ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Λοιπόν.
Μπαίνω σε φάση τεστ. Τι χρειάζομαι;
Μολύβια. Θέματα εξετάσεων!
Κεριά.
Αυτό μυρίζει εξυπνότερο.
Θέλω και την κουβερτούλα μου!
Πάλι έμεινες εδώ;
Μου το είπε ο μπαμπάς μου!
Για να ρωτάς, εσύ δεν ήξερες.
Δεν έχω ώρα για τέτοια.
Μου δίνεις την κουβέρτα μου;
"Σου";
Γιατί δεν μου είπες ότι θα έμενε πάλι εδώ ο Κέλβιν;
Όταν μου χάραξες το αμάξι ξεκαθάρισες
πως ήξερες όλα όσα κάνω.
Αν θες να του χαράξεις το ποδήλατο,
κι αυτό είναι πίσω.
Πέρασε μια βδομάδα.
Ζήτησα συγγνώμη.
Μία φορά.
Θέλω κι άλλες συγγνώμες, φίλε, για να μου περάσει.
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.
Πότε θα φύγει;
Δεν μένει τόσο συχνά εδώ, Ρετζίνα.
Είναι τρία βράδια αυτήν τη βδομάδα, Μπένι!
Δεν με πειράζει να έρχεται.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Μα το εκμεταλλεύεται η Τάσα.
Δεν μπορεί να τον παρκάρει για να τριγυρνάει.
Την ξέρεις τώρα την Τάσα.
Είναι ξέφρενη, και ξέρεις, είναι νέα ακόμη.
Ενώ εγώ όχι;
Δεν λέω ότι δεν είσαι νέα, αλλά είναι νεότερη από σένα.
Ξέρεις, εκείνη η Camaro έχει κι άλλη μια πλευρά, αχάρακτη.
Έχεις δίκιο, μωρό, κι έχω άδικο. Εντάξει;
Θα μιλήσω στη γριέντζω την Τάσα.
Ο Κέλβιν είναι ακόμη στον καναπέ, ρε συ!
Έλεος! Σου είπα, έχω τις εξετάσεις σήμερα.
Δεν θέλω έξτρα σαματά εδώ μέσα.
Ξέρεις ότι θέλω ησυχία όταν γράφω το τεστ μου.
Γι' αυτό έφτιαξαν τα ακουστικά.
Θα σ' αφήσουν να γράψεις μέσω ίντερνετ.
Αντίγραψε!
Θα προτιμούσα να περάσω με την αξία μου.
Άλλωστε, έχουν επιτηρητή, δεν μπορώ να αντιγράψω.
Ξέρεις κάτι, γλυκιά μου; Δικό σου θέμα.
Κατάλαβες; Χειρίσου το όπως χειρίστηκες το αμάξι μου.
-Έλεος! -Ο Κέλβιν δεν είναι πρόβλημα.
-Τι; -Εγώ φταίω!
Μπένι… Γαμώτο!
Λοιπόν.
Ήρθα να προσέχω τα παιδιά όσο γράφεις. Είσαι έτοιμη;
Πανέτοιμη.
Έχω παστά σνακ, καραμέλες και τέσσερα λίτρα καφέ.
Είμαι πανέτοιμη.
Ναι, για τουαλέτα.
Μόνο τα παστά είναι ικανά να με στείλουν.
Λοιπόν, ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Ό,τι δεν ξέρεις, θα το γράφεις εδώ.
Τα πήρα φτηνά, οπότε μην πιέζεις πολύ.
Δεν αντιγράφω!
Μα κόβεσαι.
-Ώστε κανείς δεν πιστεύει σ' εμένα; -Την πρώτη φορά.
Μέχρι πανό φτιάξαμε.
Πάει η ευκαιρία.
Δεν ήμουν έτοιμη. Με τον Μπένι ήμασταν μύλος.
Σε συγχώρεσε για το χάραγμα;
Καλά, ακόμη μύλος είμαστε. Μα έχω το άγχος των χρημάτων!
-Σ' τα επέστρεψε; -Όχι! Διάολε, μη με μπερδεύεις!
Σ' το λέω, αυτήν τη φορά θα 'ναι διαφορετικά.
Θα γράψω στην κρεβατοκάμαρά μου,
με την τυχερή μου κουβέρτα.
Το 'χω!
-Ωραία. -Ναι.
Γιατί βαρέθηκα με τις εξετάσεις.
Πολύ αγχωτικές.
Την άλλη φορά πήγε τόσο χάλια, που βλαστήμαγες τους άλλους
κι εμένα με είπες πόρνη.
Επειδή φερόσουν σαν πόρνη.
Μα λόγω του τεστ το είπες.
Για το καλό της φαμίλιας, πέρνα!
Να 'σαι καλά που με ξεαγχώνεις!
Δεν προσπαθούσα, Ρετζίνα.
Πέρνα!
Λοιπόν, μια ολόκληρη μέρα μαζί.
Ναι.
Συναρπαστικό είναι.
Ναι.
Σ' αρέσει το άλειμμα;
Είναι καπνιστό γκούντα. Το αγαπημένο μου τυρί.
Το μισώ. Με πειράζει στο στομάχι.
Με κάνει να κλάνω. Μια φορά, νόμιζα πως…
Να σου πω κάτι; Δεν χρειάζεται να φάμε.
Να δούμε ταινία; Το Ψυχρά κι Ανάποδα.
Ποιο Ψυχρά κι Ανάποδα; Μαθουσάλας είσαι;
Δεν θες να μεταμφιεστούμε;
Εσύ θες;
Τώρα όχι!
Από παιχνίδια;
Ξέχασαν ένα Μικροί Γιατροί στο πλυσταριό,
μα λείπουν όλα τα κομμάτια, οπότε κερδίσαμε!
Ή μπορούμε απλώς να τα πούμε. Ρώτα με ό,τι θες.
Εντάξει.
Όταν ήσουν ο φίλος της μαμάς μου, εσύ είχες φίλο;
Έχουμε παιχνίδια στο πατρικό μου.
Στάσου να τυλίξω αυτά.
Μην ξεραθεί το προσούτο μου.
-Γιατί αν ήξερες ότι ήσουν γκέι… -Άσ' το να μαλακώσει. Φύγαμε.
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙ
Πού πάνε τα λαδωμένα πανιά;
Πίσω απ' τον αυτόματο πωλητή.
Πρώτη σου μέρα είναι;
Να κι ο Ντέιβις.
Γιατί δεν είναι μες στο αμάξι;
Ο Ιησούς οδηγεί;
Δεν σπρώχνουμε αμάξι που κινείται.
Δεν κινείται. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Δηλαδή, ένα πρόβλημα.
Κάνει έναν περίεργο θόρυβο.
Τρώει λάδια σαν τρελό.
Και μπατάρει στα δεξιά.
Θα ψάχνει την τελευταία του κατοικία.
Θέλω να το φτιάξετε.
Αυτό το αμάξι είναι το βιός μου κι η μαμά ζητάει το νοίκι.
Αφού είναι δικό της το σπίτι.
Έτσι έχει το πράγμα.
Βοήθα με, Μπένι.
Πρέπει να οδηγώ το Μαύρο Uber.
Κανείς δεν θα δίνει τιμές Uber Black γι' αυτήν τη σακαράκα.
Δεν είπα Uber Black, αλλά Μαύρο Uber.
Στοχεύω σε επιλεγμένο πελατολόγιο.
Καθίσματα ντυμένα με ντασίκι, κρύα Sprite, ουίσκι μαλτ και τσιπς χοιρινού.
Η οθόνη παίζει Φόξι Μπράουν, η Μαύρη Τίγρη.
Η Παμ Γκρίερ δεν κουράζει ποτέ.
Τα 'μαθες για τον Ταϊρέλ;
Τον έκλεισαν.
Επιθεώρηση ασφαλείας.
Η τρίτη αυτόν τον μήνα. Κι είμαστε οι επόμενοι, λένε.
Γιατί τα βάζουν πάντα με τον φουκαρά;
Δεν είδα να κλείνουν το Pep Boys.
Επειδή είναι τσιράκι των Μεγάλων Σιλανσιέ.
Τώρα θυμήθηκα.
Το αμάξι θέλει σιλανσιέ.
Όχι, το σιλανσιέ θέλει αμάξι.
Δεν προλαβαίνουμε τώρα. Πρέπει να στρώσουμε το μαγαζί.
-Ντακ, φέρε τα λιγδιασμένα πανιά. -Πού να τα πάω;
Στου Ταϊρέλ. Αφού έκλεισε που έκλεισε.
Δεν μεγαλώσαμε για μίνι γκολφ;
Δεν ξέρεις τι σου γίνεται. Τα σπάει!
Θα έρθεις κι εσύ;
Καλά. Η Ρετζίνα θέλει ησυχία για να γράψει.
Καλώς την!
Είσαι έτοιμη;
Δεν θα πάμε. Έχασα τον δράκο μου!
Το κατοικίδιό μου, ο Έντγκαρ.
Είναι γενειοφόρος δράκος και τον προσέχω,
αλλά μάλλον δεν τα πάω τόσο καλά.
Στάσου. Υπάρχει σαύρα εδώ μέσα;
Δεν είναι σαύρα!
Δράκος είναι,
και το 'σκασε για να μην παντρευτεί την Barbie.
Για κάτσε. Η μαμά σ' άφησε να βάλεις σαύρα εδώ μέσα;
Όχι. Ο μπαμπάς.
Βρε τον κόπανο.
Η μαμά σου τρέμει οτιδήποτε έχει φολίδες
από τότε που μπήκε μια σαύρα
και της έριξε ο μπαμπάς.
Και δεν φοβάται τις σφαίρες;
Ή τον μπαμπά σας;
Το μυαλό έχει δική του λογική.
Αν δει αυτό το πράγμα, τελείωσε.
Θα κοπεί σίγουρα.
Δεν αντέχω πάλι.
Μου χάλασε τη φωτογραφία!
Τι αηδία! Έτσι είναι;
Αυτό είναι εκεί μέσα; Είναι δεινόσαυρος!
Φοβάσαι;
Έτσι δείχνω;
Λιγάκι.
Πού τον είδες τελευταία;
-Εκεί που στέκεται ο Κέλβιν. -Θεέ μου, είναι πάνω μου! Τον νιώθω!
Σκάσε! Θα σ' ακούσει η Ρετζίνα!
Διάολε. Θ' άκουσε εμένα.
Πας να μου το παίξεις έξυπνος με την ερώτηση-παγίδα!
Όχι σήμερα!
Τεστ ικανοτήτων, σου γυρνάω όλο μου τον πισινό!
Συγγνώμη. Λάθος μου.
Αδελφή Ανν, είσαι καταπληκτική επιτηρήτρια.
Εντάξει. Μια χαρά είναι η μαμά.
Ακούστε τι θα κάνουμε.
Θα βρούμε τη σαύρα, θα το βουλώσουμε
και θα πάμε να ρίξουμε μπαλάκια μέσα από ανεμόμυλο.
Δεν κατεβαίνω από δω. Θεέ μου, κάτι μ' άγγιξε!
Κακό το στιλάκι σου.
Τι κάνεις εδώ κάτω;
Διάλειμμα. Τι κάνει αυτός;
Παίζουμε Το Πάτωμα Είναι Λάβα.
Μόνο αυτός γλίτωσε.
Ανέβα πάνω. Μας χαλάς το παιχνίδι!
Αν δεν κατεβάσεις τα πόδια σου απ' τα έπιπλά μου,
θα παίξουμε το Θα Σου Κόψω Τον Πισινό.
Έχω δίλημμα!
Φέρε τα εργαλεία.
Προσπαθώ, αλλά δεν κλείνει δαύτο.
Συνήθισε χωρίς εργαλεία μέσα!
Τελείωνε, ρε φίλε. Έχουμε επιθεώρηση.
Δεν θα με κλείσουν για ένα καρυδάκι.
Πήγα μέχρι του Ταϊρέλ,
και, για φαντάσου, είχαν αλυσίδες στην πόρτα.
-Γιατί τα 'φερες πίσω; -Δεν τα πετάμε όπου να 'ναι.
Είναι "κίνδυνος για τον πλανήτη".
Κι εσύ θα 'σαι "άνεργος",
αν δεν βρεις πού να τα βάλεις.
Ο τόνος σου δεν βοηθά να κάνω γρήγορα.
Μπένι!
Τσακίσου βγες έξω!
Ντακ, άναψε τα πανιά και πέταξέ τα μου.
Τώρα τα θες τα πανιά;
Μη φωνάζεις σαν να εκκρεμεί ένταλμα.
Τι γυρεύεις εδώ;
Πήρα το μήνυμά σου.
Τι παίρνεις; Δεν κάνουμε ανταλλαγή εδώ.
Πες το διατροφή.
Αλλά θέλω και τη διατροφή.
Έχεις χαρτί υγείας πίσω; Το θέλω μονόφυλλο.
Κόφ' το, πειρατίνα των εργατικών κατοικιών.
Εσύ είπες ότι έπρεπε να μιλήσουμε.
Τηλεφωνικά, εννοώ. Μην έρχεσαι στο μαγαζί μου.
Πολύ αφήνεις τον Κέλβιν στο σπίτι μου.
Να με συγχωρείς, μπαμπά του Κέλβιν!
Μην το κάνεις αυτό, γιατί είναι χαρά μου να τον έχω,
μα δεν θα τον αφήνεις
κάθε φορά που θες να τριγυρνάς με τον κάθε πικραμένο.
Ας μου το έλεγες σε μήνυμα αυτό.
Θα σε σκοτώσω.
Κοίτα, όχι ότι σε αφορά,
αλλά τυχαίνει να έχω σχέση μ' έναν πολύ καλό άντρα, ευχαριστώ πολύ!
Σοβαρά;
Έχει μια Lexus!
Αμάξι! Όχι κόρη!
Θα πληρώνει τη διατροφή μου;
Ξέρεις κάτι;
Γέμισα την τσάντα.
Κέλβιν! Φύγαμε! Θα ξεπαγώσω κρέας!
Η ΤΣΑΝΤΑ ΜΕ ΤΑ ΟΛΑ ΜΟΥ
Δεν είναι εδώ. Στο σπίτι μου είναι.
Ώστε εσύ τον αφήνεις στο σπίτι σου ενώ εγώ όχι;
Βρήκατε τίποτα;
Παγίδες για αρουραίους. Ίσως λυθεί μόνο του!
Μισώ τους αρουραίους!
Μες στον φόβο είσαι σήμερα.
Δεν είναι στο δρομάκι.
Μα είδα έναν τέλειο σκίουρο.
Να τον κρατήσω;
Αυτά έχουν λύσσα.
Πώς είσαι πιο δημοφιλής από μένα;
Δεν ρωτάω. Μόνο το χαίρομαι.
Το τεστ είναι πιο πολυσύνθετο κι από γκρουπ R&B των '80s!
Γιατί είσαι πάνω στην καρέκλα μου;
Τελείωσε το παιχνίδι! Ξεκόλλα!
Γιατί είσαι εδώ κάτω με κόσμο;
Με γυμνούς αστραγάλους.
Διάλειμμα για νερό.
Πόσα διαλείμματα έχετε, και μας δίνεις το πρόγραμμα;
Γιατί φέρεσαι τόσο αλλόκοτα;
Κάνω φιγούρα.
Αφού θες να χαλάσεις την έκπληξη, σου φτιάχναμε τούρτα για να γιορτάσουμε.
Γι' αυτό είναι στην καρέκλα. Θα μπει το πόδι του μέσα.
Αχ, βρε παιδιά! Τούρτα;
Η τρούφα είναι στο επάνω ντουλάπι.
Ναι, έγινε. Πάρε δρόμο από δω.
Διάολε! Τώρα θέλουμε τούρτα.
Να τος πάλι. Το κάθαρμα είναι κάτω απ' τον νιπτήρα.
Ανεβαίνω επάνω!
Μπορεί να ξεγλιστρήσει. Θα τον αιφνιδιάσουμε.
Μην του κάνετε κακό!
Θα το κάνει πολύ απαλά.
Κλείσ' τα μάτια, όμως.
Την πάτησες τώρα! Πέθανες, δράκε!
Το παίζεις άντρακλας από κει πάνω;
Τον βλέπω!
Νομίζω ότι ξέφυγε.
Κάτι έχω επάνω μου. Γιατί είμαι βρεγμένη;
-Τι έκανες τώρα; -Σκέφτηκα να τον πνίξω;
Κλείσ' το πραγματάκι!
-Ποιο πραγματάκι; -Ξέρεις, το πραγματάκι!
Έχουμε… Τι στον… Τι παίζει με τον νεροχύτη;
-Δεν κλείσατε τη βάνα; -Αυτή είναι λέξη!
Και, όχι!
Ο δράκος μου χάλασε τον νεροχύτη!
Φυσικά, μωρό μου. Θεία!
Την άκουσες! Ο δράκος της τον χάλασε!
-Υπάρχει αυτό; -Υπάρχει και παραϋπάρχει!
Πρέπει να τον πάρω από δω αυτόν. Τον πάω στο μαγαζί.
Φτιάξε τον νεροχύτη, βρες τη σαύρα, και μην ενοχλήσετε τη μαμά
μέχρι να τελειώσει το τεστ.
Έλα, πάμε.
Δεν βρέχω τα παπούτσια μου.
Προχώρα!
Είναι ακόμη έξω ο σκίουρος;
Πάνε τα πανιά. Μη ρωτάς πώς. Μόνο προσευχήσου για τον πλανήτη.
Και για την ψυχή μου.
Παιδιά. Θα γίνει.
Μίλησα με τον κολλητό μου, τον Λεφτ Λεγκ. Ήρθε ο επιθεωρητής.
Στάνταρ θα σταματήσει απ' το τσοντάδικο πρώτα.
Ελπίζω όχι, γιατί θα βρει τα πανιά.
-Είμαστε εντάξει. -Ωραία.
Δουλεύουμε όλο το πρωί.
-Το μαγαζί είναι τζιτζί! -Ναι.
-Υποσχέσου μου ότι δεν έχετε δράκους! -Τι;
Τι τσαμπουνάς, ρε συ;
Βρήκες το χόρτο μου;
Τρελαμένος είναι, όχι μαστούρης.
Θέλω σνακ και τζιτζιμπίρα!
Χάρη σ' εσένα, στο σπίτι επικρατεί χάος.
Γιατί άφησες τη μικρή να φέρει γενειοφόρο δράκο;
Αληθινός ήταν; Νόμιζα πως εννοούσε εσένα.
Δεν ήξερα!
Καταστρέφεις το τεστ της Ρετζίνα.
Θα τα βολέψετε εσύ κι η Ρετζίνα.
Το αμάξι μια χαρά το βολέψατε.
Wonder Twins των φτωχών!
Απενεργοποίηση!
Θα το βουλώσεις ποτέ μ' αυτό;
Εσύ της κάνεις τόσα κι εκείνη δεν δικαιούται ένα λάθος;
Όχι, γιατί όποτε κάνω εγώ "ένα λάθος",
μου το κοπανάτε συνέχεια.
Γυρνάω πίσω στο σπίτι
για να βεβαιωθώ ότι θα πάρει αρκετό υψηλό βαθμό
ώστε να κάνει μεταπτυχιακό, να γνωρίσει κάποιον αντάξιό της
και να σε παρατήσει επιτέλους!
Πάρ' τη μουτσούνα σου από δω μέσα,
και τον Κέλβιν μαζί.
Δεν πρέπει να 'ναι δω σήμερα.
Γιατί σήμερα έχουμε επιθεώρηση.
Επιθεώρηση;
Ήταν στραβό το κλήμα, το 'φαγε κι ο γάιδαρος!
Ξέρεις κάτι; Γιος σου, πρόβλημά σου.
Αδελφή μου, πρόβλημά μου.
Και γιατί καπνίζει η πρίζα;
Την αγχώνει η φάτσα σου.
Σταμάτησα τα νερά προς το παρόν,
αλλά θέλουμε υδραυλικό. Με κιβωτό.
Μαζέψαμε όσα μπορούσαμε. Έχει πετσέτες στο μπάνιο της μαμάς.
-Πώς πάει; -Νομίζω ότι τα πάμε πολύ καλά.
Γαμώτο!
Μας ξέφυγε ένα σημείο!
-Θεία, είσαι καλά; -Είσαι καλά;
-Μη μ' αγγίξετε. -Ίσως έπαθες διάσειση.
Είμαι ΚΟ.
Να σου σηκώσουμε το κεφάλι έστω.
Φέρτε ένα μαξιλάρι.
Αν βολευτεί πολύ, ίσως αποκοιμηθεί, και δεν κάνει.
-Καλά, φέρτε ένα βιβλίο. -Θες ρομάντζο ή μυστηρίου;
Για το κεφάλι της!
Πλάκα έχει αυτό!
Αλήθεια; Περνάς καλά;
Ναι!
Θεία, τ' άκουσες αυτό; Περνάει καλά μαζί μου.
Η καλύτερη μέρα.
Πήγαινε βεβαιώσου πως δεν άκουσε κάτι η μάνα σου.
Δεν έπεσα όμορφα.
Συγγνώμη. Είσαι καλά;
Πήγαινε!
Φίλε! Τι μέρα κι αυτή.
Αντί να 'μαι πιωμένη στο μίνι γκολφ.
Εδώ μέσα είναι!
Δεν παίζει αυτό!
Γεια σου, μαμά! Τι άκουσες;
Εσένα να βαριανασαίνεις.
Γιατί παραμονεύεις εδώ;
Έλεγα μια προσευχή για να περάσεις το τεστ.
Ανέβηκα επάνω για να είμαι πιο κοντά στον Θεό.
Αμήν.
Βασικά,
σ' άκουσε, γιατί πέρασα!
-Πέρασες; -Πέρασα!
Όλα καλά! Πέρασε!
Λοιπόν, άκου, μη φρικάρεις,
αλλά η θεία είναι στην κουζίνα, μα λέει ότι είναι καλά.
Θεέ μου! Λουκρίσια, τι έγινε; Γιατί είναι κατάχαμα;
Γιατί εκεί έπεσε.
Έσκισες;
Τι; Ναι, αλλά άσ' τα αυτά τώρα.
Τέλος τα τεστ;
Τέλος.
Ωραία. Πάρε το κινητό.
Εσύ θες υδραυλικό κι εγώ αξονική.
Τον βρήκα!
Όχι στο καλό μου πόδι!
-Κέλβιν. -Δεν ήξερα ότι θα περνούσες, Νόα.
Η μαμά σου θ' αργήσει κι είπε να περάσω.
Μπορώ να οδηγήσω πάλι τη Lexus;
-Θα περιμένεις να μπω; -Αφού γύρισα και σε πήρα.
Ώστε γύρισες και με πήρες;
-Ο μπαμπάς είναι δω; -Ναι.
-Πάω να του το πω. -Έγινε.
Ποιος είναι ο Μπένι Άπσοου;
Εγώ είμαι αυτός!
Δικό μου είναι το μαγαζί.
Χάρηκα. Νόα Γιανγκ.
Γεια. Τι κάνεις;
Σε περίμενα όλη μέρα.
Θες κάτι;
Να τσεκάρεις την τουαλέτα; Ή…
-Όχι, ευχαριστώ. -Εντάξει. Ναι.
Κι όπως είδες, οι καρέκλες μου είναι στη σειρά.
Φρέσκαρα τα περιοδικά μου.
Και μυρίζει ωραία εδώ μέσα.
Ναι. Πολύ ωραίο μαγαζί.
Εύκολο ήταν. Ετοιμαζόμουν να σε λαδώσω.
Όχι, πλάκα κάνω.
Εκτός κι αν θες.
Ας πάψω να προσποιούμαι ότι καπνίζω!
Κι εγώ φέρνω τα λιγδιασμένα πανιά.
Θεέ μου!
Καίγεται το τσοντάδικο!
Φίλε.
Δεν θα επιστρέψω και τις κασέτες.
Ακόμη νοικιάζεις τσόντες το 2021;
Το κορίτσι μου ψάχνει το ιστορικό μου!
Συγγνώμη. Τον Κέλβιν ήρθα να πάρω.
Τι δουλειά έχεις με τον Κέλβιν; Πού κολλάει με την επιθεώρηση;
Έγινε κάποιο μπέρδεμα. Έπρεπε να έχω συστηθεί καλύτερα.
Είμαι ο σύντροφος της Τάσα. Μ' έστειλε για τον Κέλβιν.
Σε χρησιμοποιεί.
Πήρα τα πράγματά μου, Νόα.
Τον ξέρεις τον τύπο;
Ο φίλος της μαμάς μου είναι.
Γιατί περνάει ο φίλος της να σε πάρει;
Δεν το 'χει με τον χρόνο!
Ισχύει!
Έχετε δικά σας αστεία;
Αφού θα τον πας εσύ,
να κάτσει σε παιδικό κάθισμα.
Έφηβος είναι.
Το ξέρω. Έχουμε τα δικά μας αστεία, έτσι, αγόρι μου;
Ποτέ δεν το 'χαμε αυτό.
Θα το 'χουμε τώρα, εντάξει;
Γέλα, αγόρι μου.
Γέλα!
Έχω παρκάρει πολύ κοντά στη φωτιά στο τσοντάδικο.
Αν είμαστε εντάξει εδώ, να φεύγουμε.
Είσαι εντάξει;
Ναι. Τα λέμε.
Περνάμε απ' το μπεργκεράδικό μας;
-Τσίλι με τυρί; -Έτσι! Φύγαμε.
Να φορέσεις τη ζώνη σου!
Μιλάει ο πατέρας σου!
Εγώ είμαι ο πατέρας σου!
Έχουν και χειρονομία!
Το 'δες αυτό;
Καλό είναι αυτό, φίλε.
Χρειάζεται ένα καλό πρότυπο.
Σκάσε, Ντέιβις, με τη φρικιαστική ζωή!
Κι αυτήν τη σακαράκα!
Δες τι έκανες, ρε φίλε!
Να πάρει!
INSafe! Αιφνιδιαστική επιθεώρηση.
Απλά τραγικό.
Το γόνατό μου!
Η μέση μου!
Το γόνατο κι η μέση μου!
Δεν έχει τίποτα η πρίζα! Απλώς καπνίζω.
Κάπνισμα σε συνεργείο,
ελαττωματική πρίζα
κι ο άνθρωπος κάνει αγγελάκια με λάδια.
Όχι, προσπαθώ να σηκωθώ!
Αποτύχατε σε πολλά επίπεδα.
Είναι πολύ αργά να σε λαδώσω;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου