‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫טוב.‬
‫נכנסת למצב מבחן. מה אני צריכה?‬
‫עפרונות. ניירות למבחן.‬
‫נרות.‬
‫לזה יש ריח חכם יותר.‬
‫אני חייבת את שמיכי שלי!‬
‫מה? שוב ישנת כאן?‬
‫אבא הרשה לי לישון כאן הלילה.‬
‫לפי השאלה שלך, זה חדש לך.‬
‫אין לי זמן לזה.‬
‫אפשר לקבל את השמיכה שלי?‬
‫השמיכה שלך?‬
‫למה לא אמרת לי שקלווין ישן כאן שוב אתמול?‬
‫כששרטת את המכונית שלי, הבהרת לי‬
‫שאת יודעת על כל מה שאני עושה.‬
‫אם תרצי לשרוט את האופניים שלו,‬
‫הם מאחור.‬
‫זה היה לפני שבוע.‬
‫התנצלתי.‬
‫רק פעם אחת.‬
‫אצטרך לשמוע עוד התנצלויות כדי שיעבור לי.‬
‫מצטערת.‬
‫מתי הוא הולך הביתה?‬
‫קלווין לא נמצא כאן כל כך הרבה.‬
‫הוא היה כאן שלושה לילות השבוע, בני.‬
‫אני שמחה שהוא כאן,‬
‫בסדר?‬ ‫-בסדר.‬
‫אבל טשה מנצלת אותנו.‬
‫היא לא יכולה להביא אותו‬ ‫בכל פעם שהיא יוצאת לבלות.‬
‫את מכירה את טשה.‬
‫היא פרועה, ואת יודעת, היא עוד צעירה.‬
‫ואני לא?‬
‫אני לא אומר שאת לא צעירה,‬ ‫אבל היא צעירה ממך.‬
‫יש צד שלם של הקמארו שלא שרטתי.‬
‫את צודקת, מותק, ואני טועה. טוב?‬
‫אדבר עם טשה הזקנה.‬
‫קלווין עדיין על הספה.‬
‫בחייך. אמרתי לך, יש לי היום מבחן קבלה.‬
‫לא מתאים לי שיהיה כאן רעש נוסף.‬
‫אתה יודע שאני צריכה שקט,‬ ‫בני, כשאני עושה מבחן.‬
‫בשביל זה מייצרים אוזניות.‬
‫לעזאזל, נותנים לך לעשות אותו דרך האינטרנט.‬
‫תעתיקי!‬
‫אני מעדיפה לעבור אותו בכוחות עצמי.‬
‫חוץ מזה, יש משגיח אז אני לא יכולה להעתיק.‬
‫יודעת מה, מותק? זו הבעיה שלך.‬
‫את יודעת? כן.‬ ‫תתמודדי איתה כמו שהתמודדת עם המכונית שלי.‬
‫בחייך.‬ ‫-חוץ מזה, קלווין לא מהווה בעיה.‬
‫מה?‬ ‫-סליחה!‬
‫בני, אני… לעזאזל.‬
‫טוב.‬
‫באתי לשמור על הילדים כשאת נבחנת. את מוכנה?‬
‫מוכנה ומזומנה.‬
‫יש לי מקלות בשר מיובש,‬ ‫סוכריות טופי, וג'ארה של קפה.‬
‫אני מוכנה לתזוזה.‬
‫כן, לשירותים.‬
‫מקלות הבשר לבדם‬ ‫היו שולחים אותי לחדר המיון.‬
‫בסדר, קחי.‬
‫בשביל מה זה?‬
‫אם יש משהו שאת לא יודעת,‬ ‫תכתבי אותו על אלה.‬
‫קניתי אותם ב"הכול בדולר",‬ ‫אז אל תכתבי חזק מדי.‬
‫אני לא מעתיקה.‬
‫אבל את נכשלת.‬
‫איש לא מאמין בי?‬ ‫-האמנו בך בפעם הראשונה.‬
‫אפילו הכנו שלט.‬
‫הייתה לך הזדמנות.‬
‫לא הייתי מוכנה בפעם הקודמת.‬ ‫היו לי בעיות עם בני.‬
‫הוא סלח לך על שריטת המכונית?‬
‫טוב, יש לנו עדיין בעיות,‬ ‫אבל אז היו לי בעיות כספיות.‬
‫הוא החזיר לך?‬ ‫-לא! לעזאזל, קרי, צאי לי מהראש!‬
‫אני אומרת לך, הפעם זה יהיה שונה, טוב?‬
‫אני יכולה לעשות את המבחן בחדר השינה,‬
‫עם שמיכת המזל שלי.‬
‫אני אצליח.‬
‫יופי.‬ ‫-כן.‬
‫כי נמאס לי ממבחן הקבלה הזה.‬
‫הוא מלחיץ מדי.‬
‫בפעם הקודמת המצב היה גרוע כל כך,‬ ‫שקיללת את כל המשפחה‬
‫וקראת לי "זונה".‬
‫כי התנהגת כמו זונה.‬
‫אבל המבחן גרם לך להגיד את זה.‬
‫למען המשפחה, תעברי.‬
‫את ממש עוזרת להפחית את הלחץ, לקרישה.‬
‫לא ניסיתי, רג'ינה.‬
‫תעברי.‬
‫יום שלם יחד.‬
‫כן.‬
‫זה מרגש.‬
‫כן.‬
‫את אוהבת את הממרח שלי?‬
‫גאודה מעושנת. הגבינה האהובה עליי.‬
‫אני שונאת גבינה. היא עושה כאבי בטן.‬
‫היא עושה לי פלוצים. פעם, חשבתי שזה פלוץ…‬
‫יודעת מה? אנחנו לא צריכים לאכול עכשיו.‬
‫נצפה בסרט? אפשר לשים "לשבור את הקרח".‬
‫"לשבור את הקרח"? אתה בן אלף?‬
‫את לא רוצה להתחפש?‬
‫אתה רוצה?‬
‫לא עכשיו.‬
‫יש לך משחקים?‬
‫מישהו השאיר את המשחק "ניתוח" בחדר הכביסה,‬
‫אבל כל החלקים חסרים, אז כבר ניצחנו.‬
‫או שאפשר פשוט לדבר. שאלי אותי כל דבר.‬
‫בסדר.‬
‫כשהיית חבר של אימא שלי, היה לך חבר?‬
‫יש משחקים בבית של ההורים שלי.‬
‫אעטוף את זה.‬
‫אני לא רוצה שהפרושוטו שלי יתייבש.‬
‫נראה שאם ידעת שאתה גיי…‬ ‫-נעזוב את זה. אנחנו צריכים ללכת.‬
‫- המוסך של בני, 24 שעות ביממה -‬
‫איפה שמים בדים מלוכלכים?‬
‫כמו תמיד, מאחורי מכונת המשקאות.‬
‫התחלת לעבוד היום?‬
‫הינה דייוויס.‬
‫למה דייוויס לא במכונית הזאת?‬
‫ישו נוהג בה?‬
‫אתה יודע שאסור לדחוף מכונית מותנעת.‬
‫היא לא מותנעת. זו הבעיה.‬
‫כלומר, אחת הבעיות.‬
‫היא משמיעה רעש מוזר,‬
‫זוללת שמן כמו משוגעת‬
‫ומושכת לצד ימין.‬
‫אולי היא מחפשת מקום להתפגר בו.‬
‫אני צריך טובה.‬
‫המכונית שלי היא הפרנסה שלי,‬ ‫ואימא שלי דורשת ממני שכר דירה.‬
‫חשבתי שהבית בבעלותה של אימא שלך.‬
‫זה מה יש.‬
‫אתה חייב לעזור לי, בני.‬
‫אני נהג אובר שחור.‬
‫אף אחד לא ישלם מחירים של "אובר שחור"‬ ‫כדי לנסוע בגרוטאה הזאת.‬
‫לא אמרתי "אובר שחור", אמרתי "נהג שחור".‬
‫יש לי קהל יעד ספציפי.‬
‫יש לי כיסויי מושב של "דשיקי",‬ ‫ספרייט קר, ליקר מאלט וחטיפי חזיר.‬
‫יש לי מסך במושב האחורי‬ ‫עם "פוקסי בראון" בלופים.‬
‫לאף אחד לא נמאס מפאם גריר.‬
‫שמעת על "מוסך טיירל"?‬
‫הוא נסגר.‬
‫כן, בגלל בדיקת בטיחות.‬
‫השלישית לחודש זה.‬ ‫אומרים שאנחנו הבאים בתור.‬
‫למה תמיד נטפלים לעסקים הקטנים?‬
‫לא סוגרים את "פפ בויז".‬
‫כי הם בבעלות מוסך גדול ומצליח.‬
‫זה מזכיר לי.‬
‫המכונית שלי צריכה עמם פליטה.‬
‫לא, עמם הפליטה צריך מכונית.‬
‫אין לנו זמן לתקן אותה עכשיו.‬ ‫אנחנו צריכים לתקתק את המוסך.‬
‫דאק, תביא את הבדים המלוכלכים.‬ ‫-איפה לשים אותם?‬
‫קח אותם לטיירל. המוסך שלהם סגור בכל מקרה.‬
‫אנחנו לא גדולים מדי למיני גולף?‬
‫את חיה בסרט. מיני גולף זה מגניב.‬
‫גם אתה מצטרף?‬
‫טוב. רג'ינה צריכה שקט ושלווה בזמן המבחן.‬
‫הינה את.‬
‫את מוכנה?‬
‫אי אפשר ללכת. החרדון שלי הלך לאיבוד.‬
‫אדגר, חיית המחמד של הכיתה.‬
‫הוא חרדון מזוקן. אני אמורה לשמור עליו,‬
‫אבל אני כנראה לא טובה בזה.‬
‫רגע, יש לטאה בבית הזה?‬
‫הוא לא לטאה.‬
‫הוא חרדון,‬
‫והוא ברח כשניסיתי לחתן אותו עם הברבי שלי.‬
‫רגע, אימא שלך הרשתה לך‬ ‫להביא לטאה לבית הזה?‬
‫לא, אבא הרשה לי.‬
‫איזה אידיוט.‬
‫אימא שלך מבועתת מכל דבר שיש לו קשקשים‬
‫מאז שנכנסה לטאה הביתה‬
‫והיא ראתה את אבא יורה בה.‬
‫היא לא אמורה לפחד מקליעים?‬
‫או מאבא שלכן?‬
‫המוח פועל בדרכים משלו.‬
‫אם היא תראה את היצור הזה, זה יהיה הסוף.‬
‫היא תיכשל בטוח.‬
‫זה לא יכול לקרות שוב.‬
‫אימא קימטה את התמונה שלי!‬
‫איכס, ככה הם נראים?‬
‫זה מה שיש שם? זה דינוזאור!‬
‫רגע, אתה מפחד?‬
‫אני נראה ככה?‬
‫קצת.‬
‫איפה ראית אותו בפעם האחרונה?‬
‫איפה שקלווין עומד.‬ ‫-הוא עליי, אני מרגיש שהוא מטפס עליי!‬
‫שתוק, רג'ינה תשמע אותך!‬
‫לעזאזל, היא בטח שמעה אותי.‬
‫אתם מנסים להתחכם עם השאלה המכשילה הזו.‬
‫לא היום.‬
‫מבחן קבלה, שק לי בתחת.‬
‫סליחה, מצטערת.‬
‫האחות אן, את משגיחה נהדרת.‬
‫טוב, אימא שלכם בסדר.‬
‫זה מה שנעשה.‬
‫אנחנו נמצא את הלטאה, לא נדבר על זה‬
‫ונלך להכות בכדורים דרך טחנות רוח.‬
‫אני לא יורד מהכורסה הזו.‬ ‫אלוהים, משהו נגע בי!‬
‫זה לא הולם אותך.‬
‫היי, מה את עושה כאן למטה?‬
‫הפסקה של עשר דקות. מה הוא עושה?‬
‫אנחנו משחקים ב"הרצפה היא לבה".‬
‫הוא היחיד שטוב במשחק הזה.‬
‫תחזרי למעלה. את מבלבלת אותנו.‬
‫היי, אם לא תוריד את הנעליים מהרהיטים שלי,‬
‫נשחק "דורבן בישבן".‬
‫האמת, אני מתלבט.‬
‫סדר את כלי העבודה.‬
‫אני מנסה, אבל המגירה לא נסגרת.‬
‫היא לא רגילה שיש בה כלים.‬
‫בחייך, מהר יותר. הפקחים בדרך.‬
‫לא אתן שיסגרו אותנו בגלל מפתח ברגים.‬
‫הלכתי עד המוסך של טיירל,‬
‫ומה אתם יודעים, יש שרשראות על הדלת.‬
‫למה החזרת אותם?‬ ‫-אי אפשר לזרוק אותם איפה שרוצים.‬
‫הם מזיקים לסביבה.‬
‫אני עומד להזיק לעבודה שלך,‬
‫אם לא תמצא מקום לסמרטוטים האלה.‬
‫הטון שלך לא יגרום לי לעבוד מהר יותר.‬
‫בני!‬
‫בוא הנה!‬
‫דאק, תדליק את הבדים ותזרוק אותם עליי.‬
‫עכשיו אתה רוצה את הבדים?‬
‫אל תצעקי כאילו יש לי צו מעצר.‬
‫מה את עושה כאן?‬
‫קיבלתי את ההודעה שלך.‬
‫למה את לוקחת לי דברים? זה לא מפגש החלפות.‬
‫תראה בזה דמי מזונות.‬
‫אבל אני רוצה גם דמי מזונות.‬
‫יש לך נייר טואלט מאחור?‬ ‫אני אוהבת שכבה אחת.‬
‫תפסיקי לקחת דברים שלי,‬ ‫שודדת שיכונים שכמוך.‬
‫אתה אמרת שאנחנו צריכים לדבר.‬
‫כן, כלומר בטלפון.‬ ‫אל תבואי למקום העבודה שלי.‬
‫את משאירה את קלווין בבית שלי יותר מדי.‬
‫מצטערת, אבא של קלווין.‬
‫אל תגידי את זה. אני שמח להיות בחברתו,‬
‫אבל אל תשאירי אותו‬
‫בכל פעם שאת רוצה לצאת עם איזה בטלן.‬
‫יכולת לכתוב לי את זה.‬
‫אני ארצח אותך.‬
‫תראה, זה אומנם לא עניינך,‬
‫אבל אני במערכת יחסים עם איש טוב מאוד.‬
‫כן?‬
‫יש לו לקסוס.‬
‫מכונית, לא בת.‬
‫אולי הוא ישלם לך מזונות?‬
‫יודע מה?‬
‫התיק שלי מלא.‬
‫קלווין, בוא נלך! אני מפשירה בשר!‬
‫- תיק לכל דבר -‬
‫קלווין לא כאן. הוא בבית שלי.‬
‫אז אתה יכול להשאיר אותו בבית שלך,‬ ‫אבל אני לא?‬
‫מצאת משהו?‬
‫כמה מלכודות עכברושים. אולי זה ייפתר מעצמו.‬
‫אני שונא עכברושים.‬
‫אתה מלא בפחדים היום.‬
‫הוא לא בחניה,‬
‫אבל ראיתי סנאי חמוד.‬
‫נשמור אותו?‬
‫סנאים מפיצים כלבת.‬
‫איך אתה יותר מקובל ממני?‬
‫אני לא שואל שאלות, רק נהנה מזה.‬
‫המבחן הזה כולל יותר חלקים‬ ‫מלהקת אר אנד בי משנות ה-80.‬
‫למה אתה על הכיסא שלי?‬
‫כן, קלווין. המשחק נגמר. תמשיך הלאה.‬
‫למה את כאן בחברת אנשים?‬
‫עם קרסוליים חשופים?‬
‫הפסקת מים.‬
‫כמה הפסקות נותנים לך,‬ ‫והאם אפשר לקבל את הלו"ז?‬
‫טוב, למה את מתנהגת מוזר?‬
‫כי הגיע תורי.‬
‫אם את רוצה להרוס את ההפתעה,‬ ‫אנחנו מכינים לך עוגה כדי לחגוג את המאורע.‬
‫בגלל זה הוא על הכיסא. הוא ידרוך בתוכה.‬
‫חמודים. עוגה?‬
‫הסוכריות הצבעוניות נמצאות בארון העליון.‬
‫כן, הבנתי. עכשיו לכי מכאן.‬
‫אוף, עכשיו צריך לאפות עוגה.‬
‫הינה הוא שוב. הממזר השורט נמצא מתחת לכיור.‬
‫אני צריך לטפס!‬
‫הוא עלול להיות חלקלק. אולי צריך להמם אותו.‬
‫אל תפגעי בו!‬
‫זה בסדר, היא תהיה עדינה.‬
‫אבל אולי תעצמי עיניים.‬
‫אתה בצרות עכשיו. הלך עליך, חרדון.‬
‫כן, אתה ממש אמיץ משם, נכון?‬
‫אני רואה אותו!‬
‫אני חושבת שהוא ברח.‬
‫יש עליי משהו. למה אני רטובה?‬
‫מה עשית?‬ ‫-חשבתי לנסות להטביע אותו.‬
‫תסגרי את הדבר!‬
‫איזה דבר?‬ ‫-את יודעת, הדבר!‬
‫יש לנו… מה… מה קרה לכיור?‬
‫לא סגרתן את השסתום?‬ ‫-זו מילה אמיתית!‬
‫ולא.‬
‫החרדון שלי שבר את הכיור!‬
‫ברור, מותק. דודה!‬
‫שמעת אותה, החרדון שלה שבר את הכיור!‬
‫זה אמיתי?‬ ‫-זה אמיתי מאוד!‬
‫צריך להוציא מכאן את הבחור הזה.‬ ‫אני לוקחת אותו למוסך.‬
‫תתקן את הכיור, תמצאו את הלטאה,‬ ‫ושאף אחד לא יטריד את אימא‬
‫עד שהיא תסיים את המבחן.‬
‫קדימה, בוא נלך.‬
‫לא רוצה שהנעליים יירטבו.‬
‫בוא נלך!‬
‫הסנאי עוד שם?‬
‫טיפלתי בסמרטוטים. אל תשאל איך.‬ ‫רק תתפלל למען כדור הארץ.‬
‫ולמען נשמתי.‬
‫חברים, זה קורה.‬
‫דיברתי עכשיו עם החבר שלי, לפט לג.‬ ‫הפקח נמצא בשכונה.‬
‫כן, אני די בטוח‬ ‫שהוא יעצור קודם בחנות הפורנו.‬
‫עדיף שלא, כי הוא ימצא את הסמרטוטים.‬
‫טוב, הכול בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫עבדנו כל הבוקר.‬
‫המקום הזה מצוחצח.‬ ‫-כן.‬
‫תבטיח לי שאין כאן חרדונים!‬ ‫-מה?‬
‫מאיפה צצת?‬
‫מצאת את הסליק שלי?‬
‫הוא לא מסטול, סתם בחרדה.‬
‫רק חטיף ובירה שחורה ירגיעו אותי.‬
‫בגללך הבית בבלגן שלם.‬
‫למה נתת לבת שלך להביא חרדון מזוקן הביתה?‬
‫זה אמיתי? חשבתי שהיא דיברה עלייך.‬
‫לא ידעתי.‬
‫הוא הורס את המבחן של רג'ינה.‬
‫את ורג'ינה מסוגלות להתמודד עם זה.‬
‫התמודדתן יפה עם המכונית שלי.‬
‫תאומות הפלא מהשיכונים.‬
‫נטרול.‬
‫מתי תפסיק לחפור על זה?‬
‫אחרי כל החרא שעשית לרג'ינה,‬ ‫היא לא יכולה לטעות פעם אחת?‬
‫לא, כי בכל פעם שאני "טועה פעם אחת",‬
‫אני מקבל מכן על הראש.‬
‫יודע מה? אני אחזור הביתה‬
‫ואוודא שרג'ינה תקבל ציון גבוה מספיק‬
‫כדי להתקבל לתואר שני, להכיר מישהו ברמה שלה‬
‫ולזרוק אותך סוף סוף.‬
‫תעיפי מכאן את התחת הזרוק שלך‬
‫וקחי איתך את קלווין.‬
‫הוא לא יכול להיות כאן היום‬
‫כי עומדים לערוך כאן בדיקה.‬
‫בדיקה?‬
‫לעזאזל, צרות באות בצרורות.‬
‫יודע מה? הבן שלך הוא הבעיה שלך.‬
‫אחותי היא הבעיה שלי.‬
‫למה עולה עשן מהתקע הזה?‬
‫כי הפרצוף שלך מלחיץ אותו.‬
‫טוב, עצרתי את זרם המים לעת עתה,‬
‫אבל נזדקק לשרברב אמיתי או לתיבה.‬
‫אנחנו מנקות כמיטב יכולתנו.‬ ‫שאר המגבות הן בחדר האמבט של אימא.‬
‫איך הולך?‬ ‫-אני חושבת שאנחנו מתקדמים יפה.‬
‫לעזאזל!‬
‫נראה לי שפספסנו אזור מסוים.‬
‫דודה, את בסדר?‬ ‫-את בסדר?‬
‫לא לגעת בי.‬ ‫-אולי חטפת זעזוע מוח.‬
‫אני קיי-או.‬
‫צריך לפחות להרים לך את הראש.‬
‫תביאו כרית.‬
‫אם יהיה לה נוח מדי,‬ ‫היא עלולה להירדם וזה לא טוב.‬
‫טוב, תביאו לה ספר.‬ ‫-דודה, מה את מעדיפה, רומנטיקה או מתח?‬
‫לראש שלה!‬
‫זה די כיף.‬
‫באמת? את נהנית?‬
‫כן.‬
‫דודה, שמעת? היא נהנית איתי.‬
‫היום הכי טוב בעולם.‬
‫לך לבדוק מה שלום אימא שלך.‬ ‫ודא שהיא לא שמעה כלום.‬
‫לא נפלתי בחן.‬
‫אני מצטער. את בסדר, דודה?‬
‫פשוט לך.‬
‫אוף, איזה יום.‬
‫אני אמורה להיות שיכורה במיני גולף.‬
‫הוא כאן!‬
‫אין מצב!‬
‫היי, אימא. מה שמעת?‬
‫אותך מתנשף.‬
‫למה התגנבת מחוץ לדלת שלי?‬
‫התפללתי שתעברי את המבחן.‬
‫עליתי למעלה כדי להיות קרוב יותר לאל.‬
‫אמן.‬
‫טוב,‬
‫הוא שמע אותך, עברתי.‬
‫עברת?‬ ‫-עברתי!‬
‫הכול בסדר, היא עברה!‬
‫טוב, אימא, אל תתחרפני,‬
‫אבל הדודה לקרישה במטבח,‬ ‫אבל היא אומרת שהיא בסדר.‬
‫אלוהים אדירים, לקרישה!‬ ‫מה קרה? למה היא על הרצפה?‬
‫כי שם היא נפלה.‬
‫הפגזת?‬
‫מה? כן, אבל זה לא חשוב עכשיו.‬
‫אין יותר מבחן קבלה?‬
‫אין.‬
‫יופי. תביאי את הטלפון.‬
‫את צריכה שרברב ואני צריכה סי-טי.‬
‫מצאתי אותו!‬
‫לא על הרגל הטובה שלי!‬
‫היי, קלווין.‬ ‫-היי, נואה. לא ידעתי שאתה אוסף אותי היום.‬
‫אימא שלך מאחרת אז היא ביקשה ממני.‬ ‫-מגניב.‬
‫יש מצב שאוכל לנהוג שוב בלקסוס שלך?‬
‫הפעם תחכה שאכנס אליה?‬ ‫-חזרתי לקחת אותך.‬
‫חזרת לקחת אותי. זה מה שעשית?‬
‫אבא שלך שם?‬ ‫-כן.‬
‫אלך להודיע לו.‬ ‫-בסדר.‬
‫סליחה, מי מכם הוא בני אפשו?‬
‫אני.‬
‫זה המוסך שלי. כן.‬
‫נעים להכיר. נואה יאנג.‬
‫היי, מה נשמע?‬
‫כלומר, חיכיתי לך כל היום.‬
‫משהו…‬
‫רוצה לבדוק את השירותים?‬
‫לא, זה בסדר.‬ ‫-טוב. כן.‬
‫כפי שראית, סידרתי את הכיסאות.‬
‫ריעננתי את המגזינים.‬
‫יש כאן ריח טוב.‬
‫כן. אחלה מוסך.‬
‫כן. זה היה קל. התכוונתי לשחד אותך.‬
‫סתם צחקתי.‬
‫אלא אם כן אתה רוצה שוחד.‬
‫טוב, אני יכול להפסיק להעמיד פנים שאני מעשן‬
‫ולקחת בחזרה את הבדים המלוכלכים.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫חנות הפורנו עולה באש.‬
‫ואו.‬
‫נראה שלא אצטרך להחזיר את הקלטות ששאלתי.‬
‫אתה שואל קלטות פורנו ב-2021?‬
‫החברה שלי בודקת היסטוריית גלישה.‬
‫סליחה, רק באתי לאסוף את קלווין.‬
‫מה אתה עושה עם קלווין? איזה חלק זה בבדיקה?‬
‫יש כאן בלבול.‬ ‫הייתי צריך להציג את עצמי כמו שצריך.‬
‫אני חבר של טשה. נואה.‬ ‫היא ביקשה ממני לאסוף את קלווין.‬
‫היא מנצלת אותך.‬
‫נואה, לקחתי את הדברים שלי.‬
‫קלווין, אתה מכיר אותו?‬
‫זה החבר של אימא שלי.‬
‫למה החבר של אימא שלך אוסף אותך?‬
‫לאימא יש בעיות עמידה בזמנים.‬
‫נכון.‬
‫יש לכם בדיחות פנימיות?‬
‫טוב, אם אתה מסיע אותו,‬
‫תושיב אותו במושב בטיחות.‬
‫הוא נער.‬
‫כן, אני יודע.‬ ‫יש לנו בדיחות פנימיות. נכון, בן?‬
‫אף פעם לא עשינו דבר כזה.‬
‫אז אנחנו עושים את זה עכשיו, טוב?‬
‫תצחק, בן.‬
‫תצחק.‬
‫חניתי קרוב מאוד לשרפת הפורנו.‬
‫אם הכול בסדר כאן, אנחנו צריכים ללכת.‬
‫אתה בסדר, קלווין?‬
‫כן. נתראה אחר כך.‬
‫רוצה לעצור במזללת ההמבורגרים שלנו?‬
‫זמן לגבינת צ'ילי?‬ ‫-בהחלט. בוא.‬
‫חגור חגורת בטיחות!‬
‫אבא שלך מדבר!‬
‫אני אבא שלך!‬
‫הם נותנים כיף והכול.‬
‫ראית את זה?‬
‫טוב לראות את זה.‬
‫נער זקוק למודל טוב לחיקוי.‬
‫שתוק, דייוויס, אתה והחיים המזעזעים שלך.‬
‫והגרוטאה…‬ ‫-היי!‬
‫תראה מה עשית!‬
‫לעזאזל!‬
‫בדיקת פתע של "אינסייף"!‬
‫איזו באסה.‬
‫הברך שלי!‬
‫הגב שלי!‬
‫הברך והגב שלי!‬
‫אין בעיה בתקע הזה. אני סתם מעשן.‬
‫עישון במוסך,‬
‫שקע תקול,‬
‫והאיש הזה עושה מלאכים בשמן.‬
‫לא, אני מנסה לקום!‬
‫נכשלתם בכל כך הרבה מובנים.‬
‫מאוחר מדי לשחד אותך?‬
‫תרגום כתוביות: עטר אברמסון‬