EN NETFLIX-SERIE
BENNIES VERKSTED
Kan ikke tro at pølsa Davis fremdeles saksøker oss.
Og han har den TV-advokaten, Murray & Murray.
Du vet vel at det er firmanavnet?
Ja?
Og dette er din feil.
Du skulle la det ligge, men det gjorde du ikke.
Det er din feil. Du vet at jeg ikke hører på deg.
Du sliter meg ut. Det gir faktisk mening.
Se på ham med den falske benskinnen.
Da jeg falt av gangbroen,
vandret ikke jeg rundt på flyplassen og tok bilde med piloten.
Jeg måtte ligge.
Er det bare slik du får deg et ligg?
Seriøst? Nå?
Nei. Beklager. Jeg er bare sint. Det er ikke riktig.
Rettssystemet blåser i hva som er riktig.
En mann saksøkte Red Bull fordi han ikke fikk vinger, og vant.
Innse det. Verkstedet er i knipe.
Pokker. Murray & Murray!
"Ikke vær bekymret, Murray & Murray vil gi deg betalt i en fei-fei."
Jeg skrev det selv.
Jeg tror ikke du husker meg, men du ruinerte fetteren min.
Kan jeg ta en selfie?
Tony, få den groupierumpa di hit. Du ser for mye TV.
Det var her hendelsen fant sted.
Påståtte hendelse. Få det riktig, TV-gutt.
Vent. Du sier at han ikke skled.
Han skled som bare pokker.
Vi kjøpte ikke et verksted med en Davis-formet sprekk i gulvet.
Du skylder meg et gulv.
-Jeg er lei av at du gjør narr. -Jeg er lei av deg.
-Du sparket bilen min. -Rene Mr. T.
Vi vil bare ha fakta.
Ta bilde av gulvet.
Saken er opplagt.
Dere blir kontaktet for en meklingsdato. Må dra.
Jeg må sette meg ned.
Lunsj, Tony? Sizzler har to for én.
Du kan kveles av en krutong og saksøke meg.
Ingen får ruinere meg.
Glem deg. Hvor er Duck?
På fengselsgjenforeningen.
Jeg tror det var dumt å ha den i et escape room, men jeg dømmer ikke.
Gå. Ikke få meg til å gjenta det.
-Er det sånn det er? -Ja.
Greit.
Det var alt.
Vi slapp unna.
Jeg hater at vi er sammen om dette.
-Få en klem. -Få…
Ikke si noe.
Kan jeg skrike?
Jeg må ha kaffe og en gaffel.
Hva? Jeg ødela kammen.
Pakk det sammen.
Jeg vil ikke hoste opp en hårball.
Dekk bollen med armen din.
Mamma friserer hjemme. Jeg er omtrent en katt.
Vis litt medfølelse. Jeg har åpenbart en krise.
Intervjuet til sykehusets stipendprogram er om to dager.
Hvis de ikke betaler studiene, så er alt bortkastet.
Bare gå til frisøren.
Seriøst? Jeg hadde ikke tenkt på det.
Useriøse Gwenetta kansellerte.
Som om det er min feil at huset hennes falt inn i et synkehull.
Vi har en merke-frokostblanding.
Pappa tok leken.
Mitt hus, min leke.
Kan noen mate meg?
Fingrene er vonde etter å ha tatt ut mammas fletter.
Det burde du ha tenkt på, vennen,
før du lot søsteren din og Sydney være alene hjemme.
Dette er listen jeg har laget.
Gjør alt dette, og du er ferdig med straffen.
Du ser det ikke, men jeg gir deg tommelen opp.
Glem det. Ingen skal se meg sånn.
Bennie Upshaw.
Kelvin i bilen og et ord med deg.
Der er Kelvin, og ordet er: "Farvel."
Hør her…
Hvorfor kom du ikke på Kelvins basketballkamp?
Du lovet ham å komme.
Ja, jeg ville være der, og vi har snakket om det.
Det går bra. Jeg sa at jeg satt fast i luftkanalen.
-Gikk han på det? -Det er sant.
Jeg har støv på haken. Ikke grått hår.
Samme hva Kelvin sa. Du sviktet ham.
Jeg og Noah muntret ham opp.
-Vent litt. Du og hvem? -Ja.
-Noah? -Noah.
Han kom. Ikke du.
Han kjøpte tilmed et D-Fence-skilt.
Det med D-en og et gjerde. Det var så søtt.
Han må kaste det skiltet,
for jeg går ikke glipp av flere kamper.
Bra. Best for deg. Ha det.
Kunne du ikke ha sagt at hun skulle komme?
Be henne bruke inngangsdøren. Hun er ikke familie.
Hun dro. Jeg fikset det.
Ja visst.
Tasha.
Miss Badu.
Hårapist-moralen min tillater ikke at jeg forlater deg sånn.
Altså…
Ingen hår etterlates. Ta kortet mitt.
Greit. Gjør som du vil. Men gjør noe.
Hei!
Kan jeg få uniformen min så jeg kan dra på jobb?
Og ferdig.
Hva er det neste?
"Vaske veggene"?
Glem det!
De ser rene ut. Jeg skal sjekke Instagram.
Jøss. Steph er på Wetzel's Pretzels. Urettferdig.
Du oppførte deg dritt mot meg, nå må du vaske.
Jøss. Til å være en 7-åring var det ganske bra.
Tante Lucretia hjalp meg med en svareliste.
Hun hjalp meg med en da jeg ble ertet i tredje klasse.
Jeg ble nesten utvist.
Hei.
Vask bilen min, fengselsfugl.
Du oppførte deg dritt mot Maya. Nå må du vaske.
Jeg har brukt den, tante.
Ikke si den. Jeg skal bruke den senere.
Hvor er moren deres?
Herregud, hvorfor?
Glem det. Jeg fant henne.
Dette bør være verdt det, som om jeg ikke har noe annet å gjøre.
Pokker!
Regina. Hvis du er under der, bank i bordet.
Det er ikke morsomt.
Vent litt.
Er håret mitt helt vilt, eller ser håret ditt ekstra bra ut?
Begge. Gwenetta skviste meg inn i morges.
Det kostet å få henne til å vrake noen.
Du vraket meg.
Jeg visste ikke det!
Hun sa at huset falt i et synkehull.
Hadde ikke det vært på nyhetene?
Jeg har ringt alle frisørene. Jeg får ikke engang en hvit dame.
Ingen har tid i dag!
Du skal fikse håret mitt.
Dette er flott. Ja.
Gå inn i et rom med hvite folk og se ut som Angela Davis.
Glem det.
Det kan fungere.
Ikke la noen se bak.
Rettetangen ble litt for varm der.
Du sa at du laget popkorn.
Jeg får aldri gå på universitetet.
Jeg har gjort alt jeg kan. Du vet hva du må gjøre.
Jøss.
Hvordan ble det verre?
Gå inn før naboene tror at dophuene er tilbake.
Jeg håper vi spiller om mye.
Jeg har vært blakk siden pornosjappa brant ned.
Fant de ut hvem… Hva som startet det?
Sikkert noen pripne kirkegjengere.
Han må vinne noen hender. Han nærmer seg.
Pass på, for jeg er i slaget.
Jeg skal ta alle pengene.
Hva gjør du her, Ikke-så-Tiny Tim?
Hva? Skal vi ikke spille poker?
Spill, spille, spille, ikke.
Dere trenger en fjerdemann.
Vi har noe dritt på gang. Jeg prøver å være den store.
Du er den store overalt.
Kompisen min Do Dirty kan ikke.
Vi er visst utenfor ankellenke-rekkevidden.
Vel, vel, vel.
Nei, nei, nei.
Dere kan ikke spille poker uten en fjerdemann?
Greit.
Henda i været, kvitteringene ut.
Der kom den fjerde. Vil du spille poker, Lucretia?
Du vil ikke spille med henne. Du liker henne ikke.
Men vi hater deg.
"Hat" er et sterkt ord,
men om søksmålet betyr lønnskutt, så bruker jeg det.
Jeg har dømt deg siden du tok med moren din til pornosjappa.
Hvordan skulle hun komme seg dit? Hun er nattblind.
Du kjører mye til å være en med skadet ben.
Det er venstrefoten. Jeg bruker høyre.
Beleilig.
Stikk.
Er dere seriøse?
Som et søksmål. Ha det.
Hvordan funker dette?
Har dere en jukselapp over kortkombinasjonene?
Trengs ikke. Vi skal si hva som er hva.
Jeg kom på en bra dag.
-Innkjøp er 20 dollar. -50 dollar.
Stemmer. 50 dollar.
Pokker. Kan dere veksle hundre?
Tasha! Det ble bra.
Takk, Shanice!
-Det er supersøtt. -Hei!
Jeg skal gå ut og ta noens mann.
Ja visst!
Ta den.
Kjør på, jente.
Hun er gal.
Ja, hun er veldig gal.
"Upshaw".
Hva er galt med deg?
Du ser meg.
Hva? Jeg liker å holde det proft.
Greit. Vil du ha litt vann?
Ikke tørst.
-Er du sulten? -Tok med egen mat.
Hvis du vil prøve noe morsomt,
har jeg burgunderfarget hår.
Jeg liker det slik det er.
Det er ditt hår. Jeg mener bare hvis du vil forandre noe.
Nei, du har forandret nok i livet mitt, takk.
Du har vært i råttent humør siden du kom.
Tro meg, jeg ville ikke komme hit i dag.
Du må ikke være her. Du ringte meg.
Vi trenger ikke å snakke.
Ikke noe problem.
La meg få deg ut herfra kjapt.
Takk.
Jeg tuller bare.
Jeg ler ikke.
Hei! Hva gjør du?
Jeg er ute med venner, vi er i bilen, og vi er over statsgrensen.
Hva ser det ut som, dumrian?
Du trenger ikke å være slem. Jeg skulle hjelpe deg.
Det er saken.
Når du er ferdig med denne kurven,
skal denne haugen i mammas skap og denne i pappas hjørne.
Jeg mente sammen. Vi kan henge.
Greit. Jeg har begynt med denne haugen.
Den er min. Du kan ta en annen.
Hva er sladderen?
Jeg har ikke noe.
Jeg hørte at mamma skal lage svinekoteletter.
Jøss, brett mens jeg lar det synke inn.
Det er ingenting. Jeg har mye snusk.
Hva pokker? Det tok en evighet.
Det var et uhell.
La meg være. Det er din feil at jeg må gjøre dette.
Hadde ikke du ringt tante, hadde ingen visst at jeg dro.
-Jeg trengte kaffe! -Du er sju år.
Derfor kunne jeg ikke å lage det.
Jeg gjør ikke dette med deg.
Du gjør ingenting med meg lenger.
Fordi du er en baby.
Hvis du ikke vil være med meg, vil ikke jeg være med deg.
Det er akkurat det jeg ber om.
Vent.
Vil du virkelig ikke være med meg?
Hva kalles det når du har tre niere og to tiere?
Ikke tull. Du vet at det er hus.
Jeg har fire konger.
Du er en heldig gnom!
Derfor skal du komme tidlig, gutt.
Tidlig?
Jeg må bare komme før Bennie. Jeg slipper å dra hjemmefra før 12.
Jeg skal gi deg juling, Tony.
Pokker. Hvor kom det fra?
Noen våknet og valgte vold i dag.
Var jeg deg, hadde jeg våknet
og vært i den sjappa da den tok fyr.
Lucretia er ikke den eneste som kan spøke.
Men hun er ikke slem.
Hun har en munterhet.
Jeg er en skatt.
Noen burde begrave deg.
Levende.
Hva? Le. Det er en spøk. Hva skjer?
Nok en soldat nede.
Jeg tar en til. Så lenge de er gratis.
De må være gratis. Jeg blakket deg.
Herregud. Jeg elsker henne.
Du blir arbeidsløs.
Du må gå. Kom igjen. Avslutt.
Ikke så lenge du har igjen penger.
Nei, jeg er lei av at du er involvert i alt.
I huset mitt. Du kommer mellom meg og Regina.
-Du har noe å si. -Du behandler Regina som dritt.
Jeg får henne til å forsvare seg.
Vi sier det samme.
-Nå vender du kompisene mine mot meg. -Jeg er gøyal. Saksøk meg.
Den såkalte kompisen din gjør det alt.
Vi skal ikke snakke om den utakknemlige tosken nå.
Jeg tror nok det.
Du er ikke sint på grunn av poker. Det er fortrengt sinne.
Nå vil du komme mellom meg og mitt sinne?
Problemet ditt gjelder ikke meg.
Problemet ditt er at Davis saksøker deg fordi du er en drittsekk, og det vet du.
Mannen falt.
Mannen falt på bakken.
Han saksøker deg ikke fordi han falt, men fordi du såret stoltheten hans.
Davis har ikke noe å være stolt over.
-Ser du? Det. Akkurat det. -Nei! Jeg sier sannheten.
Der har du det. Vennen din falt, men du gjorde bare narr av ham.
Spøkene kommer naturlig. Hva skal jeg gjøre?
Alle spøkene dine vil koste oss verkstedet.
Jeg lar ikke det skje.
Du må manne deg opp,
få ut følelsene dine og være en ekte venn og avslutte dette.
Gjør meg kvalm.
Ok, mamma. Nyt badet.
Kan ikke tro at hun tok lavendelbadebomben min.
Hun visste godt at jeg sparte den.
Lucretia?
Du tar en sjanse når du åpner uten benskinnen.
Den klør.
Jeg lukker denne i tilfelle de ser på.
Hvem ser på?
Hvis Bennie sendte deg…
Nei. Ingen vet at jeg er her.
Jeg vil prate med deg.
Mamma er oppe. Hun vil høre et skudd.
Du er for skvetten. Kan vi snakke halte til halte?
Jeg var ulykkelig etter jeg falt.
Jeg holder ut.
Nei. Mamma sa at de stolene er for syns skyld.
Jeg må si det, du er en tøffere mann enn meg.
Søksmålet mitt var et helvete. Jeg måtte ha mye opptrening.
Nei. Mamma fikk pastoren til å legge hendene på meg. Jeg vil helbredes.
Det holder ikke for advokatene.
Du må gjennom alle slags utfordringer.
Legebesøk, fysioterapi fire ganger i uken.
Operasjoner.
-Operasjon? -Ja.
Loven sier at de må operere.
Hvis du vil ha mye penger.
Først må du slanke deg.
Håper du liker buljong. Moren din kan å lage det?
Jeg lager mest mat her.
Vennene dine kommer vel innom med noe.
Altså,
ikke de på verkstedet, da.
De dagene er forbi.
Bennie og jeg har kranglet før. Han kommer over det.
Du møter nye venner på opptreningen.
Hør her. Bekymre deg for det
når advokatene lar deg forlate huset.
Men dette er et fint sted å være fanget.
Du kan søle buljong over hele denne.
Lukter jeg lavendel?
Ja.
Nå babler jeg bare.
Du vil nok planlegge alt det morsomme du skal bruke pengene på.
Mamma har noen idéer.
Sørg for at moren din ikke glemmer det Uncle Sam skal ha.
De skattene er skyhøye.
Jeg endte opp med mye mindre enn jeg trodde.
Nesten ikke verdt det.
Ha det godt.
-Sitter du på noe? -Jeg sitter på mye.
Hvis du ikke slutter å fornærme meg i mitt hjem…
Lei av at du behandler meg som mindre verdt.
Jeg behandler deg som elskerinnen.
Ok.
Du må roe deg ned, frøken 16 and Pregnant.
Hvor mange ganger må jeg si det,
jeg visste ikke at Bennie var gift.
Ja, men du har visst det en god stund,
men likevel oppfører du deg som du ikke vet det,
du stikker alltid innom og ber ham om ting.
Som om han har noe.
Jeg spør for Kelvin.
Kelvin kan ikke kjøre, og Bennie stjal pengene mine til å kjøpe en bil til deg.
En bil?
La oss gjøre noe klart.
Snakker du om
den skraphaugen?
Jeg vet ikke noe om stjålne penger, men du kan ta bilen.
Jeg legger nøklene på panseret i håp om at den blir stjålet!
Var det den du fikk?
Selv du fortjener bedre enn det.
Hør her.
Jeg jobber ræva av meg.
Jeg jobber for å forsørge sønnen min alene.
Og Bennie bestemte seg for å ta ansvar.
Og jeg vet at mye av det er på grunn av deg.
Men pokker, hvorfor så mye drama?
Jeg kommer, du går. Jeg sitter, du står. Hva driver vi med?
Jeg vet hva jeg gjør.
Jeg venter på: "Unnskyld."
Be om unnskyldning for hva?
Ligge med en fyr som ikke sa at han var gift? Bli gravid?
Beholde barnet?
Spørre faren om å oppføre seg som en far?
Hva har jeg gjort galt?
Du må lage et kart, for jeg har gått meg vill.
Bare fiks håret mitt.
Vær så snill.
Med glede.
Dette er ikke verdt populariteten.
Hvem lurer jeg? Det er verdt det.
"Tilbake fra trening. #Holderdetpåplass"
"Se på meg. Jeg er Aaliyah!"
Hvorfor har du på klærne mine?
"Instagram, Instagram! Jeg håper Steph liker min Instagram."
Jeg tuller ikke, Maya.
"Jeg har ikke tid til Maya. Jeg bryr meg bare om Steph Greene."
"Hei, Siri, fortell Steph Greene at jeg elsker å smiske for henne."
Melding sendt.
-Telefonen gjorde det! -Jeg hater deg!
-Utrolig at du gjorde det! -Utrolig at jeg bommet.
Jeg skal ikke det.
Hva i all verden foregår her?
-Maya kastet en skål på meg! -Aaliyah kastet først!
Jeg vet ikke hva dere krangler om, og jeg bryr meg ikke.
Begge to har straff.
Vil dere krangle? Dere skal gjøre plikter sammen.
Kult!
-Håret ditt ser veldig… -Ikke prøv!
Dere vet at jeg ikke tåler krangling når jeg har flettet håret.
Pokker!
Du tok min siste dollar.
Slå meg så jeg kan fortelle dama jeg ble ranet.
Jeg blakket deg, men ga deg påfyll. Ingen årsak.
Dette er faktisk den første skikkelige maten siden brannen.
Spiselig undertøy er ikke det samme når du ikke spiser det av noen.
Lykke til.
Se på dette…
Dere vil ikke se meg, men jeg har noe å si.
Si det utenfor.
-Jeg dropper søksmålet. -Si det igjen?
Jeg prøvde ikke å såre dere.
Jeg kan ikke miste kompiser på grunn av penger.
Er det greit for moren din?
Jeg er voksen. Jeg bestemmer selv.
Du har vel ikke sagt det?
Jeg bestemte det.
Men jeg ringte advokaten.
Det er gjort. Er alt bra?
Nei.
Det går ikke bra. Du prøvde å saksøke meg. Kom deg ut.
-Han prøver å gjøre det rette. -Jeg gjør narr av Tony, alt er bra.
Jeg sendte Duck i fengsel, alt er greit.
Jeg skylder Larry 5000 dollar, alt ok.
Hvor mye?
Jeg gjorde narr av denne drittsekken noen ganger,
og han prøvde å ødelegge livet mitt.
Jeg kan ikke glemme det.
Han saksøkte meg også.
Men Davis er en venn. Du må komme over det.
Ja. Du må slutte å si hva jeg skal føle.
Det er som det er.
Jeg trenger ikke drama.
Jeg drar til herberget. Kan jeg låne fem til?
Har jeg gitt deg fem?
Du er fortsatt en venn?
Absolutt.
Skal vi spise middag?
Gjerne, men...
...jeg...
...startet nettopp å faste.
Tekst: Bente