1
00:00:08,141 --> 00:00:12,461
第２話 パワーアップ

2
00:00:54,021 --> 00:00:55,181
“ジン”

3
00:01:08,301 --> 00:01:12,941
グレート･エスケープ
～無人島からの脱出大作戦～

4
00:01:16,861 --> 00:01:17,581
失礼

5
00:01:17,941 --> 00:01:22,501
電力を得た後を思い出してね
何の話だっけ？

6
00:01:24,301 --> 00:01:26,981
侵入者の話だったな

7
00:01:27,141 --> 00:01:30,181
行くぞ　３ ２ １…

8
00:01:36,221 --> 00:01:41,181
気休めで造ったのに
本当に何かが かかった

9
00:01:44,901 --> 00:01:46,661
誰か来た　狙われてる

10
00:01:46,821 --> 00:01:47,981
来たのか？

11
00:01:48,101 --> 00:01:48,621
誰が？

12
00:01:48,741 --> 00:01:49,501
分からない

13
00:01:49,781 --> 00:01:51,941
ワナに何が かかった？

14
00:01:52,341 --> 00:01:56,861
トーリの言うとおり
僕たち以外にもいた

15
00:01:58,381 --> 00:02:00,021
怪物
モンスター
だよ

16
00:02:01,541 --> 00:02:02,781
怪物みたいな…

17
00:02:04,221 --> 00:02:08,981
みんな 見てくれ
初めてニワトリ小屋を造った

18
00:02:09,101 --> 00:02:11,381
意外と難しいんだよ

19
00:02:11,501 --> 00:02:13,901
この子はモンスターだ

20
00:02:14,061 --> 00:02:19,301
モンスターにとって
彼女の家に入る特別な日だ

21
00:02:19,421 --> 00:02:22,021
悪いがカメラを頼む

22
00:02:22,141 --> 00:02:23,381
ドアを

23
00:02:23,461 --> 00:02:25,701
僕とモンスターを撮れ

24
00:02:26,021 --> 00:02:27,381
どうかな

25
00:02:27,901 --> 00:02:29,261
新しい家だ

26
00:02:29,381 --> 00:02:32,261
どこを撮ってる　下手くそ

27
00:02:32,541 --> 00:02:33,741
ほら

28
00:02:34,261 --> 00:02:35,261
僕が造った

29
00:02:35,381 --> 00:02:36,181
黙れ

30
00:02:36,341 --> 00:02:40,301
モンスターが来て
いくつか気づいた

31
00:02:40,421 --> 00:02:44,461
この島にはトーリという
弱虫
チキン
がいるし―

32
00:02:44,741 --> 00:02:47,261
島には本物のチキンもいる

33
00:02:47,381 --> 00:02:52,061
モンスターは卵を産むから
卵を食べられるぞ

34
00:02:52,261 --> 00:02:53,221
うれしいね

35
00:02:53,341 --> 00:02:54,381
朝食が楽しみ

36
00:02:54,501 --> 00:02:56,461
いいことを考えた

37
00:02:57,061 --> 00:02:58,981
シリーズ作品にしよう

38
00:02:59,341 --> 00:03:00,741
稼げるぞ

39
00:03:00,861 --> 00:03:02,461
島での記録？

40
00:03:02,581 --> 00:03:04,461
インフルエンサーになる

41
00:03:05,421 --> 00:03:08,581
インフルエンサーって何？

42
00:03:08,741 --> 00:03:11,821
動画をネットに
上げたりする人

43
00:03:12,581 --> 00:03:15,101
どうやって録画した？

44
00:03:15,621 --> 00:03:16,461
携帯で

45
00:03:17,941 --> 00:03:20,261
先走りすぎたね

46
00:03:20,381 --> 00:03:23,941
最初の数日まで巻き戻させて

47
00:03:28,901 --> 00:03:32,861
船をあさってたら
携帯が出てきた

48
00:03:33,141 --> 00:03:34,061
トーリ

49
00:03:34,661 --> 00:03:36,301
僕たちは大丈夫

50
00:03:37,941 --> 00:03:38,981
携帯だ！

51
00:03:39,221 --> 00:03:40,181
やったな

52
00:03:40,301 --> 00:03:42,061
水に濡れてたし―

53
00:03:42,221 --> 00:03:46,861
ショート防止のため
通電は乾くのを待った

54
00:03:58,581 --> 00:04:00,501
そして 運命の時…

55
00:04:00,621 --> 00:04:04,701
未来が懸かってるようで
胸が躍った

56
00:04:05,701 --> 00:04:06,861
祈ろう

57
00:04:13,541 --> 00:04:14,941
電池切れ

58
00:04:15,461 --> 00:04:17,781
邪魔だから捨てるか

59
00:04:18,981 --> 00:04:20,181
電池を作ろう

60
00:04:20,821 --> 00:04:23,541
異なる金属と酸で作れる

61
00:04:23,821 --> 00:04:26,181
酸なら ここにあるだろ

62
00:04:26,621 --> 00:04:28,821
昼食で携帯を充電？

63
00:04:28,941 --> 00:04:32,501
大量のこれと
２種類の金属で作る

64
00:04:32,781 --> 00:04:33,741
大量って？

65
00:04:33,821 --> 00:04:37,021
分からないが すごい大量だ

66
00:04:38,541 --> 00:04:41,501
リチャードは半信半疑

67
00:04:41,661 --> 00:04:44,461
でも船に酒用の銅貨があった

68
00:04:44,581 --> 00:04:48,661
ワイヤーや釘もあった
他に必要なのが―

69
00:04:49,461 --> 00:04:51,101
キャッサバイモ

70
00:04:53,781 --> 00:04:56,781
どうだ　大量にあるだろ

71
00:04:56,901 --> 00:04:58,101
使えるな

72
00:04:58,221 --> 00:04:59,021
段取りは？

73
00:04:59,141 --> 00:05:04,381
まず こうやって
イモの片側に釘を刺せば

74
00:05:04,581 --> 00:05:08,261
釘の亜鉛が植物中の酸と反応

75
00:05:08,381 --> 00:05:10,821
これで電子が放出される

76
00:05:11,021 --> 00:05:15,381
そして銅が含まれた物を
反対側に刺すんだ

77
00:05:15,541 --> 00:05:19,261
すると電子が
銅に引き寄せられる

78
00:05:19,661 --> 00:05:24,101
つまり釘と銅を
こうして つなげるだけ

79
00:05:24,221 --> 00:05:26,461
見事に電流が発生

80
00:05:26,581 --> 00:05:28,141
電力を得た

81
00:05:28,261 --> 00:05:30,941
これで充電すれば―

82
00:05:31,581 --> 00:05:35,221
携帯が使えるから
救助してもらえる

83
00:05:35,621 --> 00:05:37,141
必要な電力は？

84
00:05:38,021 --> 00:05:40,181
５ボルトで１アンペア

85
00:05:40,701 --> 00:05:43,461
多そうだな　イモは足りる？

86
00:05:43,581 --> 00:05:45,501
足りるわけがない

87
00:05:45,621 --> 00:05:46,461
デカくても？

88
00:05:46,621 --> 00:05:51,821
これなら十分だろ
絶対15ボルト分ぐらいだ

89
00:05:51,981 --> 00:05:54,621
バカなことを言うな

90
00:05:54,741 --> 00:05:59,341
バカみたいに大量の
イモを持ってこいと？

91
00:05:59,661 --> 00:06:00,581
そうだ

92
00:06:01,301 --> 00:06:02,141
分かった

93
00:06:02,501 --> 00:06:03,661
農業 頑張る

94
00:06:11,541 --> 00:06:12,221
その調子

95
00:06:16,581 --> 00:06:17,501
いいねえ

96
00:06:26,101 --> 00:06:27,301
ウソだよな

97
00:06:29,621 --> 00:06:30,461
ここからだ

98
00:06:31,501 --> 00:06:32,381
ここから？

99
00:06:34,061 --> 00:06:36,381
車でも動かせそうだ

100
00:06:36,741 --> 00:06:40,581
電池は小型だが
電力を蓄えられる

101
00:06:41,021 --> 00:06:41,861
そうだな

102
00:06:42,021 --> 00:06:43,541
これは違った

103
00:06:44,261 --> 00:06:45,301
よし…

104
00:06:45,941 --> 00:06:46,461
トーリ

105
00:06:46,581 --> 00:06:47,461
何だ

106
00:06:47,581 --> 00:06:48,421
率直に言う

107
00:06:48,741 --> 00:06:50,621
ぜひ そうして

108
00:06:50,741 --> 00:06:54,061
この作業は かなり退屈だな

109
00:06:54,181 --> 00:06:55,101
確かに

110
00:06:57,061 --> 00:06:58,061
携帯を貸せ

111
00:07:00,701 --> 00:07:01,781
任せた

112
00:07:01,901 --> 00:07:03,421
やってみよう

113
00:07:06,781 --> 00:07:07,541
ダメか？

114
00:07:07,661 --> 00:07:08,781
焦るな

115
00:07:08,901 --> 00:07:10,941
配線を確かめたい

116
00:07:11,501 --> 00:07:13,901
つながってるな

117
00:07:14,501 --> 00:07:17,621
イモには配線が届いてる

118
00:07:17,861 --> 00:07:22,781
長方形があって
赤い線が見えたら成功か？

119
00:07:22,941 --> 00:07:24,341
“充電中”だ

120
00:07:25,901 --> 00:07:27,661
充電されてるぞ

121
00:07:27,781 --> 00:07:30,021
ウソみたいだが成功だ

122
00:07:30,141 --> 00:07:33,381
画面が変わらない
もっとだ！

123
00:07:33,501 --> 00:07:35,381
まだまだ頑張れ！

124
00:07:35,501 --> 00:07:36,501
充電してる

125
00:07:36,621 --> 00:07:38,781
僕のイモたち！

126
00:07:38,901 --> 00:07:41,181
僕のイモじゃないけど

127
00:07:41,581 --> 00:07:42,621
画面は？

128
00:07:42,941 --> 00:07:43,701
変わらん

129
00:07:43,821 --> 00:07:46,141
ちゃんと全力でやれ！

130
00:07:46,501 --> 00:07:49,261
イモのお仲間を悲しませるな

131
00:07:49,421 --> 00:07:50,621
イモが足りない

132
00:07:50,861 --> 00:07:52,381
画面が出た

133
00:07:52,501 --> 00:07:53,021
僕たちだ！

134
00:07:53,141 --> 00:07:55,741
このまま充電しよう

135
00:07:55,861 --> 00:07:57,461
電波 来てるかな

136
00:07:57,581 --> 00:07:59,661
まだダメ　充電は…

137
00:08:00,781 --> 00:08:01,581
不十分だ

138
00:08:02,221 --> 00:08:04,541
トーリ　先走るな

139
00:08:05,461 --> 00:08:07,341
今しかない

140
00:08:08,381 --> 00:08:10,061
最後のチャンスかも

141
00:08:20,581 --> 00:08:21,381
切れてる

142
00:08:21,501 --> 00:08:22,381
終わった

143
00:08:23,261 --> 00:08:25,341
大丈夫だ　泣くな

144
00:08:25,461 --> 00:08:27,981
ゲームは帰ってからやる

145
00:08:34,181 --> 00:08:36,141
電波は確認できた？

146
00:08:36,501 --> 00:08:42,181
あんな島では無理だよ
英国の田園地帯でも難しい

147
00:08:42,341 --> 00:08:44,381
彼には言ったけど…

148
00:08:44,541 --> 00:08:48,421
大量に電池を作り
フル充電にして―

149
00:08:48,541 --> 00:08:51,141
島中を歩いて電波を探した

150
00:08:51,261 --> 00:08:52,541
反応はなし

151
00:08:52,741 --> 00:08:53,341
〈全然〉

152
00:08:53,461 --> 00:08:55,181
収穫はゼロだ

153
00:08:55,781 --> 00:09:00,381
そしてリチャードは
バカな動画を作り始めた

154
00:09:00,541 --> 00:09:05,301
だから電力を生むことに
真剣になり始めた

155
00:09:05,421 --> 00:09:10,101
撮影にも電動歯ブラシにも
電力は必要だろ

156
00:09:10,261 --> 00:09:14,541
そこで名案がひらめいた
きっと驚くぞ

157
00:09:15,341 --> 00:09:16,381
オルタネーターだ

158
00:09:19,621 --> 00:09:22,101
車にある発電機だよ

159
00:09:22,221 --> 00:09:24,341
車の他にもある

160
00:09:25,461 --> 00:09:26,781
船にもね

161
00:09:31,781 --> 00:09:34,541
即席のクランクハンドルで

162
00:09:34,661 --> 00:09:37,901
操舵
そうだ
室の制御盤につないだ

163
00:09:44,461 --> 00:09:49,061
成功すれば
家全体に明かりをともせる

164
00:09:49,541 --> 00:09:53,981
オルタネーターは
島での生活の鍵だね

165
00:09:54,101 --> 00:09:58,221
これが成功すれば
文明を享受できるだろう

166
00:09:58,421 --> 00:10:02,901
海水で部品が
ダメになってないといい

167
00:10:03,141 --> 00:10:05,861
いちいち悪く考えるな

168
00:10:06,021 --> 00:10:09,421
なぜ車のバッテリーが必要？

169
00:10:09,541 --> 00:10:15,381
オルタネーターは交流用だし
始動のための電力が要る

170
00:10:15,501 --> 00:10:20,421
君が溶接の時に
大事に使ったから 少しだけ

171
00:10:20,861 --> 00:10:22,221
電力が残ってる

172
00:10:22,781 --> 00:10:26,141
それで ここの
電磁石を誘導して―

173
00:10:26,261 --> 00:10:30,301
ハンドルを回して
電流を発生させるんだ

174
00:10:30,501 --> 00:10:31,741
準備はいい？

175
00:10:32,341 --> 00:10:33,261
なぜ僕が？

176
00:10:33,421 --> 00:10:35,421
運動不足だろ

177
00:10:35,981 --> 00:10:36,901
始めて

178
00:10:39,781 --> 00:10:41,061
遅すぎる

179
00:10:41,661 --> 00:10:42,781
悪くない

180
00:10:42,901 --> 00:10:43,541
緩めるな

181
00:10:43,661 --> 00:10:45,621
野菜を切るより楽だ

182
00:10:45,781 --> 00:10:46,781
いいか？

183
00:10:47,101 --> 00:10:48,141
もちろん

184
00:10:48,261 --> 00:10:50,301
３ ２ １…

185
00:10:50,461 --> 00:10:51,781
始めるぞ！

186
00:10:54,101 --> 00:10:54,901
見ろよ

187
00:10:55,021 --> 00:10:55,781
無理だ

188
00:10:55,901 --> 00:10:56,661
どうだ？

189
00:10:56,781 --> 00:10:57,501
バッチリ！

190
00:10:58,341 --> 00:10:59,381
点滅してる

191
00:10:59,501 --> 00:11:00,301
電力だ！

192
00:11:01,061 --> 00:11:02,461
“電気マン”と呼べ

193
00:11:02,741 --> 00:11:06,101
これで歯ブラシも充電できる

194
00:11:06,501 --> 00:11:09,101
まだ続けなきゃダメ？

195
00:11:09,541 --> 00:11:10,221
ああ

196
00:11:10,821 --> 00:11:12,861
携帯を充電できるかな

197
00:11:13,701 --> 00:11:14,781
腕が痛い

198
00:11:14,901 --> 00:11:15,781
頑張れ

199
00:11:16,141 --> 00:11:18,221
マッチョになりそう

200
00:11:18,821 --> 00:11:21,261
よし 運命の瞬間だな

201
00:11:21,861 --> 00:11:22,501
いくぞ

202
00:11:22,621 --> 00:11:23,501
早く！

203
00:11:26,301 --> 00:11:27,141
リチャード

204
00:11:27,661 --> 00:11:30,421
成功だ　充電中になってる

205
00:11:30,821 --> 00:11:31,701
やった！

206
00:11:31,821 --> 00:11:32,661
もうダメ

207
00:11:32,781 --> 00:11:34,701
疲れたのか？

208
00:11:35,221 --> 00:11:36,381
代わるか？

209
00:11:37,621 --> 00:11:38,661
参った

210
00:11:40,301 --> 00:11:41,101
まったく…

211
00:11:45,341 --> 00:11:46,821
大げさだな

212
00:11:46,941 --> 00:11:48,541
やってみろよ

213
00:11:50,701 --> 00:11:55,901
ここでは栄養不足だから
パワーが出ないよな

214
00:11:56,061 --> 00:11:57,901
フル充電には？

215
00:11:59,861 --> 00:12:01,261
しばらくかかる

216
00:12:14,501 --> 00:12:17,421
船長の日誌　曜日は不明

217
00:12:17,541 --> 00:12:22,621
船のオルタネーターで
電力を得てるが不十分だ

218
00:12:22,741 --> 00:12:25,821
記録に必要な電力はない

219
00:12:25,941 --> 00:12:28,781
これじゃ記録できないな

220
00:12:28,901 --> 00:12:33,861
発電のプロセスの
機械化を考えなきゃ…

221
00:12:33,981 --> 00:12:35,101
待てよ

222
00:12:37,781 --> 00:12:39,061
あれを使えば…

223
00:12:40,541 --> 00:12:41,621
トーリ

224
00:12:42,661 --> 00:12:46,061
最高のアイデアがひらめいた

225
00:12:46,221 --> 00:12:50,421
何カ月も
川の水を飲んでて見落とした

226
00:12:50,781 --> 00:12:52,861
水車で解決するだろ

227
00:12:53,941 --> 00:12:58,781
ローマ人にもできた
僕たちには船の残骸もある

228
00:13:05,421 --> 00:13:07,141
パイプで軸を作り―

229
00:13:08,381 --> 00:13:11,781
水を受ける部分は
防水布で作った

230
00:13:15,581 --> 00:13:19,661
クモデの部分が長いほど
力が大きくなり―

231
00:13:19,781 --> 00:13:24,221
オルタネーターが
速く回ることになる

232
00:13:33,621 --> 00:13:34,941
いいね

233
00:13:42,461 --> 00:13:43,341
どれ…

234
00:13:44,421 --> 00:13:45,461
成功を祈ろう

235
00:13:45,621 --> 00:13:46,181
ああ

236
00:13:47,381 --> 00:13:50,981
オルタネーターに
つないで完成だ

237
00:13:51,101 --> 00:13:54,621
水車をオルタネーターに接続

238
00:13:54,741 --> 00:14:00,221
水車が回れば直接駆動で
このデカい滑車装置も回り

239
00:14:00,341 --> 00:14:05,581
それがオルタネーター上の
小さな滑車につながる

240
00:14:05,701 --> 00:14:09,741
毎分回転数は高いほどいい
速く回れば―

241
00:14:09,861 --> 00:14:11,341
電力も増える

242
00:14:11,501 --> 00:14:12,901
デカい歯車だな

243
00:14:13,061 --> 00:14:16,861
大小の滑車で速くなる
うれしいだろ

244
00:14:16,981 --> 00:14:20,421
うれしいね
この装置は最高だ

245
00:14:20,821 --> 00:14:25,821
すばらしいよ　シンプルだが
重りの負荷も完璧

246
00:14:25,941 --> 00:14:27,421
単純かつ明快

247
00:14:27,701 --> 00:14:30,461
じゃあ水を運ぼうか

248
00:14:30,621 --> 00:14:32,061
キツそうだがね

249
00:14:33,741 --> 00:14:35,541
水車で完成じゃない

250
00:14:35,861 --> 00:14:40,821
装置を動かすために
水を運ぶ大仕事が残ってた

251
00:14:40,981 --> 00:14:44,021
“自然の雨どい”があり
助かった

252
00:14:46,661 --> 00:14:48,781
何なのか気にならない？

253
00:14:48,941 --> 00:14:53,301
この“自然の雨どい”とは
竹のことだよ

254
00:14:53,941 --> 00:14:54,621
まあいい

255
00:14:55,821 --> 00:15:01,141
高地に水源を見つけたから
そこから水を流し込む

256
00:15:07,741 --> 00:15:08,621
いいか？

257
00:15:08,741 --> 00:15:11,741
始めよう　運命の瞬間だ

258
00:15:17,101 --> 00:15:18,061
成功！

259
00:15:19,661 --> 00:15:21,501
大自然での配管！

260
00:15:21,661 --> 00:15:23,781
水が流れてる！

261
00:15:23,901 --> 00:15:28,061
どんどん文明人っぽく
なってきてるな

262
00:15:29,221 --> 00:15:33,981
水が水車に到達すれば
電力を生成できる

263
00:15:34,141 --> 00:15:37,421
水路を追加して
合流させれば―

264
00:15:37,541 --> 00:15:42,261
水車に到達する頃には
激流レベルになるぞ

265
00:15:42,381 --> 00:15:43,501
そうだな

266
00:15:43,661 --> 00:15:45,861
ヒルを何とかしなきゃ

267
00:15:46,221 --> 00:15:47,421
食える？

268
00:15:47,581 --> 00:15:53,021
竹を800メートルつないで
低地まで水を運んだよ

269
00:15:53,221 --> 00:15:57,781
最終的に水流が
水車へ着くようにつないだ

270
00:15:58,141 --> 00:16:00,421
愚かにも彼に任せた

271
00:16:00,901 --> 00:16:02,821
トーリ　来たぞ

272
00:16:04,261 --> 00:16:05,261
水だ

273
00:16:12,181 --> 00:16:14,861
水がここまで来てる

274
00:16:14,981 --> 00:16:16,941
勘弁してくれ

275
00:16:17,501 --> 00:16:18,981
早く言えよ

276
00:16:19,101 --> 00:16:22,061
怒るな　水車に水が届いた

277
00:16:22,221 --> 00:16:23,421
うれしいだろ

278
00:16:23,621 --> 00:16:24,741
外れてる

279
00:16:25,221 --> 00:16:29,421
着水地がズレてて
水車は少し動いただけ

280
00:16:29,741 --> 00:16:33,061
だから速度は
全然足りなかった

281
00:16:34,061 --> 00:16:37,941
このシートの水受けに
着水しなきゃな

282
00:16:38,181 --> 00:16:39,061
押すように

283
00:16:39,301 --> 00:16:41,221
端を切り落として―

284
00:16:41,661 --> 00:16:46,341
水流が水受け部分に
直撃するようにしよう

285
00:16:46,661 --> 00:16:49,301
これじゃ水車が回らない

286
00:16:49,461 --> 00:16:50,981
切り落とすか

287
00:16:51,221 --> 00:16:53,381
動かしてくれれば切る

288
00:16:53,741 --> 00:16:55,101
走れば体も乾く

289
00:16:55,541 --> 00:16:56,381
笑える

290
00:17:03,421 --> 00:17:06,981
わざとやってるのかと
思ったが

291
00:17:07,141 --> 00:17:10,101
彼はそこまで賢くない

292
00:17:10,301 --> 00:17:12,981
トーリ　水を流し込め

293
00:17:15,821 --> 00:17:17,061
いくぞ

294
00:17:18,101 --> 00:17:19,701
やったぞ！

295
00:17:19,821 --> 00:17:20,701
大成功！

296
00:17:20,821 --> 00:17:22,061
改善できた

297
00:17:22,181 --> 00:17:24,461
ガツンと命中してる

298
00:17:24,781 --> 00:17:25,581
最高！

299
00:17:25,741 --> 00:17:28,261
電力はできてるか？

300
00:17:28,581 --> 00:17:30,781
できてる　電力を作った

301
00:17:30,941 --> 00:17:32,901
電力を作ったぞ

302
00:17:33,021 --> 00:17:34,341
電力だ！

303
00:17:34,821 --> 00:17:35,701
よっしゃ

304
00:17:36,341 --> 00:17:40,341
かわいい子たちだな
よく頑張ってる

305
00:17:43,421 --> 00:17:45,061
デカいのもいくぞ

306
00:17:47,541 --> 00:17:48,941
たまらん

307
00:17:49,701 --> 00:17:51,581
いい風だ

308
00:17:55,061 --> 00:17:56,581
心地よすぎて…

309
00:18:01,981 --> 00:18:02,901
何だ？

310
00:18:03,821 --> 00:18:05,101
何だよ

311
00:18:13,341 --> 00:18:14,701
どうした

312
00:18:15,821 --> 00:18:16,581
止まった

313
00:18:16,701 --> 00:18:17,461
何した

314
00:18:17,581 --> 00:18:19,821
家電の電源を入れた

315
00:18:20,021 --> 00:18:20,741
何に使った

316
00:18:20,901 --> 00:18:23,021
不可欠な家電だ

317
00:18:23,301 --> 00:18:25,101
消費量が多すぎる

318
00:18:25,461 --> 00:18:29,981
おかげで
オルタネーターが止まった

319
00:18:32,101 --> 00:18:32,941
〈つまり？〉

320
00:18:33,061 --> 00:18:34,301
どういうこと？

321
00:18:34,421 --> 00:18:37,821
オルタネーターは
電磁誘導で動く

322
00:18:37,981 --> 00:18:41,581
水車が回れば磁石も回るし

323
00:18:41,741 --> 00:18:47,181
コイルの中の磁石が回れば
電気が生まれる

324
00:18:47,301 --> 00:18:50,821
“不可欠な家電”は
電気を消費しすぎて

325
00:18:50,981 --> 00:18:54,061
コイルの中に磁場ができる

326
00:18:54,181 --> 00:18:58,821
強力な磁場だから
水車の中の磁石を止めて―

327
00:18:58,981 --> 00:19:01,101
水車まで止まった

328
00:19:03,421 --> 00:19:04,941
知らなかった

329
00:19:05,101 --> 00:19:06,101
だよな

330
00:19:06,261 --> 00:19:07,101
それで？

331
00:19:07,261 --> 00:19:12,061
水車を大きくしよう
もっとトルクが必要だ

332
00:19:12,221 --> 00:19:15,101
米国人はデカいのが好きだ

333
00:19:15,221 --> 00:19:16,541
電力は？

334
00:19:16,701 --> 00:19:17,181
欲しい

335
00:19:17,341 --> 00:19:18,741
ならデカくする

336
00:19:19,341 --> 00:19:20,461
そんな

337
00:19:20,901 --> 00:19:22,781
“デカくやるか帰るか”

338
00:19:23,541 --> 00:19:24,741
帰りたい

339
00:19:27,301 --> 00:19:31,981
デカい水車を彼に任せたから
時間がかかった

340
00:19:32,101 --> 00:19:35,341
僕は早く灯台を造りたかった

341
00:19:35,941 --> 00:19:37,021
〈灯台？〉

342
00:19:38,301 --> 00:19:40,341
〈どこまでバカなんだ〉

343
00:19:59,501 --> 00:20:03,181
エイハブ船長
白鯨はいないよ

344
00:20:03,341 --> 00:20:08,261
ここまで上がると
２倍以上 遠くまで見える

345
00:20:08,581 --> 00:20:12,301
そこからは３マイル程度
“５キロ”？

346
00:20:12,461 --> 00:20:17,101
ここから８マイルは見える
10キロ以上だ

347
00:20:17,341 --> 00:20:21,461
80マイル先まで見えても
何も来ないよ

348
00:20:21,821 --> 00:20:23,581
もっと脚を伸ばせ

349
00:20:25,541 --> 00:20:27,061
イルカがいた

350
00:20:28,581 --> 00:20:32,821
夜に船が来たら
きっと見えないよな

351
00:20:33,021 --> 00:20:34,941
灯台が必要だよ

352
00:20:35,901 --> 00:20:38,741
いいね　僕はテレビが欲しい

353
00:20:38,821 --> 00:20:41,661
伸ばせ
脚が曲がってるぞ

354
00:20:41,781 --> 00:20:44,061
ヨガの邪魔をするな

355
00:20:44,221 --> 00:20:50,101
灯台造りに没頭してくれれば
邪魔されずに済むと思った

356
00:20:50,821 --> 00:20:53,341
照明が必要だよな　照明だ

357
00:20:54,181 --> 00:20:55,301
明かりだ

358
00:21:02,941 --> 00:21:04,701
明るさが足りない

359
00:21:05,181 --> 00:21:09,741
これを 全部くっつけて
使えばいいかな

360
00:21:11,101 --> 00:21:13,101
船のライトはどこだ？

361
00:21:13,261 --> 00:21:18,061
照明よりもレンズがなきゃ
遠くから見えない

362
00:21:21,101 --> 00:21:24,101
レンズか　レンズはないな

363
00:21:24,701 --> 00:21:27,821
だったら作ればいいんだよ

364
00:21:28,181 --> 00:21:32,221
砂はたっぷりあるし
溶かせばいい

365
00:21:32,821 --> 00:21:34,941
分かった　降参する

366
00:21:36,261 --> 00:21:39,541
平穏を望んだ僕がバカだった

367
00:21:42,021 --> 00:21:44,821
ガラスの原料は
珪砂
けいしゃ
だろ

368
00:21:44,981 --> 00:21:47,181
つまり二酸化ケイ素だ

369
00:21:48,501 --> 00:21:51,101
砂に多く含まれるんだ

370
00:21:51,261 --> 00:21:56,101
砂を熱してガラスを作れば
レンズを造れるだろ

371
00:21:56,221 --> 00:22:00,261
あとは
窯
かま
が必要で
そのためには泥が要る

372
00:22:00,861 --> 00:22:03,661
リチャードの案で助かった

373
00:22:07,341 --> 00:22:10,501
アリの巣に泥が使われる？

374
00:22:10,661 --> 00:22:15,261
内部に小部屋を造るのに
便利だからね

375
00:22:15,381 --> 00:22:17,461
崩れてこない？

376
00:22:17,581 --> 00:22:18,501
そうだ

377
00:22:18,821 --> 00:22:19,901
根拠は？

378
00:22:20,101 --> 00:22:22,261
番組で扱ったんだ

379
00:22:23,381 --> 00:22:23,901
本当だ

380
00:22:24,021 --> 00:22:25,981
車番組だけかと

381
00:22:26,101 --> 00:22:28,581
自然系もかなり詳しい

382
00:22:28,701 --> 00:22:34,021
たとえば この中にいるのは
トタテグモだろう

383
00:22:34,781 --> 00:22:36,061
たぶんな

384
00:22:36,461 --> 00:22:38,421
ハッタリだろ

385
00:22:38,581 --> 00:22:39,661
木の粘液かも

386
00:22:40,661 --> 00:22:45,821
とにかくアリの巣を探せば
アリが助けてくれる

387
00:22:45,941 --> 00:22:47,781
すごい　大量だな

388
00:22:48,421 --> 00:22:50,381
アリさんが楽しそう

389
00:22:50,541 --> 00:22:54,301
アリが使う泥なら
間違いないはず

390
00:22:54,421 --> 00:22:57,341
あとはバケツに詰めるだけ

391
00:22:57,781 --> 00:22:59,541
特大の窯を造れる

392
00:22:59,661 --> 00:23:00,621
だよな

393
00:23:01,061 --> 00:23:04,221
刺すアリじゃないのか？

394
00:23:04,661 --> 00:23:06,181
アリはアリだ

395
00:23:06,301 --> 00:23:07,981
自然の専門家だろ

396
00:23:08,101 --> 00:23:09,701
アリはアリだ　掘れ

397
00:23:13,901 --> 00:23:16,021
すごいな

398
00:23:16,581 --> 00:23:17,581
マズい

399
00:23:23,261 --> 00:23:24,381
痛いぞ

400
00:23:24,501 --> 00:23:27,301
小さいワニの大群みたいだ

401
00:23:27,421 --> 00:23:29,661
タマをかまれた！

402
00:23:29,781 --> 00:23:31,181
タマのピンチ！

403
00:23:31,301 --> 00:23:36,141
数百匹の小さな暴れん坊に
かまれたんだ

404
00:23:36,261 --> 00:23:37,621
怒らせたかな

405
00:23:37,821 --> 00:23:40,021
アレをかまれた

406
00:23:41,461 --> 00:23:42,021
何？

407
00:23:43,461 --> 00:23:44,141
もういい

408
00:23:46,061 --> 00:23:49,021
泥を得たから次は窯造り

409
00:23:49,381 --> 00:23:52,061
結果には大満足だった

410
00:23:55,941 --> 00:23:56,941
使える？

411
00:23:57,101 --> 00:24:01,181
熱いが
砂を溶かすほどかは微妙だ

412
00:24:01,821 --> 00:24:04,221
3000度ぐらいにしたい

413
00:24:04,421 --> 00:24:07,141
摂氏だと1700度ぐらい？

414
00:24:07,261 --> 00:24:07,901
激アツだ

415
00:24:08,301 --> 00:24:09,301
超高温さ

416
00:24:09,421 --> 00:24:11,301
作業の手順だ

417
00:24:11,421 --> 00:24:13,621
灯台の歴史は古いが

418
00:24:13,741 --> 00:24:16,781
1822年
フレネルレンズができた

419
00:24:16,901 --> 00:24:18,101
勉強タイム？

420
00:24:18,341 --> 00:24:18,941
正解

421
00:24:19,061 --> 00:24:20,141
待て

422
00:24:26,461 --> 00:24:30,341
レンズの仕組みを説明しよう

423
00:24:30,461 --> 00:24:32,661
普通 光は拡散するが―

424
00:24:32,941 --> 00:24:37,981
レンズは光を集め
１つの光線にしてくれる

425
00:24:38,141 --> 00:24:41,501
まさに僕たちが望む物だ

426
00:24:41,621 --> 00:24:44,741
船へ光を届けて
気づいてもらう

427
00:24:45,021 --> 00:24:48,701
巨大なレンズは重いし
材料もない

428
00:24:49,101 --> 00:24:51,741
塔にも載せられない

429
00:24:51,861 --> 00:24:54,261
だから これがいい

430
00:24:54,781 --> 00:24:59,261
フレネルレンズには
多くのプリズムが施され―

431
00:24:59,381 --> 00:25:02,981
プリズムが光を拡散させる

432
00:25:03,101 --> 00:25:06,381
広がった光が
大きな光線になる

433
00:25:06,701 --> 00:25:11,741
ここでは48のプリズムを造り
こういう形にする

434
00:25:11,901 --> 00:25:14,501
かなり軽くなるはずだ

435
00:25:14,661 --> 00:25:16,901
運ぶのも楽になる

436
00:25:17,021 --> 00:25:18,261
聞いてる？

437
00:25:18,381 --> 00:25:21,421
48のプリズンで
フラフラレンズ

438
00:25:23,661 --> 00:25:25,701
じゃあプリズムを作る

439
00:25:25,821 --> 00:25:26,701
何か作業？

440
00:25:26,821 --> 00:25:27,541
そうだ

441
00:25:27,821 --> 00:25:28,781
勉強終了

442
00:25:28,981 --> 00:25:29,661
よし

443
00:25:31,781 --> 00:25:36,621
まずは この木板を泥で覆って
鋳型
いがた
を作り―

444
00:25:37,861 --> 00:25:41,381
砂を入れて
プリズムを作るんだ

445
00:25:41,541 --> 00:25:44,501
成功する可能性は？

446
00:25:45,861 --> 00:25:48,221
初めてだし分からない

447
00:25:48,341 --> 00:25:49,741
砂はどこから？

448
00:25:55,461 --> 00:25:56,141
楽しみかも

449
00:25:56,261 --> 00:25:57,541
僕もだよ

450
00:25:57,661 --> 00:25:59,141
ただの砂だろ

451
00:26:00,141 --> 00:26:02,981
熱いな　安全にやらないと

452
00:26:03,141 --> 00:26:04,981
そうだな　待て

453
00:26:08,181 --> 00:26:09,541
頭にかぶる？

454
00:26:09,661 --> 00:26:10,341
安全のため

455
00:26:13,821 --> 00:26:14,901
なるほど

456
00:26:18,261 --> 00:26:20,821
熱いぞ　マジで熱い

457
00:26:25,301 --> 00:26:26,461
すごく熱い？

458
00:26:26,901 --> 00:26:27,941
かなりな

459
00:26:28,101 --> 00:26:30,621
そしたら あとは―

460
00:26:32,981 --> 00:26:34,941
溶けるまで見張る

461
00:26:39,101 --> 00:26:41,021
待ちきれないよな

462
00:26:41,221 --> 00:26:43,221
レンジみたいな音は？

463
00:26:43,541 --> 00:26:44,181
しない

464
00:26:47,901 --> 00:26:49,061
確認だ

465
00:26:50,101 --> 00:26:51,901
まさに激アツ

466
00:26:52,221 --> 00:26:54,461
赤みがかっていい感じ

467
00:26:54,621 --> 00:26:56,741
熱気がここまで来る

468
00:27:01,301 --> 00:27:02,741
溶けてないな

469
00:27:02,861 --> 00:27:04,221
砂っぽい

470
00:27:04,981 --> 00:27:06,381
底のほうは？

471
00:27:08,941 --> 00:27:09,781
トーリ

472
00:27:09,901 --> 00:27:11,701
熱い砂の完成だ

473
00:27:12,141 --> 00:27:12,901
熱さ不足？

474
00:27:13,021 --> 00:27:14,701
そうみたいだ

475
00:27:15,541 --> 00:27:17,381
熱い砂ができただけ

476
00:27:17,981 --> 00:27:22,621
そもそもガラスは
何度で溶けるんだ？

477
00:27:23,141 --> 00:27:25,861
華氏2200度ぐらいだと思う

478
00:27:25,981 --> 00:27:27,781
摂氏1200度ぐらい

479
00:27:28,101 --> 00:27:29,701
もっと上げないと

480
00:27:29,821 --> 00:27:30,981
そうだな

481
00:27:31,141 --> 00:27:33,861
僕は専門家じゃないけど

482
00:27:34,021 --> 00:27:38,661
ガラスのビンを使うのは？
大量にあるだろ

483
00:27:38,821 --> 00:27:41,581
岸に打ち上げられてたビン？

484
00:27:41,701 --> 00:27:44,861
あれを割って使えばいい

485
00:27:44,981 --> 00:27:46,061
なるほど

486
00:27:46,181 --> 00:27:47,261
大量のビンが…

487
00:27:47,501 --> 00:27:49,541
確かに名案だな

488
00:27:49,861 --> 00:27:54,181
でも王道っぽく
砂を溶かしてみたかった

489
00:27:54,741 --> 00:27:57,781
心がけは立派だが
これはダメだ

490
00:28:00,741 --> 00:28:02,701
正論すぎて腹が立つ

491
00:28:02,861 --> 00:28:08,301
ビンを割る方法でも
簡単には できなかったが

492
00:28:08,821 --> 00:28:13,061
苦労の末
やっと見せられるレベルに…

493
00:28:14,061 --> 00:28:18,661
記念すべき
最初のプリズムが完成した

494
00:28:19,261 --> 00:28:20,541
溶けてるね

495
00:28:20,701 --> 00:28:23,061
ああ　コツも覚えてきた

496
00:28:23,181 --> 00:28:27,221
窯の中に入れたまま
冷めるのを待つ

497
00:28:27,341 --> 00:28:30,821
急激に冷やすと
粉々になるからな

498
00:28:31,901 --> 00:28:33,381
型から出せる？

499
00:28:34,021 --> 00:28:35,381
壊れやすい

500
00:28:35,501 --> 00:28:41,101
外側の型を割って
ガラスと分離すれば大丈夫だ

501
00:28:41,261 --> 00:28:42,301
気張るな

502
00:28:42,581 --> 00:28:45,621
僕は壊しそうだからやめとく

503
00:28:53,181 --> 00:28:53,741
できた

504
00:28:53,861 --> 00:28:54,741
どうだ？

505
00:28:54,861 --> 00:28:55,661
ガラスだ

506
00:28:55,781 --> 00:28:57,901
いびつだが くっついた

507
00:28:58,061 --> 00:28:59,021
貸して

508
00:28:59,141 --> 00:28:59,861
慎重に

509
00:28:59,981 --> 00:29:03,181
ゴツゴツした感じを
なくすには？

510
00:29:03,301 --> 00:29:07,821
ガラスを割る時
もっと細かくしようかな

511
00:29:08,021 --> 00:29:12,621
じっくり温めれば
気泡ができないかも

512
00:29:12,781 --> 00:29:14,821
ビンを取ってくる

513
00:29:20,901 --> 00:29:21,501
あった

514
00:29:21,621 --> 00:29:22,741
これはダメ

515
00:29:33,621 --> 00:29:35,261
時間がかかった

516
00:29:35,421 --> 00:29:39,061
1000回ぐらい試した気がする

517
00:29:43,741 --> 00:29:44,661
技を磨き…

518
00:29:46,981 --> 00:29:48,261
チクショウ

519
00:29:49,101 --> 00:29:50,981
ガラスも磨いた

520
00:29:51,101 --> 00:29:54,861
そして 48枚の
美しいプリズムが完成

521
00:30:01,181 --> 00:30:03,021
心の準備は？

522
00:30:03,141 --> 00:30:04,261
来たばかり

523
00:30:04,541 --> 00:30:05,861
ほら 見ろ

524
00:30:06,341 --> 00:30:07,221
いいだろ

525
00:30:07,541 --> 00:30:11,301
これの端の部分を
ここにはめ込む

526
00:30:17,141 --> 00:30:18,541
気をつけて

527
00:30:18,661 --> 00:30:19,301
よし

528
00:30:23,781 --> 00:30:27,861
分かってきたよ
それぞれのプリズムが―

529
00:30:28,381 --> 00:30:32,901
１枚のレンズを形成するって
ことだよな

530
00:30:33,021 --> 00:30:34,021
そうだ

531
00:30:36,061 --> 00:30:37,501
感服したよ

532
00:30:37,621 --> 00:30:38,181
本当？

533
00:30:38,341 --> 00:30:41,781
ああ　それに
本来の君に戻った

534
00:30:41,941 --> 00:30:43,541
集中しすぎたね

535
00:30:43,701 --> 00:30:44,541
そうだ

536
00:30:44,661 --> 00:30:45,301
我を忘れて…

537
00:30:45,421 --> 00:30:46,021
まあね

538
00:30:46,181 --> 00:30:47,261
最高の気分だ

539
00:30:47,381 --> 00:30:48,021
だよな

540
00:30:48,181 --> 00:30:48,981
苦労した

541
00:30:49,101 --> 00:30:50,021
美しい

542
00:30:50,741 --> 00:30:51,621
待てよ

543
00:30:53,061 --> 00:30:54,701
今 気づいた

544
00:30:55,021 --> 00:30:56,141
何だよ

545
00:30:56,261 --> 00:31:00,421
光は固定されてるより
回るほうがいい

546
00:31:00,661 --> 00:31:04,181
そのほうが見つけてもらえる

547
00:31:04,541 --> 00:31:05,781
回さなきゃ

548
00:31:06,541 --> 00:31:07,861
回す？

549
00:31:08,181 --> 00:31:10,661
やっと完成したのに？

550
00:31:10,781 --> 00:31:12,501
本物の灯台っぽく

551
00:31:13,381 --> 00:31:14,181
僕がやる

552
00:31:14,861 --> 00:31:15,621
君が？

553
00:31:16,301 --> 00:31:19,621
灯台が回る仕掛けを
作りたかった

554
00:31:20,101 --> 00:31:20,741
そう

555
00:31:21,621 --> 00:31:22,341
なぜ？

556
00:31:22,501 --> 00:31:23,661
優しさだよ

557
00:31:24,221 --> 00:31:29,861
正直 電気で回すと言われれば
扇風機が使えなくなる

558
00:31:30,061 --> 00:31:35,341
だから環境に優しく
かつ天才的な方法を考えた

559
00:31:39,461 --> 00:31:40,701
あのハンモックは？

560
00:31:41,541 --> 00:31:42,501
トーリ

561
00:31:43,221 --> 00:31:43,981
来いよ

562
00:31:44,621 --> 00:31:47,021
僕の秀作を堪能してくれ

563
00:31:47,141 --> 00:31:47,701
よし

564
00:31:47,821 --> 00:31:49,661
灯台が欲しいんだろ

565
00:31:51,221 --> 00:31:52,581
回るぞ

566
00:31:52,781 --> 00:31:53,741
すごい

567
00:31:53,901 --> 00:31:54,981
やるね

568
00:31:55,381 --> 00:31:56,541
すばらしい

569
00:31:56,821 --> 00:31:59,901
これを動かして光を飛ばす？

570
00:32:00,101 --> 00:32:05,101
この美しいレンズのために
君は膨大な努力をした

571
00:32:05,221 --> 00:32:06,181
まあな

572
00:32:06,301 --> 00:32:10,541
宝石並みの傑作には
同等の尽力が妥当だ

573
00:32:10,661 --> 00:32:12,701
だから心を尽くした

574
00:32:12,861 --> 00:32:13,581
怖いな

575
00:32:13,701 --> 00:32:17,301
レンズの外周から計算したよ

576
00:32:17,461 --> 00:32:22,781
遠くの船からは
一瞬 美しい白色光が見える

577
00:32:22,901 --> 00:32:27,101
時間にして0.3秒だ
この一瞬の時間の長さは―

578
00:32:27,221 --> 00:32:29,541
灯台の光として一般的だ

579
00:32:29,661 --> 00:32:33,501
正式に認めてもらえる灯台だ

580
00:32:33,821 --> 00:32:38,181
無人島だから認める人は
いないけどね

581
00:32:38,781 --> 00:32:39,541
待てよ

582
00:32:39,661 --> 00:32:44,061
本物の灯台と
同じように作ったなら

583
00:32:44,181 --> 00:32:45,981
誰も来てくれない

584
00:32:46,141 --> 00:32:48,741
他の灯台は地図にある

585
00:32:48,861 --> 00:32:52,781
“こんな所に
灯台はないはず”と思って

586
00:32:52,901 --> 00:32:56,101
僕を助けに来る
ついでに君もね

587
00:32:56,221 --> 00:32:58,301
そうなると思う？

588
00:32:59,101 --> 00:33:00,661
なら いいけど…

589
00:33:00,821 --> 00:33:04,421
それより仕組みを
見たくないか？

590
00:33:04,821 --> 00:33:06,301
変更できる？

591
00:33:06,461 --> 00:33:07,141
無理だ

592
00:33:07,261 --> 00:33:09,021
遭難信号は？

593
00:33:09,141 --> 00:33:11,741
とにかく見てくれ

594
00:33:12,341 --> 00:33:13,461
すごいよ

595
00:33:14,421 --> 00:33:15,301
きっと驚く

596
00:33:15,421 --> 00:33:17,661
ハンモックと関係が？

597
00:33:17,781 --> 00:33:20,461
そこがキモだ　説明するよ

598
00:33:20,581 --> 00:33:21,781
見出しはこう

599
00:33:21,941 --> 00:33:26,021
“どこまでも環境に優しい
システム誕生”

600
00:33:26,141 --> 00:33:30,821
“再生可能な資源
重力を利用した画期的な案”

601
00:33:30,941 --> 00:33:31,981
つまり ただ―

602
00:33:32,101 --> 00:33:37,021
ハンモックに重りを落とし
歯車を動かす？

603
00:33:37,301 --> 00:33:38,901
そうだが ひどい

604
00:33:39,461 --> 00:33:40,661
僕が説明すべき

605
00:33:40,821 --> 00:33:42,381
悪かった　どうぞ

606
00:33:42,501 --> 00:33:46,941
もう察してるなら
見せたほうが早いだろ

607
00:33:47,061 --> 00:33:52,461
島に２人きりだし
話のネタにしたかったのに

608
00:33:52,581 --> 00:33:55,181
仕組みを説明したいんだろ

609
00:33:55,981 --> 00:33:57,741
仕掛けはまだある

610
00:33:57,861 --> 00:33:58,381
たとえば？

611
00:33:58,541 --> 00:34:03,541
光が0.3秒になるように
重りは正確にする

612
00:34:03,701 --> 00:34:06,381
正確な重さにすれば―

613
00:34:06,501 --> 00:34:10,141
完全に落ちるまでに20分かかり

614
00:34:10,261 --> 00:34:13,461
その間に もう１つが
持ち上がる

615
00:34:13,661 --> 00:34:16,061
どれぐらいの重さ？

616
00:34:16,181 --> 00:34:17,221
奇遇だが―

617
00:34:17,381 --> 00:34:19,981
君の体重と同じなんだ

618
00:34:20,661 --> 00:34:21,661
君が重りだ

619
00:34:21,941 --> 00:34:24,581
僕に重り役をしろと？

620
00:34:24,661 --> 00:34:28,981
特別な気持ちだろ
仕掛けの要は君だ

621
00:34:29,141 --> 00:34:30,941
だまされない

622
00:34:31,821 --> 00:34:33,661
実演すべきだな

623
00:34:33,821 --> 00:34:37,861
クラークソンなら
体重の数値も近い

624
00:34:37,981 --> 00:34:40,381
ちょっと下りてもらおう

625
00:34:44,621 --> 00:34:45,381
腕が取れた

626
00:34:45,501 --> 00:34:46,181
最悪だね

627
00:34:46,301 --> 00:34:47,381
クラークソン！

628
00:34:47,541 --> 00:34:49,181
これで明らかだ

629
00:34:49,381 --> 00:34:52,541
結果は あれだろ
重り役はしない

630
00:34:52,661 --> 00:34:56,421
クラークソンはドジだけど
君は違う

631
00:34:57,701 --> 00:35:00,061
断る　最悪の案だな

632
00:35:01,661 --> 00:35:04,301
これより危険な物があるか？

633
00:35:04,421 --> 00:35:06,421
ワニのいる穴ぐらいだ

634
00:35:06,581 --> 00:35:09,021
さっきのは不幸な事故だ

635
00:35:09,501 --> 00:35:11,021
見なかったことに

636
00:35:11,301 --> 00:35:13,141
下にクギでも敷くか？

637
00:35:14,181 --> 00:35:15,181
いいぞ

638
00:35:16,221 --> 00:35:17,701
すごいな

639
00:35:18,421 --> 00:35:19,901
成功だ　見事だな

640
00:35:20,021 --> 00:35:22,021
感心したよ　すごい

641
00:35:22,301 --> 00:35:23,941
歯車が動いてる

642
00:35:24,101 --> 00:35:24,661
灯台も回る

643
00:35:24,781 --> 00:35:26,061
光も回る

644
00:35:27,581 --> 00:35:31,061
こうやって仕掛けが
動き始めたら―

645
00:35:32,981 --> 00:35:33,661
次は？

646
00:35:34,181 --> 00:35:37,541
もう１つのハンモックが
上がる

647
00:35:37,661 --> 00:35:39,101
次はそれに？

648
00:35:39,181 --> 00:35:41,181
上ってきてハンモックへ

649
00:35:41,381 --> 00:35:45,341
“階段を上って
ハンモックへ”の繰り返し

650
00:35:45,501 --> 00:35:46,861
眠る時間は？

651
00:35:47,181 --> 00:35:50,541
８時間なら まだしも
20分だろ

652
00:35:50,661 --> 00:35:54,421
夕暮れから朝まで
12時間寝るなら

653
00:35:54,541 --> 00:35:58,821
それは20分の仮眠を
36回取るのと等しい

654
00:35:58,981 --> 00:36:03,141
それだけ寝れば
アイアンマン並みに強くなる

655
00:36:04,781 --> 00:36:06,821
僕を殺す気か？

656
00:36:06,941 --> 00:36:07,661
まさか

657
00:36:07,941 --> 00:36:10,181
灯台は完成した

658
00:36:10,341 --> 00:36:12,901
次は電力で光をともす

659
00:36:13,061 --> 00:36:17,461
だから条件を受け入れ
デカい水車も造った

660
00:36:18,061 --> 00:36:21,941
大いなる飛躍の瞬間に備えた

661
00:36:22,101 --> 00:36:24,341
現代的な発明

662
00:36:24,461 --> 00:36:27,381
文明が開ける貴重な瞬間

663
00:36:27,501 --> 00:36:30,021
創造性や理性が花開く

664
00:36:33,461 --> 00:36:34,901
来たぞ

665
00:36:35,181 --> 00:36:37,581
歯ブラシも充電できる

666
00:36:37,861 --> 00:36:38,581
リチャード

667
00:36:40,181 --> 00:36:40,941
水が来たか

668
00:36:41,061 --> 00:36:41,661
ああ

669
00:36:41,781 --> 00:36:42,421
どうだ？

670
00:36:42,541 --> 00:36:44,661
成功してほしいよ

671
00:36:44,821 --> 00:36:46,821
すごい大きさだな

672
00:36:46,941 --> 00:36:50,301
僕も頑張ったし
成功してほしい

673
00:36:50,541 --> 00:36:51,541
来たぞ

674
00:36:52,141 --> 00:36:53,381
動いてるな

675
00:36:55,101 --> 00:36:56,701
動いてる！

676
00:36:57,101 --> 00:36:58,461
力が宿ってる

677
00:36:58,781 --> 00:37:03,541
クモデを２倍にしたから
力も倍増してる

678
00:37:03,661 --> 00:37:08,781
力は必須だよな
ありったけの照明を仕込んだ

679
00:37:09,101 --> 00:37:13,221
フル回転させれば
45アンペア使える

680
00:37:13,581 --> 00:37:16,181
ここを照らすには十分だ

681
00:37:16,461 --> 00:37:17,021
電源を

682
00:37:17,141 --> 00:37:18,581
向こうから見る

683
00:37:18,661 --> 00:37:21,341
離れた場所から見たい

684
00:37:23,861 --> 00:37:25,181
全部 見るぞ

685
00:37:25,301 --> 00:37:25,901
いいか？

686
00:37:26,061 --> 00:37:26,581
ああ

687
00:37:26,661 --> 00:37:29,381
いくぞ　３ ２ １…

688
00:37:32,061 --> 00:37:34,301
やったぞ　感激だな

689
00:37:34,781 --> 00:37:36,901
おとぎ話の城か？

690
00:37:37,101 --> 00:37:39,501
まるで石油プラットホーム

691
00:37:39,621 --> 00:37:41,301
最高にきれいだ

692
00:37:41,421 --> 00:37:43,901
また文明の中で暮らせる

693
00:37:44,021 --> 00:37:45,421
最高だな

694
00:37:45,541 --> 00:37:47,221
文明と言えば―

695
00:37:47,421 --> 00:37:48,901
音楽はどう？

696
00:37:49,021 --> 00:37:50,021
電力が使える

697
00:37:50,141 --> 00:37:50,861
だよな

698
00:37:50,981 --> 00:37:51,901
音楽を

699
00:37:54,181 --> 00:37:55,341
いいね

700
00:37:57,021 --> 00:37:59,781
音楽は人間の偉業の１つ

701
00:38:00,381 --> 00:38:03,581
耳も音楽に喜んでる

702
00:38:03,941 --> 00:38:06,181
今日は最高の日だ！

703
00:38:08,821 --> 00:38:10,861
文明が戻ったな

704
00:38:15,941 --> 00:38:17,621
裸で泳ぐか？

705
00:38:17,781 --> 00:38:19,141
下品だぞ

706
00:38:19,581 --> 00:38:21,501
あの夜は楽しかった

707
00:38:21,621 --> 00:38:25,661
それはトーリが
灯台を試す前の話だがね

708
00:38:28,581 --> 00:38:30,941
バカバカしいが…

709
00:38:32,941 --> 00:38:34,061
寝るだけだ

710
00:38:34,181 --> 00:38:36,341
救助されたいけど―

711
00:38:36,821 --> 00:38:38,941
ケガで死んだら無意味だ

712
00:38:39,381 --> 00:38:42,421
よく眠れば気分も晴れるよ

713
00:38:42,581 --> 00:38:44,381
こんな薄っぺらい…

714
00:38:44,501 --> 00:38:47,661
慣れれば くつろげるさ

715
00:38:47,901 --> 00:38:50,381
お友達も一緒にどうぞ

716
00:38:50,501 --> 00:38:52,101
温かい気配り

717
00:38:52,421 --> 00:38:53,581
おやすみ

718
00:38:54,141 --> 00:38:55,701
よく眠ってくれ

719
00:38:55,861 --> 00:38:56,581
最低だな

720
00:38:57,581 --> 00:38:58,661
眠れ

721
00:39:04,541 --> 00:39:05,861
おっと…

722
00:39:06,061 --> 00:39:06,661
よし

723
00:39:14,421 --> 00:39:15,661
少しだけ…

724
00:39:16,901 --> 00:39:18,101
いいね

725
00:39:22,181 --> 00:39:23,301
最高だね

726
00:39:35,781 --> 00:39:37,301
“アメリカ大陸の鳥類”

727
00:39:42,421 --> 00:39:43,541
トーリ？

728
00:39:44,541 --> 00:39:45,861
起きてるか？

729
00:39:46,701 --> 00:39:48,181
トーリ？

730
00:39:54,501 --> 00:39:55,301
これでいい

731
00:40:10,581 --> 00:40:13,221
島の生活は楽しかった

732
00:40:14,501 --> 00:40:16,901
だがトーリの様子が変わり…

733
00:40:25,661 --> 00:40:26,661
どうした？

734
00:40:27,461 --> 00:40:29,341
頭が
冴
さ
えない

735
00:40:29,661 --> 00:40:34,981
灯台のハンモックのせいで
全然 眠れてないんだ

736
00:40:36,901 --> 00:40:40,381
ちょっと昼寝してくるから

737
00:40:40,821 --> 00:40:42,021
釣りを頼む

738
00:40:49,461 --> 00:40:50,661
何なんだ？

739
00:40:54,901 --> 00:40:57,301
どういうことだ

740
00:40:57,421 --> 00:40:58,781
やっぱり！

741
00:40:59,541 --> 00:41:00,461
ほらな

742
00:41:03,541 --> 00:41:06,101
思ったとおりだった

743
00:41:06,501 --> 00:41:10,061
リチャード　帆があったぞ

744
00:41:10,421 --> 00:41:13,101
リチャード　見てくれ

745
00:41:14,061 --> 00:41:15,101
これだ

746
00:41:15,981 --> 00:41:18,181
僕たちの帆があった

747
00:41:18,341 --> 00:41:18,861
何だ

748
00:41:20,021 --> 00:41:20,621
何だよ

749
00:41:21,141 --> 00:41:22,181
声が大きい

750
00:41:22,381 --> 00:41:23,661
どうした

751
00:41:23,821 --> 00:41:25,621
近くにいるかも

752
00:41:25,701 --> 00:41:28,941
今も見られてるかも

753
00:41:29,061 --> 00:41:29,661
誰に？

754
00:41:29,781 --> 00:41:30,981
帆を隠したヤツ

755
00:41:31,141 --> 00:41:34,021
誰かいると言っただろ

756
00:41:36,061 --> 00:41:37,141
僕たちのか？

757
00:41:37,301 --> 00:41:38,541
そうだよ

758
00:41:38,661 --> 00:41:39,461
証拠は？

759
00:41:39,581 --> 00:41:42,421
海から打ち上げられたんだろ

760
00:41:42,541 --> 00:41:45,181
漂流物は山ほどある

761
00:41:45,341 --> 00:41:46,941
正気じゃないな

762
00:41:47,101 --> 00:41:50,181
消えた帆で間違いない

763
00:41:50,941 --> 00:41:52,381
落ち着けよ

764
00:41:52,661 --> 00:41:55,781
島には僕たちしかいない

765
00:41:56,701 --> 00:41:57,661
何だ

766
00:41:59,341 --> 00:42:02,461
恐ろしい叫び声だな
何か言った？

767
00:42:04,141 --> 00:42:04,981
心底 怖い

768
00:42:05,941 --> 00:42:07,061
家に戻ろう

769
00:42:08,781 --> 00:42:09,781
置いてくな

770
00:43:08,981 --> 00:43:10,981
日本語字幕 小尾 恵理