1
00:00:08,101 --> 00:00:12,501
KAPITEL 2
SÆT STRØM TIL

2
00:01:08,421 --> 00:01:12,941
DE STORE ESKAPISTER

3
00:01:16,741 --> 00:01:17,581
Undskyld.

4
00:01:17,661 --> 00:01:21,581
Jeg husker bare, hvor godt livet blev,
da vi fandt ud af at få strøm.

5
00:01:21,701 --> 00:01:22,941
Hvad spurgte I om?

6
00:01:24,181 --> 00:01:26,981
Hvad fandt vi i fælden?

7
00:01:27,061 --> 00:01:28,181
Så er det nu.

8
00:01:28,261 --> 00:01:30,221
Om tre, to, en.

9
00:01:36,261 --> 00:01:38,541
Jeg byggede den kun for at opmuntre Tory.

10
00:01:38,621 --> 00:01:41,421
Og så senere den aften brød helvede løs.

11
00:01:44,781 --> 00:01:46,661
De er her! De er kommet efter os!

12
00:01:46,741 --> 00:01:49,501
-De kommer! Hvem kommer?
-Det ved jeg ikke.

13
00:01:49,581 --> 00:01:51,941
Hvad fangede I?

14
00:01:52,421 --> 00:01:54,461
Tja, Tory havde ret.

15
00:01:54,541 --> 00:01:56,901
Vi var ikke alene på øen.

16
00:01:58,421 --> 00:02:00,061
Vi fangede et monster.

17
00:02:01,461 --> 00:02:02,821
Et monster...

18
00:02:03,941 --> 00:02:07,821
Hej, seere.
Bag mig kan I se mit første hønsehus.

19
00:02:07,901 --> 00:02:09,221
Det første, jeg byggede.

20
00:02:09,301 --> 00:02:12,181
Ikke så let, som det ser ud,
men jeg er ret tilfreds,

21
00:02:12,261 --> 00:02:13,781
og sig hej til Monster.

22
00:02:13,861 --> 00:02:17,621
Det er en stor dag for Monster,
for hun flytter ind i sit nye hus,

23
00:02:17,741 --> 00:02:20,181
som jeg har bygget specielt til hende.

24
00:02:20,301 --> 00:02:23,381
Gider du holde, mens jeg åbner døren?

25
00:02:23,461 --> 00:02:25,621
Nej, film mig og hønen.

26
00:02:26,141 --> 00:02:29,181
Hvad siger du? Det er dit nye...

27
00:02:29,301 --> 00:02:31,061
Nej. Film mod...

28
00:02:31,141 --> 00:02:33,301
Du er umulig til det. Kom her.

29
00:02:34,301 --> 00:02:35,381
Jeg har bygget...

30
00:02:35,461 --> 00:02:36,301
Ti stille.

31
00:02:36,381 --> 00:02:39,861
Hvad har vi lært,
siden Monster kom ind i vores liv?

32
00:02:39,901 --> 00:02:44,181
For det første er der en kylling på øen,
der hedder Tory Belleci.

33
00:02:44,301 --> 00:02:46,901
For det andet er der en høne på øen.

34
00:02:47,021 --> 00:02:47,861
Han er sjov.

35
00:02:47,901 --> 00:02:51,261
Og den lægger æg. Vi får æg fra hønen.

36
00:02:52,101 --> 00:02:54,661
-Det er en god nyhed.
-Vi får rigtig morgenmad.

37
00:02:54,741 --> 00:02:57,101
-Ved du hvad, jeg tror...
-Hvad?

38
00:02:57,181 --> 00:02:59,221
Jeg kan lave en serie derhjemme.

39
00:02:59,301 --> 00:03:01,501
Folk tjener penge på det her.

40
00:03:01,581 --> 00:03:04,941
-En dokumentar om oplevelsen?
-Jeg bliver influencer.

41
00:03:05,501 --> 00:03:08,581
Influencer? Hvad er det?

42
00:03:08,661 --> 00:03:11,821
Et ungt menneske,
der lægger hele sit liv ud på internettet.

43
00:03:12,421 --> 00:03:15,101
Det forstår jeg ikke.
Hvordan kunne du filme?

44
00:03:15,621 --> 00:03:16,461
Min telefon.

45
00:03:17,901 --> 00:03:19,981
Undskyld. Jeg bliver lidt for ivrig.

46
00:03:20,061 --> 00:03:23,981
Lad mig spole tilbage
til vores første dage på øen.

47
00:03:28,941 --> 00:03:32,861
Jeg ledte omkring skibsvraget
og fandt min telefon.

48
00:03:32,941 --> 00:03:36,061
Tory! Jeg sagde, vi ville klare os.

49
00:03:36,141 --> 00:03:37,061
Hvad?

50
00:03:37,901 --> 00:03:38,981
-Din telefon?
-Ja!

51
00:03:39,061 --> 00:03:40,221
Det er alle tiders!

52
00:03:40,301 --> 00:03:42,061
Den var selvfølgelig lidt våd.

53
00:03:42,141 --> 00:03:46,861
Vi ventede evigheder på, den skulle tørre,
så den ikke kortsluttede.

54
00:03:58,181 --> 00:04:00,541
Men så kom øjeblikket.

55
00:04:00,621 --> 00:04:02,541
Det var faktisk ret spændende.

56
00:04:02,621 --> 00:04:04,741
Vores fremtid afhang af den.

57
00:04:05,541 --> 00:04:08,341
Den er mit eneste håb.

58
00:04:13,661 --> 00:04:15,301
Den er helt død.

59
00:04:15,381 --> 00:04:18,181
Jeg kan lige så godt smide den væk.

60
00:04:18,821 --> 00:04:20,221
Hvad med at lave batterier?

61
00:04:20,581 --> 00:04:23,541
Man skal bare have
to typer metaller og syre.

62
00:04:23,621 --> 00:04:26,341
Der er syre i den.

63
00:04:26,381 --> 00:04:28,821
Kan vi oplade vores telefon
med vores frokost?

64
00:04:28,901 --> 00:04:32,501
Hvis vi havde nok af dem
og to slags metal, ja.

65
00:04:32,581 --> 00:04:33,821
Hvor meget er nok?

66
00:04:33,901 --> 00:04:35,021
Det ved jeg ikke.

67
00:04:35,661 --> 00:04:37,021
Sikkert en masse.

68
00:04:38,461 --> 00:04:41,501
Richard troede ikke på mig.
Men vi havde brug for

69
00:04:41,581 --> 00:04:44,541
kobbermønterne
fra bådens sprutfælleskasse,

70
00:04:44,621 --> 00:04:48,701
kabler og søm fra skibsvraget.
Den sidste komponent var yucca.

71
00:04:49,541 --> 00:04:51,101
Tonsvis af yucca.

72
00:04:53,821 --> 00:04:56,701
Sådan. Det er en masse yucca.

73
00:04:56,781 --> 00:04:59,061
-Vi får brug for dem.
-Hvad er planen?

74
00:04:59,141 --> 00:05:01,061
Det fungerer på den her måde.

75
00:05:01,141 --> 00:05:04,381
Vi anbringer et søm i en ende af yuccaen.

76
00:05:04,501 --> 00:05:08,461
Zink vil reagere
med syren i grøntsagen, ikke?

77
00:05:08,541 --> 00:05:10,821
Det vil frigive elektroner.

78
00:05:10,941 --> 00:05:15,581
I den anden ende anbringer vi kobber.

79
00:05:15,661 --> 00:05:19,261
Kobberet kan godt lide elektroner.
Det vil tiltrække dem.

80
00:05:19,381 --> 00:05:21,261
Så man skal bare

81
00:05:21,381 --> 00:05:24,181
fastgøre en ledning
fra sømmet til kobberet.

82
00:05:24,261 --> 00:05:28,141
Nu har man strøm. Vi har elektricitet.

83
00:05:28,221 --> 00:05:30,941
Hvis vi anbringer
vores telefon i kredsløbet,

84
00:05:31,541 --> 00:05:35,221
vil den lade op, så vi får signal.
Måske kan vi komme væk fra øen.

85
00:05:35,301 --> 00:05:37,581
Hvor meget strøm har vi brug for?

86
00:05:38,021 --> 00:05:40,181
Vi skal bruge fem volt ved en ampere.

87
00:05:40,261 --> 00:05:43,301
Det lyder ikke af meget. Er det nok?

88
00:05:43,381 --> 00:05:45,901
Nej. Det er ikke nok.

89
00:05:45,981 --> 00:05:50,101
Hvad med en stor? Det er en 15 volt.

90
00:05:50,181 --> 00:05:51,821
Det er klart en 15 volt.

91
00:05:51,901 --> 00:05:54,821
-Se lige størrelsen.
-Nu drømmer du.

92
00:05:54,901 --> 00:05:59,341
Jeg skal faktisk skaffe en masse yucca.

93
00:05:59,421 --> 00:06:00,701
Ja.

94
00:06:01,421 --> 00:06:03,661
Jeg er landmand nu.

95
00:06:11,381 --> 00:06:12,221
Fortsæt.

96
00:06:16,541 --> 00:06:17,541
Ja!

97
00:06:26,221 --> 00:06:27,141
Det skete ikke.

98
00:06:29,141 --> 00:06:30,501
Det er en god begyndelse.

99
00:06:31,581 --> 00:06:32,421
Begyndelse?

100
00:06:33,861 --> 00:06:36,581
Jeg kan starte min bil med den mængde.

101
00:06:36,661 --> 00:06:40,621
I ved, at et batteri er
en kompakt måde at lagre energi på.

102
00:06:41,021 --> 00:06:41,861
Ja.

103
00:06:41,941 --> 00:06:43,541
Det var det her ikke.

104
00:06:44,301 --> 00:06:45,141
Okay.

105
00:06:45,981 --> 00:06:47,381
-Tory?
-Ja.

106
00:06:47,461 --> 00:06:48,421
Må jeg være ærlig?

107
00:06:49,181 --> 00:06:50,781
Det håber jeg, du vil være.

108
00:06:50,861 --> 00:06:54,021
Alt det her var til tider ret kedeligt.

109
00:06:54,101 --> 00:06:55,101
Det var det.

110
00:06:56,981 --> 00:06:58,101
Har du telefonen?

111
00:07:00,781 --> 00:07:01,861
Giv mig den.

112
00:07:01,941 --> 00:07:03,261
Så er det nu.

113
00:07:06,701 --> 00:07:08,861
-Åh gud.
-Giv det tid.

114
00:07:08,941 --> 00:07:11,621
Jeg vil vil bare sikre,
det er samlet rigtigt.

115
00:07:11,701 --> 00:07:17,581
De er i serier.
Hver gruppe er forbundet...

116
00:07:17,661 --> 00:07:20,941
Ville det være godt,
hvis vi så en rektangulær form

117
00:07:21,021 --> 00:07:24,541
med en rød stribe på siden
som en batteriopladning?

118
00:07:25,901 --> 00:07:28,821
-Den oplader! Det virker!
-Det virker.

119
00:07:28,901 --> 00:07:30,381
Det havde jeg ikke troet.

120
00:07:30,461 --> 00:07:34,541
Men det er ikke startsiden.
Jeg har brug for mere strøm.

121
00:07:34,621 --> 00:07:36,941
-Kom nu, kæmp!
-Det virker faktisk.

122
00:07:37,021 --> 00:07:38,501
Kæmp, mine grøntsager!

123
00:07:38,581 --> 00:07:41,181
Ikke mine grøntsager.
Du ved, hvad jeg mener.

124
00:07:41,261 --> 00:07:42,621
Vi har brug for startsiden.

125
00:07:42,701 --> 00:07:44,301
Gad vide, hvor længe...

126
00:07:44,381 --> 00:07:46,621
Kom nu. Du arbejder ikke hårdt nok.

127
00:07:46,701 --> 00:07:49,261
Du må ikke svigte dine brødre og søstre.

128
00:07:49,341 --> 00:07:52,501
Måske skal vi bruge flere yuccaer.
Der kommer startsiden.

129
00:07:52,581 --> 00:07:53,781
-Det er os.
-Okay.

130
00:07:53,861 --> 00:07:56,501
-Lad den lade op.
-Sådan.

131
00:07:56,581 --> 00:08:00,701
-Nu kan vi få signal.
-Du skal ikke tage den nu. Den er ikke...

132
00:08:00,781 --> 00:08:01,621
...opladet.

133
00:08:02,341 --> 00:08:04,541
Tory, du er lidt for hurtig.

134
00:08:05,261 --> 00:08:07,341
Det kan være vores eneste chance.

135
00:08:07,421 --> 00:08:09,901
-Hvad...
-Det kan være vores eneste chance.

136
00:08:20,501 --> 00:08:22,381
-Den er død.
-Det er væk.

137
00:08:23,301 --> 00:08:25,421
Det skal nok gå.

138
00:08:25,501 --> 00:08:28,301
Jeg kan afslutte sudoku-spillet,
når vi kommer hjem.

139
00:08:34,341 --> 00:08:36,141
Fik I signal?

140
00:08:36,221 --> 00:08:38,341
Nej.

141
00:08:38,421 --> 00:08:40,661
Der er knap nok signal
på landet i England,

142
00:08:40,741 --> 00:08:42,181
langt mindre på en fjern ø.

143
00:08:42,261 --> 00:08:44,421
Jeg forsøgte at sige det til Tory.

144
00:08:44,501 --> 00:08:46,421
Så jeg lavede endnu flere batterier.

145
00:08:46,501 --> 00:08:48,781
Jeg fik opladet telefonen helt.

146
00:08:48,861 --> 00:08:51,101
Så gik jeg rundt efter signal.

147
00:08:51,181 --> 00:08:54,901
Men jeg kunne ikke finde noget. Intet.

148
00:08:55,541 --> 00:08:58,781
Nu vi havde opladet telefonen,
hvad gør Richard så?

149
00:08:58,861 --> 00:09:00,381
Han laver dumme videoer.

150
00:09:00,461 --> 00:09:04,661
På det tidspunkt besluttede jeg
at gøre noget seriøst ved elektriciteten.

151
00:09:04,781 --> 00:09:07,781
Jeg havde brug for strøm
til at lave influencervideoer.

152
00:09:07,901 --> 00:09:10,101
Min eltandbørste skulle også oplades.

153
00:09:10,181 --> 00:09:13,061
Da fik jeg en genial idé.

154
00:09:13,141 --> 00:09:14,421
Den vil I kunne lide.

155
00:09:15,261 --> 00:09:16,421
Generatoren.

156
00:09:19,541 --> 00:09:22,141
Det er den del i bilen, der producerer el.

157
00:09:22,221 --> 00:09:24,141
Hvad har ellers en generator?

158
00:09:25,421 --> 00:09:26,901
En båd.

159
00:09:31,861 --> 00:09:34,461
Så vi tilriggede et håndsving

160
00:09:34,541 --> 00:09:37,901
og forbandt det til kontrolpanelet
fra bådens styrehus.

161
00:09:44,621 --> 00:09:49,061
Virker det,
vil vi kunne oplyse hele huset.

162
00:09:49,621 --> 00:09:52,541
Denne ene bevægelige del i generatoren

163
00:09:52,661 --> 00:09:54,981
er den vigtigste ting i vores verden.

164
00:09:55,061 --> 00:09:58,221
Den fører os fra den mørke middelalder
og ind i civilisationen.

165
00:09:58,301 --> 00:09:59,381
Lad os bare håbe,

166
00:09:59,461 --> 00:10:02,981
at havvandet ikke helt har ødelagt
magneterne eller ledningerne.

167
00:10:03,061 --> 00:10:05,861
Du er en kilde til melankoli.

168
00:10:05,901 --> 00:10:09,981
Hvorfor har vi brug for bilbatteriet?
Giver det her os ikke el?

169
00:10:10,061 --> 00:10:12,501
Hvis det var en dynamo.
Det er en generator.

170
00:10:12,541 --> 00:10:15,621
Den laver vekselstrøm.
Man skal kickstarte den.

171
00:10:15,661 --> 00:10:17,741
Så jeg bruger det sidste batteri,

172
00:10:17,781 --> 00:10:22,661
som har lidt strøm tilbage
efter din svejsning.

173
00:10:22,781 --> 00:10:26,261
Det er lige nok til
at inducere en elektromagnet i midten.

174
00:10:26,341 --> 00:10:30,301
Så drejer den i generatoren,
genererer strøm og kickstarter den.

175
00:10:30,381 --> 00:10:31,741
Er du klar til det?

176
00:10:31,781 --> 00:10:33,261
Hvorfor er jeg sur?

177
00:10:33,341 --> 00:10:35,541
Du havde brug for motionen.

178
00:10:35,901 --> 00:10:37,141
Begynd.

179
00:10:39,661 --> 00:10:41,501
Du skal gøre det hurtigere.

180
00:10:41,541 --> 00:10:43,461
-Ikke dårligt.
-Hold det konstant.

181
00:10:43,541 --> 00:10:46,021
Det er lettere end at hakke grøntsager.

182
00:10:46,101 --> 00:10:48,181
-Er du klar?
-Ja.

183
00:10:48,261 --> 00:10:50,301
Så er det om tre, to, en.

184
00:10:50,381 --> 00:10:52,141
Det er et kæmpe øjeblik.

185
00:10:53,901 --> 00:10:56,661
-Richard, se.
-Jeg kan ikke. Virker det?

186
00:10:56,741 --> 00:10:58,181
-Det virker.
-Ja!

187
00:10:58,261 --> 00:11:01,501
-Lyset blinker. Vi har spænding!
-Jeg laver strøm.

188
00:11:01,581 --> 00:11:02,581
Jeg er Electroman!

189
00:11:02,661 --> 00:11:06,381
Det er noget af en begivenhed.
Jeg kan oplade min tandbørste.

190
00:11:06,461 --> 00:11:09,101
Åh gud! Skal jeg blive ved?

191
00:11:09,181 --> 00:11:13,061
Lad os se, om vi kan oplade telefonen.

192
00:11:13,701 --> 00:11:15,781
-Tory, min arm gør ondt.
-Bliv ved.

193
00:11:15,861 --> 00:11:18,421
Jeg vil være i superform,
når jeg bliver hentet.

194
00:11:18,501 --> 00:11:21,261
Så er det nu. Sandhedens øjeblik.

195
00:11:22,061 --> 00:11:23,741
-Næsten inde.
-Kom nu.

196
00:11:26,381 --> 00:11:27,501
Richard!

197
00:11:27,581 --> 00:11:31,101
Det virker. Man kan se batteriskærmen.

198
00:11:31,181 --> 00:11:33,781
-Det er en god nyhed.
-Jeg kan ikke blive ved.

199
00:11:33,861 --> 00:11:35,341
-Bliver du træt?
-Ja.

200
00:11:35,421 --> 00:11:37,181
-Skal jeg tage over?
-Ja.

201
00:11:37,781 --> 00:11:38,661
Kammerat.

202
00:11:39,901 --> 00:11:40,901
Ja.

203
00:11:44,981 --> 00:11:46,821
Jeg kan ikke se, det er svært.

204
00:11:46,901 --> 00:11:48,541
Vent 20 minutter.

205
00:11:51,261 --> 00:11:55,901
Med en kost af små fisk og hundemad
tror jeg ikke, vi kan gøre det... nok.

206
00:11:55,981 --> 00:11:57,901
Hvornår er vi oppe på 100 %?

207
00:11:59,821 --> 00:12:01,221
Der vil gå et stykke tid.

208
00:12:14,541 --> 00:12:17,461
Kaptajnens log...
Jeg aner ikke, hvilken dag det er.

209
00:12:17,541 --> 00:12:20,541
Vi vil forsyne lejren med strøm
med bådens generator,

210
00:12:20,621 --> 00:12:23,421
og det virker. Vi får strøm, men ikke nok.

211
00:12:23,501 --> 00:12:26,021
Jeg har ikke nok
til at optage kaptajnens log.

212
00:12:26,101 --> 00:12:29,221
Hvordan skal jeg diktere mine erindringer
uden strøm?

213
00:12:29,461 --> 00:12:33,981
Vi må prøve
at automatisere elproduktionens proces...

214
00:12:34,061 --> 00:12:35,261
Vent.

215
00:12:37,741 --> 00:12:39,101
Vent lidt.

216
00:12:40,621 --> 00:12:41,661
Tory.

217
00:12:42,421 --> 00:12:46,061
Tory! Jeg har en genial idé.

218
00:12:46,141 --> 00:12:47,461
Det var ret fjollet.

219
00:12:47,541 --> 00:12:50,421
Vi havde drukket vand
fra floden i månedsvis.

220
00:12:50,501 --> 00:12:53,421
Vi skulle bare bygge et vandhjul.

221
00:12:53,941 --> 00:12:56,501
Kunne romerne gøre det for 2.000 år siden,

222
00:12:56,581 --> 00:12:59,821
måtte vi kunne gøre det
med moderne skrot fra båden.

223
00:13:05,461 --> 00:13:07,941
Jeg lavede en aksel med træ og metal.

224
00:13:08,021 --> 00:13:11,781
Så syede jeg opskyllede
presenninger sammen til at indsamle vand.

225
00:13:15,461 --> 00:13:16,741
Armene var det vigtigste.

226
00:13:16,821 --> 00:13:19,141
Jo længere de var, des mere drejekraft

227
00:13:19,221 --> 00:13:20,741
eller drejningsmoment.

228
00:13:20,821 --> 00:13:24,661
På den måde
kunne generatoren køre hurtigere.

229
00:13:33,581 --> 00:13:34,781
Det ser fantastisk ud!

230
00:13:42,501 --> 00:13:43,501
Giv mig den.

231
00:13:44,421 --> 00:13:45,461
Gid det passer.

232
00:13:45,541 --> 00:13:46,461
Ja.

233
00:13:47,301 --> 00:13:50,981
Så skulle vi tilkoble et tandhjulssystem
til at dreje generatoren.

234
00:13:51,061 --> 00:13:54,581
Jeg har tilsluttet vandhjulet
til vores generator.

235
00:13:54,661 --> 00:13:57,341
Hjulet vil dreje. Det er et direkte træk.

236
00:13:57,421 --> 00:14:00,381
Det vil dreje akslen,
som driver denne kæmpe remskive.

237
00:14:00,461 --> 00:14:04,901
Den store remskive er forbundet til
en lille remskive på generatoren.

238
00:14:04,981 --> 00:14:07,621
Husk nu, at generatoren ønsker
hurtige omdrejninger.

239
00:14:07,701 --> 00:14:11,341
Jo hurtigere det går,
des mere elektricitet får vi.

240
00:14:11,421 --> 00:14:15,701
-Så gearingen er god.
-Stort tandhjul, lille tandhjul. Hurtigt.

241
00:14:15,781 --> 00:14:17,421
-Kan du lide fart?
-Ja.

242
00:14:17,501 --> 00:14:20,461
Må jeg rose dig
for din strammeanordning?

243
00:14:20,541 --> 00:14:22,541
-Den er primitiv.
-Den virker.

244
00:14:22,621 --> 00:14:25,941
Den er enkel, men den strammer bæltet.

245
00:14:26,021 --> 00:14:27,661
Det er en enkel løsning.

246
00:14:27,741 --> 00:14:30,461
Vi skal bare have vandhjulet
til at bevæge sig.

247
00:14:30,541 --> 00:14:32,621
Det er et stort arbejde, men vi gør det.

248
00:14:33,301 --> 00:14:35,541
At bygge hjulet var blot det halve job.

249
00:14:35,621 --> 00:14:38,941
At få det forbundet til nok vand
for at få det til at bevæge sig

250
00:14:39,021 --> 00:14:40,821
var en helt anden kamp.

251
00:14:40,901 --> 00:14:43,941
Heldigvis havde vi naturens tagrende.

252
00:14:46,261 --> 00:14:48,781
Jeg tænkte, I ville afbryde.

253
00:14:48,861 --> 00:14:53,621
Det er bambus. Naturens egen tagrende.

254
00:14:53,701 --> 00:14:54,661
Nå, men...

255
00:14:55,541 --> 00:14:58,541
Vi fandt flodens udspring
nær det højeste punkt.

256
00:14:58,621 --> 00:15:00,821
Så vi skulle bare aftappe den.

257
00:15:07,741 --> 00:15:09,661
-Er du klar, Richard?
-Ja.

258
00:15:09,741 --> 00:15:12,181
Tilslut den. Det er sandhedens øjeblik.

259
00:15:16,861 --> 00:15:18,101
Det virker.

260
00:15:19,741 --> 00:15:21,501
Vi er primitive blikkenslagere.

261
00:15:21,581 --> 00:15:24,021
Det er genialt. Vi har rindende vand.

262
00:15:24,101 --> 00:15:28,101
Jo længere vi er her,
des mere civiliseret føler jeg mig.

263
00:15:29,221 --> 00:15:32,501
Jeg vil tro,
at faldet herfra ned til vandhjulet

264
00:15:32,581 --> 00:15:34,021
vil have reel styrke.

265
00:15:34,101 --> 00:15:37,581
Hvis vi kan aftappe lidt ekstra på vejen,
kan vi forbinde dem,

266
00:15:37,661 --> 00:15:41,141
koble dem sammen,
og når det når vandhjulet,

267
00:15:41,221 --> 00:15:42,461
er det en rivende strøm.

268
00:15:42,541 --> 00:15:46,021
Jeg hiver iglerne af nu.

269
00:15:46,101 --> 00:15:47,421
Kan de spises?

270
00:15:47,501 --> 00:15:50,581
Det var det.
En kilometer lang bambustagrende,

271
00:15:50,661 --> 00:15:53,021
der førte ned og gav os vandkraft.

272
00:15:53,101 --> 00:15:55,981
Vi skulle bare forbinde den sidste del

273
00:15:56,061 --> 00:15:57,981
for at lede vandet til hjulet.

274
00:15:58,061 --> 00:16:00,421
Dumt nok lod jeg Richard tage sig af det.

275
00:16:00,981 --> 00:16:03,221
Tory!

276
00:16:04,181 --> 00:16:05,261
Det kommer!

277
00:16:12,101 --> 00:16:15,461
Tory! Vandet kommer!

278
00:16:15,541 --> 00:16:19,101
Det siger du ikke. Du burde have sagt til.

279
00:16:19,181 --> 00:16:22,061
Se lige.
Jeg har leveret vand til vandhjulet.

280
00:16:22,141 --> 00:16:23,421
Det er genialt.

281
00:16:23,501 --> 00:16:25,181
Men vi mangler hjulet.

282
00:16:25,261 --> 00:16:29,421
Vandet var for langt væk.
Hjulet drejede,

283
00:16:29,501 --> 00:16:33,101
men uden den fart,
vi skulle bruge til generatoren.

284
00:16:34,021 --> 00:16:37,501
Det skal lande i lommen,
så tyngdekraften gør arbejdet.

285
00:16:37,581 --> 00:16:39,061
-Ja!
-Det kommer ned.

286
00:16:39,141 --> 00:16:41,261
Vi skal skære 30 centimeter af,

287
00:16:41,341 --> 00:16:43,501
så det lander lige i lommen.

288
00:16:43,581 --> 00:16:46,341
Går vi for langt,
lander det på toppen af hjulet,

289
00:16:46,421 --> 00:16:49,301
det vil udfylde lommen
og ikke få hjulet til at røre sig.

290
00:16:49,381 --> 00:16:50,981
-Vi skal skære af.
-Ja.

291
00:16:51,061 --> 00:16:53,621
Flytter du renden, saver jeg.

292
00:16:53,701 --> 00:16:56,061
-Så kan du blive tør.
-Sjovt.

293
00:17:03,341 --> 00:17:07,141
Det ville være let at tro,
at han gjorde det med vilje.

294
00:17:07,221 --> 00:17:10,101
Men så klog er han ikke.

295
00:17:10,221 --> 00:17:12,981
Tory, slip vandet løs.

296
00:17:15,901 --> 00:17:17,101
Her kommer det.

297
00:17:18,181 --> 00:17:19,101
Ja!

298
00:17:19,221 --> 00:17:20,741
-Ja.
-Se lige!

299
00:17:20,821 --> 00:17:24,461
-Det er langt bedre.
-Det falder, hvor det skal.

300
00:17:24,541 --> 00:17:25,661
Langt bedre.

301
00:17:25,741 --> 00:17:28,541
Det virker. Laver det strøm?

302
00:17:28,581 --> 00:17:30,781
Det virker. Vi laver elektricitet.

303
00:17:30,821 --> 00:17:34,341
Vi laver strøm. Vi har strøm.

304
00:17:34,901 --> 00:17:39,061
Mine små pus, I lever.

305
00:17:39,101 --> 00:17:40,341
Se jer lige.

306
00:17:43,461 --> 00:17:45,261
Og nu den store.

307
00:17:47,781 --> 00:17:48,821
Ja.

308
00:17:50,341 --> 00:17:51,941
Det afkøler.

309
00:17:55,261 --> 00:17:56,581
Det er næsten for...

310
00:18:01,941 --> 00:18:02,981
Hvad?

311
00:18:03,661 --> 00:18:05,101
Hold nu op.

312
00:18:13,101 --> 00:18:14,501
Hvad sker der?

313
00:18:15,781 --> 00:18:17,461
-Det stoppede.
-Hvad har du gjort?

314
00:18:17,541 --> 00:18:19,821
Jeg har tændt for ting.

315
00:18:19,901 --> 00:18:20,741
Hvor mange?

316
00:18:20,821 --> 00:18:23,021
Basalt livreddende udstyr.

317
00:18:23,101 --> 00:18:25,101
Du koblede for meget til.

318
00:18:25,181 --> 00:18:29,981
Det elektromagnetiske felt
har nedbrændt generatoren.

319
00:18:32,221 --> 00:18:33,101
Hvad skete der?

320
00:18:33,181 --> 00:18:34,301
Det forstår jeg ikke.

321
00:18:34,341 --> 00:18:37,901
Generatoren virker via elektromagnetisme.

322
00:18:37,981 --> 00:18:41,581
Da vandhjulet drejede,
drejede det vores magnet.

323
00:18:41,661 --> 00:18:43,781
Magneten er inde i trådrullerne.

324
00:18:43,821 --> 00:18:47,341
Når magneten drejer inde i rullerne,
skaber den elektricitet.

325
00:18:47,421 --> 00:18:51,661
Men da Richards "essentielle udstyr"
trak for meget elektricitet,

326
00:18:51,741 --> 00:18:54,061
blev der skabt
et magnetfelt i rullerne.

327
00:18:54,101 --> 00:18:56,341
Magnetfeltet var stærkt nok

328
00:18:56,421 --> 00:18:58,901
til at stoppe drejemagneten
i vores vandhjul,

329
00:18:58,981 --> 00:19:01,101
og derfor sad hjulet fast.

330
00:19:03,341 --> 00:19:06,101
-Det vidste jeg ikke, man kunne.
-Det ved jeg.

331
00:19:06,181 --> 00:19:07,341
Men det virker ikke.

332
00:19:07,461 --> 00:19:11,061
Vi er nødt til at bygge et større hjul.

333
00:19:11,101 --> 00:19:15,021
-Vi skal bruge mere drejningsmoment.
-Den amerikanske løsning. Større.

334
00:19:15,101 --> 00:19:17,181
-Vil du have strøm i træet?
-Ja.

335
00:19:17,261 --> 00:19:19,061
Vi får brug for et større hjul.

336
00:19:19,101 --> 00:19:20,821
Åh gud.

337
00:19:20,901 --> 00:19:22,581
Gør det større, eller tag hjem.

338
00:19:23,421 --> 00:19:25,341
Jeg vil gerne hjem.

339
00:19:27,301 --> 00:19:30,341
Richard var ansvarlig
for at bygge det større hjul.

340
00:19:30,461 --> 00:19:31,981
Så det tog et stykke tid.

341
00:19:32,061 --> 00:19:35,341
Det var irriterende.
Jeg ville videre med fyrtårnet.

342
00:19:35,981 --> 00:19:40,301
Et fyrtårn? Det bliver værre og værre.

343
00:19:59,541 --> 00:20:03,181
Du spilder din tid, kaptajn Ahab.
Moby Dick er ikke derude.

344
00:20:03,261 --> 00:20:06,341
Ja. Men ved du,
at heroppe kan jeg se dobbelt så langt

345
00:20:06,421 --> 00:20:08,461
som dig nede ved havoverfladen?

346
00:20:08,541 --> 00:20:12,301
Du kan kun se tre mil
eller fem kilometer for jer europæere,

347
00:20:12,341 --> 00:20:14,261
eller hvad end I er i dag.

348
00:20:14,341 --> 00:20:17,101
Jeg kan se otte mil
eller elleve kilometer.

349
00:20:17,181 --> 00:20:21,461
Kunne du se over 100 kilometer, ville du
ikke se noget, for intet er på vej.

350
00:20:21,541 --> 00:20:23,661
Stræk benet mere ud.

351
00:20:25,461 --> 00:20:27,101
Jeg kan se delfiner.

352
00:20:28,581 --> 00:20:30,581
Sæt nu, de kommer om natten?

353
00:20:30,701 --> 00:20:32,821
Sejler et skib om natten, ser vi det ikke.

354
00:20:32,941 --> 00:20:34,981
Vi må bygge et fyrtårn.

355
00:20:35,821 --> 00:20:38,741
Et fyrtårn. Jeg vil gerne have et tv.

356
00:20:38,821 --> 00:20:41,821
Stræk mere ud. Dit bagben skal være lige.

357
00:20:41,901 --> 00:20:44,061
Du ødelægger min yoga-stemning.

358
00:20:44,101 --> 00:20:46,221
Det var ikke en dum idé.

359
00:20:46,301 --> 00:20:50,101
Gjorde han det, ville han ikke genere mig.

360
00:20:50,781 --> 00:20:53,341
Vi skal bare have et lys.

361
00:20:53,941 --> 00:20:55,301
Vi skal bare have et lys.

362
00:21:02,821 --> 00:21:04,821
Det er ikke lyst nok.

363
00:21:04,901 --> 00:21:06,021
Det vil ikke virke.

364
00:21:06,101 --> 00:21:09,541
Vi kan tage disse her
og klumpe dem sammen.

365
00:21:10,701 --> 00:21:13,101
Hvor er projektøren fra båden?

366
00:21:13,181 --> 00:21:14,541
Uanset hvilket lys man har,

367
00:21:14,581 --> 00:21:18,061
skal man bruge en enorm linse
for at se det på afstand.

368
00:21:20,781 --> 00:21:22,541
En linse?

369
00:21:22,581 --> 00:21:24,541
Det har vi ikke.

370
00:21:24,581 --> 00:21:26,061
Vent lidt.

371
00:21:26,101 --> 00:21:28,021
Vi kan lave en linse.

372
00:21:28,101 --> 00:21:32,221
Der er sand overalt.
Vi skal bare smelte det. God idé.

373
00:21:32,821 --> 00:21:34,981
Jeg giver op.

374
00:21:36,181 --> 00:21:39,101
Her kan jeg ikke finde fred.

375
00:21:41,941 --> 00:21:44,821
I ved nok, at glas er lavet af silica

376
00:21:44,901 --> 00:21:47,181
eller siliciumdioxid i sit fulde navn.

377
00:21:48,421 --> 00:21:51,061
Det er sands primære bestanddel.

378
00:21:51,101 --> 00:21:53,981
Fik jeg sandet varmt nok,
ville jeg have glas.

379
00:21:54,061 --> 00:21:56,141
Havde jeg glas, kunne jeg lave en linse.

380
00:21:56,221 --> 00:21:58,181
Jeg manglede bare en brændingsovn.

381
00:21:58,261 --> 00:22:00,261
Det skulle jeg bruge ler til.

382
00:22:00,541 --> 00:22:04,101
Og så fik Richard overraskende nok
en god idé.

383
00:22:07,421 --> 00:22:10,501
Hvorfor bruger myrer ler til deres tuer?

384
00:22:10,581 --> 00:22:12,221
Fordi det er strukturelt godt

385
00:22:12,301 --> 00:22:15,341
til at bygge små strukturer i deres hjem.

386
00:22:15,421 --> 00:22:17,661
Det giver god mening.
De bryder ikke sammen.

387
00:22:17,741 --> 00:22:19,941
-Præcis.
-Hvordan ved du det?

388
00:22:20,021 --> 00:22:22,781
Jeg har lavet
en del naturhistoriske programmer.

389
00:22:23,581 --> 00:22:26,021
Jeg troede mest, de var om biler.

390
00:22:26,101 --> 00:22:28,701
Jeg er en stor kanon
i den naturhistoriske verden.

391
00:22:28,781 --> 00:22:32,741
For eksempel er der heri en...

392
00:22:32,821 --> 00:22:34,101
Fugleedderkop?

393
00:22:34,741 --> 00:22:35,821
Ja. Sikkert.

394
00:22:35,901 --> 00:22:38,421
Du aner ikke, hvad du taler om.

395
00:22:38,501 --> 00:22:39,701
Det kan bare være snot.

396
00:22:40,661 --> 00:22:42,701
Sagen er, at hvis vi finder en myretue,

397
00:22:42,781 --> 00:22:44,741
har de gjort arbejdet for os.

398
00:22:44,821 --> 00:22:47,821
-Der er den.
-Den er enorm.

399
00:22:47,901 --> 00:22:50,381
Se lige, hvor sjovt de har det.

400
00:22:50,461 --> 00:22:51,741
De har gjort arbejdet.

401
00:22:51,821 --> 00:22:55,101
De har fundet ler til os.
De har endda gravet det op.

402
00:22:55,181 --> 00:22:57,621
Vi lægger det i spanden,
og det er dit ler.

403
00:22:57,701 --> 00:23:00,901
-Vi kan bygge en kæmpe brændingsovn.
-Ja.

404
00:23:02,421 --> 00:23:04,581
Ved du, om det er stikmyrer?

405
00:23:04,661 --> 00:23:06,421
Myrer har ikke etikette på.

406
00:23:06,501 --> 00:23:08,101
Du er natureksperten.

407
00:23:08,181 --> 00:23:09,541
Myrer er myrer. Grav.

408
00:23:13,861 --> 00:23:15,101
Du godeste.

409
00:23:16,741 --> 00:23:17,621
Pis.

410
00:23:21,661 --> 00:23:22,941
De er stikmyrer.

411
00:23:23,221 --> 00:23:24,541
De er stikmyrer.

412
00:23:24,621 --> 00:23:27,461
Der er som en million
små krokodiller i mine bukser.

413
00:23:28,141 --> 00:23:31,061
Han har angrebet mine nosser!

414
00:23:31,581 --> 00:23:35,941
Det var bare hundredvis
af små, smertefulde myrebid.

415
00:23:36,021 --> 00:23:37,621
Hvorfor blev han så vred?

416
00:23:37,701 --> 00:23:40,261
Det var ikke ham, der blev bidt på...

417
00:23:41,181 --> 00:23:42,021
På hvad?

418
00:23:43,101 --> 00:23:44,141
Pyt.

419
00:23:45,901 --> 00:23:49,501
Endelig fik vi fat på noget ler,
og jeg kunne bygge ovnen.

420
00:23:49,581 --> 00:23:52,101
Jeg var ret glad for resultatet.

421
00:23:56,061 --> 00:23:56,981
Virker den?

422
00:23:57,061 --> 00:23:57,901
Den er varm.

423
00:23:57,981 --> 00:24:01,501
Jeg ved ikke, om den bliver varm nok
til at smelte sand til glas.

424
00:24:01,581 --> 00:24:04,181
Vi skal have den op
på 3.000 grader fahrenheit.

425
00:24:04,261 --> 00:24:07,901
Det er 1.700 grader celsius.
Det er virkelig varmt.

426
00:24:07,981 --> 00:24:11,061
Virkelig varmt.
Lad mig vise dig, hvad vi skal lave.

427
00:24:11,141 --> 00:24:13,941
Fyrtårne har eksisteret i tusindvis af år.

428
00:24:14,021 --> 00:24:17,061
Men i 1822
skabte franskmændene fresnellinsen...

429
00:24:17,141 --> 00:24:19,101
-Er det en forelæsning?
-Ja.

430
00:24:19,181 --> 00:24:20,181
Vent lidt.

431
00:24:26,381 --> 00:24:30,181
Sådan fungerer en almindelig linse.

432
00:24:30,261 --> 00:24:32,861
Har man en lyskilde, spredes den ud.

433
00:24:32,941 --> 00:24:37,981
Men selve linsen vil ændre
lysets bølger til en stråle,

434
00:24:38,061 --> 00:24:41,541
hvilket er nødvendigt
for at få lyset så langt ud som muligt,

435
00:24:41,621 --> 00:24:44,741
ud i horisonten, hvor skibene er,
så de kan se os.

436
00:24:44,821 --> 00:24:47,661
Vi kunne lave en kæmpe linse,
men den er for tung.

437
00:24:47,741 --> 00:24:49,181
Vi har ikke materialet,

438
00:24:49,261 --> 00:24:51,741
og vi kan ikke få den op i tårnet.

439
00:24:51,821 --> 00:24:54,381
Så jeg udtænkte det her.

440
00:24:54,461 --> 00:24:57,141
Det er en fresnellinse.

441
00:24:57,221 --> 00:25:01,421
Den består af en masse prismer.
Og de vil gøre det samme.

442
00:25:01,501 --> 00:25:06,501
De tager lys, der spreder sig ud,
og gør bølgerne til en kæmpe stråle.

443
00:25:06,581 --> 00:25:09,021
Vi skal bare lave 48 prismer.

444
00:25:09,101 --> 00:25:11,741
Og anbringe dem i den her opstilling.

445
00:25:11,821 --> 00:25:14,261
Det bedste er, at de er meget lettere

446
00:25:14,341 --> 00:25:16,901
at få op i tårnet.

447
00:25:16,981 --> 00:25:18,541
-Hører du efter?
-Ja.

448
00:25:18,621 --> 00:25:21,421
Otteogfyrre fanger laver en flannellinse.

449
00:25:23,581 --> 00:25:25,781
Nu skal vi lave prismer.

450
00:25:25,861 --> 00:25:27,541
-Skal vi lave ting nu?
-Ja.

451
00:25:27,621 --> 00:25:28,821
Godt. Timen er slut.

452
00:25:28,901 --> 00:25:29,901
Okay.

453
00:25:31,781 --> 00:25:33,661
Jeg har lavet en model i træ.

454
00:25:33,741 --> 00:25:36,621
Jeg har dækket den med ler
og lavet en form.

455
00:25:37,781 --> 00:25:40,221
Så tager vi det her, fylder det med sand

456
00:25:40,301 --> 00:25:41,421
og laver prismer.

457
00:25:42,261 --> 00:25:44,781
Hvad er chancen for, at det virker?

458
00:25:45,621 --> 00:25:47,861
Det er første gang, så jeg aner det ikke.

459
00:25:47,941 --> 00:25:49,741
Hvor får vi sandet fra?

460
00:25:55,421 --> 00:25:57,741
-Jeg er faktisk ret spændt.
-Også mig.

461
00:25:57,821 --> 00:25:59,101
Det er bare sand.

462
00:26:00,181 --> 00:26:02,981
Det er varmt.
Måske skal vi have sikkerhedsbeskyttelse.

463
00:26:03,061 --> 00:26:04,941
God pointe.

464
00:26:08,101 --> 00:26:11,021
-Hvad er det til? Dække hovedet?
-Sikkerhed.

465
00:26:13,901 --> 00:26:14,901
Okay.

466
00:26:18,181 --> 00:26:20,821
Det er varmt.

467
00:26:25,261 --> 00:26:26,541
Er det virkelig varmt?

468
00:26:26,621 --> 00:26:27,941
Ja.

469
00:26:28,021 --> 00:26:30,621
Så skal vi vel bare...

470
00:26:32,861 --> 00:26:34,941
...holde øje, indtil det smelter.

471
00:26:39,061 --> 00:26:41,021
Jeg bliver utålmodig med sådan noget.

472
00:26:41,101 --> 00:26:43,221
Vil den sige "ping," når den er klar?

473
00:26:43,301 --> 00:26:44,221
Nej.

474
00:26:47,821 --> 00:26:49,261
Lad os tjekke.

475
00:26:50,901 --> 00:26:51,741
Det er varmt.

476
00:26:51,821 --> 00:26:54,461
-Ja.
-Det er rødglødende. Det er et godt tegn.

477
00:26:54,541 --> 00:26:56,861
Jeg kan mærke varmen komme ud.

478
00:27:01,101 --> 00:27:02,781
Det ser ikke smeltet ud.

479
00:27:02,861 --> 00:27:03,861
Det ligner sand.

480
00:27:03,941 --> 00:27:06,381
Måske i bunden?

481
00:27:09,021 --> 00:27:11,541
Tory! Du har lavet varmt sand.

482
00:27:12,141 --> 00:27:14,901
-Det er ikke varmt nok, vel?
-Nej.

483
00:27:15,621 --> 00:27:17,821
Jeg har bare lavet varmt sand.

484
00:27:17,901 --> 00:27:19,981
Hvornår smelter glas,

485
00:27:20,061 --> 00:27:22,621
når det er blevet glas af sand?

486
00:27:22,701 --> 00:27:25,861
Jeg tror,
det er ved 2.200 grader fahrenheit.

487
00:27:25,941 --> 00:27:28,101
Så det er 1.200 grader celsius.

488
00:27:28,181 --> 00:27:30,981
-Det er noget koldere, ikke?
-Ja.

489
00:27:31,061 --> 00:27:33,061
Jeg er ikke ekspert.

490
00:27:33,141 --> 00:27:36,661
Men hvis vi tog glasflasker.

491
00:27:36,741 --> 00:27:38,661
Der er af masser af dem derude.

492
00:27:38,741 --> 00:27:41,861
Som dem, der skyller op på kysten?

493
00:27:41,941 --> 00:27:45,061
Vi knuser dem.
Det er glas. Det kræver mindre varme.

494
00:27:45,141 --> 00:27:48,381
-Jeg er med.
-Der er millioner af flasker.

495
00:27:48,461 --> 00:27:50,381
-Det er en rigtig god idé.
-Ja.

496
00:27:50,461 --> 00:27:54,861
Jeg ville være purist. Jeg ville se,
om vi kunne lave glas af smeltet sand.

497
00:27:54,941 --> 00:27:56,741
Jeg beundrer din ærgerrighed.

498
00:27:56,821 --> 00:27:57,821
Det er noget bras.

499
00:28:00,381 --> 00:28:02,741
Jeg hader, når han har ret.

500
00:28:02,821 --> 00:28:04,621
Selv med de knuste flasker

501
00:28:04,701 --> 00:28:08,741
krævede det et hav af forsøg,
før vi fik noget brugbart.

502
00:28:08,821 --> 00:28:10,941
Men endelig, efter lang tid,

503
00:28:11,021 --> 00:28:13,581
havde jeg noget at vise Richard,
der var godt nok.

504
00:28:14,181 --> 00:28:18,661
Her er den første hele prisme.

505
00:28:19,301 --> 00:28:20,541
Den er smeltet.

506
00:28:20,621 --> 00:28:22,981
Jeg lærer meget om smeltet glas.

507
00:28:23,061 --> 00:28:24,861
Man skal lade den blive

508
00:28:24,941 --> 00:28:27,981
og lade ovnen køle ned med den i.

509
00:28:28,061 --> 00:28:30,821
Ellers køler den for hurtigt ned
og splintres.

510
00:28:31,901 --> 00:28:35,621
Hvordan får man den ud af formen?
For den kan gå i stykker.

511
00:28:35,701 --> 00:28:39,781
Jeg brækker lerformen af glasset.

512
00:28:39,861 --> 00:28:41,101
Det bør være okay.

513
00:28:41,181 --> 00:28:42,021
Intet pres.

514
00:28:42,101 --> 00:28:44,701
Jeg vil gerne hjælpe.
Men jeg kan ødelægge det,

515
00:28:44,781 --> 00:28:46,301
og så bliver du sur.

516
00:28:53,141 --> 00:28:54,621
-Sådan.
-Se lige.

517
00:28:54,701 --> 00:28:55,661
Det er glas.

518
00:28:55,741 --> 00:28:57,901
Det er ikke kønt, men det er i et stykke.

519
00:28:57,981 --> 00:29:00,301
-Må jeg holde?
-Ja. Vær forsigtig.

520
00:29:00,381 --> 00:29:03,341
Hvordan slipper du af
med de klumpede stykker?

521
00:29:03,421 --> 00:29:07,821
Jeg tror,
jeg vil knuse glasset i mindre stykker

522
00:29:07,901 --> 00:29:12,621
og måske opvarme det langsommere,
så luftboblerne forsvinder.

523
00:29:12,701 --> 00:29:14,861
Jeg bør hente flere flasker.

524
00:29:20,821 --> 00:29:22,861
-Sådan.
-Nej. Ikke den der.

525
00:29:33,461 --> 00:29:35,301
Jeg ved ikke, hvor længe det tog.

526
00:29:35,381 --> 00:29:39,101
Jeg må have prøvet 100 gange. Måske 1.000.

527
00:29:43,701 --> 00:29:45,421
Jeg perfektionerede min teknik.

528
00:29:47,261 --> 00:29:48,261
Pis.

529
00:29:49,141 --> 00:29:51,101
Jeg polerede og sleb glasset.

530
00:29:51,181 --> 00:29:55,141
Indtil jeg endelig havde 48
helt klare prismer.

531
00:30:01,181 --> 00:30:03,941
-Er du klar til at montere det?
-Jeg er lige kommet.

532
00:30:04,461 --> 00:30:05,821
Her er den.

533
00:30:06,381 --> 00:30:07,221
Ja.

534
00:30:07,661 --> 00:30:11,301
Vi lader denne kant hvile på disse skruer.

535
00:30:17,101 --> 00:30:19,741
Forsigtigt, jeg kan høre den knage.

536
00:30:23,741 --> 00:30:25,221
Jeg kan se det nu.

537
00:30:25,301 --> 00:30:27,861
Hver overflade med profil

538
00:30:27,941 --> 00:30:31,221
kopierer formen på linsens overflade,

539
00:30:31,301 --> 00:30:32,981
men uden alt det bag sig.

540
00:30:33,061 --> 00:30:34,461
-Præcis.
-Der kan du se.

541
00:30:36,021 --> 00:30:38,181
-Jeg er imponeret.
-Er du?

542
00:30:38,261 --> 00:30:41,741
Ja. Og det er rart at have dig tilbage.
Du blev lidt kedelig.

543
00:30:41,821 --> 00:30:44,221
-Jeg kan være indædt.
-Jeg har savnet dig.

544
00:30:44,301 --> 00:30:46,021
-Obsessiv.
-Det er rart at se dig.

545
00:30:46,101 --> 00:30:48,021
-Skønt, det er færdigt.
-Godt.

546
00:30:48,101 --> 00:30:50,701
-Det tog lang tid.
-Den er smuk.

547
00:30:50,781 --> 00:30:51,621
Vent.

548
00:30:52,901 --> 00:30:54,941
-Hvad?
-Jeg fik bare en tanke.

549
00:30:55,021 --> 00:30:56,381
Hvad?

550
00:30:56,461 --> 00:31:00,421
En statisk stråle vil ikke
tiltrække stor opmærksomhed.

551
00:31:00,501 --> 00:31:04,701
Den skal dreje for at forbedre
vores chancer for at blive set.

552
00:31:04,781 --> 00:31:06,381
Den skal rotere.

553
00:31:06,461 --> 00:31:08,181
-Skal den rotere?
-Ja?

554
00:31:08,261 --> 00:31:10,741
Du har lavet den færdig,
og nu skal den rotere?

555
00:31:10,821 --> 00:31:12,701
Vi skal lave et rigtigt fyrtårn.

556
00:31:12,781 --> 00:31:14,181
Det gør jeg.

557
00:31:14,781 --> 00:31:15,661
Gør du?

558
00:31:16,381 --> 00:31:19,781
Jeg var ivrig efter at lave
fyrtårnets rotationssystem.

559
00:31:19,861 --> 00:31:20,741
Ja?

560
00:31:21,421 --> 00:31:22,341
Hvorfor?

561
00:31:22,421 --> 00:31:25,501
Jeg er en flink fyr.
Og jeg ville ikke have ham til

562
00:31:25,581 --> 00:31:29,861
at bruge dyrebar elektricitet,
som jeg brugte til ventilatorerne.

563
00:31:29,941 --> 00:31:31,301
Så jeg fandt på

564
00:31:31,381 --> 00:31:35,461
en miljøvenlig og genial løsning.

565
00:31:39,501 --> 00:31:41,461
Hvad er der med hængekøjerne?

566
00:31:41,541 --> 00:31:43,061
-Tory, min ven.
-Ja?

567
00:31:43,141 --> 00:31:44,581
-Kom hid.
-Okay.

568
00:31:44,661 --> 00:31:47,701
-Og nyd smagen af mit geni.
-Okay.

569
00:31:47,781 --> 00:31:49,701
Du ville have et fyrtårn.

570
00:31:51,301 --> 00:31:52,261
Den roterer.

571
00:31:52,861 --> 00:31:54,981
-Se lige.
-Ja.

572
00:31:55,061 --> 00:31:56,101
-Ja.
-Flot klaret.

573
00:31:56,181 --> 00:31:59,901
Hvad gør vi? Bevæger vi den
frem og tilbage på tværs af horisonten?

574
00:31:59,981 --> 00:32:02,821
Vent. Du har ydet en stor indsats,

575
00:32:02,901 --> 00:32:05,381
da du lavede disse smukke linser.

576
00:32:05,461 --> 00:32:06,301
Det gjorde jeg.

577
00:32:06,381 --> 00:32:08,421
Så indstillingen af din juvel

578
00:32:08,501 --> 00:32:12,701
krævede en lige så stor mængde arbejde.
Og det har jeg præsteret.

579
00:32:12,781 --> 00:32:14,781
-Skal jeg bekymre mig?
-Det er genialt!

580
00:32:14,861 --> 00:32:17,301
Min beregning er baseret på
linsens omkreds.

581
00:32:17,381 --> 00:32:21,701
Hvis man er på et skib derude,
vil man blive udsat for et kort glimt

582
00:32:21,781 --> 00:32:24,581
af strålende hvidt lys
i tre tiendedele af et sekund,

583
00:32:24,661 --> 00:32:29,661
som er det universelt anerkendte
interval af lysglimt fra et fyrtårn.

584
00:32:29,741 --> 00:32:33,421
Jeg kan få det anerkendt
som et officielt fyrtårn.

585
00:32:33,741 --> 00:32:38,181
Hvis vi delte øen med
en officiel fyrtårnscertificeringsekspert.

586
00:32:38,781 --> 00:32:40,901
Men vent, hvis du lavede det her

587
00:32:41,701 --> 00:32:44,101
efter et rigtig fyrtårns specifikationer,

588
00:32:44,181 --> 00:32:46,021
vil folk så ikke bare undgå os?

589
00:32:46,101 --> 00:32:48,781
Nej. For alle fyrtårne er kortlagte.

590
00:32:48,861 --> 00:32:51,501
Et skib vil sige: "Der er et fyrtårn,"
og slå det op,

591
00:32:51,581 --> 00:32:53,821
det burde ikke være der, undersøge det

592
00:32:53,901 --> 00:32:56,101
og redde mig og nok også dig.

593
00:32:56,181 --> 00:32:58,941
-Tror du, det sker?
-Ja.

594
00:32:59,021 --> 00:33:00,661
-Hvis du siger det.
-Ja.

595
00:33:00,741 --> 00:33:04,461
Hæng dig ikke i detaljer.
Vil du se systemet nedenunder?

596
00:33:04,541 --> 00:33:07,741
-Kan vi ændre det senere?
-Nej! Jeg har arbejdet...

597
00:33:07,821 --> 00:33:09,181
Er der ikke et SOS?

598
00:33:09,261 --> 00:33:11,781
Det er et fyrtårn.
Kom og se, hvordan det virker.

599
00:33:12,461 --> 00:33:15,421
Det er kvalitet. Du bliver imponeret.

600
00:33:15,501 --> 00:33:18,021
Har hængekøjerne en rolle?

601
00:33:18,101 --> 00:33:20,581
Det er et helt system.
Jeg forklarer dig det.

602
00:33:20,661 --> 00:33:26,301
Det, der tæller, er, at det er et fuldt ud
miljøvenligt, grønt system,

603
00:33:26,381 --> 00:33:30,821
der er baseret på planetens
mest vedvarende ressource, tyngdekraften.

604
00:33:30,901 --> 00:33:33,621
Hvad gør vi?
Anbringer vi en vægt i hængekøjen,

605
00:33:33,701 --> 00:33:37,021
som trækker i rebet, drejer tandhjulene
og tænder for fyrtårnet?

606
00:33:37,101 --> 00:33:38,821
Men altså.

607
00:33:38,901 --> 00:33:40,661
-Hvad?
-Det ville jeg forklare.

608
00:33:40,741 --> 00:33:41,701
Undskyld. Værsgo.

609
00:33:41,781 --> 00:33:44,101
-Du har regnet den ud.
-Undskyld.

610
00:33:44,181 --> 00:33:46,941
Jeg vil ikke spilde din tid så.

611
00:33:47,021 --> 00:33:49,661
Hvad skal vi ellers tale om på en ø?

612
00:33:49,741 --> 00:33:52,461
Det var et godt samtaleemne.

613
00:33:52,541 --> 00:33:55,181
Du vil fortælle mig, hvordan det virker.

614
00:33:55,781 --> 00:33:58,381
-Der er noget, du ikke har gættet.
-Hvad?

615
00:33:58,461 --> 00:34:02,301
Vægten skal være helt rigtig.
Vi skal have det særlige blink.

616
00:34:02,381 --> 00:34:04,661
Tre tiendedele af et sekund,
meget vigtigt.

617
00:34:04,741 --> 00:34:07,821
Med tilstrækkelig træk i tandhjulene
med den rette vægt

618
00:34:07,901 --> 00:34:10,181
tager faldet 20 minutter.

619
00:34:10,261 --> 00:34:13,461
Den anden hængekøje vil komme op,
og fyrtårnet vil rotere.

620
00:34:13,541 --> 00:34:16,061
Hvor tung vægt snakker vi om?

621
00:34:16,141 --> 00:34:19,941
Det er det sjove. Det er præcis din vægt.

622
00:34:20,661 --> 00:34:21,781
Det er dig.

623
00:34:21,861 --> 00:34:24,781
Skal jeg være vægten for den her tingest?

624
00:34:24,861 --> 00:34:26,141
Føler du dig ikke særlig?

625
00:34:26,181 --> 00:34:28,981
Hele systemet er baseret på dig.
Du er centrum.

626
00:34:29,061 --> 00:34:30,941
Det virker ikke at smigre mig.

627
00:34:31,661 --> 00:34:33,661
Der er behov for en demonstration.

628
00:34:33,781 --> 00:34:37,621
Clarkson har ikke den rette vægt som dig.
Men han er tæt nok på.

629
00:34:37,661 --> 00:34:40,421
Jeg anbringer ham,
og han viser, hvordan det virker,

630
00:34:44,901 --> 00:34:46,461
-Hans arme røg af.
-Skønt.

631
00:34:46,541 --> 00:34:47,381
Clarkson!

632
00:34:47,461 --> 00:34:49,181
Det er betryggende.

633
00:34:49,301 --> 00:34:52,581
Derfor skal jeg ikke i den hængekøje.

634
00:34:52,661 --> 00:34:54,341
Det behøver ikke at ske.

635
00:34:54,421 --> 00:34:57,581
Clarkson har klokket i det.
Du er bedre end ham.

636
00:34:57,661 --> 00:35:00,021
Nej. Det er en forfærdelig idé.

637
00:35:01,661 --> 00:35:04,381
Kan man gøre det mere farligt?

638
00:35:04,461 --> 00:35:06,461
Måske en krokodillegrav nederst.

639
00:35:06,541 --> 00:35:09,021
Det er ikke farligt. Det var et uheld.

640
00:35:09,541 --> 00:35:11,141
Glem, du har set det.

641
00:35:11,181 --> 00:35:13,181
Lad os tilføje nogle pigge.

642
00:35:13,221 --> 00:35:16,021
Sådan. Og afgang.

643
00:35:16,101 --> 00:35:17,341
Det er ret fedt.

644
00:35:17,421 --> 00:35:20,141
Det virker. Det er genialt.

645
00:35:20,181 --> 00:35:22,021
Jeg er imponeret. Det er ret sejt.

646
00:35:22,101 --> 00:35:23,941
Se, den drejer hjulene.

647
00:35:24,021 --> 00:35:27,461
-Ja, og fyrtårnet.
-Lyset drejer.

648
00:35:27,541 --> 00:35:31,181
Så et spørgsmål. Når det her sker...

649
00:35:32,901 --> 00:35:33,821
...hvad så?

650
00:35:33,901 --> 00:35:35,661
Så er du nederst.

651
00:35:35,781 --> 00:35:37,901
Den anden hængekøje kommer op.

652
00:35:37,981 --> 00:35:41,181
-Kravler jeg op i den hængekøje?
-Løber op og lægger dig i den.

653
00:35:41,301 --> 00:35:45,341
Tyve minutter senere løber du op...
Det er uden ende.

654
00:35:45,421 --> 00:35:47,141
Hvad med søvn?

655
00:35:47,181 --> 00:35:50,541
Jeg har kun 20 minutter.
Hvorfor ikke otte timer?

656
00:35:50,621 --> 00:35:54,421
Vi sover fra skumring til daggry.
Det er 12 timer.

657
00:35:54,501 --> 00:35:58,861
Så det er 12...
Det er 36 20-minutters smålure.

658
00:35:58,941 --> 00:36:03,141
Du vil være Iron Man den næste morgen.
Du vil flyve.

659
00:36:05,021 --> 00:36:07,781
-Jeg tror, du vil slå mig ihjel.
-Nej.

660
00:36:07,861 --> 00:36:10,341
Fyrtårnsplanen gik perfekt.

661
00:36:10,421 --> 00:36:12,901
Vi skulle bare bruge
elektricitet til lyset.

662
00:36:12,981 --> 00:36:16,341
Så Richard og jeg gjorde
det store vandhjul færdigt,

663
00:36:16,421 --> 00:36:17,501
og så var vi klar.

664
00:36:18,181 --> 00:36:21,941
Vi var endelig klar
til det store spring fremad.

665
00:36:22,021 --> 00:36:25,621
Et øjeblik af modernitet, oplysning,

666
00:36:25,661 --> 00:36:30,021
civilisation, inspiration og fornuft.

667
00:36:33,541 --> 00:36:35,021
Her kommer det!

668
00:36:35,101 --> 00:36:37,661
Og jeg kunne tilmed oplade
min eltandbørste.

669
00:36:37,701 --> 00:36:39,621
-Richard!
-Ja.

670
00:36:39,661 --> 00:36:41,661
-Kommer der vand?
-Ja.

671
00:36:41,781 --> 00:36:44,661
-Vil det virke?
-Jeg håber det.

672
00:36:44,701 --> 00:36:47,061
Se lige hjulets størrelse.

673
00:36:47,141 --> 00:36:50,301
Jeg håber, det virker.
Jeg har lavet mange ledninger.

674
00:36:50,381 --> 00:36:52,341
Her kommer det. Det bevæger sig ikke.

675
00:36:52,421 --> 00:36:53,821
-Det bevæger sig.
-Ja.

676
00:36:55,181 --> 00:36:56,941
Se lige.

677
00:36:57,021 --> 00:36:58,821
Man kan se kraften.

678
00:36:58,901 --> 00:37:01,021
Ved at fordoble længden af armene

679
00:37:01,101 --> 00:37:03,541
fordoblede vi hjulets drejekraft.

680
00:37:03,621 --> 00:37:05,501
Der skal virkelig være smæk på.

681
00:37:05,581 --> 00:37:08,781
Jeg har tilkoblet alt lys,
jeg kunne redde fra båden.

682
00:37:08,861 --> 00:37:13,621
Kan vi få generatoren til at dreje
ved fuld kapacitet, får vi 45 ampere.

683
00:37:13,661 --> 00:37:16,621
Det vil let kunne oplyse stedet,
hvis det virker.

684
00:37:16,661 --> 00:37:19,221
-Klar til at tænde?
-Jeg går derover.

685
00:37:19,341 --> 00:37:21,181
Jeg vil se med på afstand.

686
00:37:23,821 --> 00:37:25,301
Jeg vil se det hele.

687
00:37:25,381 --> 00:37:26,661
-Er du klar?
-Ja.

688
00:37:26,701 --> 00:37:29,021
Så er det om tre, to, en!

689
00:37:33,661 --> 00:37:34,781
Se lige.

690
00:37:34,861 --> 00:37:37,181
-Det ligner et eventyrslot.
-Det virkede.

691
00:37:37,221 --> 00:37:38,701
-Du milde!
-Vi gjorde det.

692
00:37:38,821 --> 00:37:41,701
-Det er som en olieplatform.
-Du godeste! Hvor smukt!

693
00:37:41,821 --> 00:37:43,901
Vi er civiliserede mennesker igen!

694
00:37:43,981 --> 00:37:45,461
Nu lever vi.

695
00:37:45,541 --> 00:37:47,301
Apropos civiliseret adfærd.

696
00:37:47,381 --> 00:37:50,101
Vil lidt musik have interesse?
Den her har strøm nu.

697
00:37:50,181 --> 00:37:51,901
-Naturligvis.
-Musik.

698
00:37:54,461 --> 00:37:55,941
Hør lige det.

699
00:37:56,941 --> 00:38:00,181
Jeg havde glemt, mennesker kunne lave det.

700
00:38:00,301 --> 00:38:02,941
Det er som honning i mine ører.

701
00:38:03,021 --> 00:38:04,501
Vi gjorde det!

702
00:38:04,581 --> 00:38:06,341
-Den bedste dag nogensinde.
-Ja.

703
00:38:09,181 --> 00:38:10,901
Jeg vil mere end at overleve.

704
00:38:16,141 --> 00:38:19,341
-Skal vi nøgenbade?
-Bliv ikke sjofel.

705
00:38:19,701 --> 00:38:21,581
Det var en god aften.

706
00:38:21,661 --> 00:38:25,661
Det var før,
Tory havde prøvet fyrtårnet for alvor.

707
00:38:28,661 --> 00:38:30,981
Det er det mest latterlige...

708
00:38:32,861 --> 00:38:36,381
-Du skal bare i seng.
-Jeg vil reddes.

709
00:38:36,461 --> 00:38:38,981
Men jeg vil også være i live,
når vi bliver reddet.

710
00:38:39,461 --> 00:38:42,421
Sov godt. Du får det bedre efter en lur.

711
00:38:42,501 --> 00:38:44,941
Kunne du have gjort det mere skrøbeligt?

712
00:38:45,021 --> 00:38:47,701
Du vænner dig til det.

713
00:38:47,821 --> 00:38:50,581
Værsgo. Her er en lille ven. Lidt hygge.

714
00:38:50,661 --> 00:38:52,101
Sikke en gentleman.

715
00:38:52,181 --> 00:38:55,621
Godnat, kammerat. Sov sødt.

716
00:38:55,661 --> 00:38:56,621
Du er umulig.

717
00:38:57,661 --> 00:38:59,021
Læg dig til at sove.

718
00:39:06,021 --> 00:39:07,101
Ja.

719
00:39:14,341 --> 00:39:15,781
Bare en lille dråbe.

720
00:39:22,141 --> 00:39:23,061
Hvilken lykke.

721
00:39:35,701 --> 00:39:37,341
AMERIKANSK ORNITOLOGI

722
00:39:42,461 --> 00:39:43,661
Tory?

723
00:39:44,621 --> 00:39:46,061
Er du vågen?

724
00:39:46,981 --> 00:39:48,461
Tory?

725
00:39:54,501 --> 00:39:55,341
Bedre.

726
00:40:10,541 --> 00:40:13,221
Ølivet var ret godt.

727
00:40:14,501 --> 00:40:17,181
Indtil Tory begyndte at blive underlig.

728
00:40:25,701 --> 00:40:27,341
Har du problemer?

729
00:40:27,421 --> 00:40:30,901
Jeg er helt tåget.
Jeg får ikke nok søvn om natten.

730
00:40:30,981 --> 00:40:35,021
Det hængekøjefyrtårn holder mig vågen.

731
00:40:36,941 --> 00:40:39,541
Jeg tager mig en lur.

732
00:40:39,621 --> 00:40:42,181
Held og lykke med fiskeriet.

733
00:40:49,421 --> 00:40:50,661
Hvad fanden?

734
00:40:55,181 --> 00:40:57,381
Hvad fanden?

735
00:40:57,461 --> 00:41:00,661
Jeg vidste det!

736
00:41:04,061 --> 00:41:06,341
Jeg vidste det.

737
00:41:06,421 --> 00:41:10,221
Richard! Det er sejlet.

738
00:41:10,341 --> 00:41:13,301
Richard!

739
00:41:14,181 --> 00:41:15,621
Se!

740
00:41:15,661 --> 00:41:18,181
Kom her! Det er sejlet!

741
00:41:18,221 --> 00:41:20,981
Hvad?

742
00:41:21,061 --> 00:41:22,181
Stille. Hvisk.

743
00:41:22,301 --> 00:41:23,661
Hvorfor råber vi hviskende?

744
00:41:23,781 --> 00:41:26,941
De kan være derinde. De kan være overalt.

745
00:41:27,021 --> 00:41:29,501
-De kan holde øje med os nu.
-Hvem?

746
00:41:29,581 --> 00:41:30,981
Dem, der tog sejlet.

747
00:41:31,061 --> 00:41:34,021
Jeg sagde det. Der er nogen på øen.

748
00:41:36,101 --> 00:41:37,141
Det er et sejl.

749
00:41:37,181 --> 00:41:38,461
Det er vores sejl.

750
00:41:38,541 --> 00:41:39,461
Det er et sejl.

751
00:41:39,541 --> 00:41:42,501
Og det er skyllet op fra havet.

752
00:41:42,581 --> 00:41:45,581
Det sker hele tiden.
Se lige alt det drivgods.

753
00:41:45,661 --> 00:41:50,181
Er du sindssyg?
Det er det forsvundne sejl.

754
00:41:50,941 --> 00:41:52,501
Du må tage dig sammen.

755
00:41:52,581 --> 00:41:55,541
Det er bare os.
Sådan har det været fra begyndelsen.

756
00:41:56,781 --> 00:41:57,661
Hvad var det?

757
00:41:59,141 --> 00:42:02,021
Undskyld. Det uhyggelige skrig overdøvede.

758
00:42:02,101 --> 00:42:03,181
Hvad sagde du?

759
00:42:04,181 --> 00:42:07,061
Nu er jeg virkelig bange.
Lad os gå tilbage til huset.

760
00:42:08,861 --> 00:42:09,821
Gå ikke fra mig.

761
00:43:09,901 --> 00:43:11,901
Tekster af: Maria Kastberg

762
00:43:11,981 --> 00:43:13,981
Kreativ supervisor Lotte Udsen