CAPÍTULO 6 ¡DESPEGUE!
GRANDES ESCAPISTAS
UNAS SEMANAS ANTES...
¿Qué hacemos ahora? ¿Pedimos ayuda?
Sí.
O nos quedamos aquí y morimos.
Bien hecho, señor Hombre de las Trampas.
¿En EE. UU. hay de esos comederos
con agujeros para que picoteen las aves?
¿Has visto el tamaño de los buitres?
Nos van a picotear y nos van a ir comiendo.
Así es exactamente como quería morir.
Atrapado a tu lado, comido por los zopilotes.
Son buitres.
¿Cómo sabes tanto de pájaros?
Me interesan.
Estuve leyendo sobre ellos en mi libro de aves.
Adelante, Belleci, explíquese.
Estuvimos mucho tiempo así, atrapados.
Sinceramente, creí que era nuestro fin.
La verdad, construimos esas trampas demasiado bien.
Si no colaboras, vamos a morir.
Pídeme disculpas por haber derramado la ginebra.
Está bien, perdón por haber derramado la ginebra.
No pareces arrepentido.
Richard, por favor, perdóname,
te pido disculpas por haber derramado la ginebra.
-¿Contento? -Sí.
-Bien, ¿me ayudas ahora? -Sí.
¿Qué quieres hacer?
Si pudiéramos balancearnos juntos,
podríamos agarrarnos uno del otro y salir trepando.
Tienes que alejarte de tu centro de gravedad
y generar impulso.
Como un niño en una hamaca.
Pero somos dos adultos en bolsas.
Es cuestión de física.
Ahí vamos, ahora sí.
Se me atascó el pie.
Agárrame la mano. Eso es.
-No, así. -No puedo hacer nada.
-Aguanta. Estoy girando. -Casi.
Espera.
¡Sí, te tengo!
¡Ahí está!
-¡Bien! -¿Ahora qué?
Te empujaré hasta el poste.
Muy bien, Richard. ¡Vamos! ¡Agárralo!
¡Sí!
-Sigo girando, Tory. -Está bien.
-Te tengo. Ahí está. -Sí.
-¿Listo? -Sí.
Espera.
-Sí. -Tengo una idea.
-¿Por qué soltaste el poste? -Ya tengo lo que necesito.
¿Un trozo de cuerda? Estamos rodeados de eso.
-Sí, cuerda de nailon. -Sí.
El nailon tiene una debilidad, no resiste el calor,
así que voy a darle fricción.
¡Muy inteligente!
¡Sí! A medida que se caliente con la fricción,
se debilitará y se romperá.
-Eres más astuto de lo que pareces. -Otro.
Como una sierra de cable.
-Sí, solo debo darle calor. -Lo estás logrando.
Por Dios. Es bastante cansador.
Sigue, es cuestión de vida o muerte.
Se siente el calor.
Creo que puedo salir por ahí.
¡Sí! ¡Eres libre!
¡Sí! ¡Lo lograste!
-Tierra firme, qué bueno. -¡Sabía que podías, Richard!
Espera, ¿adónde vas? ¡Oye!
¡Richard! Vuelve aquí, Richard.
Por favor.
Oye. No iba a dejarte. ¡No!
Pensé que me ibas a dejar aquí. Me engañaste por un segundo.
Debo sacarte de ahí sin lastimarte.
-Sí, no me cortes las piernas. -No te las cortaré.
-Creo que ya está. -Sí.
Estúpida trampa.
Qué bueno.
Qué lindo es ser libre.
Por Dios, qué hambre tengo.
Un minuto, es un yo.
¿Qué cosa?
Un yo pájaro.
Un mosquero de Hammond.
Es un pájaro que migra de Centroamérica a Canadá.
Ha perdido el rumbo,
por eso vino a parar aquí,
pero no sobrevive a más de 150 kilómetros perdido.
Solo había cuatro libros en esa isla.
Tres eran mis autobiografías. Excelentes.
Y un libro de aves que había en el barco.
Sí.
Menos interesante,
pero ahí leí lo del mosquero de Hammond.
ORNITOLOGÍA DEL CONTINENTE AMERICANO
Recordé su nombre porque soy Richard Hammond.
Entonces, ¿crees que estamos cerca del continente?
Para que esté aquí, debe haber tierra a unos 150 kilómetros o menos.
Por favor.
Crees que estamos a menos de 150 kilómetros del continente.
Para que haya llegado él, sí.
Es increíble que sepas ese dato ridículo.
Qué buena noticia.
Y otra cosa, hemos probado con balsas.
Hundimos todos los botes, perdimos el de vapor.
-Sí. -¿Por qué no lo imitamos?
-¿Vamos por aire? -Necesitas más agua.
Saldremos de la isla por aire.
¿Pensó que podría irse de la isla volando como un pájaro?
Estaba varado en una isla con Hammond. Probaría lo que sea.
Hasta que vimos ese pájaro, irnos por aire era una locura,
pero saber la distancia que debíamos cubrir
lo cambió todo.
Bueno, un avión queda descartado.
Sí. No tenemos elementos para hacer uno
y necesitaríamos demasiada precisión.
Además, los únicos motores que tenemos son de alta aceleración.
Llevan una caja de cambios de pasos, no podemos hacerla.
¿Y un helicóptero? Sabes volarlos.
Pero no construirlos. Son complicados.
Demasiadas partes móviles y precisión,
y probablemente moriríamos.
Te diré qué podríamos hacer.
Un girocóptero.
¿Un girocóptero?
-¿Alguna vez construiste uno? -No.
-¿Alguna vez volaste uno? -No.
Los principios son bastante simples.
No es un aparato muy complicado.
¿Cuánto nos puede costar? ¿Estás pensando eso?
Puede hacerse. Necesitaríamos mucho aluminio.
Yo encontré "alumiño".
No necesitamos "alumiño", sino aluminio.
El "alumiño" no existe.
Tú harás eso. Yo buscaré "alumiño".
¿No oyeron hablar del girocóptero?
Es como un helicóptero muy básico.
El rotor gira solo por el efecto del viento.
Bueno, eso construiríamos.
Al principio no, porque primero hicimos un modelo para probar la teoría.
Va a funcionar.
Sí, como remontar una cometa.
-Sí. El viento está bien. -Sí, está perfecto.
-Recapitulemos. -Está bien.
A diferencia del helicóptero, el rotor principal no es impulsado.
Tiene como un ventilador que lo impulsa hacia adelante.
El viento hace girar esto,
pero debido a este perfil, genera sustentación.
-Es como un ala que avanza. -Como un ala de avión.
Pero en círculo. Se mueve en el aire.
Como no tenemos un motor potente,
-es el vehículo perfecto. -Sí.
-Si funciona. -Sí.
Debes sostenerlo por encima de la cabeza, a unos 35 grados.
-Dame tensión en la cuerda. -Tensión.
A ver si logramos que funcione.
-Dime cuando estés listo. -Estoy totalmente listo.
-Está bien. ¿Listo? Aquí vamos. Rotando. -Sí.
Necesitamos una ráfaga.
-Sí. Podría ser esa. -Aquí vamos.
Sí.
Cuando estés listo, puedes dar unos pasos con él.
Sí.
Y entonces, mueres.
Es mi primer aterrizaje.
Los hermanos Wright no lo lograron la primera vez.
Estamos probando los principios del vuelo.
Ese ángulo es demasiado.
El disco debe estar horizontal
porque la sustentación va hacia allá.
Tiene que estar horizontal.
Necesito un poco más de viento, para que quede equilibrado.
Ahora sí. Siento que tira.
-Siento la tensión en la cuerda. -¡Sí!
Poco, pero voló.
-Como que funcionó. -Sí. Tenemos sustentación.
El aterrizaje es lo complicado. Trabajemos en eso.
Aterrizó de pie. He visto cosas peores.
Esto parece una misión suicida.
-Va a funcionar. -Solo...
Teoría comprobada.
Muy bien. Esto es todo. El último tramo de baranda.
Genial. Creo que será suficiente. Apenas.
Oye, ¿nos estamos engañando con el girocóptero?
Tal vez pasamos demasiado tiempo en esta isla.
-Se puede hacer. -¿Recuerdas la balsa?
Eso salió muy mal. Muy muy mal.
Pero esto, el vuelo, es la respuesta.
¿El motor del go-kart tendrá la potencia suficiente?
Sí. Bien.
La clave es la relación potencia-peso.
No tenemos mucha potencia en el motor,
pero la máquina será ligera.
Esto no tendrá la resistencia para cargar el peso de ambos.
Supongo que tú serás el que se va,
porque tienes licencia de piloto.
Eso es lógico.
Vamos a salir volando de esta isla.
Sé que parece una locura, pero Richard cree que puede construir un girocóptero.
El único problema es que solo hay lugar para una persona.
Por lo tanto, si nunca vuelvo, y ustedes encuentran este video,
que se sepa que Richard nunca regresó a la isla para rescatarme.
¿Quieres levantarlo? Veamos cuánto pesa.
Sí.
-No está mal. -No está nada mal.
Sí, es liviano y fuerte.
Faltan algunas partes.
Falta un rotor.
Y el rotor es la parte más importante. Lo sabes.
Sí, es fundamental.
Bien, esto va a ser...
Bueno, es un ala, ¿no?
Debes pensarlo así, genera sustentación con su forma.
Procuremos aplastar el corrugado.
La forma que le demos afectará su eficiencia,
pero no es que no vaya a funcionar.
¿Esto parece un ala de avión?
Sí, un perfil alar. Es largo.
Baja presión arriba, alta presión abajo,
generará sustentación al moverse por el aire.
Sí. Siempre que movamos esto sobre el metal
y lo moldeemos con esta forma.
Va a llevar mucho tiempo.
Esto es un cuento.
Ya nos dijo que no les quedaba gasolina.
No nos mienta, señor Belleci.
Esperen. Sí, nos quedamos sin gasolina.
Pero hicimos licor, y el licor tiene etanol.
El etanol puede hacer funcionar motores, en teoría.
Si no me creen, miren el teléfono de Richard.
Él filmó todo para su estúpido programa de la isla.
Esta es una oportunidad. Aprovechemos al máximo.
-Sí. Un momento. -¿Necesitas ayuda? Estudié cine.
Sé que estudiaste cine.
Sí, adelante.
Tres, dos, uno.
Bienvenidos a TV Hammond-landia. Den "me gusta" y compartan.
Hoy aprenderemos a hacer etanol en una...
No muevas la cámara...
-Este es Tory. -Hola.
-Es mi amigo que... -Voy a ayudar a Richard hoy.
Muy bien.
Necesitamos tres cosas.
Fruta, agua y mucho tiempo.
No sé qué se puede hacer para el tiempo.
Trituramos la fruta, y la cuarta cosa que necesitamos,
pero no me dejan revelarla, Tory dice que se aburrirán...
-¿Lo ponemos en agua? -¿El público se aburre?
Luego, sellamos la lata
y dejamos que las levaduras naturales se...
Las levaduras se harán un festín con lo que sale de la fruta
y producirán dióxido de carbono y etanol.
-Aquí hay uno que preparamos antes. -Estás aprendiendo.
No me subestimes.
Esta es la clave del proceso.
El agua hierve a 100 °C, el etanol hierve a 78 °C,
así que subiremos la temperatura a un punto intermedio.
El etanol pasará como vapor por esta manguera,
que aquí vemos enroscada en un tronco. Eso se llama gusano.
La idea es echar agua fría sobre la manguera
para que el etanol se condese más rápido.
-Sostenlo. Más cerca. -No puedo. Me pesa.
Nadie quiere pasar la vida viéndome echar agua...
Y cae en esta sartén. Etanol fabricado en una isla desierta.
Este es el momento que todos estaban esperando.
Fuego.
Acércate.
No me quiero acercar. ¡Me volará la cabeza!
Etanol.
Funciona.
Di algo.
-Está en llamas. -Di: "¡Suscríbanse a mi canal!".
-¡Suscríbanse a mi canal! -Sí.
-Compartan. -Hammond-landia.
Televisión Hammond-landia. Está que arde.
Ayúdame. Levántalo. Veamos.
¿Cómo definiste la longitud? ¿A ojo?
-¿La verdad? -Sí.
Sí.
Bueno, no sé.
Probablemente haya una ecuación aerodinámica muy compleja para hacer,
pero yo usé las proporciones que esperarías ver
en una nave equipada con rotores, y es más o menos esa.
Tal vez tengas razón.
Un ala más larga significa más ala, y eso significa más sustentación.
Es la longitud del ala más la cuerda, que es esa parte.
-Pero también está el peso. -Sí.
Si pesan demasiado, nunca podremos despegar.
Y está la inercia. Hay que hacerla mover.
Solo el viento la mueve. Si es muy larga, no rotará.
Fue a ojo.
-Tendremos que probar. -Sí.
¿Puedo sugerir que no coloquemos el motor primero?
Menos chances de morir.
-Podemos arrastrarlo. -Claro.
-Con el autito. -Sería más seguro.
Veremos si esto genera sustentación para despegar.
-¿Listo para esto? -Sí.
-Si esto funciona... -¡Lo sé!
Son 150 kilómetros, no es broma.
-Sobre el océano, solo. -Yo y los pájaros.
¿Qué saldría mal?
-¿Tienes miedo? -No.
Sí.
Y llegamos al momento de la verdad. Era hora de la prueba.
¿Habíamos construido una máquina voladora?
¿O solo otra manera de lastimar a Richard Hammond?
Es muy buena idea empujarlo y ahorrar combustible.
Entiendo, pero da mucho trabajo.
Pero sabes cuánto nos llevó hacer el etanol.
-¡No quiero desperdiciarlo! -Entiendo.
Muy bien, esperemos que funcione.
La teoría científica está bien.
Un motor de combustión interna como este debería funcionar con etanol.
-Sí. -Funcionará. Creo.
Bien.
¿Solo una botella?
-Solo para esta prueba. -Está bien.
¿Listo?
¡Vamos!
Funciona.
Qué buena noticia. Genial, no lo gastes.
-Está bien. -Bien.
-Tenemos combustible. -Sí.
Con la velocidad suficiente,
el ala empezará a girar
por acción del viento
y se convertirá en lo que llamamos un disco.
Normalmente, un helicóptero tendría motor.
Pero el motor impulsaría las aspas,
de ahí viene la sustentación. Aquí, lo arrastrarás tú.
En ese punto, usaré este control hacia atrás.
Eso desplaza todo el disco, todo eso, hacia atrás, así,
y el viento pasa por el medio y lo hace girar,
entonces, cuando lo nivelo, debería...
-Darnos sustentación. -Sí.
Se genera porque el viento hace girar esto,
tú eres mi motor.
-Tendré que pisarlo a fondo. -Sí.
¿Buscamos una palabra clave? ¿Por si te asustas?
Sí, si hago...
-Detente. -Está bien.
Bien. Si lo haces girar...
Será más fácil arrancar.
Bien.
-Lo lograremos. -Suerte.
¡Sí, qué emocionante!
Somos los hermanos Wright, pero más guapos.
Preparado.
-¿Estás listo? -Sí.
Muy bien, aquí vamos.
Muy bien. Está girando.
El ala está girando, cada vez más rápido.
¡Sí, te ves bien!
¡Acelera! Está girando.
Esto es lo más rápido que puedo.
-Se hace liviano. -Vamos, Richard.
-Se hace liviano. -¡Vamos! ¡Tú puedes!
-Siento que empieza a levantarse. -¿Qué?
Se va a levantar.
¡Se está elevando!
¡Un minuto, estoy subiendo!
¡Dios mío! ¡Está funcionando!
¡Sí!
¡El rotor está generando sustentación!
¡Está funcionando!
¡Se está elevando! ¡Vuela!
No es fácil de volar, pero ¡vuela!
¡Cuidado, cangrejos!
Espera un minuto.
Es como perder una pelea con un caballo borracho, pero funcionará.
¡Sí!
-¡Funcionó! -¿En serio?
¡Te elevaste en el aire!
¿Lo hice? ¿Me viste?
¡Estabas volando!
Estaba volando. ¡Fue increíble!
¡No puedo creerlo!
Pensé que era tu idea más loca de todas.
Sin embargo...
Bien, entonces, pensándolo bien,
el motor del go-kart ya lo elevó en el aire,
de ahí vino la fuerza,
-así que resistirá. -Tiene la potencia necesaria.
Construyamos un prototipo y pongamos ese motor en el girocóptero.
-¡Es nuestro boleto para salir de la isla! -Este es el boleto,
pero no uno cualquiera, es un boleto con estilo.
-Venderé muchos libros sobre esto. -Despídete de la isla.
Así debemos irnos, con estilo.
¿Qué dijiste? ¿Que venderás un libro?
La gente querrá saber, porque hicimos algo genial para salir.
No construimos cualquier...
Voy a trabajar con el motor.
¿Puedes remolcarme hasta el taller?
¿Por qué no vuelves volando?
Como piloto, comprobé que el rotor funcionaba.
Le pusimos el motor del go-kart al girocóptero,
y quedó listo para volar autopropulsado.
¿No les asombra nada de esto?
¡Intenten hacer un girocóptero en una isla desierta!
-¿Estás seguro de esto? -Muy seguro.
Debería ser fácil de volar. La hélice me ayudará.
Cuando este disco gire hacia arriba, tendré sustentación.
La palanca controla el ángulo del disco.
Pero el piloto eres tú.
-Lo sé. -Eso me pone nervioso.
Solo voy a probarlo, a dar una vuelta y hacerme una idea.
-¿Fuiste al baño? -Sí.
¿Combustible? Listo. ¿Casco? Listo.
¿Cinturón de seguridad? Listo.
Un par de pelotas enormes.
-Listo y listo. -Bien.
-Buena suerte. -Gracias.
Espero volver a verte entero en tierra firme.
-¡Aléjate mientras subo al cielo! -Muy bien.
-Te veré abajo. -Sí.
-Entero. -Sí.
-Tú puedes, Richard. -¡Sí! ¡Sí!
No estoy seguro. Bueno, a intentarlo.
¡Sí! ¡A volar!
¡Vaya! ¡Rayos!
¡Funciona! ¡Funciona perfecto!
¡Funciona!
¡Esto es maravilloso!
Es como un helicóptero, pero no.
Puede girar.
Él es muy bueno volando.
¡Tienes que probar esto!
¡Bajando!
Cuidado. ¡Ve más alto, más alto!
-No. -¡Agáchate!
¡Sí! ¡Buena suerte, Richard!
Sí que podría ser nuestro boleto a la libertad.
¡No te olvides de volver por mí!
¡Combustible! Eso no suena bien.
¡Voy a aterrizar!
¡Tory! ¡Cuidado!
-¡Funcionó! -¿Lo viste?
Sí. ¡Sí!
Un minuto, debo comprobarlo. Eso fue...
-¡Lo lograste! -¡Volé!
-¡Volaste! -¡Funcionó perfecto!
¡Dios mío!
-¡Funcionó! -¡Eso fue extraordinario!
-¡Y no te estrellaste! -¡No! ¿Me viste?
Nunca hice una cosa así.
¡Es lo más genial que hice en mi vida!
-Pensé que ibas a dejarme aquí. -Nunca haría eso.
Apenas despegaste, te perdí de vista.
¡No puedo creerlo! Nos vamos a ir de esta isla.
Hay una sola cosa.
¿Qué?
¿Cuál? Funcionó.
-Funciona. -Sí.
Este aparato...
traga combustible.
Se tragó todo lo que pusimos, todo el etanol que hicimos.
-¿Está vacío? -Sí. No hay manera
de que cargue suficiente combustible para recorrer 150 kilómetros.
Debería llevar litros y litros encima.
-Pesaría mucho. -¿Y si lo hacemos más liviano?
¿Y si no vuelas como murciélago desesperado?
Podrías ir más lento para ahorrar combustible.
No, recuerda que el motor solo impulsa la hélice,
así que no será más eficiente.
Habrá que volver a cero.
De acuerdo, lo positivo
es que tendremos un nuevo desafío,
algo que te encanta, y además, tenemos el mejor juguete.
Si nos quedáramos otro año,
me volvería experto en volar este aparato.
En vuelos cortos. Así que ahora me iré a la cama
para calmarme y mañana volveré a volar,
cuando haya hecho más etanol. ¡Es genial!
Estaba muy ilusionado.
¿Oíste cuánto bajé el motor en los giros?
Porque haces girar el disco,
si crees que te estás cayendo,
pasa más aire y genera más sustentación...
Lo que ustedes no saben de Tory es que no se rinde nunca.
¿Qué estás haciendo?
Tuve una idea.
Hace mucho tiempo, decían que un tipo tomó globos meteorológicos,
los llenó de gas helio, los ató a una reposera y salió volando.
Se elevó como 4500 metros.
-Es un mito. -Fue confirmado.
Tal vez así podamos irnos.
Tratando de hacer lo mismo.
Necesitamos un montón de globos.
¿Recuerdas que en los contenedores encontramos todos estos?
Ya veo. Sí, pero tendrían que ser muy fuertes.
CONDONES EXTRAFINOS
Están diseñados para no romperse, es su objetivo.
Cierto, pero ¿de dónde vamos a sacar helio?
Lo del helio es imposible, pero podemos hacer hidrógeno.
Es más ligero. Solo hay que partir moléculas de agua.
Iré a afilar el cincel.
Toma esto.
Tenemos trabajo que hacer.
¿Recuerdas cuando hice el soldador con baterías?
Ahora las usaremos para el hidrógeno.
El agua es H2O.
Dos de hidrógeno y una de oxígeno.
Vamos a separar la "H" de la "O".
-Basta con una descarga. -¿Va a funcionar?
No sé, la teoría es correcta.
Bien. Tengo los cables.
Si necesitas que ayude, dímelo.
-¿Me traes agua? -¿De dónde saco agua?
No sé. ¿De dónde puedes sacarla?
Bien, ahora llena esto.
Esto es H2O.
El agua salada es muy conductiva, ¿no?
Necesitamos electrolitos en el agua, eso sí. Bien.
-¿Esas son las varillas? -Sí.
Al unir dos varillas de soldar, se produce un arco
que dividirá las moléculas de agua
y generará el hidrógeno. Lo recogeremos en esta manguera.
Si hay burbujas, es hidrógeno,
y eso usaremos para inflar los globos.
Pero estás dividiendo moléculas de agua.
-Sí. -No átomos.
No, átomos no. Eso sería muy malo.
Si divides átomos, me quedaré más atrás.
Nos mataríamos. Bueno, ¿estás listo?
-Vamos. -¿Puedo ayudar?
Hagas lo que hagas, no mires el arco.
Te gusta lo que brilla. No lo mires. O te quedarás ciego.
-Pero quiero ver qué está pasando. -No mires eso. Mira eso.
¿Por qué lo que tengo que mirar está junto a lo que me ciega?
Buena pregunta.
-¿Listo? -No tanto.
Aquí vamos.
Esto me hace pensar en Frankenstein.
Miré la luz.
No mires la luz, aléjate de la luz.
-Hay burbujas. -¿Funciona?
Cielos. ¡Está vivo!
¡Está vivo!
Amigo mío, estás haciendo hidrógeno.
¡Funciona!
Eso es muy inteligente.
¿Traes un globo? Veremos si flota.
Sí, qué emoción. Necesito uno de estos.
-Tengo un globo. -Ínflalo.
Bien.
-¿Se infla? -Estás inflando mi globo.
Eso es hidrógeno.
Muy bien.
-Veamos si flota. -Nunca fui bueno para atar globos.
Nunca hice fiestas infantiles.
-Que no se escape el hidrógeno. -No.
¿Necesitas ayuda?
Explotó.
A largo plazo, eso sería un desastre.
Intentemos de nuevo.
No puedo seguir así para siempre.
Siempre estás apurado.
Espera.
Me parece recordar que solían usar hidrógeno para los globos,
pero ahora no lo usan tanto. ¿Por qué será?
¡Hola!
¡Sí!
-Ahora el nudo del globo. -¿Necesitas ayuda?
No, será peor.
-Muy bien. -Sí.
-Esto es... Simulemos... -Bien.
...que es la situación real.
Se supone que esto debería flotar.
Bien.
¡Sí!
-¡Y sube a la libertad! -Qué bueno.
-Necesitaremos más de uno. -Necesitaremos miles.
Industrialicemos la producción.
Si queremos levantar el peso de ambos,
habrá que inflar un montón de globos.
-Un montón en serio. -Tendremos que hacer experimentos.
No es por alardear, pero produjimos hidrógeno.
Y luego, produjimos mucho más.
Tory electrificaba el agua,
yo inflaba todos los globos que encontraba.
¿Cuántos globos fueron?
Tory hizo los cálculos.
Eso es O2.
Muy bien, Stephen Hawking, ¿qué estás haciendo?
Qué bueno que estés aquí. Hice las cuentas, y resulta
que cada globo levantará 7,5 gramos.
Tú pesas unos 75 kilos. Yo peso unos 85 kilos.
Usaremos el armazón del girocóptero.
Es de "alumiño", es liviano.
Da unos 235 kilos totales.
-¿Nosotros más el armazón? -Sí.
Y eso nos da la exorbitante cifra
de 31 333 globos.
Un montón de globos.
Si empezamos a subir demasiado, podemos pinchar unos globos
y bajaremos más cerca del suelo,
pero creo que antes de volar,
debemos mandar a Clarkson para ver si es seguro.
Sí, él acepta.
Saldremos de la isla usando hidrógeno.
Con suerte, ya no tendré que filmar otro mensaje.
Sé que lo dije muchas veces, pero esta vez vamos a escapar,
pero si no escapamos, espero que encuentren este mensaje
y lo que quede de mi cadáver.
Hola, ¿qué hiciste con el girocóptero?
Hice algo brillante.
Lo desmantelé, quedó solo la estructura.
Es lo más liviano que podemos tener, porque lo hicimos de aluminio.
Saqué todo lo que no necesitamos.
Y añadí... Sí.
Necesitábamos un modo de definir el rumbo,
así que ayúdame a poner esta cadena, que impulsará el ventilador,
que a su vez será manejado por el pasajero de atrás.
Eso es genial.
Si apuntamos eso al oeste, iremos hacia el este, a nuestra salvación.
Esperemos que resista los vientos.
Sí. No olvides que no genera sustentación,
solo marca el rumbo. Únicamente nos da el control.
-¿Es un asiento de cubo? -Sí, literalmente.
Son los asientos más livianos que pude hacer,
porque todo lo que agreguemos requerirá más globos.
Más globos.
Deberíamos hacer cinturones de seguridad.
Si se cae, ¿crees que estar atado ayudará?
No, solo quiero asegurarme de seguir atado a esto.
-Deberíamos probarlo. -Está bien. Sí.
Yo pedaleo para accionar el ventilador,
-y tú puedes manejarlo. -Sí, esto es...
-Oye, Richard. -¿Qué?
-Eso es un problema, ¿no? -Un gran problema.
Es para que sea liviano, fíjate qué liviano es.
-¿Lo levantamos? -A ver si podemos.
Vamos, no está mal, ¿verdad?
No, es bastante liviano.
¿Cuál era el objetivo? ¿75 kilos? No creo que llegue.
"Te felicito por construir el armazón, Richard".
Estoy orgulloso.
Tiene aspecto de que puede funcionar.
La máquina de la libertad.
Es como algo sacado de Mary Poppins.
-Conoces esa película. -Sí, el actor no hablaba inglés.
Me imagino que coincides en que es muy liviano.
Sí, pero no necesitamos estas ruedas.
Ya no las necesitaremos para aterrizar.
-No es un girocóptero. -Pero aterrizaremos.
Sí, pero agregan peso.
Supongo que no habrá una pista. Quítalas.
-Necesitamos que pese lo menos posible. -Sí.
-Vamos por unos globos. -Está bien. Muchos.
Bitácora del capitán... Ya no importa el número
porque esta será la última. Se acabó.
Creí que nunca llegaría este día.
Nos vamos. Adiós, Hammond-landia.
Adiós, hermosa casa del árbol.
Adiós, gallina Monstruo.
Adiós, reino mío.
Bien, veamos si se eleva.
Clarkson, eres muy valiente en arriesgarte así.
Podría darnos la libertad.
Sí. Podría ser nuestra libertad.
Está bien agarrado.
Se nota que quiere elevarse.
Quitemos el lastre.
Y veamos si sube.
Hay sustentación.
¿Hay sustentación?
Sí.
¡Se está elevando!
Sí, se eleva. Puedo sentirlo.
Vamos a salir de esta isla.
¿Quieres poner otro saco de arena?
Sí, necesitamos uno más aquí.
Pon uno ahí.
Me pone un poco triste que nos vayamos. Un poco.
Es un modo muy emocionante de irse, ¿no?
¡Hindenburg! Por eso ya no se usa hidrógeno.
Sí, es muy inflamable, pero es la única opción.
¿Los globos no hacen electricidad estática?
Y ahí apareció su gente. Me puso muy feliz verlos.
La imagen de otros humanos que venían a salvarnos.
No sabía qué decir.
Ahí notamos que estaban molestos.
La explosión pareció ponerlos nerviosos.
¿A quién creían que estaban arrestando?
¿A los narcos más desaliñados del mundo?
¿Entiende por qué está aquí?
¿Por qué hicimos todas estas preguntas?
Esperen, no creerán que somos narcos, ¿no?
Exploramos la isla.
No lo pudimos encontrar.
¿Dónde está el tercer náufrago?
¿Qué hicieron con él?
¿Qué hicimos con quién?
Solo estábamos Tory y yo en la isla.
No tiene ningún sentido.
Si no había nadie más en la isla,
¿cómo desaparece una vela
y vuelve a aparecer en un lugar totalmente distinto?
Está bien. Me pescaron.
Con las manos en la masa.
Fui yo.
Lo hice yo.
¿Cómo?
Fue una broma.
Acabábamos de naufragar. No iba a salir a esas aguas de nuevo,
menos en el bote de Belleci, y la escondí.
No pensé que eso lo enloquecería.
O sea que sabía que no había nadie más en la isla,
y ¿construyó las trampas igual?
Sí.
Pero, de nuevo, fue por diversión.
Y atrapamos una gallina.
Y dos pavos.
Eso es un poco grosero. ¿Puedo irme ya?
No.
Hábleme del hombre al que llama Clarkson.
Hizo todo con ustedes.
¿Clarkson?
Sí, supongo que sí. Dios lo tenga en la gloria.
Sobrevivió al naufragio con nosotros.
Mírate. Viejo, gastado, pelado y deformado.
¡Y estuvo en la carrera!
¡Vamos, todoterreno taladro!
¡Ese auto de madera era brillante!
Sí. Probó las hamacas.
Fue el mascarón en el bote a vapor.
Tory, me estoy hundiendo.
Fue una construcción bastante épica.
La fiesta del 4 de Julio, eso fue idea de Clarkson.
¡Voy a morir!
En la guerra...
¡Fuego!
...fue mi aliado.
¡Te llevaste a Clarkson!
Me vio volar el girocóptero.
¡Bajando!
¡Aún no puedo creer que haya volado!
Clarkson, eres muy valiente en arriesgarte así.
Estaba probando la nave de globos cuando explotó.
Exacto.
En sus propias palabras, ¡usted voló a Clarkson!
¡Sí!
Así que confiesa.
¿Confiesa que asesinó al tercer náufrago, llamado Clarkson?
¿Qué?
¿Por qué? ¿Perdió la paciencia con él?
-No tanto. -¿Estaba cansado de sus ideas?
-Sí, pero no fue así. -Pero lo mató.
-Lo vaciamos. -Usted me da asco.
¿Por qué tanto enojo? Volamos una bolsa y un balón de fútbol con cara.
¿Qué?
¿Una cara de fútbol?
¿Clarkson es un muñeco?
Claro que sí.
Bueno, en este caso, literalmente lo es... lo era.
Son unos lunáticos.
Bueno, señor Hammond.
Los resultados del laboratorio confirman su historia.
No se encontró ADN en la explosión,
solo algunos pedazos de balón viejo.
Parece que no tenemos motivos para dejarlo detenido,
así que puede irse.
Pero recuerde esto, señor Hammond,
lo estaremos observando.
Ha sido un gusto charlar.
Y probar que no hubo actos ilícitos de ningún tipo.
¿Dónde se puede ir a tomar un trago?
Gracias. Muchísimas gracias. Gracias, señora.
¡Amigo!
¿Cómo pudiste?
Sí, me dejé llevar.
-Necesito un trago. -Sí. Tú necesitas un trago.
Y ambos necesitamos vacaciones.
Subtítulos: María Victoria Rodil
Supervisión creativa: Daniela Alsina