ze dat beest ziet, is het voorbij.
Dan zakt ze zeker.
Dat kan ik niet weer aan.
Ze verkreukelde mijn tekening.
Bah. Zien ze er zo uit?
Zit dat erin? Dat is een dinosaurus.
Ben je soms bang?
Lijk ik bang?
Een beetje.
Waar heb je hem het laatst gezien?
Waar Kelvin staat. -Hij zit op me. Ik voel het.
Kop dicht. Regina hoort jullie.
Nu heeft ze mij gehoord.
Slim proberen te zijn met strikvragen.
Niet vandaag.
Krijg wat, toelatingsexamen.
Sorry. Mijn fout.
Zuster Anne, u bent een goede waarnemer.
Jullie mama is in orde.
Dit is wat we doen.
We zoeken die hagedis, houden onze mond…
…en dan gaan we ballen door een molentje slaan.
Ik blijf hier zitten. Iets heeft me aangeraakt.
Dat ziet er niet goed uit.
Wat doe jij hierbeneden?
Tien minuten pauze. Wat doet hij?
We spelen reis om de wereld.
Hij wint.
Ga naar boven. Je verpest ons spel.
Als je je voeten niet van de bank haalt…
…spelen we tikkertje.
Ik word verscheurd.
Leg het gereedschap weg.
Dit ding gaat niet dicht.
Er zit nooit gereedschap in.
Schiet op. We krijgen een inspectie.
Ik wil niet gesloten worden om een ratel.
Ik was bij Tyrell…
…en die is afgesloten met kettingen.
Waarom neem je ze mee terug? -Je kunt ze niet zomaar weggooien.
Dat noemen ze milieugevaar.
Jou noemen ze zo werkloos…
…als je niet van die lappen afkomt.
Dat helpt niet echt.
Kom hier.
Steek die lappen aan en gooi ze naar me.
Wil je die lappen nu wel?
Doe niet alsof ik gezocht word.
Wat doe je hier?
Ik heb je bericht gehad.
Waarom pak je mijn spullen?
Noem het alimentatie.
Maar ik wil de alimentatie ook.
Heb je toiletpapier? Ik wil eenlaags.
Steel mijn spullen niet, achterbuurtpiraat.
Jij wilde praten.
Telefonisch, niet op mijn werk.
Je laat Kelvin te vaak bij mij.
Sorry, Kelvins vader.
Doe niet zo, want ik heb hem graag…
…maar laat hem…
…niet achter als jij met vreemde mannen op stap gaat.
Had dat in een bericht gestuurd.
Ik vermoord je.
Het gaat je niks aan…
…maar ik heb een relatie met een goede man.
Hij heeft een Lexus.
De auto. Niet een dochter.
Kan hij alimentatie betalen?
Weet je wat?
Mijn tas is vol.
Kom op. Ik ben vlees aan het ontdooien.
MIJN ALLESTAS
Kelvin is niet hier. Hij is bij mij thuis.
Dus jij mag hem daar laten, maar ik niet?
Iets gevonden?
Rattenvallen. Misschien lost dit vanzelf op.
Ik haat ratten.
Je bent zo bang vandaag.
Hij is niet op de oprit.
Ik heb een eekhoorntje gezien.
Mag ik 't houden?
Eekhoorns hebben rabiës.
Hoe ben jij populairder dan ik?
Ik laat het gewoon over me komen.
In dit examen zit meer dan in een jaren 80 R&B-groep.
Wat doe je op mijn stoel?
Ja. Het spel is voorbij. Kom eraf.
Wat doe jij in de buurt van mensen?
Met je enkels ontbloot?
Waterpauze.
Hoeveel pauzes krijg je en krijgen wij het schema?
Waarom doe je zo vreemd?
Zo ben ik.
Als je de verrassing wilt verpesten, we wilden taart maken om te vieren.
Daarom zit hij op de stoel. Zijn voet komt erin.
Een taart?
De hagelslag staat in het bovenste kastje.
Begrepen. En nu wegwezen.
Nu moeten we taart bakken.
Daar is hij weer. Die baardaap zit onder de wasbak.
Ik ga omhoog.
Hij kan glibberig zijn. Laten we hem verdoven.
Doe hem geen pijn.
Ze zal heel voorzichtig zijn.
Maar doe je ogen dicht.
Je hebt problemen nu, agame.
Vandaar ben je een echte man.
Ik zie hem.
Hij is ontsnapt.
Er zit iets op me. Waarom ben ik nat?
Wat heb je gedaan? -Ik wilde hem verdrinken.
Zet dat ding uit.
Welk ding? -Je weet wel. Het ding.
Wat is er met de wasbak?
Heb je de kraan niet uitgezet? -Dat is het woord.
En nee.
De agame heeft het gedaan.
Dat zal best.
Je hoort haar. Het was de agame.
Bestaan die echt? -Ja, die bestaan echt.
Hij moet hier weg. Ik breng hem naar de garage.
Regel de wasbak, vind de hagedis en stoor je moeder niet…
…voor ze klaar is.
Laten we gaan.
Mijn schoenen worden nat.
Kom op.
Is dat eekhoorntje er nog?
De lappen zijn weg. Vraag niet hoe, maar bid voor de planeet.
En mijn ziel.
Het gaat gebeuren.
Ik heb Left Leg gesproken. De inspecteur is in de buurt.
Hij gaat vast eerst bij de seksshop langs.
Hopelijk niet. Dan vindt hij die lappen.
We zitten goed. -Oké.
We hebben de hele morgen gewerkt.
Dit ziet er goed uit. -Ja.
Beloof me dat hier geen agames zijn. -Wat?
Waar kom jij vandaan?
Heb je wat gerookt?
Hij is gewoon van streek.
Ik heb chips en fris nodig.
Dankzij jou is het huis een chaos.
Waarom laat je je kind een baardagame meenemen?
Was dat echt? Ik dacht dat ze jou bedoelde.
Ik wist het niet.
Dat verpest Regina's examen.
Regina en jij kunnen dat vast aan.
Jullie konden mijn auto ook aan.
Getto-wondertweeling.
Deactiveren.
Hou je daar nog eens over op?
Mag zij niet één fout maken na alles wat jij gedaan hebt?
Nee, want als ik 'één fout maak'…
…maken jullie me af.
Ik ga terug naar het huis…
…en zorg dat Regina een goede score haalt…
…gaat studeren, iemand van haar niveau vindt…
…en jou dumpt.
Ga weg met je dumpkont…
…en neem Kelvin mee.
Hij mag hier niet zijn.
We krijgen vandaag een inspectie.
Een inspectie?
Als het misgaat, dan ook echt.
Weet je wat? Jouw zoon, jouw probleem.
Mijn zus, mijn probleem.
En waarom rookt dat stopcontact?
Je gezicht maakt het nerveus.
Ik heb het water gestopt…
…maar we hebben een loodgieter nodig.
We maken het zo goed mogelijk schoon. Mama heeft de handdoeken.
Hoe gaat het? -We doen het best goed.
We hebben een plekje gemist.
Gaat het? -Ben je in orde?
Het kan een hersenschudding zijn.
Ik ben KO.
Je hoofd moet omhoog.
Haal een kussen.
Als het te comfortabel is, valt ze misschien in slaap.
Haal dan een boek. -Romantiek of mysterie?
Voor haar hoofd.
Dit is best leuk.
Echt? Heb je lol?
Tante, heb je dat gehoord? Ze heeft lol met me.
De beste dag ooit.
Kijk of je moeder niks gehoord heeft.
Ik ben niet gracieus gevallen.
Sorry. Ben je in orde?
Ga gewoon.
Wat een dag.
Ik had dronken moeten minigolfen.
Hij is hier.
Echt niet.
Wat heb je gehoord?
Jouw gehijg.
Waarom sluip je hier rond?
Ik zei een gebedje voor je examen.
Ik ben boven om dichter bij God te zijn.
Amen.
Hij heeft je gehoord.
Ben je geslaagd? -Ja.
Het is goed. Ze is geslaagd.
Mam, nu niet overstuur worden.
Tante Lucretia ligt in de keuken, maar ze is in orde.
Wat is er gebeurd? Waarom ligt ze daar?
Daar is ze gevallen.
Is het gelukt?
Wat? Ja, maar dat is het probleem niet.
Geen examen meer?
Mooi. Pak je telefoon.
We hebben een loodgieter en een CAT-scan nodig.
Ik heb hem.
Niet mijn goede been.
Hé, Kelvin. -Ik wist niet dat je me ophaalde.
Je moeder is laat en heeft mij gevraagd.
Mag ik weer in je Lexus rijden?
Wacht je tot ik ingestapt ben? -Ik heb je opgehaald.
Heb je me opgehaald?
Is je vader daar? -Ja.
Ik vertel het hem. -Goed.
Wie is Bennie Upshaw?
Dat ben ik.
Dit is mijn tent. Ja.
Aangenaam. Noah Yang.
Hoe gaat het?
Ik wacht al de hele dag op je.
Is er iets?
Wil je het toilet controleren?
Dat hoeft niet. -Oké. Ja.
En mijn stoelen staan op een rij.
Ik heb nieuwe tijdschriften.
En het ruikt goed daar.
Ja. Dit ziet er goed uit.
Dat was makkelijk. Ik wilde je omkopen.
Nee, geintje.
Tenzij je dat wilt.
Ik kan ophouden te doen of ik rook.
En ik kan die lappen terughalen.
De seksshop brandt.
Dan hoef ik die video's niet terug te brengen.
Huur je nog porno in 2021?
Mijn meisje controleert mijn browser.
Sorry. Ik kom alleen Kelvin ophalen.
Wat doe je met Kelvin? Hoort dat bij de inspectie?
Er is wat verwarring. Ik had me beter moeten voorstellen.
Ik ben Tasha's vriend. Noah. Ik moest Kelvin ophalen.
Ze gebruikt je.
Ik heb mijn spullen.
Ken je hem?
Dat is mijn moeders vriend.
Waarom haalt je moeders vriend je op?
Mama heeft problemen met tijd.
Inderdaad.
Hebben jullie binnenpretjes?
Als jij hem rijdt…
…zet hem dan in een kinderzitje.
Hij is een tiener.
Wij hebben ook binnenpretjes, toch?
Dat hebben we nog nooit gedaan.
Maar we doen het nu.
Lachen, zoon.
Lachen.
Ik sta dicht bij die seksbrand.
Als het goed is, moeten we gaan.
Is het goed?
Ja. Ik zie je nog.
Wil je bij onze hamburgertent langs?
Chili-cheese? -Zeker weten. Kom op.
Draag je gordel.
Dat zegt je vader.
Ik ben je vader.
Ze hebben al eigen gebaren.
Heb je dat gezien?
Dat is goed om te zien.
Een jongen heeft een rolmodel nodig.
Hou je kop met jouw rotleven.
En deze klote… -Hé.
Kijk wat je gedaan hebt.
INSafe. Verrassingsinspectie.
Dat is klote.
Mijn knie.
Mijn rug.
Mijn knie en mijn rug.
Ik sta hier gewoon te roken.
Roken in een garage…
…kapot stopcontact…
…en die man maakt olie-engelen.
Ik probeer op te staan.
Bij jullie is van alles mis.
Kan ik je nog omkopen?
Ondertiteld door: Robert de Ridder