1
00:00:06,421 --> 00:00:09,581
第３話 ヘイ キャプテン！

2
00:00:09,581 --> 00:00:09,821
第３話 ヘイ キャプテン！
リチャード！

3
00:00:09,821 --> 00:00:11,021
リチャード！

4
00:00:16,061 --> 00:00:17,381
リチャード！

5
00:00:17,621 --> 00:00:18,381
何だよ

6
00:00:18,541 --> 00:00:19,261
来てくれ

7
00:00:19,381 --> 00:00:21,381
取り込み中なのに

8
00:00:21,501 --> 00:00:22,781
見てくれ

9
00:00:23,221 --> 00:00:24,141
あれだよ

10
00:00:24,221 --> 00:00:26,621
何だ　空飛ぶブタか？

11
00:00:26,741 --> 00:00:29,301
海のパブ？
モデル満載の船？

12
00:00:29,421 --> 00:00:29,941
そうだ

13
00:00:30,141 --> 00:00:30,821
そう？

14
00:00:30,941 --> 00:00:31,981
船だ

15
00:00:32,261 --> 00:00:32,781
どこ？

16
00:00:32,901 --> 00:00:35,901
向こうにコンテナ船がいる

17
00:00:40,301 --> 00:00:40,781
船？

18
00:00:40,941 --> 00:00:41,941
あっち

19
00:00:42,101 --> 00:00:42,901
どっち？

20
00:00:43,101 --> 00:00:43,861
見えない？

21
00:00:44,261 --> 00:00:47,061
ずっと海を見てたのか？

22
00:00:47,181 --> 00:00:48,021
よこせ

23
00:00:48,461 --> 00:00:48,981
トーリ

24
00:00:49,141 --> 00:00:50,061
消えた

25
00:00:50,181 --> 00:00:54,181
島を出たいのは分かるが
思い詰めるな

26
00:00:54,741 --> 00:00:57,301
島での生活を満喫しろ

27
00:00:57,421 --> 00:01:01,541
風呂はいいぞ
お湯は捨てずにおくよ

28
00:01:01,861 --> 00:01:04,301
落ち着いて頭を冷やせ

29
00:01:04,861 --> 00:01:06,661
日陰で少し休め

30
00:01:06,821 --> 00:01:07,981
どこに消えた？

31
00:01:22,861 --> 00:01:27,381
グレート･エスケープ
～無人島からの脱出大作戦～

32
00:01:35,021 --> 00:01:39,261
船がいたとしても
僕には見えなかった

33
00:01:39,501 --> 00:01:42,741
いよいよトーリが
心配になった

34
00:01:42,981 --> 00:01:48,741
毎日 見張り台に張り付き
ひたすら双眼鏡をのぞき―

35
00:01:48,861 --> 00:01:53,301
暑さと孤独で
彼は追い詰められていった

36
00:01:53,621 --> 00:01:57,661
彼の言い分はともかく
確かに船を見た

37
00:01:57,861 --> 00:02:01,901
それで船が通る頻度を
調べ始めた

38
00:02:20,461 --> 00:02:21,621
トーリ

39
00:02:22,181 --> 00:02:22,701
リチャード

40
00:02:22,821 --> 00:02:23,461
大丈夫か

41
00:02:23,901 --> 00:02:24,781
もちろん

42
00:02:24,901 --> 00:02:26,381
ずっと ここに？

43
00:02:26,461 --> 00:02:27,781
大発見だよ

44
00:02:28,541 --> 00:02:32,421
３日ごとに船が２隻通るんだ

45
00:02:32,541 --> 00:02:35,461
向こうの沖が航路になってる

46
00:02:35,581 --> 00:02:37,181
ここで生活を？

47
00:02:37,301 --> 00:02:38,061
仕方ない

48
00:02:38,341 --> 00:02:39,701
下には？

49
00:02:39,861 --> 00:02:40,701
全然

50
00:02:41,021 --> 00:02:43,021
用を足す時は？

51
00:02:44,981 --> 00:02:46,341
いつでも貸す

52
00:02:46,541 --> 00:02:50,941
とにかく頼むから
シャワーを浴びてくれ

53
00:02:51,061 --> 00:02:54,141
大発見の話はそれからだ

54
00:02:54,261 --> 00:02:55,061
ああ

55
00:02:55,941 --> 00:02:57,501
いかだを造る

56
00:02:57,981 --> 00:03:00,421
それで解決するよ

57
00:03:02,261 --> 00:03:05,381
航路まで行けば救助される

58
00:03:05,541 --> 00:03:07,621
距離は15～16キロ程度

59
00:03:07,781 --> 00:03:12,981
リチャードは反対したが
最善の策だと説得した

60
00:03:13,141 --> 00:03:16,461
ちなみに僕は
車の知識が豊富だ

61
00:03:16,901 --> 00:03:20,781
そして彼は爆破とかに詳しい

62
00:03:20,901 --> 00:03:24,381
でも２人とも船は専門外でね

63
00:03:25,701 --> 00:03:29,101
僕が いかだ造りに
同意したのは―

64
00:03:30,261 --> 00:03:33,261
彼の正気を保つためだった

65
00:03:33,901 --> 00:03:37,821
それに万一
計画が成功した時に―

66
00:03:37,941 --> 00:03:41,181
僕だけ島に残るのは嫌だった

67
00:03:52,421 --> 00:03:53,541
ジャジャーン

68
00:03:54,901 --> 00:03:56,021
何に使う？

69
00:03:56,261 --> 00:03:57,261
いかださ

70
00:03:57,661 --> 00:03:59,301
流木で造る気か？

71
00:04:00,821 --> 00:04:02,301
絶対 沈む

72
00:04:03,141 --> 00:04:05,861
僕は船のプロじゃない

73
00:04:05,981 --> 00:04:10,421
それは確かだ
だから今こうなってる

74
00:04:10,701 --> 00:04:13,341
いつまでも根に持つ気か？

75
00:04:13,501 --> 00:04:14,621
忘れたい

76
00:04:14,741 --> 00:04:18,221
とにかくサバイバル番組では

77
00:04:18,341 --> 00:04:20,741
木で いかだを造ってる

78
00:04:21,021 --> 00:04:22,221
勝負するか？

79
00:04:23,261 --> 00:04:26,181
いいね　浮力で勝負しよう

80
00:04:27,821 --> 00:04:29,461
“浮力バトル”

81
00:04:30,221 --> 00:04:31,101
やるぞ

82
00:04:31,261 --> 00:04:31,941
勝負だ

83
00:04:32,061 --> 00:04:32,901
よし

84
00:04:33,141 --> 00:04:34,941
じゃあ浜辺で

85
00:04:37,821 --> 00:04:38,741
どうだ

86
00:04:38,901 --> 00:04:43,221
昔から いかだは
こういう形だった

87
00:04:43,341 --> 00:04:47,621
木は軽くて丈夫だし
空気を含んで浮かぶ

88
00:04:47,781 --> 00:04:51,821
豊富にあり再利用できるし
地球に優しい

89
00:04:51,941 --> 00:04:53,781
だから廃れない

90
00:04:53,941 --> 00:04:56,261
イメージはバッチリ

91
00:04:56,461 --> 00:04:59,621
でも現代的な材料もある

92
00:05:00,501 --> 00:05:02,741
僕は浮力にこだわった

93
00:05:02,821 --> 00:05:06,261
１
樽
たる
150リットルずつの
空気を確保

94
00:05:06,381 --> 00:05:11,141
隣人がこんなの持ってたら
苦情を申し立てる

95
00:05:11,261 --> 00:05:13,941
不法投棄のゴミみたいだ

96
00:05:14,141 --> 00:05:16,261
見かけで判断するな

97
00:05:16,381 --> 00:05:18,341
これは いかだの王道

98
00:05:18,461 --> 00:05:21,381
判断の基準は浮力だろ

99
00:05:21,701 --> 00:05:22,381
まあな

100
00:05:22,541 --> 00:05:25,341
成功してもマネするな

101
00:05:29,821 --> 00:05:31,461
意外に重いな

102
00:05:33,501 --> 00:05:35,101
もう少しだ

103
00:05:35,861 --> 00:05:37,461
手伝おうか？

104
00:05:38,741 --> 00:05:44,021
進水のしやすさは競ってない
浮力の優劣を見る

105
00:05:44,141 --> 00:05:45,941
海で待ってる

106
00:05:49,181 --> 00:05:50,461
よし

107
00:05:57,661 --> 00:06:00,021
ダメだ　沈んでいく

108
00:06:00,181 --> 00:06:01,381
乗るか？

109
00:06:01,501 --> 00:06:03,261
木は浮くはずだ

110
00:06:03,381 --> 00:06:06,901
いかだと一緒に沈みそうだな

111
00:06:08,781 --> 00:06:09,701
何だか…

112
00:06:13,301 --> 00:06:14,541
失敗だな

113
00:06:15,661 --> 00:06:18,421
僕の いかだに負けただろ

114
00:06:18,541 --> 00:06:20,501
ああ　完敗だよ

115
00:06:20,621 --> 00:06:22,581
この設計でいい？

116
00:06:22,701 --> 00:06:24,461
じゃあ乗れ

117
00:06:25,141 --> 00:06:26,661
僕は戻る

118
00:06:29,701 --> 00:06:30,701
僕の勝ち！

119
00:06:36,621 --> 00:06:40,101
あの時 わざと負けてやった

120
00:06:40,741 --> 00:06:42,981
２人そろって大バカね

121
00:06:43,301 --> 00:06:45,581
生きてたのが すごい

122
00:06:48,021 --> 00:06:50,461
それで その後は？

123
00:06:50,581 --> 00:06:54,221
僕の設計で２人乗りを造り

124
00:06:54,381 --> 00:06:57,861
マストと帆を設置し海に出た

125
00:07:00,581 --> 00:07:06,341
それじゃ 準備はいいな
食料に飲料水 オールもある

126
00:07:06,461 --> 00:07:07,501
ジンも

127
00:07:07,621 --> 00:07:08,541
クラークソンも？

128
00:07:09,421 --> 00:07:10,181
仲間だ

129
00:07:10,541 --> 00:07:12,021
でも狭くなる

130
00:07:12,141 --> 00:07:13,821
置いてけない

131
00:07:13,981 --> 00:07:14,821
分かった

132
00:07:15,101 --> 00:07:17,101
こいつで大丈夫？

133
00:07:17,221 --> 00:07:20,621
航路まで行ければ問題ない

134
00:07:20,781 --> 00:07:23,901
見つけてもらえれば
救助される

135
00:07:24,021 --> 00:07:24,541
待て

136
00:07:25,821 --> 00:07:27,741
じゃあね　ツリーハウス

137
00:07:28,141 --> 00:07:30,661
四柱式の竹のベッドも

138
00:07:30,901 --> 00:07:33,621
モンスター　島を頼むぞ

139
00:07:34,061 --> 00:07:35,101
置いてく？

140
00:07:35,261 --> 00:07:36,341
扉は開けた

141
00:07:36,461 --> 00:07:37,101
そうか

142
00:07:37,221 --> 00:07:38,141
行くぞ

143
00:07:39,621 --> 00:07:41,261
島とオサラバだ

144
00:07:56,621 --> 00:07:58,421
“救援要請”

145
00:08:06,101 --> 00:08:07,501
帆船の経験は？

146
00:08:07,781 --> 00:08:08,701
ない

147
00:08:08,981 --> 00:08:10,181
僕もだ

148
00:08:12,221 --> 00:08:13,781
船長　どうする

149
00:08:13,981 --> 00:08:17,741
いい風が帆に当たれば
押されて進む

150
00:08:17,901 --> 00:08:19,261
それは違うね

151
00:08:19,541 --> 00:08:23,341
引っ張られるんだ
片側は圧力が高く―

152
00:08:23,501 --> 00:08:27,821
反対側で圧力が下がるから
引っ張られる

153
00:08:27,941 --> 00:08:30,381
引かれつつ進むんだよ

154
00:08:31,621 --> 00:08:33,621
小便を飲む？

155
00:08:33,741 --> 00:08:35,581
水が切れたらな

156
00:08:35,701 --> 00:08:36,701
そうか

157
00:08:36,941 --> 00:08:39,021
意外と大変だな

158
00:08:43,541 --> 00:08:47,861
海の上で死ぬよ
しかも退屈が死因だ

159
00:08:50,781 --> 00:08:53,181
僕はもう限界だ

160
00:08:53,301 --> 00:08:53,781
何だよ

161
00:08:53,981 --> 00:08:54,861
もう戻る

162
00:08:55,381 --> 00:08:56,341
失敗だ

163
00:08:56,501 --> 00:08:58,781
戻れ　裏切る気か

164
00:09:01,901 --> 00:09:05,221
いい風が来たぞ　進んでる

165
00:09:05,381 --> 00:09:06,781
救助される！

166
00:09:06,901 --> 00:09:08,461
なんでだよ

167
00:09:08,541 --> 00:09:10,181
やっぱりな

168
00:09:11,421 --> 00:09:12,901
家で待つ

169
00:09:13,501 --> 00:09:14,621
裏切り者！

170
00:09:14,901 --> 00:09:18,301
帆走は想像以上に難しい

171
00:09:18,421 --> 00:09:21,541
マストが簡単に
折れたら特にね

172
00:09:22,541 --> 00:09:26,901
車オタクと爆破好きの
コンビだからさ

173
00:09:27,181 --> 00:09:29,541
船は畑違いなんだ

174
00:09:31,261 --> 00:09:35,781
やあ　思ったより
島に長居しそうな雲行きだ

175
00:09:35,901 --> 00:09:40,861
次は機械的な装置を
いかだに設置してみる

176
00:09:40,981 --> 00:09:42,781
自分たちで動かすんだ

177
00:09:42,901 --> 00:09:47,461
リチャードは機械好きだから
力を借りたい

178
00:09:47,541 --> 00:09:53,261
島を満喫してる彼に
手伝う気にさせるのが課題だ

179
00:10:17,421 --> 00:10:19,261
これで海を走れればな

180
00:10:19,381 --> 00:10:20,981
だが無理だ

181
00:10:24,541 --> 00:10:29,661
エジソンの電球は
別人の発明を改良した物だ

182
00:10:30,981 --> 00:10:35,301
君の いかだの案は
土台としては すばらしい

183
00:10:35,461 --> 00:10:36,381
どうも

184
00:10:36,541 --> 00:10:40,541
これを成功させるには
一工夫 必要だ

185
00:10:40,741 --> 00:10:41,901
なるほど

186
00:10:42,341 --> 00:10:46,101
ペダルの輸送力を
加えればいい

187
00:10:46,501 --> 00:10:47,661
続けて

188
00:10:48,021 --> 00:10:52,501
これをやるには
君の献身が不可欠だ

189
00:10:52,981 --> 00:10:54,301
自転車もね

190
00:10:54,461 --> 00:10:57,541
やっと やる気になってくれた

191
00:10:58,541 --> 00:11:00,581
島にいたいのかと

192
00:11:02,861 --> 00:11:04,061
やるぞ

193
00:11:05,221 --> 00:11:06,821
自転車は２台ある

194
00:11:07,301 --> 00:11:09,541
いかだに両方載せよう

195
00:11:09,661 --> 00:11:14,021
横に並べて設置するのは
絶対にダメだ

196
00:11:14,141 --> 00:11:17,981
どっちかの力が強いと
グルグル回る

197
00:11:18,141 --> 00:11:19,541
縦に並べよう

198
00:11:19,741 --> 00:11:20,621
前後に

199
00:11:21,341 --> 00:11:22,541
まずは解体

200
00:11:27,101 --> 00:11:28,661
これは不要

201
00:11:35,221 --> 00:11:38,981
これを船の
舵
かじ
として使おう

202
00:11:39,141 --> 00:11:40,381
君に任せる

203
00:11:46,781 --> 00:11:49,741
じゃあ こんな感じに…

204
00:11:49,861 --> 00:11:51,301
そうだな

205
00:11:52,381 --> 00:11:54,821
チェーンとテンショナー

206
00:11:54,941 --> 00:11:55,621
溶接だ

207
00:11:55,781 --> 00:11:56,941
両方を動かす

208
00:11:57,141 --> 00:12:00,301
いい感じ　２台をつなげよう

209
00:12:05,061 --> 00:12:08,941
パドルは何枚必要だと思う？

210
00:12:09,061 --> 00:12:10,861
これで何枚？

211
00:12:10,981 --> 00:12:12,301
３枚ずつだ

212
00:12:12,621 --> 00:12:16,821
多いと波が立ちすぎて
効率が悪そうだ

213
00:12:16,981 --> 00:12:18,981
君の意見に従うよ

214
00:12:27,101 --> 00:12:28,581
よし いいぞ

215
00:12:29,341 --> 00:12:31,221
動力を得られる

216
00:12:31,501 --> 00:12:32,461
どう？

217
00:12:32,581 --> 00:12:33,621
付いた

218
00:12:33,741 --> 00:12:34,981
よし

219
00:12:36,101 --> 00:12:37,861
ガンガンいくね

220
00:12:39,701 --> 00:12:40,261
できた

221
00:12:40,381 --> 00:12:44,741
こうして回せば
きっと いい感じに…

222
00:12:45,581 --> 00:12:46,101
よし！

223
00:12:46,261 --> 00:12:47,181
いいね

224
00:12:47,901 --> 00:12:50,101
回ってる　成功だ

225
00:12:50,221 --> 00:12:51,541
乗ってみる？

226
00:12:51,661 --> 00:12:53,341
いかだに乗ろう

227
00:12:54,501 --> 00:12:55,821
君が前だ

228
00:12:55,941 --> 00:12:56,781
ああ

229
00:12:56,941 --> 00:12:58,301
舵を取る？

230
00:12:58,421 --> 00:13:03,421
船では後ろで舵を取る
中心を軸にして回るんだ

231
00:13:03,661 --> 00:13:07,821
でも後ろにパドルがあるから
舵は前にした

232
00:13:07,941 --> 00:13:09,781
少し不安はある

233
00:13:09,901 --> 00:13:11,141
いいか？

234
00:13:11,261 --> 00:13:11,941
ああ

235
00:13:12,101 --> 00:13:12,621
よし

236
00:13:12,741 --> 00:13:13,381
スタート

237
00:13:15,141 --> 00:13:16,261
いいね

238
00:13:16,781 --> 00:13:17,901
回ってる？

239
00:13:18,021 --> 00:13:19,061
順調っぽい

240
00:13:19,181 --> 00:13:20,021
成功だ

241
00:13:21,021 --> 00:13:23,741
水平線が迫ってくる

242
00:13:25,501 --> 00:13:26,701
救助してくれ

243
00:13:26,861 --> 00:13:28,141
大発明だ

244
00:13:28,501 --> 00:13:29,501
言いすぎ

245
00:13:30,661 --> 00:13:33,101
これは“バイシークル”

246
00:13:33,621 --> 00:13:34,381
海
シー
だよ

247
00:13:34,501 --> 00:13:38,621
海
シー
と
自転車
バイシクル
をかけたね
なかなかいい

248
00:13:38,741 --> 00:13:40,781
これで金持ちになる

249
00:13:40,901 --> 00:13:42,421
この島を買う？

250
00:13:42,541 --> 00:13:43,381
いいね

251
00:13:43,541 --> 00:13:44,541
商標にする

252
00:13:44,661 --> 00:13:46,781
こんな島 二度と来ない

253
00:13:48,941 --> 00:13:54,341
船長の日誌　２時４分
世紀の大発明をした

254
00:13:55,021 --> 00:14:00,101
このバイシークルを
全人類に贈りたい

255
00:14:03,701 --> 00:14:07,941
ただの足こぎボートを
“発明”だってさ

256
00:14:32,501 --> 00:14:34,821
“バイシークル”

257
00:14:34,981 --> 00:14:36,301
最高傑作だ

258
00:14:36,701 --> 00:14:37,421
進んでる

259
00:14:37,541 --> 00:14:38,861
そうだな

260
00:14:47,421 --> 00:14:51,581
傑作の誕生を
目の当たりにして光栄だ

261
00:14:51,741 --> 00:14:52,621
どうも

262
00:14:53,141 --> 00:14:54,741
僕も心が躍る

263
00:14:55,101 --> 00:14:57,101
世界を変えるよ

264
00:14:58,061 --> 00:14:59,861
どっちに向けてる？

265
00:14:59,981 --> 00:15:00,861
何が？

266
00:15:01,021 --> 00:15:02,021
舵だよ

267
00:15:02,181 --> 00:15:02,981
あっちだ

268
00:15:03,141 --> 00:15:05,541
少し左に向けてくれ

269
00:15:05,661 --> 00:15:07,501
ナビは付いてない

270
00:15:08,021 --> 00:15:10,781
15～16キロと言ったろ

271
00:15:11,701 --> 00:15:13,261
なら遠くない

272
00:15:45,621 --> 00:15:47,701
結構 来たよな

273
00:15:48,301 --> 00:15:50,381
長時間　
漕
こ
いだ感じ

274
00:15:55,141 --> 00:15:56,981
ちゃんと漕いでる？

275
00:15:57,581 --> 00:15:58,661
筋肉にキテる？

276
00:15:58,781 --> 00:16:00,381
かなりね

277
00:16:04,421 --> 00:16:05,501
脚がヤバい

278
00:16:07,181 --> 00:16:12,421
バイシークルが最高傑作と
最初から分かってた

279
00:16:12,581 --> 00:16:17,741
だが これが向いてるのは
鍛えてるタイプだ

280
00:16:17,861 --> 00:16:18,901
僕とかね

281
00:16:19,341 --> 00:16:23,181
あんなに疲れたのは
初めてだった

282
00:16:23,301 --> 00:16:28,141
とにかく島を出て
家に帰りたくて頑張った

283
00:16:28,461 --> 00:16:29,941
続けよう

284
00:16:30,061 --> 00:16:30,901
そうだな

285
00:16:31,021 --> 00:16:31,541
頑張れ

286
00:16:31,661 --> 00:16:32,741
15キロだ

287
00:16:33,261 --> 00:16:34,221
よし

288
00:16:34,741 --> 00:16:35,581
もう少し…

289
00:16:38,421 --> 00:16:40,301
進んだ距離を確かめる

290
00:16:43,221 --> 00:16:44,341
見るな

291
00:16:44,461 --> 00:16:44,981
かなり？

292
00:16:45,101 --> 00:16:46,421
見るなよ

293
00:16:48,541 --> 00:16:50,541
ウソだろ

294
00:16:50,661 --> 00:16:51,461
見たな

295
00:16:53,061 --> 00:16:55,501
島から出られない

296
00:16:56,461 --> 00:16:58,341
悪いが もう戻る

297
00:16:59,741 --> 00:17:01,621
やっぱダメだった

298
00:17:06,981 --> 00:17:08,781
２時間で帰れる

299
00:17:11,021 --> 00:17:13,821
もちろんガッカリしたよ

300
00:17:13,941 --> 00:17:19,501
トーリはパワー不足で
バイシークルを動かせない

301
00:17:23,261 --> 00:17:24,941
島から出たかった

302
00:17:25,061 --> 00:17:30,581
バイシークルにウンザリして
別の案を考えた

303
00:17:43,821 --> 00:17:44,981
お湯が沸きそう

304
00:17:45,581 --> 00:17:47,301
今日のメニューは？

305
00:17:47,781 --> 00:17:51,261
キャッサバイモのステーキ風

306
00:17:51,341 --> 00:17:54,941
そいつはいいね　うまそうだ

307
00:17:55,061 --> 00:17:56,341
そっちは？

308
00:17:56,461 --> 00:17:57,781
ロブスター風

309
00:17:57,901 --> 00:18:00,341
肉と魚だ　分けっこは？

310
00:18:03,741 --> 00:18:06,581
今日のことを振り返ろう

311
00:18:06,741 --> 00:18:09,101
いかだの失敗原因は？

312
00:18:09,221 --> 00:18:09,981
全てだ

313
00:18:10,101 --> 00:18:13,581
帆を使う案は
最善じゃなかった

314
00:18:13,741 --> 00:18:15,221
“バカ”と言える

315
00:18:15,421 --> 00:18:16,701
それから―

316
00:18:17,581 --> 00:18:18,581
人力は？

317
00:18:18,741 --> 00:18:20,061
さらにバカ

318
00:18:21,261 --> 00:18:24,981
だから いかだ自体を諦めよう

319
00:18:25,301 --> 00:18:26,581
無理だ

320
00:18:27,101 --> 00:18:29,781
頑張ったけど失敗した

321
00:18:33,261 --> 00:18:34,421
蒸気だ

322
00:18:35,541 --> 00:18:37,061
蒸気エンジンだよ

323
00:18:37,821 --> 00:18:42,021
あり得ないと思う？
彼にもそう言われた

324
00:18:42,101 --> 00:18:44,421
でも ちゃんと考えてた

325
00:19:00,261 --> 00:19:01,501
何してる？

326
00:19:03,981 --> 00:19:04,821
見ろよ

327
00:19:05,021 --> 00:19:07,101
ボイラーを忘れた？

328
00:19:07,541 --> 00:19:08,181
覚えてる

329
00:19:08,301 --> 00:19:13,581
あっちは いかりを引く物だ
蒸気船に使えるぞ

330
00:19:13,821 --> 00:19:15,981
全部そろってる？

331
00:19:16,101 --> 00:19:20,581
そうだよ
あとは水かき部分を造るだけ

332
00:19:20,781 --> 00:19:21,461
できそう？

333
00:19:21,581 --> 00:19:23,541
さあね　手伝う？

334
00:19:24,181 --> 00:19:25,181
いいよ

335
00:19:26,181 --> 00:19:29,581
これがあれば
大発明も可能かも

336
00:19:32,021 --> 00:19:33,821
チームワークだ

337
00:19:34,981 --> 00:19:37,021
２人なら何でもできる

338
00:19:37,661 --> 00:19:40,421
これがボイラーになる

339
00:19:40,541 --> 00:19:44,581
そうだ　中には
圧力タンクがある

340
00:19:44,741 --> 00:19:48,741
水を満たしたら
ここで火を燃やす

341
00:19:48,901 --> 00:19:53,821
水が高温になると蒸気が出て
蒸気エンジンへ

342
00:19:53,981 --> 00:19:56,221
これが船を動かす？

343
00:19:56,341 --> 00:19:59,981
ああ　これを そっちにつなぎ

344
00:20:00,101 --> 00:20:03,341
水を満たして火を燃やす

345
00:20:03,461 --> 00:20:05,261
うまくいくかも

346
00:20:14,341 --> 00:20:16,941
これは大事だぞ　圧力計だ

347
00:20:17,061 --> 00:20:21,941
圧力が高くなりすぎると
巨大な爆弾と化す

348
00:20:22,061 --> 00:20:27,901
のどかなイメージに反して
恐ろしいパワーなんだな

349
00:20:28,061 --> 00:20:31,461
圧力が上がって爆発すれば…

350
00:20:31,581 --> 00:20:32,261
終わり

351
00:20:32,341 --> 00:20:35,101
いかだと一緒に僕たちも

352
00:20:39,581 --> 00:20:44,101
蒸気がシリンダーに入り
ここに圧力がかかる

353
00:20:44,261 --> 00:20:46,901
それで前後に動くんだ

354
00:20:47,061 --> 00:20:51,421
ピストンが押されて
押し戻されると

355
00:20:51,741 --> 00:20:55,741
クランクシャフトが動いて
ギアも動く

356
00:20:55,821 --> 00:21:01,461
それが車軸を回すから
車軸にパドルを設置する

357
00:21:01,581 --> 00:21:04,581
しゃべってないで早くやろう

358
00:21:04,821 --> 00:21:06,541
じゃあ点火する？

359
00:21:06,661 --> 00:21:07,181
待て

360
00:21:07,941 --> 00:21:10,581
帽子は外せないだろ

361
00:21:10,741 --> 00:21:12,941
帽子をかぶって点火だ

362
00:21:14,461 --> 00:21:17,661
儀式みたいだ
帽子も この火も…

363
00:21:17,781 --> 00:21:20,501
島から出られるなら大ごとだ

364
00:21:20,901 --> 00:21:23,661
水が入り圧力計も見える

365
00:21:23,781 --> 00:21:24,741
よし

366
00:21:25,301 --> 00:21:26,941
では点火する

367
00:21:27,061 --> 00:21:27,901
ああ

368
00:21:28,261 --> 00:21:29,701
着火した

369
00:21:30,421 --> 00:21:31,901
ここを閉める

370
00:21:32,021 --> 00:21:33,501
弁を開く

371
00:21:34,341 --> 00:21:34,981
よし

372
00:21:35,101 --> 00:21:37,501
蒸気弁は閉じた

373
00:21:37,581 --> 00:21:40,461
薪
まき
のストーブと同じ要領だ

374
00:21:40,581 --> 00:21:41,301
この後は？

375
00:21:41,981 --> 00:21:44,341
蒸気ができるのを待つ

376
00:21:44,501 --> 00:21:46,341
お湯が沸いてるぞ

377
00:21:46,581 --> 00:21:51,741
シンプルな仕組みだよな
水と火と圧力でこういう…

378
00:21:51,821 --> 00:21:55,781
帆を使えないのに
バカなことをした

379
00:21:56,221 --> 00:22:00,461
人力で動かすのは
楽しいがキツすぎる

380
00:22:00,621 --> 00:22:01,821
これで解決かも

381
00:22:01,941 --> 00:22:04,341
動くのが楽しみだよ

382
00:22:04,461 --> 00:22:05,421
僕もだ

383
00:22:08,661 --> 00:22:09,541
蒸気だ

384
00:22:09,661 --> 00:22:10,981
火傷
やけど
に注意

385
00:22:11,101 --> 00:22:12,461
確かに熱い

386
00:22:13,301 --> 00:22:15,741
弁を閉じて圧力を上げる？

387
00:22:15,861 --> 00:22:16,541
そうだ

388
00:22:16,661 --> 00:22:17,821
楽しみだな

389
00:22:17,941 --> 00:22:19,101
始まったぞ

390
00:22:19,221 --> 00:22:20,221
圧力アップ

391
00:22:20,341 --> 00:22:21,101
そうだ

392
00:22:21,221 --> 00:22:24,701
爆弾がいつ爆発するかと
待つような…

393
00:22:29,701 --> 00:22:32,021
空気抜弁が動いてる

394
00:22:32,221 --> 00:22:33,061
そう？

395
00:22:33,701 --> 00:22:35,501
漏らしたかと思った

396
00:22:35,941 --> 00:22:39,141
体中の圧を解放した感じ

397
00:22:39,261 --> 00:22:40,901
蒸気だな

398
00:22:41,221 --> 00:22:42,501
蒸気だよ

399
00:22:42,661 --> 00:22:43,901
その弁は？

400
00:22:44,541 --> 00:22:46,141
こっちを開ける

401
00:22:46,261 --> 00:22:48,381
ここから出るんだな

402
00:22:48,701 --> 00:22:50,501
水と蒸気だ

403
00:22:50,621 --> 00:22:52,421
いい感じ

404
00:22:53,101 --> 00:22:54,861
蒸気だけ

405
00:22:55,301 --> 00:22:56,781
蒸気が通った？

406
00:22:56,901 --> 00:22:57,941
蒸気が入った！

407
00:22:58,101 --> 00:22:59,461
そこを閉じて

408
00:23:00,541 --> 00:23:02,701
君はそっちを閉じて

409
00:23:03,181 --> 00:23:06,021
なら そこを君が開ければ―

410
00:23:06,421 --> 00:23:07,221
動くはず

411
00:23:07,381 --> 00:23:08,421
いくぞ

412
00:23:08,741 --> 00:23:09,701
ゆっくり

413
00:23:11,461 --> 00:23:13,261
生き返るかな

414
00:23:17,861 --> 00:23:19,101
やった！

415
00:23:19,941 --> 00:23:20,901
成功だ！

416
00:23:21,461 --> 00:23:22,461
いいぞ

417
00:23:24,021 --> 00:23:24,941
リチャード！

418
00:23:25,061 --> 00:23:26,501
蒸気エンジンだ！

419
00:23:28,181 --> 00:23:29,181
すごいぞ

420
00:23:29,341 --> 00:23:30,541
最高だ

421
00:23:33,141 --> 00:23:34,581
車輪が動いてる

422
00:23:34,741 --> 00:23:35,501
動力だ

423
00:23:35,621 --> 00:23:38,381
いかだに設置しよう

424
00:23:38,661 --> 00:23:42,341
パドルがあれば
島から出られる

425
00:23:43,781 --> 00:23:45,221
まさに―

426
00:23:45,541 --> 00:23:46,621
最高だね

427
00:23:46,781 --> 00:23:48,781
映画みたいだな

428
00:23:50,981 --> 00:23:56,501
島から出られるよ
蒸気船を造り もうすぐ帰る

429
00:23:56,621 --> 00:24:00,941
今回の大冒険を
早く直接 語りたいよ

430
00:24:01,301 --> 00:24:03,901
会いたくて たまらない

431
00:24:22,261 --> 00:24:23,301
トーリ

432
00:24:23,781 --> 00:24:24,741
これでよし

433
00:24:28,341 --> 00:24:32,461
設置の位置は重要だ
前に進むためには―

434
00:24:32,621 --> 00:24:35,661
きちんと水に入れないとな

435
00:24:35,821 --> 00:24:37,861
それは違うと思う

436
00:24:38,021 --> 00:24:41,501
この辺りまで水に入ってると

437
00:24:41,621 --> 00:24:45,141
確かに前に進む力は生まれる

438
00:24:45,261 --> 00:24:48,381
でも水の抵抗で引き戻される

439
00:24:48,501 --> 00:24:52,301
少し浸かってる程度がいいよ

440
00:24:52,701 --> 00:24:56,421
浸かって回るのを繰り返す

441
00:24:56,581 --> 00:24:59,701
船が どの程度浸かるかだな

442
00:24:59,821 --> 00:25:02,701
とりあえず推測した

443
00:25:03,021 --> 00:25:05,261
科学に基づいた推測？

444
00:25:05,381 --> 00:25:07,741
ただ何となくの推測

445
00:25:07,861 --> 00:25:09,341
当たるといいな

446
00:25:09,461 --> 00:25:10,341
いい感じ

447
00:25:10,461 --> 00:25:11,701
まあね

448
00:25:11,861 --> 00:25:12,981
差して

449
00:25:13,501 --> 00:25:14,741
反対側も？

450
00:25:16,581 --> 00:25:17,421
よし

451
00:25:24,941 --> 00:25:25,741
どう？

452
00:25:31,341 --> 00:25:32,141
よし

453
00:25:32,301 --> 00:25:33,181
ジャジャーン

454
00:25:33,301 --> 00:25:34,701
どうだ！

455
00:25:34,861 --> 00:25:35,541
いいね

456
00:25:35,661 --> 00:25:37,341
見事だな

457
00:25:37,461 --> 00:25:38,781
次は舵だ

458
00:25:38,901 --> 00:25:40,181
ボイラーも

459
00:25:40,461 --> 00:25:42,501
その後はテストしよう

460
00:25:45,221 --> 00:25:48,021
あの美しい船を見せたかった

461
00:25:48,141 --> 00:25:51,701
テスト後 流木に点火したら

462
00:25:51,821 --> 00:25:53,461
海に出るだけ

463
00:26:18,661 --> 00:26:21,541
船長　エンジン全開です

464
00:26:21,661 --> 00:26:24,261
そのまま続けたまえ

465
00:26:24,381 --> 00:26:26,621
うまくいきそうだな

466
00:26:32,021 --> 00:26:34,301
ちゃんと進んだの？

467
00:26:34,421 --> 00:26:36,141
完璧だったが―

468
00:26:36,341 --> 00:26:39,981
退屈した５歳児が
一緒なら話は別だ

469
00:26:41,021 --> 00:26:44,141
リチャードは
５歳児よりひどい

470
00:26:47,061 --> 00:26:48,221
トーリ

471
00:26:48,901 --> 00:26:50,301
そろそろ着く？

472
00:26:50,421 --> 00:26:51,261
いいや

473
00:26:53,621 --> 00:26:55,301
さすがに もう着く？

474
00:26:56,021 --> 00:26:56,941
まだだ

475
00:26:57,661 --> 00:26:59,301
トーリ船長？

476
00:26:59,421 --> 00:27:00,301
何だ　船長

477
00:27:00,621 --> 00:27:02,541
１つ聞きたい

478
00:27:02,701 --> 00:27:06,701
目的地までの
近接具合はどんな感じ？

479
00:27:06,901 --> 00:27:09,981
つまり そろそろ着きそう？

480
00:27:10,141 --> 00:27:12,981
島にいる時より うるさい

481
00:27:13,461 --> 00:27:17,341
海で長時間過ごすのに
文句はよせ

482
00:27:17,461 --> 00:27:18,341
楽しもう

483
00:27:18,461 --> 00:27:21,421
食料と水は４日分ある

484
00:27:21,701 --> 00:27:25,501
まだ先は長いから
嫌みはやめよう

485
00:27:28,421 --> 00:27:30,661
進んだ距離は測れる？

486
00:27:30,821 --> 00:27:31,821
これでね

487
00:27:32,141 --> 00:27:32,901
板？

488
00:27:33,461 --> 00:27:38,461
昔の船乗りが
船の速度を測った方法だよ

489
00:27:38,901 --> 00:27:39,661
続けて

490
00:27:39,781 --> 00:27:45,181
時間があったから
ざっくりと方法を考えてた

491
00:27:45,341 --> 00:27:49,821
ロープを集めて結び
１メートルごとに―

492
00:27:49,941 --> 00:27:51,901
結び目を作った

493
00:27:52,021 --> 00:27:54,901
それでブイを投げる
英国だと…

494
00:27:55,061 --> 00:27:56,181
“ボイ”と発音

495
00:27:56,301 --> 00:28:01,581
君に時間を計ってもらい
30秒ごとに結び目を数える

496
00:28:01,901 --> 00:28:03,381
１メートルごと？

497
00:28:03,541 --> 00:28:06,821
30秒で進む距離が分かるな

498
00:28:06,941 --> 00:28:11,981
そこから１分や１時間で
進む距離が分かる

499
00:28:12,101 --> 00:28:12,741
ご名答

500
00:28:13,581 --> 00:28:16,941
大体の速度と距離が分かるぞ

501
00:28:17,061 --> 00:28:17,821
天才か？

502
00:28:17,941 --> 00:28:19,981
考える時間があった

503
00:28:20,341 --> 00:28:21,701
じゃあ
結び目
ノット
が…

504
00:28:21,821 --> 00:28:23,141
速度のノットの由来

505
00:28:23,981 --> 00:28:24,621
いいか？

506
00:28:24,781 --> 00:28:26,461
僕が時間を計る

507
00:28:26,581 --> 00:28:27,381
よし

508
00:28:27,781 --> 00:28:28,741
投げるぞ

509
00:28:28,861 --> 00:28:29,901
よし

510
00:28:31,421 --> 00:28:32,621
数えてる？

511
00:28:33,421 --> 00:28:35,141
５秒…

512
00:28:35,741 --> 00:28:36,661
３…

513
00:28:38,101 --> 00:28:39,301
15秒経過

514
00:28:39,421 --> 00:28:40,381
４…

515
00:28:41,541 --> 00:28:42,461
５…

516
00:28:43,501 --> 00:28:44,381
あと５秒

517
00:28:44,501 --> 00:28:45,021
６…

518
00:28:46,421 --> 00:28:48,541
３ ２ １…

519
00:28:48,701 --> 00:28:49,221
７だ

520
00:28:49,341 --> 00:28:54,101
30秒で７だから１分で14

521
00:28:54,421 --> 00:28:56,341
60分ならいくつ？

522
00:28:56,941 --> 00:28:58,501
空腹で計算は無理

523
00:28:58,621 --> 00:29:04,141
まず14の10倍が140で
それに６をかけると

524
00:29:04,421 --> 00:29:05,461
840メートル

525
00:29:05,621 --> 00:29:06,341
１時間で？

526
00:29:06,461 --> 00:29:09,181
もう少しで時速１キロ？

527
00:29:09,301 --> 00:29:11,061
すさまじい遅さ

528
00:29:12,341 --> 00:29:15,661
蒸気船は遅いのが
難点ではある

529
00:29:15,781 --> 00:29:19,901
でも お子様と一緒でも
諦めなかった

530
00:29:23,101 --> 00:29:24,261
操舵
そうだ
は？

531
00:29:24,701 --> 00:29:26,221
手伝いたい？

532
00:29:26,781 --> 00:29:27,901
座標の記録は？

533
00:29:28,021 --> 00:29:29,461
大変そう

534
00:29:29,821 --> 00:29:31,221
火の管理は？

535
00:29:31,341 --> 00:29:32,861
却下する

536
00:29:32,981 --> 00:29:34,181
見るだけなら？

537
00:29:34,501 --> 00:29:35,621
無言なら許す

538
00:29:37,381 --> 00:29:38,581
そんな

539
00:29:43,861 --> 00:29:45,061
できるよ

540
00:29:45,421 --> 00:29:46,341
諦めろ

541
00:29:53,301 --> 00:29:56,421
航路に入れば分かるのか？

542
00:29:56,581 --> 00:30:00,781
中央に線があったり
信号があったり？

543
00:30:00,901 --> 00:30:03,261
右側通行とかの決まりは？

544
00:30:03,421 --> 00:30:06,781
間違えて反対車線に入って

545
00:30:06,941 --> 00:30:11,581
他の船と衝突なんて
やっぱり嫌だからさ

546
00:30:13,741 --> 00:30:17,741
15分ごとに１本入れてる
見てて覚えた

547
00:30:18,541 --> 00:30:20,141
できるよ

548
00:30:20,501 --> 00:30:26,381
おしゃべりをやめるなら
火の管理を任せてもいい

549
00:30:26,541 --> 00:30:27,541
どうだ？

550
00:30:28,461 --> 00:30:30,061
じゃあ聞け

551
00:30:30,221 --> 00:30:34,901
高圧になりすぎると危険だ
圧力計を見張れ

552
00:30:35,021 --> 00:30:40,341
圧力が上がりすぎると
船も僕たちも吹き飛ぶ

553
00:30:40,501 --> 00:30:42,621
薪を入れすぎるな

554
00:30:43,021 --> 00:30:43,981
分かった？

555
00:30:44,701 --> 00:30:45,541
よし

556
00:30:46,221 --> 00:30:47,461
少し眠る

557
00:30:48,061 --> 00:30:50,621
これを入れるのは12分後

558
00:31:00,781 --> 00:31:01,901
クラークソン

559
00:31:07,061 --> 00:31:09,541
クラークソン　起きてる？

560
00:31:09,821 --> 00:31:15,701
トーリは15分ごとに
ボイラーに薪を入れてるけど

561
00:31:16,381 --> 00:31:19,141
そんなの つまらない

562
00:31:19,261 --> 00:31:23,341
１時間に１回
４本入れれば同じことだ

563
00:31:23,461 --> 00:31:27,221
１時間に１回なら
昼寝の時間もある

564
00:31:27,341 --> 00:31:31,421
イルカと話してから
また昼寝したり…

565
00:31:32,101 --> 00:31:35,941
合計は４本で同じだから
効率的だ

566
00:31:39,181 --> 00:31:41,341
やっぱ そう思うよな

567
00:32:02,541 --> 00:32:03,421
よし

568
00:32:03,821 --> 00:32:04,781
楽勝だ

569
00:32:05,741 --> 00:32:07,261
さすがクラークソン

570
00:32:15,301 --> 00:32:19,421
でも一度に４本入れるのは

571
00:32:19,541 --> 00:32:22,381
時間節約の名案じゃない

572
00:32:23,981 --> 00:32:25,541
身にしみた

573
00:32:45,821 --> 00:32:46,981
マズいぞ

574
00:32:47,141 --> 00:32:47,941
何？

575
00:32:48,421 --> 00:32:49,421
何をした

576
00:32:49,541 --> 00:32:50,901
何って何だよ

577
00:32:51,061 --> 00:32:54,541
圧力計が最大になってる

578
00:32:54,661 --> 00:32:55,701
触ってない

579
00:32:55,821 --> 00:32:57,141
薪の本数は？

580
00:32:57,261 --> 00:32:58,021
同じだ

581
00:32:58,381 --> 00:32:59,821
多く入れた？

582
00:32:59,981 --> 00:33:02,381
一気に入れただけ

583
00:33:02,541 --> 00:33:04,021
吹き飛ぶぞ

584
00:33:04,181 --> 00:33:05,181
何言ってる

585
00:33:05,781 --> 00:33:06,741
船を放棄しろ

586
00:33:06,861 --> 00:33:07,421
何？

587
00:33:07,541 --> 00:33:08,221
船を放棄！

588
00:33:08,341 --> 00:33:10,581
海にはサメがいる

589
00:33:10,701 --> 00:33:12,101
勝手にしろ

590
00:33:12,221 --> 00:33:12,941
僕は行く

591
00:33:13,341 --> 00:33:14,861
待ってくれ

592
00:33:15,341 --> 00:33:21,221
船を放棄するにしても
威厳を持って手順を進めたい

593
00:33:22,501 --> 00:33:23,981
サメは？

594
00:33:28,821 --> 00:33:30,461
クラークソン！

595
00:33:30,581 --> 00:33:31,661
そんな…

596
00:33:48,541 --> 00:33:50,021
少し後で…

597
00:33:50,021 --> 00:33:50,701
少し後で…
爆発してない

598
00:33:50,701 --> 00:33:51,381
爆発してない

599
00:33:51,501 --> 00:33:53,301
まだ進んでる

600
00:33:55,101 --> 00:33:56,701
降りたのにな

601
00:33:57,821 --> 00:34:01,381
島の家より
こっちがいいのか？

602
00:34:01,701 --> 00:34:04,341
サメに食われたら恨む

603
00:34:04,901 --> 00:34:07,741
君が薪を入れすぎたせい

604
00:34:07,861 --> 00:34:10,261
15分ごとに入れる薪を―

605
00:34:10,381 --> 00:34:14,181
一気に入れただけの違いだろ

606
00:34:14,301 --> 00:34:17,181
だから爆発しかけた

607
00:34:17,501 --> 00:34:19,781
下手したら死んでたぞ

608
00:34:19,901 --> 00:34:21,781
でも死んでない

609
00:34:21,941 --> 00:34:25,621
船に追いつけそうな気がする

610
00:34:25,781 --> 00:34:27,581
爆発しないか？

611
00:34:32,381 --> 00:34:34,021
止まった

612
00:34:34,181 --> 00:34:37,661
用心するに越したことはない

613
00:34:37,821 --> 00:34:38,781
まあな

614
00:34:38,941 --> 00:34:41,581
爆発したら死んでた

615
00:34:41,661 --> 00:34:44,141
じゃあ これを直すか

616
00:34:44,381 --> 00:34:47,021
今後 薪には触らせない

617
00:34:47,341 --> 00:34:50,221
肉体労働は性に合わないしね

618
00:34:54,461 --> 00:34:55,901
その後は？

619
00:34:56,021 --> 00:34:59,901
落ち着いてから
ボイラーを直して

620
00:35:00,021 --> 00:35:03,661
航路と想定してた
区域に着いた

621
00:35:11,941 --> 00:35:13,181
ここだ

622
00:35:16,181 --> 00:35:17,381
航路か？

623
00:35:17,541 --> 00:35:18,461
そうだ

624
00:35:22,381 --> 00:35:23,461
この後は？

625
00:35:24,901 --> 00:35:25,821
待つのさ

626
00:36:29,221 --> 00:36:31,701
待つって どれぐらい？

627
00:36:32,141 --> 00:36:33,341
船が来るまで

628
00:36:33,461 --> 00:36:39,221
もう４日だ　食料も水も尽き
クラークソンが退屈してる

629
00:36:39,381 --> 00:36:41,661
僕の計算によれば

630
00:36:41,781 --> 00:36:45,541
そろそろ 船が通るはずなんだ

631
00:36:45,781 --> 00:36:47,661
どんな計算だ？

632
00:36:56,421 --> 00:36:58,661
“赤ワインが恋しい”

633
00:36:58,781 --> 00:37:00,861
これを頼りに来た？

634
00:37:01,061 --> 00:37:02,421
お絵かき？

635
00:37:02,541 --> 00:37:04,701
テーブルランプの絵？

636
00:37:05,021 --> 00:37:07,861
適当な落書き…　これは？

637
00:37:08,381 --> 00:37:09,501
それは君だ

638
00:37:10,541 --> 00:37:14,581
海のど真ん中まで来て
死にかけてるんだぞ

639
00:37:15,861 --> 00:37:19,101
こんなアホな物のために？

640
00:37:22,181 --> 00:37:24,181
まさに最悪の状況だ

641
00:37:24,661 --> 00:37:28,621
とりあえず
薪はこれしか残ってない

642
00:37:28,701 --> 00:37:30,901
これは詰んだな

643
00:37:32,101 --> 00:37:34,181
辺りは海だけ

644
00:37:34,461 --> 00:37:38,701
燃料も帆もなければ
望みもない

645
00:37:50,701 --> 00:37:54,181
お願い　誰か助けてくれ！

646
00:38:48,661 --> 00:38:50,661
日本語字幕 小尾 恵理