ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Λοιπόν, τελείωσα. Είμαι εκτός.
Εκτός τόπου και χρόνου. Δεν τελειώσαμε.
Έχουμε δουλειές μέχρι να έρθει η θεία Αλθία.
Κήρυκας δεν είναι; Ξεσκονίζουμε τη Βίβλο και το λήγουμε.
Ομιλήτρια έμπνευσης είναι. Λέει στους άλλους πώς να ζουν.
Άρα είναι μαμά.
Όχι, ο κόσμος την ακούει.
Τι είπες;
Πλάκα κάνω.
-Ξεσκόνισε με την αδελφή σου. -Το 'χει.
Έλεος! Μ' εσένα δεν θα ξεμπερδέψω ποτέ.
Φέρε μου εδώ.
Εντάξει.
Τέλος τα δημητριακά.
Αν βάλω ζάχαρη σε πατατάκια καλαμπόκι δεν είναι το ίδιο;
Βάλε μια μπανάνα.
Φύγε τώρα. Προσπαθώ να συμμαζέψω προτού έρθει η Αλθία.
Βλαμμένος κόσμος.
Πήρα το τελευταίο πακέτο μαρκαδόρους
και μια έξαλλη θείτσα μου επιτέθηκε μ' ένα παιδικό ψαλίδι.
Δεν θα επεκταθώ, αλλά θα το δείτε στις ειδήσεις.
Σ' ευχαριστώ.
Μισό λεπτό. Πού είναι το αγγούρι;
Θα το δείτε στις ειδήσεις, είπα.
Ήρθε η διαβολική αδελφή μας;
Θα σταματήσεις; Κάθε φορά που έρχεται να μας δει,
έχεις μια ξινίλα στα μούτρα.
Τι δικαιολογία έχεις όταν λείπει;
Εσένα.
Φεύγω αν φύγεις.
Καλά.
Κι αν έρχομαι με κακή διάθεση,
είναι επειδή εκείνη το παίζει κάποια
με τα διφορούμενα σχόλιά της,
κι εσύ είσαι τόσο μαγεμένη που ούτε καν το βλέπεις.
Δεν φταίω που με εμπνέει.
Σε εμπνέει να μου φέρεσαι σαν να 'μαι σκουπίδι.
Λουκρίσια, τα μάτια βλέπουν αυτό που λαχταρά η ψυχή ν' αποκαλύψει.
Κι αυτό. Είδες; Άρχισες να λες τις αρλούμπες της
και μετά να μνημονεύεις θρησκευτικά.
"Ου μισήσεις"!
Ακριβώς αυτό εννοώ.
Ούτε καν ήρθε ακόμη κι ήδη μας έχει κάνει μαλλιά κουβάρια.
Εσύ μας κάνεις μαλλιά κουβάρια!
Τι είναι αυτό; Οι αδελφές τσακώνονται;
Μήπως να αναλάβετε το ξεσκόνισμα μαζί;
Μήπως να καθαρίσεις πατάτες;
Μήπως μας βγάλει έξω η θεία;
Μήπως να βγάλεις και τα σκουπίδια;
-Μήπως… -Αλία!
Κλείσ' το! Ακόμη κι εγώ ξέρω πότε να το βουλώνω.
Κρι, δεν θέλω να τσακωθούμε, εντάξει;
Έλα για φαγητό το βράδυ και μου το υποδεικνύεις αν το δεις.
Εννοείς όταν το δω.
Καλά, όταν το δεις. Απλώς πες κάτι.
Δεν πρόκειται να πω κάτι σαν καρφί.
"Η μεγάλη μου αδελφή με πειράζει!"
Κοτζάμ γυναίκα είμαι.
Θέλουμε συνθηματικό.
Καλά. Τι λες για το "Είμαι τρελή και υπερβάλλω";
Πολύ μεγάλο.
Αν με εκνευρίσει κάτι, θα χτυπήσω το μπαστούνι.
Μωρό μου;
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙ
Φίλε, και τούμπανο να σε δω,
δεν σκάω 85 δολάρια για έναν πλαϊνό καθρέφτη.
Η φιλενάδα μου έχει πλούσιο σύζυγο.
Αν δεν της παίρνω τρέσες, κομμένα βράδια και γουικέντ.
Πάρε δρόμο από δω, ρε φίλε.
Εξαιτίας σου χάνω λεφτά.
-Αν όχι εσύ, θα το θέλει άλλος. -Άντε στο καλό.
Να μην το ξαναπώ.
Δεν χρειάζεσαι τέτοια αρνητίλα.
Εσένα δεν χρειάζομαι.
Δεν είδες το πανό έξω "Απαγορεύεται ο Ντέιβις";
Όχι, το είδα.
Το έγραψες σε υπέρδιπλο σεντόνι.
Μα σου έφερα κάτι.
Δεν θέλω φαγώσιμες συνθέσεις, βλάκα.
Ξέρεις ότι δεν τρώω φρούτα!
Δεν κατάλαβες.
Η σύνθεση έχει βρώσιμη κάνναβη.
Καλά, άσ' τα, αλλά εσύ άσε μας.
Ως εδώ και μη παρέκει. Ας το τελειώσουμε.
Αν έχεις πρόβλημα εφοδιασμού, άσε με να σε βοηθήσω.
Γι' αυτό δεν έφερες τα βρώσιμα;
Όχι. Ξέρω έναν τύπο απ' τους Βετεράνους
που θα σου βρει φτηνά ανταλλακτικά.
-Πόσο φτηνά; -Τέρμα φτήνια.
Πάρ' τον, λοιπόν!
Ή μπορούμε να ρολάρουμε ως εκεί να του μιλήσουμε.
Να πιούμε ένα ποτό;
Ή θα του τηλεφωνήσω.
-Γεια σου, φίλε. Πώς πάει; -Καλά πάει.
Πώς να βοηθήσω;
Αλλαγή λαδιών; Σέρβις;
Τι χρειάζεσαι;
Είμαι ο Νόα. Ο σύντροφος της Τάσα;
Σωστά! Γιατί δεν είσαι πιο αξιομνημόνευτος;
Θα το δουλέψω. Ήθελα να σε ενημερώσω για κάτι.
Ήθελα να πάρω κάτι καινούρια παπούτσια στον Κέλβιν.
Εννοείς εκείνα τα…
-Τα Premier. -Ναι, αυτό είπα κι εγώ.
Απλώς
είναι κάπως περιορισμένα, αλλά τα θέλει πολύ.
Γιατί κάνεις πάντα τα περισσότερα;
Ντάξει;
Τον πας σε ματς των Πέισερ. Του δίνεις το αμάξι σου.
-Πας και τον παίρνεις εγκαίρως. -Το ξέρω.
Γι' αυτό ήθελα να σου το πω πρώτα.
Πήρα εγώ παπούτσια στον γιο μου. Αυτό κάνει ο αληθινός πατέρας.
Ξυπνάει το πρωί, τρέχει στο…
Indy Kicks.
Να σταυρώσω λέξη;
Ωραία έκπληξη που μιλάς στην πόλη.
Επιστρέφω στην Ιντιάνα μόνο για τα λεφτά.
Και για σας, φυσικά.
-Πάω στο Μπελίζ αυτήν τη βδομάδα. -Μπελίζ!
Το έχουμε στην προστασία οθόνης του νοσοκομείου!
Σε τούτη τη ζωή πρέπει να πέσει λίγη βροχή.
Μα δεν παραπονιέμαι.
Μόλις το έκανες, θαρρώ.
Σώπαινε, Λουκρίσια. Την αλήθεια της λέει.
Ο κόσμος μου με κρατά απασχολημένη. Διαρκώς εκφράζω την επιτυχία!
Αδελφούλα, το ποτήρι σου ξεχειλίζει!
Και δεν ξεχειλίζει μόνο το ποτήρι μου!
Πού να ξέρεις εσύ απ' αυτά;
Η μαμά δεν μας προίκισε όλες!
Πήρε τις τρίχες του μπαμπά, όμως!
Πού θα μείνεις; Θα 'ναι έτοιμο το δωμάτιο.
Μου 'κλεισαν μια ωραία σουίτα στο κέντρο.
Ωραία για Ιντιάνα.
Σου έχω πει ότι μπορείς να μένεις εδώ.
Όχι δα. Θέλω χώρο να κινούμαι.
Ευχαριστώ, όμως.
Πού είναι ο Μπένι;
Πάλι διάλειμμα κάνετε; Ή ξαναπήγε στο υπόγειο;
Αν είναι τυχερή, θα πήγε για βασεκτομή.
Κοπελιά, δεν χωράει άλλο "μωρό διαλείμματος" εδώ μέσα!
Πλάκα δεν έχει;
Τι ώρα να έρθουμε για δείπνο με την αδελφή μου;
Τους κρατάει η ασφάλεια. Να ετοιμαστούμε πριν μπουν μέσα.
Γεια σας! Με βοηθάτε λίγο στο ταμείο;
Κύριε, πώς μπήκατε μέσα;
Από πίσω. Έχει ατελείωτη ουρά μπροστά.
Μου δίνετε αυτά;
Θα περιμένετε στην ουρά. Υπάρχουν κανόνες.
Πληρώνεσαι παραπάνω για να τους τηρείς;
Τέλος πάντων.
Είναι 500 δολάρια.
Πεντακόσια δολάρια;
Θα μπορούσα να τα πάρω να φύγω!
Θα μπορούσα να τα πάρω να φύγω.
Δεν το κάνατε, όμως. Μετρητά ή κάρτα;
Άκου, ανταγωνίζομαι έναν τύπο. Δέχεστε κουπόνια τροφίμων;
Δεν τα χτυπάτε για γάλα;
Έλα, αδελφή! Προσπαθώ να τα πάρω για τον γιο μου.
Υποτίθεται πως οι μαύροι στηρίζονται.
Από Σρι Λάνκα είμαι.
Κι εγώ Βαπτιστής.
Δεν έχει καν σημασία. Καλά, θα τα πάρω τα παπούτσια.
Είσαι το κάτι άλλο. Δεν παίζεσαι. Κακομαθημένη.
Ωραία, είσαι εδώ!
Προχώρα. Είμαι άφραγκος.
Ενδιαφέρον. Τότε ίσως ξέρει η μαμά πού βρήκε παπούτσια 500 δολ. ο Κέλβιν.
Διάολε. Με εκβιάζεις. Σχεδόν με κάνεις περήφανο.
Τι θες;
Τίποτα υπερβολικό.
-Εντάξει. -Αυτό το μπουφάν.
Των 400 δολαρίων;
Ενώ έχεις ωραιότατα χέρια ν' αγκαλιάζεσαι;
Αυτό θα πει μάλλον κι η μαμά.
Αλλά μάλλον θα 'χει περισσότερα να πει για τα παπούτσια.
Εντάξει. Διάολε, καλά. Εντάξει;
Θα το πάρω το ρημάδι.
Είσαι ελεεινή κι απατεώνισσα.
Πολύ χρόνο περνάω μαζί σου.
Απορώ γιατί έφτιαξα ολόκληρο ψητό.
Έπρεπε να φτιάξω ορεκτικά
και η κατσίκα να τα ευλογήσει για να γίνουν ψητό.
Η Αλθία σ' έκανε να μονολογείς.
Ποιος να 'ξερε ότι ήταν τέτοια;
Εγώ! Εγώ το 'ξερα. Σου το 'πα!
Αρκεί να βγάλουμε τη βραδιά χωρίς να μας κάνει σάκο του μποξ.
Ναι, αλλά αυτός ο σάκος απαντά.
Κανείς δεν θ' απαντήσει, εντάξει;
Άλλωστε, έχεις μηδέν νίκες και τέσσερις ήττες.
Κάπως πρέπει να ξεγλιστρήσω απ' το κεφαλοκλείδωμα.
Ή μπορούμε να αλληλοϋποστηριχτούμε.
Εντάξει. Έγινε.
Πιάσε γόνατα και ρίχνω κουτουλιά στην κοιλιά.
Όχι! Εννοώ όταν λέει απαλεψιές.
Έγινε, το 'πιασα.
Όταν πει για τα μαλλιά σου, π.χ.
Τα μαλλιά μου;
Γιατί να κράξει τα μαλλιά μου;
Έτσι το είπα.
Μην αφήσεις κανέναν να σου πει ν' αλλάξεις λουκ.
Είπα "Λουκρίσια, επειδή το παιχνίδι λέγεται Uno,
δεν σημαίνει ότι θα παίζεις μόνη σου!"
Δεν είχε ούτε φανταστικό φίλο;
Προσπαθούσε η καψερή, αλλά τη γείωναν φανταστικά!
Γουστάρω όταν έρχεσαι! Λες τις καλύτερες ιστορίες.
Σας έχει πει η μαμά ότι την έστησαν στον χορό αποφοίτων;
Μη μου πεις! Για συνέχισε.
Σκέτη θλίψη!
Ζάλισε τον έρωτα στη μαμά για ένα φανταχτερό φόρεμα
κι ο συνοδός της δεν εμφανίστηκε καν.
Την έστειλαν με τη Λουκρίσια!
Ποιος βλάκας το 'κανε στο μωρό μου;
Εσύ, βρε κόπανε!
Τέτοια είναι η Λουκρίσια.
Πάντα πλάι μου.
Φυσικά. Χάρηκε και μόνο που την κάλεσαν στον χορό!
Τουλάχιστον εγώ δεν είχα ΣΜΝ.
Τι είναι "ΣΜΝ";
"Σεμέν".
Η θεία Λουκρίσια δεν είχε σεμέν;
Όχι, μωρό μου.
Εγώ δεν τριγυρνούσα με νταβατζή όπως η θεία Αλθία.
Δεν ήταν νταβατζής.
Απλώς χάζευε κόσμο απ' την Cadillac του.
Νταβατζής, δηλαδή.
-Τι είναι ο νταβατζής; -Έχω νέα!
Έχω μια κόρη και δεν το ήξερα καν. Είναι εννιά ετών.
Νέα κόρη και νέος σύντροφος!
Αυτό που το σύμπαν στερεί απ' τον έναν, το δίνει απλόχερα στον άλλο.
Τη λένε Σίντνεϊ.
Σου μοιάζει η μικρή!
Πώς τα πάει με τη Σίντνεϊ το νέο αμόρε;
Βασικά, τα πάνε κι οι δυο καλά μαζί μου.
Ακόμη να πεις στον Χέκτορ ότι έχεις παιδί;
Δεν έχει ρωτήσει.
Θεία, βλέπεις τι γίνεται. Πώς γλιτώνω από δω;
Μη μείνεις έγκυος στα 16.
Αυτό θα 'ναι το πρώτο μου τατουάζ!
Τι;
Μπένι, μπορώ να σε δω στην κουζίνα;
Για τι;
Πώς χρέωσε κάποιος την κάρτα μας με 500 δολάρια για παπούτσια;
Δεν θα κατάλαβαν ότι άνετα θα τα 'κλεβαν.
Θα διαμαρτυρηθούμε.
Δεν μας παίρνει για τέτοια. Κάποιος θα φάει μήνυση.
Άσ' τα νομικά.
Ίσως ένας καλός πατέρας θέλει να δείξει αγάπη στον γιο του.
Διάολε. Εσύ ήσουν.
Αν σου ήρθε για το μπουφάν της Αλία, αναγκάστηκα.
Για να μη σου πει για τα παπούτσια.
Η Λουκρίσια ήταν, που λέει να κάνω γρήγορα.
Η Αλία είπε ότι δανείστηκε το μπουφάν απ' τη Σαβάνα.
Πόσο έκανε το μπουφάν;
Ρώτα τη Σαβάνα.
Καλά, ήταν 400 δολάρια.
Κοίτα να το πας πίσω!
Δεν μπορώ, γιατί θα σου πει για τα παπού… Α, σωστά.
Τα μακαρόνια με τυρί έκαναν κρούστα.
Λία, σαν καλό κορίτσι, έλα βοήθα τον πατέρα σου
να μετρήσει τα τυριά.
"Να μετρήσει τα τυριά";
Παγίδα μυρίζομαι.
Να λείπει!
Αλία.
Όλα καλά; Συμβαίνει κάτι με την Αλία;
Όχι, είναι μια χαρά.
Σιχαίνομαι αυτό το σπίτι!
Με συγχωρείτε; Πάω να δω το παιδί.
Μου μουλάρωσε, αλλά το πήρα.
Να ξέρεις, πάντως,
ότι η μαμά ποτέ δεν θα μας επέτρεπε τέτοιο υφάκι.
Εντάξει!
Δεν την κατηγορώ που θέλει άλλη ζωή.
Εντάξει, λοιπόν.
Τουλάχιστον άλλη πολυθρόνα. Η μέση μου!
Ούτε στην οικονομική θέση.
Δεν πας να παλουκωθείς έξω;
Ορίστε;
Έπρεπε να εξασκήσω τον αυχένα μου!
Σε σκυλοβαρέθηκα.
Εντάξει, έπιασες την καλή. Μπράβο σου.
Μη με ξεφτιλίζεις, όμως.
Λουκρίσια, δεν είναι απίστευτη αυτή η εχθρικότητα;
Σκάσε, μωρέ Αλθία!
Πατέρα, λες να παλέψουν;
Πάμε, γιατί αν πεταχτεί κάνα βυζί της Λουκρίσια,
θα ξεράσω.
Εξαιτίας όλης αυτής της αρνητικής ενέργειας δεν θέλω να 'ρχομαι.
Εσύ είσαι η αρνητική ενέργεια, εντάξει;
Έχεις καβαλήσει μεγάλο καλάμι!
Ναι, βρε δήθεν! Βοηθάς όλο τον κόσμο εκτός απ' τους δικούς σου.
Και φέρεσαι λες και μόνο εσύ έχεις υποθέσεις.
Δεν έχεις ρωτήσει το παραμικρό για τις ζωές μας.
Δεν έχεις μόνο εσύ όνειρα!
Ναι. Η Ρετζίνα προσπαθεί να πάρει το μεταπτυχιακό της!
Η Κρι αγόρασε ακίνητο.
Ακίνητα. Κι έχω άντρα εκτός πόλης.
Πώς προέκυψαν όλα αυτά;
Θες να έρθεις πίσω μου;
Απ' το φέρσιμό σου!
Οι μπηχτές σου. Τα σχόλιά σου.
Δεν με σέβονται τα παιδιά μου.
Έχω μικρό σπίτι. Η Λουκρίσια είναι μόνη.
Ας έλεγες μόνο για σένα.
Γιατί δεν δέχεσαι την αλήθεια;
Η Αλία δεν σε σέβεται. Το σπίτι σου είναι μικρό. Η Λουκρίσια είναι μόνη.
Είναι εκτός πόλης!
Δουλειά μου είναι να υποδεικνύω προβλήματα.
Δεν είμαστε τυχαίοι. Είμαστε οικογένεια και πονάνε αυτά.
Πολύ!
Θεέ μου, δεν έχω τέτοια πρόθεση. Λυπάμαι που το αντιλαμβάνεστε έτσι.
Δεν γίνεται να το "αντιληφθείς" αλλιώς!
Τα 'χω χαμένα.
Καλύτερα να φύγω.
Η Λουκρίσια κάνει μπουνιά.
Ούτε καν το κατάλαβα.
Όχι.
Είπαμε ό,τι είχαμε να πούμε.
Είτε θα τα λάβεις υπόψη είτε όχι.
Αδελφή μας είσαι.
Θα μείνεις να φάμε.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν θ' αργήσουμε ούτως ή άλλως. Έφαγα πριν έρθω.
Ρε, τη σκρόφα.
Τι;
Κι αυτό ενοχλεί;
Πολύ χαίρομαι για το αποψινό.
Είναι ωραίο να ξεκαθαρίζεις τα πράγματα.
Και πάλι, λυπάμαι πολύ.
Τα είπαμε αυτά.
Ναι, αδελφούλα. Όλα καλά. Σ' αγαπάμε.
Καλά. Κι εγώ σας αγαπώ.
Κι όταν ξανάρθω, θα 'θελα να δω μια φωτογραφία μου.
Ούτε μία δεν έχετε εδώ μέσα.
Έχετε τους Ομπάμα, αλλά όχι εμένα.
-Σας αγαπώ! -Κι εμείς.
Για δες που φερόμαστε σαν αδελφές.
Πραγματικά μας άκουσε απόψε.
Ναι.
Κρίμα, πάντως, που φεύγει μετά την ομιλία αύριο.
Θα 'θελα να τη δούμε λίγο.
Ξέρω πως είπε ότι δεν χρειάζεται να πάμε,
αλλά ας της κάνουμε έκπληξη στην ομιλία
και πάμε για φαγητό πριν φύγει για αεροδρόμιο.
-Τέλειο θα ήταν. -Ναι!
Θα διαβάσω σε κάτι φτωχά παιδιά αύριο, αλλά το ακυρώνω.
Τα δικά μου εννοείς;
Ναι.
-Είναι εδώ η μαμά; -Όχι.
Ωραία.
Δεν ξέρω πώς να σ' το πω για τα παπούτσια, μα…
θα σου πάρω ασορτί καπέλο.
Τι λες τώρα! Ευχαριστώ.
Καλοσύνη σου, Μπένι.
Δεν φοριέται το πατούμενο χωρίς καπέλο.
Το ξέρουν οι μπαμπάδες.
Μόνο μην είναι των Τζετς.
Δεν θα σ' το 'κανα αυτό!
Μπουπ!
Μπορείς να πας το "μπουπ" σου πίσω
για να μιλήσω στον γιο μου;
Ναι. Λάθος μου.
Ναι.
-Δεν θα μου πάρεις το καπέλο, έτσι; -Όχι.
Κι έχει χειρότερο. Θέλω πίσω τα παπούτσια.
Αυτό δεν γίνεται.
Μόλις άρπαξα ένα μπουφάν απ' την Αλία. Θα σου ορμήξω κι εσένα.
Όχι, εννοώ ότι τα πούλησα.
Τι; Έκαναν 500 δολάρια!
Τσίλαρε, δες.
Τα έδωσα για 800.
Θεέ μου. Πόσο περήφανο με κάνεις. Θα τα μπήξω.
Θέλω μερίδιο, όμως.
Θα σ' το έδινα, μπαμπά.
Μ' εσένα είμαι εντάξει,
αλλά δεν εμπιστεύομαι την Τάσα μέσα σου.
Πάρε δω, μεγάλε. Να το κάνουμε πιο συχνά αυτό.
Εννοείται.
Μπορεί να 'ναι δύσκολο όταν μετακομίσουμε.
Μεγάλε, με 800 δολάρια δεν μετακομίζεις.
Εννοώ όταν μετακομίσουμε στου Νόα με τη μαμά μου.
Δεν σ' το είπε;
Φυσικά μου το είπε.
Δεν κάνει ρούπι αν δεν το ξέρω εγώ.
Σου έδειξε το σπίτι;
Απίστευτο τζακούζι;
Ναι.
Πολύ μπιχλόνερο εκεί μέσα, αλλά αν τη βρίσκεις έτσι…
Εντάξει. Μου το κατέστρεψες αυτό.
Πάω να τελειώσω το διάβασμα.
Εντάξει. Σ' αγαπώ, γιε μου.
-Έγινε. -Γεια.
Διάολε!
Μου παίρνει τον γιο; Εντάξει, ναι.
Θα πάρω κι εγώ κάτι. Θα πάρω την ισιωτική.
Θα πάρω τα μαλλιά.
Που θα μου πάρει τον γιο.
Γαμώτο.
Συγγενείς της είμαστε. Γιατί καθόμαστε δίπλα; Διάολε!
Γιατί βγάλαμε εισιτήρια τελευταία στιγμή, και μη βλαστημάς στην εκκλησία.
Δεν είναι η δική μας.
Έχει κάτι καρέκλες εδώ.
Κι άλλη μια για σένα εκεί, βάρβαρε!
Καλησπέρα.Καλώς ήρθατε στο δεύτερο ετήσιο Συνέδριο Συλλόγου Γυναικών.
Χωρίς άλλη καθυστέρηση, η Αλθία Τέρνερ!
Χαίρε, καπάτσοι!
Για τις επόμενες δύο ώρες και 20 λεπτά…
-Όχι, τόσο κρατάει Ο Νονός. Έφυγα. -…θα εξερευνήσουμε…
Όλοι έχουμε όνειρα.
Όπως το λες.
Δεν υπάρχει ασανσέρ για να ζείτε στα όνειρα!
Πρέπει να πάτε απ' τη σκάλα! Πρέπει να δουλέψετε.
Πες τα, αδελφή μου.
Δεν το λέω ως μαύρη. Είναι όντως αδελφή μου.
Ωραία τα όνειρα.
Μα πρέπει και να έχουμε στον νου μας
τις πραγματικότητες της ζωής.
Έχουμε παιδιά! Έχουμε συζύγους.
Πρέπει να φροντίζουμε τον εαυτό μας.
Αυτά πρέπει να συνεχίζονται.
Κάποιος πρέπει να το πάρει πάνω του.
Μην αφήσετε τα όνειρά σας να γίνουν ο εφιάλτης κάποιου άλλου.
Ασφαλώς,
αυτό δύσκολα το βλέπουμε μερικές φορές.
Ιδίως όταν προσφέρονται να βοηθήσουν.
Δεν είναι καλή κάθε βοήθεια.
Κάποιοι τη χρησιμοποιούν ως προκαταβολή για την κρίση τους!
Νιώθουν ότι έχουν το δικαίωμα να ανακατεύονται, γιατί το χρειάζονται!
Είναι σχεδόν σαν δεκανίκι.
Το 'χω ζήσει.
Τι έχεις ζήσει;
Τι;
Τώρα θα τα πούμε αυτά;
Τι πήγαινε να πει "Το 'χω ζήσει";
Με θεωρείς χειριστική;
Ναι. Μ' έφερες εδώ πέρα εν μέσω του μηνύματός της.
Τι ήταν εκείνα τα γνεψίματα και τα μουρμουρητά;
Έτσι κάνεις όταν συμφωνείς με κάτι.
Ώστε το όνειρό μου είναι ο εφιάλτης σου;
Δεν θες να σπουδάσω.
Δεν είπα αυτό.
Μα αν το κάνεις, πολλά θα πέσουν πάνω μου.
"Αν";
Τώρα δεν πιστεύεις καν ότι θα μπω.
Πάψε να τα ερμηνεύεις όλα!
Όταν επιστρέψω στη σχολή.
Δεν θα σου πέσει τίποτα απ' όσα έχεις ήδη.
Δηλαδή, τα πάντα;
Πιστεύεις ότι μπορείς να σπουδάσεις χωρίς εμένα.
Εννοείται.
Ξέρω ότι η οικογένειά σου δεν θα λειτουργούσε χωρίς εμένα!
Ώστε έτσι;
Εσύ δεν θα είχες ζωή αν δεν είχα εγώ οικογένεια!
Είμαστε το χόμπι σου!
Ώστε αυτή είναι η γνώμη σου για μένα;
Ξαφνικά απέκτησα πολύ ελεύθερο χρόνο, λοιπόν!
Να κάνεις τι; Αγκαλίτσες με τον φευγάτο γκόμενό σου
ή να πας για αντίκες με φίλους που δεν έχεις;
Ξέρεις ότι μισώ τις αντίκες.
Μα ίσως να είχα μια γεμάτη ζωή
αν δεν έπρεπε να μεγαλώνω τα παιδιά σου και να σου πληρώνω τα έξοδα.
Άντε να παίξεις Uno μόνη σου πάλι.
Είσαι τυχερή που είμαστε στον οίκο του Θεού!
Γιατί; Για να κρατάει εκείνος τη Μάγια για να σπουδάσεις;
Ο Θεός το μεγάλωσε το παιδί Του. Δύο φορές.
Πάω να φύγω.
-Ο άντρας σου ακόμη κοιμάται εκεί μέσα! -Το ξέρω!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου