ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙ
Δεν το πιστεύω ότι δεν απέσυρε τη μήνυση εκείνος ο μπόγος ο Ντέιβις.
Και τριγυρνά με τη φίρμα τον δικηγόρο Μάρεϊ και Μάρεϊ.
Ξέρεις ότι έτσι λέγεται το γραφείο;
Ναι;
Και φταις εσύ.
Σου 'πα να μην επιμείνεις και δεν το 'κανες.
Όχι, εσύ φταις. Ξέρεις ότι δεν σ' ακούω!
Αρχίζω να κάμπτομαι. Μου φάνηκε λογικό αυτό τώρα.
Δες τον με τη μούφα νάρθηκα.
Όταν έπεσα απ' τη φυσούνα,
δεν γυρνούσα όλο το αεροδρόμιο να βγάζω σέλφι με τον πιλότο.
Ήμουν κρεβατωμένη.
Μόνο έτσι σε κρεβατώνουν εσένα;
Σοβαρά; Τώρα;
Όχι, συγγνώμη. Απλώς έχω θυμώσει. Δεν είναι σωστό αυτό.
Το δικαστικό σύστημα δεν ενδιαφέρεται.
Ένας μήνυσε το Red Bull επειδή δεν έβγαλε φτερά, και κέρδισε.
Πάρ' το χαμπάρι. Το μαγαζί έχει θέμα.
Τι λες τώρα! Μάρεϊ και Μάρεϊ!
"Έγνοια καμιά, οι Μάρεϊ και Μάρεϊ θα σου βγάλουν αποζημίωση μια χαρά."
Εγώ το έγραψα αυτό.
Δεν θα με θυμάστε, αλλά χρεοκοπήσατε τον ξάδερφό μου.
Να βγάλουμε μια σέλφι;
Τόνι, άσε τους θαυμασμούς! Πολλή τηλεόραση βλέπεις.
Ώστε εδώ συνέβη το ατύχημα.
Το υποτιθέμενο ατύχημα. Δεν τα ξέρεις καλά, τηλεορασάκια.
Μισό λεπτό. Τώρα λέτε ότι δεν γλίστρησε.
Όχι, όντως γκρεμοτσακίστηκε.
Δεν αγοράσαμε μαγαζί με ράγισμα σε σχήμα Ντέιβις.
Μου χρωστάς ένα πάτωμα.
-Βαρέθηκα την κοροϊδία. -Κι εγώ σε βαρέθηκα!
-Κλότσησες το αμάξι μου! -Αντίγραφο του Μίστερ Τ!
Εμείς θέλουμε τα γεγονότα.
Φωτογράφισε το πάτωμα.
Απλούστατη υπόθεση.
Θα ενημερωθείτε για την ημερομηνία διαιτησίας. Έφυγα.
Πρέπει να κάτσω λίγο.
Τόνι, πάμε για κολατσιό; Το Σίζλερ έχει δύο σε ένα.
Μπορεί να πνιγείς με κρουτόν και να με μηνύσεις!
Δεν θέλω να με φαλιρίσουν.
Άσε μας κάτω. Πού 'ναι ο Ντακ;
Στη συνάντηση συγκρατούμενων.
Κακή ιδέα να γίνει σε δωμάτιο απόδρασης, αλλά εγώ δεν κρίνω.
Σπάσε. Μη με κάνεις να το ξαναπώ.
-Ώστε έτσι πάει; -Ναι.
Καλά.
Αυτό ήταν, λοιπόν.
Τη γλιτώσαμε.
Μου τη σπάει που συνεργαστήκαμε.
-Αγκαλίτσα. -Βρε, άντε…
Μην ακούσω κουβέντα.
Να ουρλιάξω μπορώ;
Θέλω μόνο καφέ κι ένα πιρούνι.
Τι; Έσπασε η χτένα μου.
Μάζεψέ τα.
Μην καταπιώ καμιά τριχόμπαλα.
Βάλε μπροστά το χέρι σου έτσι.
Η μαμά φτιάχνει στο σπίτι. Γάτα είμαι.
Δεν με καταλαβαίνετε. Ξεκάθαρα περνάω μια κρίση.
Σε δυο μέρες έχω τη συνέντευξη για την υποτροφία του νοσοκομείου.
Αν δεν πληρώσουν το μεταπτυχιακό, όλα είναι μάταια.
Τράβα φτιάξε το μαλλί σου.
Σοβαρά, Μπένι; Δεν το είχα σκεφτεί αυτό!
Με κρέμασε η Γκουενέτα.
Λες και φταίω εγώ που έπεσε το σπίτι της στη ριμάδα την καταβόθρα!
Έχουμε επώνυμα δημητριακά!
Πήρε το παιχνίδι.
Σπίτι μου, παιχνίδι μου.
Με ταΐζει κάποιος, παρακαλώ;
Ακόμη πονάω που έλυσα τα μαλλιά της μαμάς.
Αυτό να το σκεφτόσουν, καλή μου,
προτού αφήσεις την αδελφή σου και τη Σίντνεϊ μόνες στο σπίτι.
Έχω ετοιμάσει αυτήν τη λίστα.
Αν τα κάνεις όλα αυτά, τέλος η τιμωρία.
Δεν φαίνεται, αλλά το εγκρίνω.
Δεν παίζει να με δει άνθρωπος έτσι!
Μπένι Άπσοου.
Θέλω τον Κέλβιν στο αμάξι και δυο λόγια.
Ορίστε ο Κέλβιν, και τα δυο λόγια είναι "άντε γεια".
Άκου…
Γιατί δεν πήγες στον αγώνα μπάσκετ του Κέλβιν;
Του υποσχέθηκες να πας.
Και το ήθελα, και το συζητήσαμε.
Δεν έχει θέμα. Του είπα ότι κλείστηκα στον αεραγωγό.
-Και το 'χαψε; -Η αλήθεια είναι.
Ακόμη έχω σκόνη στο πηγούνι. Δεν γκρίζαρα.
Κοίτα, δεν με νοιάζει τι είπε. Τον απογοήτευσες.
Τον ηρεμήσαμε με τον Νόα.
-Για μισό. Με ποιον; -Ναι!
-Τον Νόα; -Ναι.
Εκείνος ήρθε. Εσύ όχι.
Έφερε μέχρι πλακάτ που έγραφε "Άμυνα".
Τον είχε ζωγραφίσει κιόλας. Τέλειο ήταν!
Να το πετάξει το πλακάτ,
γιατί δεν χάνω άλλα ματς του γιου μου.
Ωραία! Φρόντισε! Αντίο.
Δεν μπορούσες να με προειδοποιήσεις ότι θα περνούσε;
Και να έρχεται από μπροστά. Δεν είναι της οικογένειας.
Έφυγε! Το τακτοποίησα!
Ναι. Το βλέπω!
Τάσα.
Κυρία Μπαντού.
Η ηθική μου ως "μαλλιολόγου" δεν μου επέτρεψε να σ' αφήσω έτσι.
Θέλω να πω…
Ούτε τούφα μόνη της. Πάρε την κάρτα μου.
Εντάξει. Κάνε ό,τι θες. Αλλά κάνε κάτι, σε παρακαλώ.
Μωρό μου, μου δίνεις τη φόρμα να πάω για δουλειά;
Και τέλος.
Τι άλλο έχει;
"Πλύνε τους τοίχους";
Με την καμία!
Καθαροί δείχνουν. Μπαίνω Instagram.
Η Στεφ είναι στα Πρέτσελ του Γουέτσελ. Αδικία!
Δεν είναι. Μου φέρθηκες βρόμικα. Καθάριζε τώρα!
Όπα! Για επτάχρονο, αυτό ήταν πολύ καλό.
Έφτιαξα λίστα με ατάκες με τη θεία.
Κι εμένα με βοήθησε όταν με πείραζαν στη Γ' Δημοτικού.
Παραλίγο να με αποβάλουν!
Γεια.
Πλύνε το αμάξι, φυλακισμένη.
Φέρθηκες βρόμικα στη Μάγια. Καθάριζε τώρα!
Το είπα ήδη αυτό, θεία.
Μην πεις αυτό εκεί. Θα το πω αργότερα.
Η μαμά σας;
Θεέ μου, γιατί;
Αφήστε το. Τη βρήκα.
Ελπίζω ν' αξίζει τον κόπο που με κουβάλησε εδώ χάμω.
Διάολε!
Ρετζίνα; Αν είσαι από κει κάτω, χτύπα το τραπέζι.
Δεν είναι αστείο.
Για μισό.
Τόσο χάλια είναι τα μαλλιά μου ή τα δικά σου είναι υπερβολικά ωραία;
Και τα δυο. Με στρίμωξε στο πρόγραμμα η Γκουενέτα.
Τη χρυσοπλήρωσα για να γειώσει κάποια.
Εμένα γείωσες.
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ!
Μου είπε ότι έπεσε σε καταβόθρα το σπίτι της!
Μα δεν θα το 'δειχναν οι ειδήσεις;
Πήρα όποια κομμώτρια ξέρω. Ούτε λευκή δεν βρίσκω!
Δεν με δέχεται κανείς σήμερα!
Θα μου τα φτιάξεις εσύ.
Τέλεια. Ναι.
Θα πάω να δω ένα τσούρμο λευκούς με στιλάκι Άντζελα Ντέιβις.
Με την καμία.
Μπορώ να το υποστηρίξω.
Μόνο μη σε δει κανείς από πίσω.
Υπερθερμάνθηκε λίγο το σίδερο.
Εσύ είπες ότι έφτιαχνες ποπκόρν!
Δεν πρόκειται να κάνω μεταπτυχιακό!
Έκανα ό,τι μπορούσα. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Διάολε!
Πώς χειροτέρεψαν;
Μπες μέσα. Μη νομίζουν οι γείτονες ότι ξανάρθαν πρεζόνια.
Ελπίζω να παίξουμε για μετρητά.
Είμαι άφραγκος από τότε που κάηκε το τσοντάδικο.
Ανακάλυψαν ποτέ ποιος… τι το ξεκίνησε;
Κανένας τσιτωμένος θρήσκος.
Άσ' τον να κερδίζει. Μας μυρίζεται.
Το νου σας, γιατί είμαι στα πάνω μου!
Θα σας πάρω όλα τα λεφτά!
Τι θες εσύ εδώ, Όχι Και Τόσο Τοσοδούλη Τιμ;
Τι, δεν θα παίξουμε πόκερ;
Παίζει, παίζει, παίζει, δεν.
Χρειάζεστε έναν τέταρτο.
Ξέρω ότι έχουμε ιστορίες, αλλά προσπαθώ να μην το χοντρύνω.
Όπου πας χοντρός είσαι.
Γαμώτο. Δεν μπορεί ο Ντου Ντέρτι.
Είμαστε εκτός εμβέλειας ηλεκτρονικού βραχιολιού.
Βρε βρε βρε.
Όχι, όχι, όχι.
Μα δεν γίνεται πόκερ χωρίς τέταρτο.
Λοιπόν.
Χέρια ψηλά, μπλοκ αποδείξεων έξω.
Μόλις ήρθε ο τέταρτος. Θες να παίξεις πόκερ, Λουκρίσια;
Δεν θες να παίξεις μαζί της. Ούτε καν τη συμπαθείς.
Αλλά εσένα σε μισούμε!
Άσχημη λέξη το "μισώ",
μα αν η μήνυση σημαίνει μείωση μισθού, τη δέχομαι.
Σε κρίνω από τότε που έφερες τη μαμά σου στο μαγαζί!
Πώς αλλιώς θα 'ρχόταν; Έχει νυχταλωπία.
Σαν πολύ οδηγείς για κάποιος με σακάτικο πόδι.
Το αριστερό είναι. Οδηγώ με το δεξί.
Βολικό.
Σπάσε, Ντέιβις.
Είστε σοβαροί τώρα;
Όσο μια μήνυση. Γεια!
Πώς θα παίξουμε;
Έχετε κάπου γραμμένα τι κάνει κάθε φύλλο;
Δεν χρειάζεται. Θα σου λέμε εμείς.
Ήρθα σε καλή μέρα!
-Μπαίνω με 20 δολάρια. -Πενήντα.
Σωστά! Με 50.
Να πάρει. Έχετε να χαλάσετε κατοστάρικο;
Τάσα! Κοπελιά, τα σπας!
Σ' ευχαριστώ, Σανίς!
Είναι σούπερ τέλεια!
Θα βγω έξω και θ' αρπάξω τον άντρα κάποιας!
Όπως το λες!
Πάρε, πάρε!
Δώσε, κοπελιά!
Τρελή είναι!
Ναι, κυριολεκτικά.
"Άπσοου".
Είσαι με τα σωστά σου;
Με βλέπεις.
Τι; Μ' αρέσει να είμαι επαγγελματίας.
Θέλεις λίγο νερό;
Δεν διψάω.
-Πεινάς; -Έφερα μαζί μου.
Λοιπόν, αν θέλεις να δοκιμάσεις κάτι σπιρτόζικο,
έχω μπόλικα έντονα κόκκινα.
Μ' αρέσει όπως είμαι.
Δικά σου είναι τα μαλλιά. Απλώς λέω αν θέλεις να κάνεις μια αλλαγή.
Όχι, μου έφερες εσύ αρκετές αλλαγές, να 'σαι καλά.
Ξέρεις κάτι; Είσαι αγενής απ' τη στιγμή που πέρασες το κατώφλι μου.
Πίστεψέ με, δεν ήθελα να περάσω το κατώφλι σου σήμερα.
Δεν σ' ανάγκασε κανείς. Εσύ πήρες.
Δεν χρειάζεται να μιλάμε!
Κανένα πρόβλημα.
Θα σε φτιάξω γρήγορα για να φύγεις.
Ευχαριστώ!
Πλακίτσα, κοπελιά!
Δεν γελάω, κοπελιά.
Τι κάνεις;
Έχω βγει με φίλους, είμαστε στο αμάξι και βγήκαμε απ' την πολιτεία.
Τι φαίνεται να κάνω, βλάκα;
Μη γίνεσαι κακιά. Θα σου έλεγα να βοηθήσω.
Καλό.
Όταν τελειώσεις αυτό το καλάθι,
αυτά στην ντουλάπα της μαμάς κι αυτά στη γωνιά του μπαμπά.
Εννοούσα μαζί. Να κάνουμε παρέα.
Εντάξει. Εγώ ξεκίνησα αυτήν τη στοίβα.
Είναι δικά μου. Ξεκίνα άλλη εσύ.
Λοιπόν, τι χαμπάρια;
Δεν έχω κάτι.
Άκουσα πως η μαμά θα φτιάξει παϊδάκια το βράδυ.
Συνέχισε να διπλώνεις όσο το επεξεργάζομαι!
Αυτό δεν είναι τίποτα. Έχω πολλά άπλυτα!
Μάγια, τι διάολο; Έκανα με τις ώρες.
Ατύχημα ήταν.
Άσε με ήσυχη. Εσύ φταις που πρέπει να το κάνω αυτό.
Αν δεν είχες πάρει τη θεία, δεν θα ήξεραν ότι σας άφησα.
-Ήθελα καφέ! -Είσαι εφτά!
Γι' αυτό δεν ήξερα να φτιάχνω!
Δεν θα το κάνω αυτό μαζί σου.
Ποτέ δεν κάνεις τίποτα μαζί μου πια!
Γιατί είσαι μωρό!
Αν δεν με θες κοντά σου, δεν σε θέλω ούτε εγώ.
Ακριβώς αυτό ζητάω.
Κάτσε.
Αλήθεια δεν με θες κοντά σου;
Πώς το λένε όταν έχεις τρία εννιάρια και δύο δεκάρια;
Κόφ' το δούλεμα. Ξέρεις ότι είναι φουλ.
Έχω τέσσερις ρηγάδες.
Τυχερό ξωτικό!
Γι' αυτό που είπες, θα έρχεσαι πρωί πρωί με τη δροσούλα!
Με τη δροσούλα;
Αρκεί να νικήσω τον Μπένι και δεν θα βγαίνω πριν τις δώδεκα!
Θα φας πολύ ξύλο, Τόνι.
Γιατί είσαι έτσι, ρε αδερφέ;
Κάποιος ξύπνησε κι επέλεξε τη βία!
Αν ήμουν εσύ, θα επέλεγα
να είμαι στο μαγαζί όταν έπιασε φωτιά.
Τι; Δεν λέει μόνο η Λουκρίσια αστειάκια.
Δεν τα λέει με κακία.
Τα λέει ανάλαφρα.
Είμαι θησαυρός.
Κάποιος να σε θάψει.
Ζωντανή!
Τι; Γελάστε. Αστείο είναι! Τι έγινε;
Πάει άλλο ένα στρατιωτάκι.
Θέλω κι εγώ άλλη μία. Αν είναι ακόμη τσάμπα.
Αναγκαστικά. Σε χρεοκόπησα!
Θεέ μου! Την αγαπώ.
Θα μείνεις άνεργος.
Έφυγες. Τελείωνε, πάμε.
Όχι όσο έχεις ακόμη χρήμα στην τσέπη.
Σε βαρέθηκα να χώνεσαι παντού στη ζωή μου!
Μπαίνεις σφήνα ανάμεσα σ' εμένα και τη Ρετζίνα.
-Έχεις κάτι να πεις. -Όχι, της φέρεσαι σαν σκουπίδι.
Την αναγκάζω να αντιδρά.
Το ίδιο πράγμα λέμε.
-Τώρα παίρνεις τα φιλαράκια μου. -Είμαι ευχάριστη. Μήνυσέ με!
Το τάχα φιλαράκι σου το κάνει ήδη!
Δεν θα συζητήσουμε γι' αυτόν τον αχάριστο μπάσταρδο τώρα!
Σίγουρα θα το κάνουμε.
Δεν θύμωσες για το πόκερ. Τόσος μετατοπισμένος θυμός.
Θα μπεις κι ανάμεσα σ' εμένα και τον θυμό;
Δεν έχεις θέμα μαζί μου,
αλλά που ο Ντέιβις σε μηνύει επειδή είσαι κόπανος και το ξέρεις.
Ο τύπος έπεσε, Λουκρίσια!
Έπεσε κατάχαμα!
Δεν σε μηνύει επειδή έπεσε, αλλά επειδή έθιξες την περηφάνια του.
Δεν έχει τίποτα να υπερηφανεύεται, Λουκρίσια.
-Τα βλέπεις; Αυτό ακριβώς. -Την αλήθεια λέω!
Αυτό είναι. Ο φίλος σου έπεσε κι εσύ τον κοροϊδεύεις!
Αφού έρχονται τ' αστεία, τι να κάνω;
Κι αυτά τα αστειάκια σου θα μας κοστίσουν το συνεργείο.
Και δεν θα το επιτρέψω αυτό.
Φέρσου αντρίκια, λοιπόν,
βγάλε τα συναισθήματά σου και φέρσου σαν αληθινός φίλος για να τελειώνει.
Μ' αηδιάζεις!
Απόλαυσε το αφρόλουτρό σου, μαμά!
Δεν το πιστεύω ότι μου πήρε τα άλατα λεβάντα.
Ήξερε καλά ότι τα φυλούσα.
Λουκρίσια;
Ρισκάρεις που περπατάς χωρίς τον νάρθηκα.
Με φαγουρίζει.
Στάσου να κλείσω μην τυχόν βλέπουν.
Ποιος βλέπει;
Αν σ' έστειλε ο Μπένι…
Όχι. Κανείς δεν ξέρει ότι ήρθα.
Για σένα ήρθα.
Η μαμά είναι πάνω, να ξέρεις. Θ' ακούσει τον πυροβολισμό.
Πολύ νευρικός είσαι. Να τα πούμε κούτσα κούτσα;
Μετά την πτώση μου, μιζέριασα.
Αντέχω.
Μη! Η μαμά είπε ότι οι καρέκλες είναι μόνο για βιτρίνα.
Ομολογώ πως είσαι πιο σκληρός από μένα.
Η αγωγή μου ήταν κόλαση κι είχα δύσκολη αποκατάσταση.
Α, όχι. Η μαμά κάλεσε τον πάστορα να με αγγίξει. Θα γιάνω.
Δεν αρκεί αυτό για τους δικηγόρους.
Θα σε παιδέψουν πολύ.
Επισκέψεις σε γιατρούς, φυσικοθεραπείες τέσσερις φορές τη βδομάδα.
Χειρουργεία.
-Χειρουργείο; -Μα ναι.
Ο νόμος ζητάει νυστέρι.
Αν θες το πολύ χρήμα.
Μα πρώτα πρέπει να αδυνατίσεις.
Ελπίζω να σ' αρέσει ο ζωμός. Φτιάχνει η μαμά;
Εγώ μαγειρεύω συνήθως.
Σίγουρα θα σου φέρνουν οι φίλοι σου.
Προφανώς, βέβαια,
όχι τα παιδιά απ' το συνεργείο.
Ξέχνα τα αυτά.
Έχουμε τσακωθεί ξανά με τον Μπένι. Θα το ξεπεράσουμε.
Θα βρεις φίλους στην αποκατάσταση.
Βασικά, αυτό θα σ' απασχολήσει
όταν σ' αφήσουν τελικά να βγεις οι δικηγόροι.
Εδώ είναι ωραίο μέρος να παγιδευτείς, όμως.
Μπορείς να ρίξεις τον ζωμό σου εδώ πάνω.
Λεβάντα μυρίζω;
Ναι.
Ξέρεις κάτι; Πολλά είπα.
Θα θες να προγραμματίσεις όσα ωραία θα κάνεις με τα λεφτά σου.
Έχει μερικές ιδέες η μαμά.
Φρόντισε να μην ξεχάσει το μερτικό του κράτους.
Ου μπλέξεις με φόρους!
Εγώ πήρα πολύ λιγότερα απ' όσα περίμενα.
Σχεδόν δεν άξιζε τον κόπο.
Να 'σαι καλά!
Να 'σαι καλά.
-Σε ενοχλεί κάτι; -Από πού ν' αρχίσω!
Λοιπόν, αν δεν πάψεις να με κράζεις στο σπίτι μου…
Βαρέθηκα να μ' έχεις σαν παρακατιανή.
Σ' αντιμετωπίζω σαν την ερωμένη που είσαι!
Εντάξει.
Για χαλάρωσε λίγο, κυρία Εφηβική Εγκυμοσύνη.
Πόσες φορές πρέπει να σου πω
ότι δεν ήξερα πως ήταν παντρεμένος;
Ναι, αλλά το ξέρεις εδώ και καιρό τώρα,
παρ' όλα αυτά, κάνεις σαν να μην ξέρεις
και διαρκώς του ζητάς διάφορα,
λες κι έχει να δώσει!
Ζητάω για τον Κέλβιν.
Ο Κέλβιν δεν οδηγεί, κι ο Μπένι έκλεψε τα λεφτά μου για να σου πάρει αμάξι.
Αμάξι;
Κοπελιά, να τα ξεκαθαρίσουμε.
Εννοείς
εκείνη τη σακαράκα;
Δεν ξέρω για κλεμμένα λεφτά, αλλά χάρισμά σου το αμάξι.
Αφήνω τα κλειδιά στο καπό ελπίζοντας να το κλέψουν!
Αυτό σου πήρε;
Ακόμη κι εσύ αξίζεις καλύτερα.
Κοίτα.
Δουλεύω ασταμάτητα, εντάξει;
Φέρνω φαγητό στο τραπέζι, προσπαθώ να φροντίσω τον γιο μου μόνη.
Ώσπου ο Μπένι αποφασίζει να αναλάβει ευθύνες.
Και, ναι, ξέρω ότι αυτό οφείλεται κατά πολύ σ' εσένα.
Αλλά γιατί τόσο δράμα, ρε κοπελιά;
Έρχομαι, φεύγεις. Κάθομαι, σηκώνεσαι. Τι κάνουμε;
Εγώ ξέρω τι κάνω.
Περιμένω μια ριμάδα συγγνώμη.
Να σου ζητήσω συγγνώμη για τι;
Που κοιμήθηκα με κάποιον που δεν είπε περί γάμου; Που έμεινα έγκυος;
Που το κράτησα;
Που ζήτησα απ' τον μπαμπά να φερθεί σωστά;
Τι λάθος έκανα;
Πρέπει να μου το ζωγραφίσεις, γιατί είμαι τελείως στα χαμένα.
Φτιάξε μου τα μαλλιά.
Σε παρακαλώ.
Ευχαρίστως.
Δεν αξίζει να 'μαι δημοφιλής έτσι.
Ποιον δουλεύω; Μια χαρά αξίζει!
"Μόλις γύρισα από γυμναστήριο. #Δίνωπόνο"
"Κοιτάξτε με! Είμαι η Αλία!"
Τι διάολο κάνεις με τα ρούχα μου;
"'Gram, 'Gram, 'Gram! Ελπίζω ν' αρέσει στη Στεφ!"
Δεν κάνω πλάκα, Μάγια.
"Δεν έχω χρόνο για τη Μάγια. Με νοιάζει μόνο η Στεφ Γκριν!"
"Σίρι, πες στη Στεφ Γκριν ότι γουστάρω να τη γλείφω".
Μήνυμα στάλθηκε.
-Το κινητό το έκανε! -Σε μισώ!
-Δεν το πιστεύω αυτό! -Κι εγώ ότι αστόχησα.
Εγώ δεν θα αστοχήσω.
Τι διάολο γίνεται εδώ μέσα;
-Μου πέταξε ένα μπολ! -Η Αλία το πέταξε πρώτη!
Δεν ξέρω για τι τρώγεστε και δεν μ' ενδιαφέρει.
Τιμωρία κι οι δυο!
Θέλετε να τσακώνεστε; Θα κάνετε δουλειές μαζί.
Τέλεια!
-Τα μαλλιά σου είναι… -Μην τολμήσεις!
Ξέρετε ότι απαγορεύω τις φωνές μόλις κάνω κοτσιδάκια!
Διάολε!
Μου πήρες το τελευταίο δολάριο.
Βαρέστε με να πω στη δικιά μου ότι με λήστεψαν.
Σου πήρα τα σώβρακα, αλλά σε τάισα και σε πότισα.
Βασικά, είναι το πρώτο μου κανονικό φαΐ μετά τη φωτιά.
Άλλη χάρη έχει να τρως βρώσιμο εσώρουχο πάνω από άλλον.
Καλή τύχη να 'χεις.
Δες εδώ…
Ξέρω. Δεν θέλετε να με δείτε, αλλά θέλω να πω κάτι.
Πες το έξω, μεγάλε.
-Αποσύρω τη μήνυση. -Για ξαναπές το.
Κοίτα, αλήθεια δεν ήθελα να σας κάνω κακό.
Δεν θα χάσω τους φίλους μου για το χρήμα.
Συμφωνεί η μαμά σου;
Κοτζάμ άντρας είμαι. Εγώ αποφασίζω.
Δεν της το 'πες ακόμη, έτσι;
Επειδή έτσι αποφάσισα.
Πήρα τον δικηγόρο, όμως.
Τελείωσε. Είμαστε εντάξει;
Μπα.
Δεν είμαστε εντάξει, φίλε. Με μήνυσες. Πάρε δρόμο.
-Μα προσπαθεί να επανορθώσει. -Κοροϊδεύω τον Τόνι, όλα καλά.
Στέλνω φυλακή τον Ντακ, μια χαρά.
Χρωστάω πέντε χήνες στον Λάρι, όλα εντάξει.
Πόσα;
Λέω δυο αστεία σ' αυτό το καθίκι
και πάει να μου διαλύσει τη ζωή.
Δεν θα το ξεχάσω αυτό.
Κι εμένα μήνυσε.
Μα ο Ντέιβις είναι φίλος. Ξεπέρασέ το.
Κι εσύ πάψε να μου λες πώς πρέπει να νιώθω!
Έτσι είναι η φάση, φίλε.
Δεν είμαι για δράματα!
Πάω πίσω στο άσυλο. Λουκρίσια, μου δανείζεις άλλα πέντε;
Πέντε σου 'δωσα;
Εσύ με στηρίζεις, έτσι;
Απόλυτα.
Πάμε να φάμε κάτι;
Θα το ήθελα, αλλά...
βασικά…
Μόλις άρχισα νηστεία.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου