KAPITEL 4 FYRVÆRKERI
ET ELLER ANDET STED I STILLEHAVET
Det giver ingen mening.
Tory, jeg er ikke glad for at have ret.
Der kommer ingen skibe, og jeg vidste det.
Men mine beregninger er korrekte.
Der burde mindst være kommet to skibe.
Dine beregninger er en gal mands tankespind.
Der kommer ingen skibe, og nu sidder vi fast her,
du og jeg og Clarkson,
uden mad, vand, sejl,
brændstof eller håb.
Sagen er, at vi skal dø.
DE STORE ESKAPISTER
Godt.
Hvad laver du?
Jeg tager kontrol over situationen og vores skæbne.
Og splitter tømmerflåden ad?
Flere dele af tømmerflåden kan bruges som brændsel,
så vi kan komme tilbage til øen.
Nu har du vist mistet forstanden.
Vi kan brænde alt det her.
Vi brænder Clarkson som det næste.
Nej. Kun træ.
Sådan.
Hvis vi kan sejle
en kilometer i timen, kan vi komme tilbage.
Selv hvis vi får den op at køre, hvordan finder vi så tilbage?
Jeg tegnede faktisk et kort, da vi tog afsted.
Det er vores retning 2-9-0.
Vi skal 180 grader i den anden retning,
så vi trækker 180 fra 290, og det giver os?
110.
Det kan jeg finde på min telefon.
Så brænd alt, du kan fra tømmerflåden.
Alt, du kan finde, dele af dig selv inkluderet.
Vi har intet valg.
Så er det nu.
Det var yderst risikabelt at brænde båden for at sejle tilbage.
Men lykken står den kække bi.
Eller den dumme.
Vi klarede den.
Næsten.
Nej! Vi er løbet tør for træ igen.
-Den er lige der. -Jeg ved det.
Vi havde ikke mere båd at brænde.
Det var den første fejl ved Richards plan.
Så opdagede vi den næste.
Richard, den synker.
-Manner. -Vi synker ret hurtigt.
Det er en dårlig idé.
-Vi er nødt til at forlade den. -Pis.
Åh nej! Red mig, Clarkson!
Den er væk.
Den er helt forsvundet.
Richard, er du okay?
Ja.
Jeg var knust.
Det var vores bedste chance for at komme væk.
Det var fortvivlende.
Bare rolig, vi overlevede. Helt åbenlyst.
Hvad med ham den anden? Señor...
Clarkson?
I ved, hvad de siger.
Lad aldrig en mand i stikken.
Selv hvis det er Clarkson.
Åh, Clarkson!
TO UGER SENERE...
Vidste du,
at en person på 85 kg har brug for 65 gram protein om dagen?
Og den gennemsnitlige røde snapper leverer 100 gram protein,
så vi behøver kun at fange ti fisk om ugen for at overleve.
Bare ti? Er det alt?
Er du sarkastisk?
Nej, jeg elsker at fiske. Det er kun mig, der gør det.
Det er bare lystfiskeri. Slap af.
Tak, for jeg stressede, men nu, hvor du siger "slap af",
kan jeg tage det roligt.
Hvorfor fisker du ikke?
Værsgo. Prøv.
Mor dig.
Nogen har fået den forkerte fod ud af hængekøjen til morgen.
Katastrofen med dampbåden slog mig ud.
Jeg savnede mit hjem og min familie.
Jeg var desperat.
Jeg måtte finde ud af at alarmere folk.
Og det skulle ikke være en dum flaskepost.
Hvad skal vi gøre, Clarkson? Han lider helt åbenlyst.
Og han ødelægger stemningen.
Jeg må gøre noget for at opmuntre ham.
Vent lidt.
Det er snart den 4. juli.
Amerikanere elsker den dag.
Det er svaret. Genialt!
Tak, Clarkson.
Flot solbrændt.
Hej. Det er Richard Hammond,
der stadig er skibbruden på en øde ø i Stillehavet
med min skibbrudne kammerat, Tory Belleci, som har det elendigt.
Han er deprimeret. Ensomheden plager ham,
så jeg vil muntre ham op.
Det havde I også forventet, ikke?
Jeg vil gøre det ved at holde en storslået fest den 4. juli.
Amerikanere er vilde med den dag.
Han brokker sig over at fiske,
så jeg bygger... Det her er en miniaturemodel.
Jeg vil bygge en automatisk fiskefanger i fuld størrelse.
Gør mig til næste kaptajn...
Jeg er sgu blevet flot solbrændt.
Señor Hammond, hvad har fiskeri at gøre med den 4. juli?
Fiskeburgere.
Den 4. juli spiser man burgere.
Men der var ingen slagterbutikker på øen. Jeg har tjekket.
Så jeg ville i stedet lave fiskeburgere.
Det krævede en masse fisk.
Så i al hemmelighed begyndte jeg at bygge
endnu en af mine geniale opfindelser.
Hvad laver du?
Jeg bygger en automatisk fiskefanger til dig.
-Er det alt det? -Jeg vil gøre dit liv lettere.
Lad mig forklare.
Vi har nok verdens første vandhjulsdrevne,
dobbeltspolede, blinkbaserende
automatiske fiskefanger med uendelig fiskesnøre.
-Hvordan virker den? -En snøre fra vandhjulet,
der fører til spolerne, er transmissionen.
Den driver den anden spole,
som driver vores cirkulerende fiskesnøre,
så den konstant er i gang, trækker i blinkene, drejer. Fisk...
-Har du lavet alt det til mig? -Ja.
-Du er så betænksom. -Bare en flink fyr. Du kan hjælpe mig.
-Holder du her? -Okay.
Jeg spoler det her hen til drivhjulene.
-Okay? -Ja.
-Det bliver genialt. -Det er fedt.
Det bliver fedt. Sagde jeg det?
-Fedt. -Jeg tager ikke hjem som amerikaner.
Vær forsigtig.
Er du okay?
Ja!
Jeg har alligevel ikke brug for dem.
Det er en god pointe.
Det er et mindre spil,
og det danner en strammeanordning.
Kan du få fat på enden?
Sådan. Jeg har den.
Nu skal du binde den fast.
-Vi spænder til. -Ja.
Det, vi skal modarbejde, er kædelinjen.
Det er snørens vægt, der får den til at hænge,
fordi tyngdekraften spiller ind langs snørens længde.
Jo mere snøre, des mere tyngdekraft.
Godt. Den her...
...skal under her, så den ikke hænger.
-Okay. -Her er vores blink.
Det er nok indlysende,
men du har taget højde for tidevandet, ikke?
Lige nu er der lavvande.
Når vandet stiger, er det her under vand.
Vi må hellere skynde os. Vandet stiger.
Du vil elske det, for det er bedragerisk enkelt, men klogt.
-Du har haft travlt. -Vi har brug for en kobling.
Den kan ikke køre hele tiden. Havet ville tømmes for fisk.
Lige nu er den frakoblet.
Du kan se en aksel, der kommer ud fra vandhjulet.
Der går en bolt igennem. Det er en klokobling.
Der er en aksel i spolen med en rille.
Når spolen går til venstre, griber rillen klokoblingen,
den drejer, og så er de låst sammen.
Det er den perfekte kobling. Tak.
-Hvordan starter man? -Træk i stangen.
Jeg vil ikke vide andet.
Jeg troede, du var interesseret.
Jeg skal trække i stangen?
Det er en stang.
-Okay. -Træk, og du vil føle pres.
Sådan.
Se lige.
-Det er sejt. -Det virker.
En tilfredsstillende lyd.
Det er sejt.
Nu er vi oppe at køre og fisker.
-Vent. -Den fanger fisk.
Det virker! Allerede.
Genialt!
Den fanger meget.
Du behøver aldrig at fiske igen.
Flot arbejde.
-Det vil frigøre tid. -Ja.
Vi kan tænke på andre måder at komme fra øen på.
Vi kan gøre det eller opfinde lege eller bare nyde at slappe af.
Jeg slappede ikke af.
Jeg udtænkte en anden måde at komme væk på.
To spørgsmål.
Hvad laver du?
Og hvorfor lugter her som et festivallokum?
Jeg indsamler urin.
Vil du hjælpe, har jeg brug for lidt mere.
Jeg er ikke trængende. Hvad vil du med det?
Jeg laver reaktive forbindelser.
Vent lidt. Laver du eksplosiver?
Muligvis.
Det er guld for Hammondland TV.
Vent. Jeg skal gøre klar.
Hvad er Hammondland TV?
Det bliver kæmpestort.
Hvad er Hammondland TV? Det eksisterer ikke.
Ja, jeg elsker eksplosiver.
Det ved I fra mine programmer.
Nej? Nå, men
jeg ville bruge mine pyrotekniske evner til at lave nødblus.
Lavede jeg nok,
kunne jeg tænde et hver aften i to måneder.
Nogen måtte se os.
Hjalp señor Hammond dig med det?
Definer "hjælp".
Tory! Tory, Tory.
Velkommen til succes.
-Hvad er det? -Det er mit tv-kamera.
Vi prøver at overleve, og du tænker kun på at lave tv?
Vi sætter kameraet i.
Du er blevet sindssyg.
Gør dig klar til at gå på. Hold jer klar.
Lad os lave et godt program.
Jeg er så spændt. Halløj! Velkommen til Hammondland TV.
Jeg er Richard Hammond, men med mig er sprængstofekspert, Tory Belleci,
der vil lære os at sprænge ting i luften.
Vi sprænger ikke ting i luften.
Tak. Begynd forfra.
Vi skal lave nødblus.
De ryger op i luften og udsender et kraftigt lys.
Røg, høj lyd, der hjælper os med at blive reddet.
Så det er en slags sprængstof?
Ja. Der er et eksplosivt element,
men vi laver ikke sprængstoffer.
Vi laver nødblus.
-Virkelig store brag. -Nødblus.
Okay.
Jeg har samlet urin
for at lave det her. Nu skal du se.
Herunder har jeg samlet...
-Det stinker. -Ja.
Det er harsk.
Jeg tog hø og hønsebæ
og hældte vores urin over.
Jeg ved, det lyder ulækkert,
men når fugten er fordampet,
har vi faktisk dannet små kaliumnitratkrystaller.
Hønsebæ, vores tis...
Og hø. Og man lader det lagre.
-Derfor lugter det så dårligt. -Det stinker.
Men nu har vi kaliumnitratkrystaller.
Det bliver oxidationsmiddel til vores raketbrændstof.
Vi skal bruge ilt, for det hjælper det med at brænde?
Jo mere ilt, jo mere brandfarligt.
-Får en tændstik det til at eksplodere? -Nej.
Men vi skal tilføje brændstof.
Så du skal tage det her sukkerrør
og knuse det mod stenen.
For vi skal tilføje sukker til kaliumnitratet.
Da bliver det ustabilt.
Laver jeg sukker nu?
Al den saft, du udskiller, bliver i tør tilstand
til sukkerkrystaller.
Og det...
Du gør et godt stykke arbejde.
Gør han det ikke godt? Utroligt. Det er engagement.
Vi har nok. Perfekt.
Jeg har samlet sukkersaft,
det er tørret, og det giver os sukkerkrystaller.
Så nu skal du hælde sukkerkrystallerne heri,
og så blander vi kaliumnitraten i,
og så har vi vores raketbrændstof.
-Er det ikke spændende? -Jo!
Så vi har lavet raketbrændstof. Det rene barnemad.
Men raketbrændstof får kun raketter til at lette.
Skal man lægge mærke til os, skal de eksplodere.
Her har jeg tre stærkt reaktive metaller.
Det gode ved disse metaller er,
at et vil give os et kraftigt lys,
et vil give os et rødt lys og det sidste vil give os en stor røgsky.
Så, når fyrer vi det op i luften, og det eksploderer,
fanger det alles opmærksomhed.
Så det centrale spørgsmål er, hvad er det for metaller?
Det kan jeg ikke sige. Det er det farlige.
Det må vi ikke vide, fordi det er...
CENSURERET
Det er en hemmelighed.
Hemmelige ting. Her på HLTV.
Nej, det er virkelig farligt.
Det kan eksplodere, mens vi blander det.
-Virkelig? -Ja.
-Virkelig? -Så lad os...
...koncentrere os. Det er farligt.
Sejt. Fortsæt.
Spræng mig ikke i luften.
Virker det, og har vi blandet kemikalierne korrekt,
vil vi ved antændingen se
en kæmpe rød, klar, osende ildkugle.
Du vil se dum ud, hvis det ikke virker.
-Klar? -Ja. Tag din tingest på.
Hvor langt væk skal jeg være?
-Jeg står bag dig. -Så er det nu.
Klar?
Jeg kan ikke se noget.
Det er en succes.
Ja.
-Ja. -Ja.
Du har lavet raketbrændstof og eksplosiver. Hvad nu?
Den næste fase var at bygge testraketter.
Så jeg havde brug for mere kaliumnitrat, og det tog tid at lave.
Så vi slappede af.
Gud, hvor er det varmt.
-Ja. -Det føles varmere end i går.
Det har jeg bemærket.
-Tory? -Ja?
Hvorfor sveder vi?
Man mister jo fugt, lige når man har brug for det,
for det er varmt.
For at køle af?
Når vinden fordamper sveden,
føler man sig køligere.
Det tager heden med. Det er dampnedkøling.
Det dyrker jeg en del af lige nu.
-Også mig. -Jeg bliver udtørret.
-Ja. -Jeg bliver til en baconskorpe
på denne stol.
Hvad savner du derhjemme?
Mine kære,
de folk, der er mig nærmest, tænker jeg.
Andet du savner?
En kold øl.
Jeg ville slå ihjel for en kold øl.
Nu er du inde på noget.
Jeg har ingen kold øl,
men jeg har min hjemmebryggede Hammondland-sprut.
Du laver mere sprut.
Jeg lukker min nyeste årgang med voks.
Det var en fantastisk aften sidst, som jeg har glemt.
Gad vide, om den smager bedre kold?
Det står jeg lige her og tænker.
Og du gav mig svaret, da du talte om at svede.
Fordampning er svaret.
Tænk lige over det.
Vi sveder for at miste varme,
så sved kommer ud og lægger sig på huden som en væske,
den fordamper og bliver til en gas. Det er fordampning.
Det samme vil ske i min flaske sprut.
Var den våd på overfladen, ville vandet fordampe
og derved gå fra væske til gas og fjerne varme fra flasken.
Har du prøvesmagt din sprut?
Det er en god idé. Det vil virke og afkøle den.
Du kan lade den fordampe i timevis,
den vil kun falde et par grader.
Det er en mulighed. Vent.
Jeg har gemt disse her væk.
I strømper?
Strømper. Jeg er genial.
-Så er det nu. -Tænk på en vindmølle.
-Ja? -En vindmølle, der kører rundt med dem.
-Som en sprutvindmølle. -En sprutmølle.
Jeg elsker det!
Den drejer rundt, gør strømpen våd,
strømpen fordamper sit vand ud i atmosfæren med vindens hjælp.
På den måde falder flaskens temperatur en grad,
bliver våd igen, gør det igen og igen.
Så har man kold sprut i en strømpe.
Tænk lige, kold!
-Ja. -Kold sprut.
Jeg glæder mig til at miste synet igen.
Godt. Jeg får brug for din hjælp.
Regn med mig.
Forberedelserne er i gang til Torys 4. juli fest.
Og til uafhængighedsdag hører fiskeburgere.
Jeg skal bare lave boller.
Mange vil sige, det er umuligt at bage brød på en øde ø.
Men det er, fordi de ikke har tænkt på Pan de Yuca.
Det havde jeg heldigvis.
Det var genialt og fantastisk stof til Hammondland TV.
Naturligvis.
Hej, og velkommen til Hammondland TV.
Jeg er Richard Hammond foran et livepublikum i studiet.
Først og fremmest har man brug for mel til brød.
Her kommer vores ven, yuccaen, ind i billedet.
Tag en skive yucca, gør en sten våd, og skålen er fyldt med vand.
Jeg vil male den.
Vandet bliver mælkeagtigt,
mens jeg maler flere og flere små partikler yucca af
på min slibesten her i vandet.
Det er begyndelsen på mit maniokmel.
Vandet bliver mælkeagtigt. Så...
...nu koger jeg vandet af.
Vi vil få skønt yuccamel til at bage vores brød.
Det næste problem er at finde et hævemiddel.
Jeg har hverken gær eller bagepulver.
Jeg må selv lave det.
Jeg har masser af tang. Og jeg har brændt det.
Det er en skål af sprødt, brændt tang.
Her er det fantastiske ved tang.
Det er fyldt med natrium fra havet,
og nu, da det er brændt, har jeg natriumkarbonat heri,
og hvis jeg tager en lime, der er fuld af citronsyre
og klemmer citronsyren på,
kan man høre det boble, da det frigiver CO2.
Det vil få mit brød til at hæve.
Efter at have kogt vandet væk fra mit yuccamel
har jeg mel tilbage, der er fundamentet i mit brød.
Nu skal jeg blande alle ingredienserne.
Sådan.
Tilsæt vand til dit yuccamel,
tanghævemiddel og æggehvide,
og bland.
Sådan. Det er min dej.
Jeg skal bruge dem til fiskeburgere,
så de skal være runde i formen.
Den kommer heri.
Og vil bage.
Velkommen tilbage til Hammondland TV foran et livepublikum i studiet.
Tak.
Så er det nu. Sandhedens øjeblik.
Ja, det virkede.
Det er hævet.
Der er mit lækre yuccabrød.
Det er bare... Ja.
Det er næsten for godt.
Tak, alle sammen. Godt program. Flot klaret.
Tak. Godt arbejde.
Og vi er færdige.
Jeg er ved at kaste op. Han vil kunne lide dem.
Klar til at lave raketter?
Ja.
-Raketbrændstof, højt brag! -Ja.
-Så... -I gang.
Vi begynder med ler, fylder det med sukkerblandingen,
og øverst lægger vi den reaktive metalblanding.
Hvor megen energi er der i?
Forhåbentlig er der nok til at sende den 30 meter op i luften.
Pres det ned.
Hvor hårdt skal jeg presse?
Ikke så hårdt.
Nu da jeg har tisset,
vil det sprænge min arm af?
Gør det blidt. Ikke enormt hårdt.
Bare pas på.
Så det er de tre ustabile metaller sammen
med kaliumnitrat i toppen...
Som vil give os den store, røde, osende ildkugle.
-Den giver os røg, lysglimt og brag. -Ja.
Og raketbrændstoffet under...
-Giver opdrift. -Vækker Newton, der siger:
-"Kom med den tredje." -Ja.
Tilsvarende og modsat reaktion i materie og fremdrift.
Men tænk over det.
Vi får vores egne nødblus.
De får os væk fra øen.
Er du klar over det?
Bind pinden til bambussen...
...og så er vores nødblus færdige.
Hvornår tester vi dem?
Vi kan teste dem nu.
Det er meget spændende.
-Du er spændt. -Jeg er så spændt.
Vildt sejt, hvis det virker.
Du elsker det.
-Ja. -Jeg har ikke set dig så glad i ugevis.
Vi sprænger ting i luften. Det er svært ikke at smile.
Jeg håber, de virker.
-Dør vi? -Nej.
Godt.
Vil du tænde? Nervøs?
Du tænder, jeg løber væk.
Så er det nu. Dynamit!
Løb!
Lad os se, om vores raketter virker.
-Det er meget spændende. -Er det ikke?
Det kan få os reddet.
Ja!
Respekt. Det er fantastisk.
-Vi gjorde det. -De virkede.
Vildt. Sikke en god nyhed.
-Nu skal vi bare lave 50. -Hvad?
-Ja. Vi har brug for mange. -Halvtreds?
-Hvad er der galt med det? -Det er et enormt arbejde.
De vil hjælpe os fra øen.
Det er sådan en god dag.
Jeg har lavet nødblus, der virker.
De er smukke og vil blive set i miles omkreds.
Det er dejligt igen at sprænge ting i luften.
Jeg får os fra øen, bare vent og se.
4. JULI
Det var 4. juli, og jeg havde to prioriteringer.
At lave iskold øl.
Og sørge for, at Tory ikke fandt ud af, jeg planlagde en fest.
Klar til at modtage.
Klar til at indsætte.
Skub. Lige ind.
For langt. Tilbage.
-Ja. -Skub lidt.
Den skal måske hæves lidt.
-Nej. Kom nu. -Slå hårdere.
Tak, professor.
Du bruger ikke en firkantet pløk, vel?
Firkantet pløk, rundt hul...
Jeg er med.
Vi er der næsten.
Den sidste.
Hold da op.
Nu vedhæfter vi flaskerne
takket være dette stykke genialitet.
Når det drejer, se. Der er en lille kamskive deroppe.
Den kommer over og sprøjter.
Det er ret sejt.
Med hver rotation bliver det vådere.
Den sprøjter vand ud på vores strømper.
Drej rundt.
Derfor fungerer det bedre end i en spand koldt vand.
Man skal bare udligne temperaturerne.
Det kolde vand vil trække varme, indtil de er ens.
Man opvarmer vandspanden minimalt,
og afkøler det her minimalt. Den sidder der.
Lad os se, om det virker.
Ja.
Se lige! Vi har lavet en vindmølle!
Det er fantastisk.
Den er virkelig i gang nu.
Jeg glæder mig til at drikke din sprut.
-Ja. -Glæder mig til hovedpine.
Jeg hænger resten af flaskerne op. Du går hen og lægger dig.
Jeg burde have vidst, der var noget i gære.
Richards værelse var forbudt område,
og nu insisterede han på, jeg skulle bruge hans seng.
-Hvorfor er du så sød ved mig? -Jeg bekymrer mig.
-Okay. -Jeg kan se, du er træt.
Jeg har ikke sovet så godt.
Flygt ind i en lyksalig søvn.
-Virkelig? -Her er hyggeligt.
Jeg elsker dit sted.
Bare læg dig ned.
Du har det allerede bedre.
Den er meget mere behagelig end hængekøjen.
Okay?
-Sov godt, min amerikanske ven. -Så blød.
Den er så blød.
Godnat.
Sprutmøllen er genial. Den virker.
Og vi har ikke drukket kolde drinks i evigheder.
Og se her, kom med mig.
Han er gået i seng.
Han sover nu og aner ikke,
hvorfor jeg pludselig gør alt det her for ham.
Så jeg skal gøre klar til den enorme overraskelsesfest.
Han vil elske det!
HAMMONDS RINGSPIL!
Overraskelsesfest!
Hvorfor taler du sådan?
Det er den 4. juli. Glædelig uafhængighedsdag!
Jeg ved, det betyder noget for jer amerikanere,
og hvor meget du har hjemve, så jeg har bragt lidt
USA til vores ø.
Du skræmmer mig.
Se, hvad jeg har gjort!
Se! Det er til dig. Kom.
Vildt!
Det er din egen 4. juli-forlystelsespark.
-Vildt. -Stedet føles levende, ikke?
-Det er vanvittigt. -Ja.
Har du bygget alt det?
Til dig.
Tag en øl, min ven. Lad os gå på opdagelse.
Denne vej til den første forlystelse.
Der er den. Det er USA's svar på skak.
Først skal du have en kold drink.
-Det virkede. -Ja.
-Den er faktisk kold. -Hvordan smager det?
Den er let at drikke.
Du har spillet det meget.
-Kast dem efter tingesten. -Skønt.
Genialt! Maksimum point.
Det kan ikke være en 4. juli forlystelsespark
uden "test-din-styrke"-maskine.
-Føler du dig stærk? -Det er sejt.
Stamp på brættet. Kokosnød rammer stegepande.
Alle beundrer dig.
-Godt. -Gå tilbage. Klar.
Nu.
Bang!
-Nu et spil, der kræver færdigheder... -Hvad er det?
...dømmekraft og list.
Kokosnødkastet! Gør det!
Du pitcher. Det er så amerikansk.
-Alle vinder. -Hvad vinder jeg?
Du vandt en fiskeburger.
KAPTAJN HAMMONDS FISKESTED
Træd nærmere! Fiskeburgere! En dollar eller gratis for præmievindere! Goddag.
Jeg har vundet i kokosnødkastet.
Er du en vinder? Så trænger du til en fiskeburger.
Hvad?
Det er en kødfuld mundfuld, ikke? Der er substans.
Den har smag.
Virkelig? Smagte det godt?
Jeg havde aldrig smagt noget så modbydeligt.
Og der var flere af dem.
Jeg var ved at kaste op, længe før han præsenterede sin sidste overraskelse.
-Træd nærmere. -Åh gud, hvad er det?
Se.
Det er forlystelsesparkens hovedattraktion,
den store hovedbegivenhed.
-Er det en forlystelse? -Ja.
Det er en 360 graders gynge.
Sejt! Det er som en ballongynge.
Jeg har tilføjet en modvægt i lige afstand fra omdrejningspunktet,
så når fremdriften slipper op, tager modvægtens tyngdekraft over,
og pling, så føres man over. Sikke en fornemmelse!
-Hvor hurtigt går det? -Du bestemmer.
-Hvad? -Ja.
Skrig, hvis farten skal op eller ned.
-Ja. -Er den sikker?
Ja, ja.
Godt. I tilfælde af...
Hvad, hvis jeg vil stoppe?
Har du et bremsesystem? Hvordan kommer jeg af?
Glem det. Lad os tænke på at komme frem.
-Frihed! -Det er fantastisk.
-Vi prøver i morgen. -Nej, vi gør det nu.
Jeg har det ikke så godt.
-Er du bange? -Jeg er bare ikke i topform.
Lidt bange?
Det skal man være. Det er en gynge.
Godt, lad os tage en tur.
-Du slår mig ikke ihjel? -Nej.
Jeg tror, du prøver at dræbe mig.
-Jeg spænder mig fast her? -Ja,
og hold godt fast.
Ja.
De gamle ben ryster af frygt.
-Du er bange. -Nej.
Det er som før en rutsjebane.
-Det er sprutten. Klap i. -"Klarer jeg den?"
Deres Majestæt, er De klar til Deres livs gyngetur?
-Klar? -Ja.
Alle vil elske dig. Mor dig. Afgang!
Det er yndefuldt. Se lige!
Jeg dør.
Og her kommer han!
Hvor er bremserne? Kan du sætte farten ned?
Næh. Om lidt
vil din fremdrift forbundet med modvægten
overvinde tyngdekraften, og du føres over toppen.
Det er lige ved.
Sådan! Du har klaret 360 grader.
Ja!
Det må føles fantastisk.
Åh gud. Få mig ned!
Jeg har endnu en overraskelse.
-En stor finale. Du vil elske det. -Richard!
Seriøst, gider du sætte farten ned?
Det går for hurtigt.
Se lige!
Mine nødblus! Richard!
Glædelig uafhængighedsdag!
-Hvad laver du? -Det er smukt.
Det er mine nødblus.
Få mig ned fra den her tingest.
Sikke et show! Sikke en aften!
Jeg får tårer i øjnene, når jeg tænker på den.
Og señor Belleci? Kunne han lide det?
Hvor kunne du? Du ved, hvor længe jeg har arbejdet på dem.
Smil. Dit livs lykkeligste dag!
Din...
Det er fantastisk.
Din...
Det er en glad kunde.
Du må love at fortælle dine venner, hvor sjovt det var!
Din...
Hvorfor har du gjort det?
Du vil aldrig glemme det her.
Når jeg kommer ned, slår jeg dig ihjel.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen