BAB 2 MENINGKATKAN TENAGA
LAGU-LAGU TOP BOSSA NOVA
Maaf.
Mengingat betapa indah kehidupan setelah kami tahu cara dapat daya.
Kau tanyakan apa?
Ya. Apa yang kami temukan di perangkap manusia?
Baik, mulai.
Tiga, dua, satu.
Aku hanya buat itu agar Tory senang.
Lalu malam itu semua kacau.
Mereka datang! Mereka menyerang kita!
-Mereka datang. Siapa datang? -Entahlah!
Kau menangkap apa?
Pak, Tory benar.
Tak hanya kami yang ada di pulau itu.
Kami menangkap monster.
Monster...
Halo, Pemirsa. Di belakangku, kau bisa lihat kandang ayamku.
Kandang pertama buatanku.
Tak semudah tampaknya, tetapi aku puas dengannya,
dan beri salam ke Monster.
Ini hari penting bagi Monster karena dia pindah ke rumah baru kami
yang kubuat khusus untuknya. Aku tak bisa...
Kawan. Bisa pegangkan itu untukku saat kubuka pintu?
Tidak, arahkan kepadaku dan ayamnya.
Lihat pemikiranmu. Sudah. Itu...
Tidak. Arahkan ke...
Kau tak berguna untuk ini. Kemarilah.
Aku membangun...
Diam.
Jadi, kita pelajari apa sejak Monster hadir dalam hidup kita?
Pertama, ada ayam di pulau bernama Tory Belleci.
Kedua, ada ayam di pulau ini.
Dia lucu.
Juga bisa bertelur! Kita akan dapat telur dari ayam.
-Itu kabar bagus. -Kita dapat sarapan asli.
-Begini, ini, kurasa... -Apa?
Aku bisa buat serial ini saat pulang.
Orang dapat uang dari itu, bukan?
-Mendokumentasikan pengalaman ini? -Aku jadi pemengaruh.
Pemengaruh? Apa itu?
Anak muda yang tempatkan seluruh hidupnya di internet.
Aku tak paham. Bagaimana kau merekam apa pun?
Teleponku.
Maaf. Ceritaku terlalu jauh.
Biar aku mundur ke beberapa hari pertama di pulau.
Aku menggali dekat kapal karam dan kutemukan ponselku.
Tory! Sudah kukatakan kita akan baik-baik saja.
Apa?
-Ponselmu! -Ya!
Itu keren!
Jelas, agak basah.
Jadi, kami harus tunggu lama untuk mengeringkan agar tak korsleting.
Lalu, saatnya tiba.
Itu cukup menarik.
Seperti masa depan kami tergantung itu.
Tak bohong, kugantungkan semua harapanku di sini.
Ini mati.
Buang-buang tempat, sebaiknya kubuang saja.
Jika kita buat baterai?
Hanya perlu dua jenis metal dan asam.
Ada asam di sini.
Kita bisa mendayai ponsel dengan makanan?
Jika ada cukup ini dan dua jenis logam, ya.
Berapa banyak?
Aku belum tahu.
Mungkin banyak.
Richard tak percayai aku. Aku tahu yang kami perlukan
itu dapatkan uang tembaga dari penyimpanan miras,
kabel dan paku dari kapal karam. Unsur terakhir itu singkong.
Singkong yang banyak.
Sudah. Singkongnya banyak.
-Ya. Kita perlu ini. -Apa rencananya?
Cara ini akan berhasil,
kita masukkan paku di ujung singkong.
Seng itu akan bereaksi dengan asam dalam ketela ini.
Itu akan mulai keluarkan elektron.
Lalu, pada sisi lain, kita taruh tembaga.
Tembaga suka elektron. Itu ingin menariknya.
Jadi, tindakanmu,
kau ikatkan saja timah dari paku ke tembaga.
Kini ada arus. Ada listrik.
Jika kita taruh ponsel dalam sirkuit ini,
akan isi baterai, dapatkan sinyal. Mungkin kita bisa keluar pulau.
Kita perlu berapa daya?
Perlu lima volt pada satu ampere.
Sepertinya tak banyak. Apa ini cukup?
Tidak. Mustahil ini akan cukup.
Yang besar bagaimana? Mungkin... Itu 15 volt jika ada...
Tentu, itu 15 volt.
-Lihat ukurannya. -Kau bermimpi saat ini.
Pada dasarnya, aku harus cari banyak singkong.
Ya.
Baik, kini aku petani.
Teruskan.
Ya!
Yang benar saja!
Ini awal yang bagus.
Mulai?
Aku bisa nyalakan mobil dengan ini.
Kau tahu, baterai biasanya cara ringkas untuk simpan tenaga?
Tentu.
Yang ini tak begitu.
Baiklah.
-Tory? -Ya.
Boleh aku jujur?
Semoga kau begitu.
Semua ini, kadang, agak membosankan.
Astaga. Ya.
Kau punya ponselnya?
Kini giliranmu.
Baik. Ini dia.
-Astaga. -Beri waktu.
Aku tahu. Hanya ingin pastikan kita terhubung.
Semua ini dalam rangkaian. Lalu tiap peranti ini disambung kabel...
Akan bagus jika kita lihat bentuk persegi panjang
dengan garis merah vertikal, seperti baterai mengisi!
-Ini mengisi daya! Berhasil! -Berhasil!
Aku tak mengira itu berhasil!
Itu bukan beranda. Aku perlu daya lagi! Bekerja lebih keras!
-Ayo, berupaya! -Ini berfungsi.
Berupayalah, Sayuranku!
Bukan sayuranku. Kau paham maksudku.
Kita perlu layar beranda.
Aku penasaran berapa lama...
Ayo. Kau! Kau tak bekerja cukup keras.
Kau! Jangan kecewakan saudara-saudaramu.
Mungkin kita perlu singkong lagi. Itu layar beranda!
-Itu kita! -Baik.
-Ayo isi daya. -Ini dia!
-Ini peluang kita cari sinyal. -Jangan ambil sekarang! Belum...
terisi daya.
Tory, kau agak terlalu cepat.
Tidak. Mungkin hanya ini peluang kita.
-Apa... -Mungkin hanya ini peluang kita!
-Mati. -Lenyaplah sudah.
Akan baik-baik saja. Ayo!
Aku bisa usaikan permainan sudoku saat kita pulang.
Jadi, kau dapat sinyal?
Tentu tidak.
Aku nyaris tak dapat di desa Inggris,
apalagi di pulau terpencil.
Aku beri tahu Tory itu.
Jadi, aku buat banyak baterai lagi.
Aku bisa isi daya penuh ponselnya.
Lalu aku mencari sinyal.
Namun, tak temukan apa-apa. Tidak sama sekali.
Kini ponselnya terisi daya, apa kegiatan Richard?
Mulai membuat video bodoh.
Sudah waktunya aku putuskan untuk serius membuat listrik.
Aku perlu untuk mendayai ponselku, buat video pemengaruh.
Juga, sikat gigi listrikku perlu daya.
Saat itulah aku dapat ide cerdas.
Kau akan suka yang ini.
Alternator.
Bagian dari mobil yang membuat listrik.
Apa lagi yang punya alternator?
Kapal.
Jadi, kami mengakali engkol tangan untuk memutar
dan menyambungkannya ke panel kendali dari ruang kemudi kapal.
Jadi, jika ini berfungsi, kita mungkin bisa menyalakan seluruh rumah.
Satu-satunya bagian bergerak dalam alternator itu
adalah hal terpenting di dunia kami.
Itu alihkan kita dari zaman kegelapan memasuki peradaban.
Ya. Mari berharap
air laut tak menghancurkan magnet atau kabelnya.
Kau memang sumber kesengsaraan.
Kenapa kita perlu aki mobil? Kukira ini akan beri kita listrik.
Jika itu dinamo, ya. Ini alternator.
Ini membuat AC. Kita harus menyalakannya.
Aku gunakan daya terakhir baterai,
yang mengandung sedikit daya lagi yang tak kausia-siakan untuk mengelas.
Itu cukup untuk masukkan elektromagnet di pusat ini.
Jadi, memutar alternator menimbulkan arus dan menyalakannya.
Siap lihat ini berfungsi?
Kenapa aku memutar?
Katamu perlu olahraga.
Mulailah.
Harus lebih cepat dari itu.
-Ini lumayan. -Terus konsisten.
Aku bisa. Lebih mudah dari memotong sayuran.
-Baik, kau siap? -Ya.
Kita mulai, tiga, dua, satu.
Ini saat penting!
-Richard, lihat. -Tak bisa. Itu berfungsi?
-Berfungsi! -Ya!
-Lampunya mulai berkelip. Ada voltase! -Aku buat listrik!
Aku Manusia Listrik!
Ini mengubah suasana! Aku bisa mendayai sikat gigiku.
Astaga! Aku harus terus lakukan ini?
Ya. Mari lihat apa kita bisa mendayai telepon.
-Tory, lenganku sakit. -Lanjutkan.
Aku akan jadi kekar saat dijemput.
Baik, ini dia. Momen yang penting.
-Hampir masuk. -Ayo!
Richard!
Berfungsi. Lihat, layar baterai naik!
-Ini kabar bagus! -Aku tak bisa terus begini!
-Kau mulai lelah? -Ya.
-Mau kugantikan? -Ya.
Kawan.
Ya.
Aku tak paham apa masalahnya.
Coba 20 menit.
Kurasa pola makan ikan kecil dan makanan anjing tidak cukup untuk itu.
Berapa lama hingga dapat 100%?
Akan lama.
Catatan kapten... Aku tak tahu ini hari apa.
Kami coba mendayai kamp kami dengan alternator kapal
dan itu berhasil, membuat listrik, tetapi tak cukup.
Tak cukup hal untuk rekam catatan kapten.
Bagaimana aku bisa mendikte memoarku tanpa daya?
Kami harus cari cara membuat mekanisme proses pembangkitan listrik...
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Tory.
Tory! Saatnya ide hebat. Mengagumkan!
Itu konyol.
Kami berbulan-bulan minum air dari sungai.
Kami hanya harus membuat kincir air.
Jika orang Romawi bisa lakukan 2.000 tahun lalu,
pasti kami bisa melakukannya dengan sampah modern dari kapal.
Aku buat poros dengan kayu dan pipa logam.
Lalu menjahitkan terpal usang untuk menangkap air.
Namun, jari-jari penting.
Makin panjang, daya putarnya makin besar,
atau torsi, yang diberikan.
Itulah yang diperlukan agar alternator kami berputar cukup cepat.
Tampak hebat!
Berikan itu.
Semoga pas.
Ya.
Kami hanya harus kaitkan sistem roda gigi untuk putar alternator.
Baik. Jadi, aku hubungkan kincir air ke alternator.
Kincir akan berputar. Ada dorongan langsung.
Akan memutar tongkat itu, yang memutar katrol besar.
Katrol besar terhubung sabuk ke katrol kecil di atas alternator kita.
Ingat, alternator mau RPM tinggi.
Itu suka. Makin cepat, listriknya makin banyak.
-Jadi, ada roda gigi besar. -Ya. Roda besar, roda kecil. Cepat.
-Kau suka cepat? -Aku suka cepat.
Boleh kupuji kau soal peranti teganganmu?
-Keren. -Aku suka itu. Berfungsi.
Sederhana, tetapi itu menegangkan sabuk itu. Bagus.
Solusi sederhana.
Kita hanya harus gerakkan kincir air.
Bukan tugas kecil, tetapi mari lakukan.
Membangun roda hanya separuh tugas.
Menghubungkannya ke cukup air dan menggerakkannya,
itu perjuangan lain.
Untungnya, ada talang alami.
Kukira kau akan menyela.
Bambu. Talang alami.
Begitulah...
Kami temukan sumber sungai dekat tempat tertinggi.
Kami hanya harus menyalurkannya.
-Kau siap, Richard? -Ya.
Nyalakan. Ini dia. Momen penting.
Berfungsi!
Kita tukang leding primitif!
Ini hebat! Ada air mengalir!
Ya. Makin lama kita di sini, aku merasa makin beradab.
Kurasa kucuran dari sini hingga kincir air,
akan memberi daya nyata.
Jika kita bisa salurkan lagi, dalam prosesnya, bisa digabungkan,
jalin bersama, dan ini akan, saat tiba di kincir air,
arus air deras.
Tentu. Aku akan lepaskan lintah.
Apa itu bisa dimakan?
Itu saja. Delapan ratus meter talang bambu
turun ke tingkatan laut dan ada daya air.
Kami hanya harus hubungkan arus talang terakhir
untuk arahkan air ke kincir.
Bodohnya kubiarkan Richard urus itu.
Tory! Itu...
Datang!
Tory! Airnya datang!
Yang benar saja. Kau harus beri tahu aku, kau nyalakan air.
Lihat yang kukirim, air ke kincir air kita.
Hebat! Itu cerdas!
Namun, kita kehilangan kincir!
Posisi airnya meleset. Kincirnya hampir berputar,
tetapi tak sesuai kecepatan diperlukan agar alternator berfungsi.
Itu perlu jatuh ke ember agar gravitasi bekerja.
-Ya! -Itu turun.
Jadi, kita harus potong satu kaki
agar mendarat di ember.
Jika terlalu jauh, akan jatuh di atas kincir,
akan mengisi ember dan ini tak akan bergerak.
-Kita harus potong itu. -Ya.
Kau pindahkan terpalnya, aku menggergaji.
-Kau bisa keringkan di jalan. -Lucu.
Akan mudah untuk berpikir dia lakukan ini dengan sengaja.
Ingatlah, dia tak secerdas itu.
Tory, buka airnya!
Ini dia!
Ya!
-Ya! -Lihat itu!
-Itu jauh lebih baik. -Ya, itu jatuh ke tempat yang tepat.
Jauh lebih baik.
Ini berfungsi. Apa membuat daya?
Berfungsi! Kita membuat listrik!
Ya! Kita membuat listrik! Listrik. Ada listrik!
Ya. Anak-anak, kalian hidup.
Lihatlah kalian.
Kini yang besar.
Ya!
Agar sejuk.
Hampir terlalu...
Apa?
Ayolah!
Ada apa?
-Berhenti. -Apa tindakanmu?
Aku nyalakan barang. Itu tujuannya.
Berapa banyak?
Alat penting untuk bertahan hidup.
Yang kaunyalakan itu terlalu banyak.
Kau masukkan medan elektromagnetik dan matikan alternator kita.
Apa yang terjadi?
Aku tak paham.
Cara kerja alternator itu melalui eletromagnetisme.
Jadi, jika kincir air berputar, itu memutar magnet kami.
Magnet itu di dalam kumparan kabel.
Saat magnet berputar dalam kumparan, itu membuat listrik.
Lalu "alat penting" Richard menarik terlalu banyak listrik
yang membuat medan magnetik di dalam kumparan.
Medan kumparan itu cukup kuat
untuk hentikan magnet berputar di kincir air
maka, kincir air kami berhenti.
-Aku tak tahu itu bisa begitu. -Aku tahu!
Namun, tak berfungsi.
Kita harus membuat kincir lebih besar untuk mengatasi itu.
-Kita perlu torsi lagi. -Itu solusi Amerika. Lebih besar.
-Kau mau daya di pohon? -Ya.
Kita perlu kincir lebih besar.
Astaga!
Lebih baik daripada pulang, ya?
Aku mau pulang.
Richard mengurus pembuatan roda lebih besar.
Jadi, perlu lama.
Itu menjengkelkan. Aku ingin lanjutkan untuk mercusuar.
Mercusuar? Bualan ini makin parah!
Kau buang waktu, Kapten Ahab. Moby Dick tak ada di sana.
Tahukah kau aku bisa lihat dua kali lebih jauh darimu
dibanding kau di tingkatan laut?
Kau cuma bisa lihat tiga mil, atau lima kilometer untuk orang Eropa,
atau entah apa kau saat ini.
Aku bisa lihat delapan mil, atau 11 kilometer.
Kau bisa lihat 128 km, tak ada yang dilihat, karena tak ada yang datang.
Regangkan lagi kakimu.
Aku bisa lihat lumba-lumba!
Jika mereka datang malam hari?
Jika kapal berlayar malam, tak terlihat.
Kita harus buat mercusuar.
Ya. Mercusuar. Aku mau TV.
Regangkan lagi. Kaki belakangmu harus lebih lurus.
Kau merusak suasana yogaku.
Ide itu tak buruk.
Jujur saja, jika dia lakukan itu, berarti dia tak menggangguku.
Kita cuma perlu cahaya. Aku perlu cahaya.
Kita cuma perlu cahaya.
Tidak, tak cukup terang.
Tak akan berfungsi.
Mungkin kita bisa ambil ini dan gabungkan bersama.
Tahu di mana lampu sorot kapal itu?
Apa pun cahayanya,
kau perlu lensa besar agar terlihat dari jauh.
Lensa?
Kita tak punya lensa.
Tunggu.
Kita bisa buat lensa.
Ada pasir di mana-mana. Kita cuma harus melelehkannya. Bagus!
Baik. Aku menyerah.
Siapa mengira aku bisa temukan kedamaian di sini?
Aku yakin kau tahu kaca dibuat dari silika
atau silika dioksida, nama lengkapnya.
Itu unsur primer pasir.
Aku tahu, jika pasirnya cukup panas, aku dapat kaca.
Jika ada kaca, aku bisa buat lensa.
Aku hanya perlu alat pembakar.
Namun, perlu lempung untuk itu.
Lalu, yang mengejutkan, Richard dapat ide bagus.
Katakanlah, kenapa semut pakai lempung untuk sarangnya?
Karena secara struktur bagus,
untuk membuat struktur kecil dalam rumah mereka.
Masuk akal. Tak akan runtuh.
-Benar. -Bagaimana kau tahu itu?
Aku sering buat acara sejarah alam.
Kukira kau cuma buat acara mobil.
Aku terkenal dalam dunia sejarah alam.
Misalnya, lihat, itu, di dalamnya ada...
Laba-laba perangkap?
Ya. Mungkin.
Kau tak tahu ocehanmu.
Itu mungkin ingus.
Intinya, jika temukan sarang semut,
mereka akan lakukan kerja untuk kita.
-Lihat, itu dia. -Astaga! Itu sarang besar.
Lihat betapa semut bersenang-senang.
Mereka lakukan kerjanya.
Mereka temukan lempung untuk kita. Bahkan menggalinya.
Kita masukkan di ember, jadilah lempung.
-Kita bisa buat alat pembakaran besar. -Benar?
Kau tahu apa ini semut api?
Tak ada tulisannya. Itu semut!
Kau pakar alam.
Semut itu semut. Galilah.
Astaga.
Sial.
Ini semut api!
Seperti sejuta buaya kecil di celanaku!
Dia gigit bijiku!
Sungguh, hanya ratusan gigitan semut kecil yang menyakitkan.
Entah kenapa dia marah.
Begini. Bukan dia yang digigit di...
Di apa?
Apa saja.
Akhirnya kami dapat lempung dan aku bisa buat alat pembakar.
Aku senang dengan hasilnya.
Itu berhasil?
Panas.
Entah apa cukup panas untuk lelehkan pasir jadi kaca.
Kita harus mencapai 3.000 derajat Fahrenheit.
Itu seperti 1.700 derajat Celsius. Sangat panas.
Panas sekali. Biar kutunjukkan tindakan kita.
Mercusuar sudah ada ribuan tahun.
Tahun 1822, Prancis membuat lensa Fresnel dan...
-Ini jadi ceramah? -Ya.
Tunggu.
Jadi, begini cara kerja lensa biasa.
Jika ada sumber cahaya, ini menyebar.
Lensa itu akan mengganti arah cahaya itu menjadi sinar,
dan itu yang kita perlukan, agar cahaya bersinar sejauh mungkin,
melampaui cakrawala, ke tempat kapal, agar bisa terlihat.
Kita bisa buat lensa raksasa, tetapi terlalu berat,
kita tak punya material,
kita tak bisa bawa ke menara.
Jadi, kurancang ini.
Ini lensa Fresnel. Cara kerjanya,
dibuat dari sejumlah prisma. Semua itu akan lakukan hal sama.
Akan ambil cahaya yang menyebar, ganti arah jadi satu sinar raksasa.
Kita hanya perlu buat 48 prisma.
Lalu pasang dalam konfigurasi ini.
Bagian terbaiknya, itu jadi lebih ringan,
lebih mudah bagi kita untuk naik ke menara.
-Kau memperhatikan? -Ya.
Empat puluh delapan tawanan membuat lensa flanel.
Kini, kita akan buat prisma.
-Kita harus lakukan hal? -Ya.
Baik. Sekolah usai.
Baiklah.
Jadi, aku membuat pola dari kayu.
Tutupi lempung ini dan kau buat cetakan.
Lalu kita ambil ini, isi dengan pasir,
dan buat prisma kita.
Apa kemungkinannya ini berhasil?
Ini pertama kaliku, jadi aku tak tahu.
Dari mana pasirnya?
-Aku sangat senang. -Ya! Aku juga.
Ini hanya pasir.
Panas. Mungkin kita harus cari perlindungan aman.
Ya. Benar. Tunggu.
-Untuk apa itu? Tutupi kepalamu? -Keselamatan.
Baiklah.
Panas. Itu panas!
Sungguh panas?
Ya. Panas sekali.
Baik. Kurasa kita harus,
awasi hingga itu meleleh.
Aku tak sabar dengan hal seperti ini.
Apa ada yang berbunyi "ping" saat matang?
Tidak.
Baik, ayo kita periksa.
Panas sekali.
-Ya. -Merah berkilau. Pertanda bagus.
Aku bisa rasakan panas keluar dari sana.
Tak tampak meleleh.
Seperti pasir.
Ya. Mungkin di bawahnya?
Tory! Kau buat pasir panas!
-Tak cukup panas, ya? -Tidak.
Aku hanya buat pasir panas.
Berapa suhu yang melelahkan kaca
setelah berubah menjadi kaca dari pasir?
Kurasa itu 2.200 derajat Fahrenheit.
-Jadi, 1.200 Celsius. -Ya.
-Itu jauh lebih sejuk, bukan? -Ya.
Aku bukan pakar, ya?
Namun, jika kita punya botol kaca,
ada banyak di luar sana.
Seperti yang kita selalu temukan hanyut di pantai?
Jika kita pecahkan itu di sana. Itu kaca. Kurang panasnya.
-Aku paham maksudmu. -Ada jutaan botol.
-Itu ide bagus. -Ya.
Aku mau jadi penganut kemurnian. Mungkin kita bisa buat kaca dari pasir.
Aku kagumi ambisimu.
Namun, itu bualan.
Sial. Aku benci saat dia benar.
Bahkan dengan botol pecah,
perlu banyak percobaan agar dapatkan hal yang bisa dipakai.
Akhirnya, setelah waktu lama,
Ada yang cukup bagus untuk tunjukkan Richard.
Ini prisma pertamanya.
Ini meleleh.
Aku banyak belajar soal lelehkan kaca.
Itu harus ditinggalkan di sana,
biarkan alat pembakar mendingin saat itu di sana.
Kalau tidak, terlalu cepat dingin dan pecah.
Cara keluarkan itu dari cetakan? Sebab jelas bisa pecah.
Ya. Aku akan pecahkan cetakan lempungnya.
Harusnya bisa.
Tak perlu risau.
Aku mau bantu, tetapi cemas mungkin buat kesalahan
lalu kau marah.
-Itu dia. -Lihat itu!
Itu kaca.
Tak cantik, tetapi utuh.
-Bisa kupegang? -Tentu. Hati-hati.
Bagaimana kau hilangkan bagian gumpalan itu?
Kurasa aku akan pecahkan kaca jadi potongan lebih kecil
dan mungkin memasaknya lebih perlahan agar bisa hilangkan gelembung udara.
Aku harus kumpulkan botol lagi.
-Ini. -Jangan yang itu.
Aku tak tahu berapa lama itu.
Pasti kucoba 100 kali. Mungkin 1.000 kali.
Memperbaiki teknikku.
Sial.
Memoles dan memasirkan kaca.
Hingga akhirnya ada 48 prisma jernih.
-Kau siap memasang ini? -Aku baru tiba.
Baik. Ini dia.
Ya!
Kita akan taruh tepi ini di sekrup ini.
Hati-hati, kudengar berderak. Ya.
Aku bisa lihat sekarang.
Tiap permukaan ini dengan bagian sampingnya,
itu meniru bentuk permukaan lensa,
tetapi tanpa hal di belakangnya.
-Benar. -Paham?
-Aku sangat terkesan. -Sungguh?
Ya. Aku senang kau kembali. Kau agak membosankan.
-Kadang aku terlalu berfokus. -Aku rindu kau.
-Obsesif. -Senang melihatmu.
-Terasa asyik ini selesai. -Bagus.
-Itu perlu waktu lama. -Cantik.
Tunggu.
-Apa? -Aku baru berpikir, Richard.
Apa?
Sinar statis tak akan menarik perhatian sebanyak sinar berputar.
Kita perlu ini berputar agar peluang kita lebih baik untuk terlihat.
Harus berputar.
-Kau mau ini berputar? -Ya.
Kau selesaikan ini, kini mau diputar?
Kita harus buat mercusuar asli.
Akan kulakukan itu.
Kau mau?
Aku sangat bersemangat membuat sistem rotasi mercusuar ini.
Ya?
Kenapa?
Karena aku orang baik. Juga karena aku tak mau dia
mendayakannya dengan listrik berharga yang kubutuhkan untuk kipasku.
Jadi, aku menemukan
solusi ramah lingkungan dan cerdas.
Ada apa dengan ranjang gantung?
-Tory, temanku. -Ya?
-Ayo kemari. -Baik.
-Nikmati rasa kecerdasanku. -Baik.
Kau mau mercusuar.
Itu berputar.
-Hei! Lihat itu! -Ya.
-Bagus.
Kita harus bagaimana? Ayunkan bolak-balik melintasi cakrawala?
Tunggu. Kau taruh banyak upaya itu
untuk membuat lensa indah ini.
Tentu.
Jadi, penataan bagi permatamu
layak upaya yang sama dan masukan pemikiran. Aku memberinya.
-Aku harus cemas? -Itu hebat!
Penghitunganku berdasarkan lingkar lensa.
Berarti jika kau di kapal di sana, kau akan terpapar kilauan singkat
dari cahaya putih selama tiga sepersepuluh detik,
yaitu interval kilat cahaya yang dikenal secara umum dari mercusuar.
Aku bisa membuat ini disahkan sebagai mercusuar resmi.
Jika kita berbagi pulau ini dengan pemberi sertifikasi mercusuar resmi.
Tunggu, jika kau membuat ini,
sesuai persyaratan mercusuar asli,
bukankah orang menghindari kita?
Tidak. Karena semua mercusuar ada di peta.
Kapal akan melihat, "Itu mercusuar", melihatnya,
seharusnya tak di sana, menyelidiki,
dan menyelamatkanku, mungkin kau.
-Kau pikir itu akan terjadi? -Ya.
-Baik. Jika katamu begitu. -Ya.
Jangan terlalu terpaku perincian. Kau mau lihat sistem di bawah?
-Kita bisa ganti ini nanti? -Tidak! Aku bekerja...
Bukankah ada SOS?
Itu mercusuar. Ayo lihat cara kerjanya.
Ini mutu. Kau akan terkesan.
Cara kerjanya terkait dengan ranjang gantung?
Ini seluruh sistem. Akan kuajari.
Intinya, sistem ini sangat ramah lingkungan
berdasarkan sumber daya paling terbarukan di planet ini, gravitasi.
Harus bagaimana? Taruh beban dalam ranjang gantung,
itu tarik tali, putar roda gigi yang menyalakan mercusuar?
Namun, Kawan.
-Apa? -Aku akan jelaskan itu.
Maaf. Silakan.
-Kau menggarapnya. -Maaf.
Aku tak buang waktumu agar kau bisa cepat lihat itu.
Entah apa lagi yang kita bicarakan di pulau.
Itu akan jadi pembicaraan hebat.
Aku merasa kau ingin beri tahu cara kerja ini.
-Seperti hal yang belum kautebak. -Misalnya?
Bebannya harus benar. Kita perlu kelip cahaya khusus itu.
Tiga sepersepuluh detik, sangat penting.
Dengan tarikan cukup di roda gigi dengan beban tepat,
akan perlu 20 menit untuk turun sepenuhnya.
Ranjang gantung lain akan naik dan mercusuar berputar.
Berapa jumlah bebannya?
Itu yang lucu. Tepat seperti beratmu.
Itu kau.
Kau mau aku jadi beban alat ini?
Kau merasa istimewa?
Sistem ini dilandaskan di sekitarmu. Kau pusatnya.
Membujukku tak akan berhasil.
Kurasa perlu demonstrasi.
Clarkson bukan beban tepat, kau yang tepat. Namun, dia cukup dekat.
Akan kumasukkan dia, dia akan tunjukkan caranya.
-Lengannya lepas. -Bagus.
Clarkson!
Ya. Itu menghibur.
Itu sebabnya aku tak mau masuk ranjang gantung itu.
Itu tak harus terjadi.
Itu cuma Clarkson yang gagal. Kau lebih baik darinya.
Tidak. Itu ide buruk.
Kau bisa buat itu lebih berbahaya?
Mungkin lubang buaya di dasar.
Itu tak berbahaya. Cuma kecelakaan.
Anggaplah kau tak melihatnya.
Ayo tambahkan pasak di bawah.
Sudah. Dia mulai.
Itu keren.
Ya. Itu berhasil! Cerdas!
Aku terkesan. Ini keren.
Lihat, itu memutar roda.
-Ya, dan mercusuar. -Cahaya berputar.
Baik, biar aku bertanya. Setelah itu terjadi,
lalu apa?
Lalu kau di bawah.
Ranjang gantung lain naik saat itu turun.
-Aku naik ke ranjang gantung itu? -Lari, naik ranjang lain,
20 menit lagi, kau lari, dan... Tanpa henti, terus-menerus.
Tidurku bagaimana?
Waktuku cuma 20 menit. Kau bisa buat delapan jam?
Kita tidur dari senja hingga fajar? Itu 12 jam di sini.
Jadi, itu 36 kali 20 menit tidur siang bertenaga.
Kau akan jadi Iron Man pagi hari. Kau akan terbang.
-Aku merasa kau coba membunuhku. -Tidak.
Rencana mercusuar itu lancar.
Kami cuma perlu listrik untuk mendayai lampu.
Aku lompat dengan Richard, kami rampungkan roda air lebih besar,
dan kami siap.
Akhirnya, kami siap untuk kemajuan besar.
Saat modernitas, pencerahan,
peradaban, ilham, akal.
Ini dia!
Juga, aku bisa mendayai sikat gigi listrikku.
-Richard! -Ya.
-Air datang? -Ya.
-Akan berhasil? -Entahlah. Semoga.
Lihatlah ukuran kincir ini.
Semoga itu berhasil. Aku banyak hubungkan kabel.
Ini dia! Tak bergerak
-Itu bergerak! -Ya!
Lihat itu bergerak!
Kau bisa lihat daya di sana.
Dengan menggandakan panjang jari-jari,
kita gandakan daya putar kincir.
Akan perlu jadi kuat.
Kuhubungkan tiap cahaya yang bisa kuselamatkan dari kapal.
Jika kita bisa buat alternator berputar dengan kecepatan penuh, dapat 45 ampere.
Itu mudah untuk menyalakan tempat ini jika berfungsi.
-Siap menyalakan? -Aku mau ke sana.
Aku mau lihat dari jauh.
Tunggu.
-Kau siap? -Ya.
Kita mulai, tiga, dua, satu!
Lihatlah!
-Seperti istana dongeng. -Berfungsi!
-Astaga! -Kita berhasil.
-Seperti tambang minyak. -Astaga. Indah!
Kita manusia beradab lagi!
Kini kita hidup!
Bicara soal sikap beradab.
Aku bisa nyalakan musik? Kini ini ada listrik.
-Tentu. -Musik.
Dengarkan itu!
Aku lupa manusia bisa lakukan ini.
Seperti orang menaruh madu di telingaku!
Kita berhasil!
-Hari terbaik! -Ya!
Aku lebih dari bertahan hidup!
-Mau mandi telanjang? -Jangan kotor.
Ya. Malam itu indah.
Itu sebelum Tory mencoba mercusuarnya sungguh-sungguh.
Ini paling konyol...
-Kau hanya tidur. -Aku mau diselamatkan.
Namun, aku mau hidup saat diselamatkan.
Selamat tidur. Kau akan merasa lebih baik setelah tidur.
Kau bisa buat ini lebih rapuh?
Kau akan terbiasa. Kau akan lebih baik.
Ini dia. Dapatkan teman kecil. Sedikit kenyamanan.
Kau sopan sekali.
Selamat malam. Semoga tidurmu nyenyak.
Kau payah.
Tidurlah!
Ya.
Hanya turun sedikit.
Kebahagiaan.
ORNITOLOGI AMERIKA
Tory?
Kau terbangun?
Tory?
Lebih baik.
Kehidupan di pulau itu bagus.
Hingga Tory mulai aneh.
Kau ada masalah?
Pikiranku agak kabur. Aku tak tidur semalam.
Mercusuar ranjang gantung itu membuatku terjaga.
Baiklah, aku akan tidur siang.
Semoga pancinganmu berhasil.
Ada apa?
Sudah kukira!
Sudah kukira.
Richard! Ini layarnya!
Richard!
Lihat!
Kemarilah. Ini layarnya!
Apa?
Diam. Berbisiklah!
Kenapa teriak berbisik?
Karena mungkin mereka di sana. Bisa di mana saja.
-Mereka mungkin mengawasi kita! -Siapa?
Yang ambil layar ini.
Sudah kukatakan. Ada orang di pulau ini dengan kita!
Itu layar.
Ini layar kita!
Ini layar.
Ini hanyut ke sana dari laut.
Selalu terjadi. Lihat semua puing kapal ini.
Kau gila? Ini layar yang hilang!
Kau harus berfokus.
Hanya kita. Hanya ada itu sejak awal.
Apa itu tadi?
Maaf. Aku tak bisa mendengarmu dari teriakan mengerikan.
Apa katamu?
Kini, aku takut. Ayo kembali ke rumah.
Jangan tinggal aku.
Terjemahan subtitle oleh Mimi L. Bonnetto
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti