EEN NETFLIX-SERIE
Maya. Aaliyah. Kom op, opschieten.
Wat een prachtige morgen.
Waar ben jij zo vrolijk over, Oklahoma!?
Ik weet het. Lucretia en Frankie zitten in een boom.
Word toch volwassen, Regina.
Maar ik wil wel graag Z-O-E-N-E-N.
Ja, meid. Haal de boel op.
Ik ben nerveus om hem weer te zien.
Frankie is me destijds ontglipt.
Zo een heeft iedereen.
Zoek de jouwe dan, want deze is niks.
Ik heb tenminste een man.
Het spijt me.
Hij moet zichzelf kunnen verdedigen.
Maar gelukkig heb jij Frank weer.
Hij is maar één nacht in de stad.
Hopelijk wel een goede nacht.
Cruller?
Je hebt gebak bij je.
En zoals je loopt.
Je ruikt naar Frank.
Nog niet, maar ruik later nog eens.
Ik neem de mijne mee.
Meiden, kom op. Ik moet naar mijn werk.
Sinds wanneer wil jij werken?
Ik moet vandaag vroeg zijn.
Ik moet Jan alleen zien te spreken.
Van slijmen word je prompt.
Wil je die beurs?
Ja, Jan zit in de selectiecommissie voor het leer-werkprogramma.
Ik wil dat het ziekenhuis betaalt.
Zou Frank nog van die Kleine prins-broeken hebben?
Ik dreef even weg. Sorry.
Sorry, ik was de toiletten aan het schrobben.
Je kunt er nu vanaf eten.
Gevangenisklusjes voor school? Wat heb je gedaan?
In een poging populair te zijn…
…heb ik mijn toekomst geriskeerd door te spijbelen.
Maar ik ben wel populairder.
Dat alles voor spijbelen? Dat deden wij altijd.
Maar wij zijn nooit gepakt.
Ben je er nog, meisje? Auto.
Ja. Ik denk na over de gevolgen van mijn acties.
Hé, mam. Ik heb crullers.
Wie wil er ook een gunst?
Ik niet. Ik geef gewoon.
Wat wil je, schat?
Ik moet onverwacht werken. Kun jij op Sydney passen?
Jullie hebben wat problemen…
…maar het zou me heel wat waard zijn.
En het… -Ik pas wel op.
En bedankt dat je dat ingestudeerd hebt onderweg hierheen.
En voor mijn lievelingsdonuts.
Mijn donuts komen zonder voorwaarden.
Zet haar af, ik pas wel op haar.
Dank je wel.
Op kinderen passen is niet zo lastig.
Klaar.
Waar is mama?
Lunch vergeten.
En jou. Kom op, in de auto.
Deur dicht.
Tony, moet je die rotzooi zien. Je moest de boel opruimen.
Nu ziet het eruit als een goedkoop kapsel.
Ik wilde net lunchen.
Geen lunch tot alles goed is.
Ik heb je broodje.
Geen lunch voor medewerkers bedoel ik.
Ik heb honger.
Kom op, Bennie. Ik heb het gips bijgewerkt…
…olie gedumpt en je auto gewassen…
…hoewel dat niet bij de inspectie hoort.
Als je kunt eten en vegen tegelijk, mag je de helft van mijn broodje.
Ik haat deze baan.
Zie je, jongen, blijf op school.
Dit is toch klaar voor mijn wedstrijd van vanavond?
Dat ligt eraan. Laat eens zien wat je kunt.
Kom op.
Dat is mijn pensioenplan.
En bedank je moeder niet op tv.
Die gave heb je van mij.
Na de wedstrijd kun je mee pizza eten.
Mogen er ouders in de bus?
Dat is apart coachen. Daarom winnen jullie zo weinig.
Nee, ik bedoelde mama en Noah. Hij betaalt.
Echt niet. Dat is je vaders taak.
Noah staat voor. We gaan een balletje gooien.
Hij lijkt op Candyman, hij is overal.
Hoe kom je aan die nieuwe rugzak?
Zeg ik niet. Tot de wedstrijd.
Ja. Ik kom naar de wedstrijd.
Ik kom. Achter de bank met papa's.
Naast de kindmamasectie.
Ongelooflijk dat Bobbie weer gaat trouwen.
Dat is zwaar bij een ex.
De inkt van de scheiding is nog nat.
Soms moet je gewoon andere mensen…
…zich op hun werk laten storten.
Leuk hoe jij denkt, Sheila. Laten we afspreken na het werk.
Zoals ik zei toen je belde vannacht, een bericht stuurde vanmorgen…
…en me in het toilet besloop…
Nou… -…in gedachten ben ik er voor je.
Sheila zuigt al mijn slijmtijd met Jan op.
Goedemorgen. Ik heb crullers.
Ik heb diabetesgevaar.
Hoe zat het met die koffie na het werk?
Ik zou willen, maar ik kan niet, dus…
Ik wil wel. Waar gaan we heen? Ik ben dol op koffie.
Jij kunt niet. Jij hebt het te druk.
Ik maak tijd.
En eerlijk gezegd, wil ik wat met je bespreken.
Dat heb ik precies nodig.
Je hebt het vast druk, bezig bijtje.
En ik ken mijn schema wel, bemoeial.
We maken hier grapjes met elkaar.
Ik zie je om 17 uur in de lobby. -Ik kijk ernaar uit.
Sheila.
Misschien moet je nu niet met Jan uitgaan.
Hoezo? Ik vind het een goed idee.
Ze wil mijn zegeningen ondermijnen.
We hebben alles op de lijst gedaan.
Heb je de luchtafvoer gedaan?
Ik zoek mijn rijbewijs.
Ik ben uitgeput. Dit lukt me niet op een half broodje.
Had het niet gelijk opgegeten. Heb je de luchtafvoer gedaan?
Daar betaal je me niet voor.
Ik ga die afvoer niet in. Ik wil geen spinnen zien.
Dat is ons laatste klusje.
Dat is jouw laatste klusje.
Mijn laatste klusje is 'goedenavond, Bennie' zeggen.
Wat wil je zeggen?
Goedenavond, Bennie.
Ja. Erin klimmen…
Spin. Verdomme, Tony.
Waar is de ladder?
Ik voel lucht. Gelukkig heb ik die spin.
Hij heeft vrienden.
Je zult het leuk vinden hier.
We zijn langs vijf Starbucks gereden.
Hier hebben ze koffie.
Die moet je drinken voor je je sleutels krijgt.
Ik wilde even bij de koffie over mijn toekomst praten.
Maar ik lust wel wat.
Je gebruikelijke.
Dat kan ik niet drinken. Het is nog dag.
Mijn lever heeft geen horloge.
Drink.
Ik moet wel oppassen.
Als ik te veel drink, vind ik alles goed.
Nog twee.
Nu ik er toch ben, kan ik door blijven werken.
Dat ik vastzit, stopt de inspectie niet.
Het is best krap hier.
Ik had mijn hele broodje moeten geven.
Dank u, Heer. Hé, Siri, neem op.
Hé, Siri, neem op.
Trut, neem op.
Mijn schuld, Siri. Ik heb nu Android.
Bennie, ik moet overwerken.
Dus ga zo snel mogelijk naar huis. Bel me.
O, ja, hij is bij Kelvins wedstrijd.
Dan moet ik naar huis.
Tenzij…
het is Lucretia's avond ze is gewaxt en strak
het is Lucretia's avond en wat een avond
Pak die ladder.
Je oortjes zijn klein, maar ik weet dat je me hoort.
Dat kan ik hem niet aandoen.
Ruiken knaagdieren gevaar niet?
Nu wel. Goedenavond, eikel.
Pardon. Niet overschakelen.
Ik ben ouder. Ik ben de baas.
Ik ben jouw tante. Geef hier. -Nee, hou op.
Geef hier. -Hou op.
Mijn beurt.
Hé. -Ze wil de baas spelen.
Kijk uit. Ik geef je rustig billenkoek.
Ik weet niet wat dit is…
…maar mama zegt dat ze later komt. Ik ben de baas.
'Zullen we wat doen?'
Wil Steph Green naar White Castle?
Geef je bloot aan het universum en je krijgt het terug.
Passen jullie op elkaar.
Je mag ons niet alleen laten.
Ik zit in de lift. Doe niet zo kinderachtig.
Als je gaat, vertel ik het mama.
Dan vertel ik over de knikkers in het toilet.
Neem kip mee terug.
Savannah? Wat doe jij hier?
Het is goed, mam, ze is er.
Wacht, Mrs Austin, rij niet weg.
Ik heb huisarrest.
En omdat je huisarrest hebt…
…heb ik een ringlicht en leuke kleren.
We kunnen TikTokken.
Je kunt door mijn benen. -Leuk. Ik ga stretchen.
Zijn er jongens? -Wat?
Ik zei: 'Tjonge.
Mijn moeder wordt gek als ze je ziet.'
Echt? Je moeder is dol op me.
Maar we hebben straf.
Dan zie ik je later.
Oké. -Misschien…
Ik bel je wel. Dag.
Je bent terug. -Nee. Ik ga achter weg.
Geef hier. -Hou op.
Die bedriegerige Bobbie.
Dat ik haar bedrogen heb, geeft haar geen recht.
We hebben allemaal verhalen. Mensen doen wat ze doen.
Maar waarom? Ik geef en geef…
Ja, natuurlijk.
Als je toch geeft…
…hoe zit het met de selectiecommissie?
Bobbie had een beurs toen ik haar ontmoette.
Geweldige atlete, de mooiste meid en een grote bos hout voor de deur.
Kijk me aan.
Het komt goed.
Als je wat wilt, zover ben ik nog niet.
Ik heb alleen op de universiteit geëxperimenteerd.
Daarover gesproken, ik wil weer gaan studeren.
Ga jij ook weg? Sta ik jouw pottenbakcarrière in de weg?
Echt niet.
Je kunt op mij bouwen.
Ik ben een echte Jan-fan.
En ik ben een fan van jou.
Laten we over je toekomst praten, Renata.
Dat is goed, want Renata heeft een hoop te zeggen.
Renata is er, jongens.
Dit is veel mooier…
…dan die IHOP in Holmville.
Waar waren de pannenkoeken?
Weet je dat het een witwastent was? -Hou op.
Waarom denk je dat we weg mochten zonder betalen?
Dat doen we vanavond niet.
Wil je mijn stok als onderpand?
Dezelfde Lucretia.
Jij bent niet meer hetzelfde.
Moet je jou zien. Een van de topadvocaten in Georgia?
Ik ben trots op je.
Ik doe wat ik doe.
Vertel over jou.
Jij hebt je leven in de pauzestand gezet om op je zus' kind te passen.
Hij is in orde. Opgegroeid, gay, traint veel.
En jij?
Ik ben ook in orde. Opgegroeid, niet gay, train als ik kan.
Wees serieus…
Ik wil het echt weten.
Zoals je ziet, heb ik geld gekregen…
…en geïnvesteerd in eigen bedrijven en wat vastgoed.
Ik zou een sexy zakenvrouw zijn.
Zeker weten. Het gaat goed met ons allebei.
Maar het is niet hetzelfde zonder iemand om het te delen.
Ja, nog gecondoleerd met je vrouw.
Ze was een van mijn twee grote liefdes.
Heb je al een ander?
Ik bedoel jou.
In dat geval…
…ben ik blij dat ik…
…geschoren heb.
ik zit vast in de luchtschacht
Het begint echt warm te worden.
Er belt weer iemand. Kom gewoon langs.
Ik moet beginnen. Waar ben je?
Ik moet gaan.
Mama en Noah houden een plek vrij. Niet bij hen, maar in de buurt.
Dat heb ik weer. Dit is ons trouwlied.
Ik denk dat ik naar huis moet.
Kunnen we morgen verder praten? En dan met echte koffie?
Domme Jan. Ik praat de hele avond over mezelf.
Jij wilde over die beurs praten.
Inderdaad. Ik weet hoe het werkt.
Het idee, maar ik weet dat er concurrentie is.
Dus als iemand een goed woordje doet, helpt dat echt.
Ja. Het gaat om wie je kent.
En ik ken dat nummer.
Kom op, Renata. We gaan.
Ik wil alleen dat je voor me instaat.
Ik wil best twerken als je ja zegt. Mijn kont kan klappen.
Ik wil dat applaus horen.
En ik help je graag.
Echt?
Maar dat helpt niet. Ik lig uit de commissie.
Zij zijn team Bobbie.
Dat had ik vier uur geleden moeten weten.
Wil je gratis shotjes?
Twee dingen. Je heet Renata en Bobbie is niks.
Ik was in Costa Rica…
…aan een tokkellijn en ineens stopte ik.
Geen tokkel.
Ze stuurden een vrouw uit Nebraska achter me aan en ze…
Ze duwde ons verder.
Ik stuur dikke Cynthia nog kerstkaarten.
Costa Rica, Australië, Hong Kong. Jij bent overal geweest.
Ik had iemand gevonden die ergens heen wilde.
Ik wilde best ergens heen met jou.
Ik had verantwoordelijkheden. Jij wilde niet wachten.
Laten we dat niet weer ophalen.
Het is zo'n leuke avond.
En ik ben ook ergens geweest.
Ik ben geweest bij…
…de Eiffeltoren, de piramides…
…het schateiland…
Bedoel je Las Vegas?
En? Las Vegas is een plek.
Ik moest vliegen.
Ik heb in een gondel gezeten.
Ik ook, in Venetië, Italië.
Hou op met opscheppen.
Ik ga ooit reizen. Ik heb nog tijd.
Het staat op mijn lijstje…
…naast Regina die Bennie verlaat.
Je zult vast tijd vinden en de wereld ingaan.
Dat zouden we niet doen. Ik ben hier toch?
Je hebt gelijk. Ik wil niks oprakelen.
Ongelooflijk dat ik je tegenkwam.
Ik wilde even praten.
Kijken of je zus vrij was.
Grapje.
Dat mag ik hopen.
Ik heb veel gegeven aan mijn familie…
…maar hun leven is van hun en het mijne van mij.
Ik kan mezelf zijn.
Mooi. Laten we dan wat doen.
Er is een Earth, Wind & Fire-concert in Chicago vanavond. Kom mee.
De elementen? Is dat alles?
Laat me mijn dessert opeten.
Dat is de huistelefoon.
Ik moet opnemen.
Zes of zeven schepjes koffie per kopje?
Ik heb cafeïne nodig.
Geef je moeder aan de lijn.
Ze is weg. Aaliyah is de baas.
Geef me dan Aaliyah.
Ze is naar White Castle. Ik pas op Sydney.
Nee hoor. -Jawel.
Nee hoor. -Ik kom eraan. Geen beweging.
Mijn excuses. Mijn nichtje maakt koffie.
Ik moet gaan.
Heeft hij echt mijn stok meegenomen?
Heer, het is bloedheet hier. Als U me kunt verlossen uit…
Doet Hij het niet?
Moet koffie zo klonterig zijn?
Doe alsof je het lekker vindt.
Hoe gaat ie, dames?
Een dubbele dienst is zwaar.
En op benendag? Ik ben kapot.
Ik snap je. Bakkie toost?
Het is een koffiefeestje. Leuk. Ik wil wel.
Waarom zit hier koffie in?
Hebben jullie die gezet?
Ik. Zij was op zoek naar de binnengeslopen kat.
Mam. Wat in…
Waarom schreeuw je? Ik ben hier.
Ik was buiten naar een plant aan het kijken.
Met je tas?
Zo goed ken ik je kind niet.
Terwijl jij deed alsof je planten water gaf, maakten zij koffie.
Dat is leuk. Een koffiefeestje?
Ik neem ook een slokje.
Dit is koffie. Hebben jullie koffie gemaakt?
Wat zei ik net?
Waar is je zus?
Kom hier.
We speelden net verstoppertje.
En jij hebt je in White Castle verstopt.
Dat is voor mij.
Wat gebeurt er? Jij zou toch op de kinderen passen?
Ik dacht dat jij dat zou doen.
Maya's knikkers waren in de wc.
Wat dacht je wel?
Dat ze wegspoelen?
Ik bedoelde jou niet, maar dat komt nog.
Wat dacht je wel?
Ik wilde dat jij op Sydney paste.
Moest jij niet op me passen?
Drink gewoon je koffie, schat.
Wacht, niet doen.
Ik hoor hier veel verwijten.
Laten we vergeven en vergeten…
…of ten minste vergeten.
Ga naar je kamer. -Ja, mevrouw.
Ik heb een flashback.
Ze is een handvol. Hoe doe je dat?
Zet die beker neer en ga naar bed.
We praten morgen over het koffiezetapparaat.
Dat was ingewikkeld. Ik heb het fornuis gebruikt.
Bed. Morgen. Schiet op.
En poets je tanden. Je bent te jong voor koffieadem.
Kom op, je moet naar huis.
Misschien halen we ijs en bespreken het…
…want het verhaal moet kloppen.
Welterusten. De volgende keer dat ik op je pas…
…zal ik er zijn.
Welterusten, oma Ree-Ree.
Het is alleen Ree-Ree.
Welterusten, mama.
Hier is tante. Zet neer wat je in je hand hebt.
Was jij hier de hele tijd?
Ik ben een goede moeder.
Ik dacht dat er een noodgeval was.
Ik haastte me hierheen op de enige avond dat Frank er is.
Ik heb je niet gebeld.
Jullie zijn vreselijk.
Alsof alleen zij een slechte avond heeft.
Jij bent vreselijk.
Slecht nieuws.
We halen de inspectie niet.
Wat is er met jou gebeurd?
Door het plafond gevallen.
Ben je in orde? Heb je geen hersenschudding?
Nee, het gaat.
Slecht nieuws.
We halen de inspectie niet.
Ondertiteld door: Robert de Ridder