1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:23,470 --> 00:01:26,880
OK, five, four, three,

4
00:01:27,340 --> 00:01:28,510
two...

5
00:01:32,340 --> 00:01:35,510
"She is my mother,
this woman with the smooth face,

6
00:01:35,720 --> 00:01:38,420
"dark eyes,
and hair covered.

7
00:01:38,630 --> 00:01:41,630
"She has been walking
my country's streets for 30 years.

8
00:01:41,840 --> 00:01:44,720
"She takes care of her children
and of others' children.

9
00:01:45,170 --> 00:01:48,170
"She is from a generation
of astronauts born on the moon.

10
00:01:48,800 --> 00:01:51,010
"France was chosen for her,

11
00:01:51,170 --> 00:01:53,130
"but France didn't choose her.

12
00:01:53,630 --> 00:01:56,220
"The Republic is not
one indivisible whole.

13
00:01:56,510 --> 00:02:00,420
"My mother is a divide,
and I am what's left over of it."

14
00:02:01,720 --> 00:02:04,260
These, Karim, are your words
that we just listened to,

15
00:02:04,470 --> 00:02:06,670
from your book, Landing.

16
00:02:06,970 --> 00:02:10,130
The first questions that comes up
after reading this is,

17
00:02:10,340 --> 00:02:13,340
and maybe it's a naïve question,

18
00:02:13,550 --> 00:02:15,510
but what does your mother
think of this book?

19
00:02:15,920 --> 00:02:17,800
My mother is a very reserved woman

20
00:02:18,010 --> 00:02:20,920
who is not in the habit
of making her feelings known.

21
00:02:21,630 --> 00:02:24,050
Life has taught her not to
overly display herself,

22
00:02:24,220 --> 00:02:25,340
that's what she says.

23
00:02:26,510 --> 00:02:28,170
But yes, I hope she's proud.

24
00:02:28,340 --> 00:02:29,920
Well, of you, surely.

25
00:02:30,880 --> 00:02:32,010
No, not only.

26
00:02:32,420 --> 00:02:35,010
I hope she's proud of herself,
of her journey,

27
00:02:35,220 --> 00:02:38,670
and of having to be able to regain
some power over her story.

28
00:02:39,590 --> 00:02:42,880
You speak well about her journey,

29
00:02:43,510 --> 00:02:45,720
including about this moment,
that return to Algeria,

30
00:02:45,920 --> 00:02:49,010
when her father,
your grandfather, has just died.

31
00:02:49,220 --> 00:02:51,470
Those are your first steps
in that country.

32
00:02:51,630 --> 00:02:52,840
What did you find there?

33
00:02:54,260 --> 00:02:55,970
I would say mobility.

34
00:02:56,840 --> 00:02:59,920
My mother arrived in Bagnolet
very young. I was born there.

35
00:03:00,510 --> 00:03:01,840
Here, in France,

36
00:03:02,720 --> 00:03:06,010
we've remained frozen in place,
both geographically and socially.

37
00:03:06,380 --> 00:03:10,260
When I went over there I discovered
the possibility of mobility.

38
00:03:11,670 --> 00:03:15,470
You weave this personal story in
with a story about France

39
00:03:15,630 --> 00:03:17,300
from the point of view
of immigration.

40
00:03:17,510 --> 00:03:19,670
The projects seen from the inside.
An urgent read.

41
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
What you said on TV
really grabbed me.

42
00:03:21,920 --> 00:03:24,260
This is going to grind some
bougie neighborhood teeth.

43
00:03:24,470 --> 00:03:26,590
You're stirring up a hornet's nest.
Bravo, Karim.

44
00:03:26,760 --> 00:03:29,590
Your story is ours.
Thanks for finding the words for it.

45
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
Your mom is admirable.

46
00:03:31,010 --> 00:03:33,380
In January
we'd like to have writers do

47
00:03:33,590 --> 00:03:35,380
some cultural chronicles
every week.

48
00:03:35,590 --> 00:03:37,340
Do you think that might interest you?

49
00:03:37,550 --> 00:03:40,470
Totally. I've just got to check
my schedule, because right now,

50
00:03:40,670 --> 00:03:42,550
things are a bit busy,
but why not?

51
00:03:42,760 --> 00:03:45,340
Of course.
We'll discuss it another time, then?

52
00:03:45,550 --> 00:03:46,760
- I'd love to.
- Racism exists.

53
00:03:46,920 --> 00:03:47,920
Quick selfie?

54
00:03:48,090 --> 00:03:49,260
Thanks for reminding us.

55
00:03:49,420 --> 00:03:52,130
Our apartheid society is headed
for ruin. Landing proves that.

56
00:03:52,340 --> 00:03:54,670
Your anger is lucid,
and you describe it so well.

57
00:03:54,840 --> 00:03:56,510
Great show.

58
00:03:56,670 --> 00:03:58,550
Karim D. was a great success

59
00:03:58,720 --> 00:04:01,220
on "France" Television.

60
00:04:01,840 --> 00:04:05,090
- Hashtag KarimD, hashtag Capstv.
- Add hashtag proud.

61
00:04:05,510 --> 00:04:08,590
We need books like Landing.

62
00:04:08,800 --> 00:04:10,840
A mother-son story
of rare intensity.

63
00:04:11,050 --> 00:04:13,260
Landing: 223 pages of pure joy.

64
00:04:13,470 --> 00:04:15,420
Thanks you for Landing
and for CapsTV.

65
00:04:15,590 --> 00:04:16,510
It's so relevant.

66
00:04:16,760 --> 00:04:18,590
A state of affairs
for French immigration.

67
00:04:18,760 --> 00:04:20,550
More powerful than any essay.

68
00:04:20,760 --> 00:04:23,300
Landing makes us grasp
the wrongdoings of colonization.

69
00:04:23,470 --> 00:04:25,510
You're speaking for us, Karim.
Thank you.

70
00:04:26,630 --> 00:04:30,590
THERE IS A CERTAIN POETRY
TO THE SOUND OF KALASHNIKOVS

71
00:04:30,800 --> 00:04:33,130
HASHTAG PARISATTACKS, HASHTAG ISIS

72
00:04:39,720 --> 00:04:41,380
My little Karim.

73
00:04:41,630 --> 00:04:43,380
I feel like it lasted for ages.

74
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
I couldn't take it anymore.

75
00:04:47,380 --> 00:04:49,300
Very lively, very relevant.

76
00:04:49,970 --> 00:04:51,220
- Really?
- Yeah.

77
00:04:59,470 --> 00:05:00,970
- Here.
- Thanks.

78
00:05:08,220 --> 00:05:09,510
This is magical.

79
00:05:10,920 --> 00:05:12,050
Wait.

80
00:05:12,260 --> 00:05:14,380
Zineb:
"I read Karim D's beautiful book,

81
00:05:14,550 --> 00:05:15,800
"and all I can dream of

82
00:05:16,090 --> 00:05:18,050
"is to be given it again."

83
00:05:18,220 --> 00:05:19,470
Love her.

84
00:05:20,470 --> 00:05:23,510
Did you see that the hashtag
"Karim Landing" made it to the top 5?

85
00:05:23,670 --> 00:05:24,590
Yes, I saw.

86
00:05:24,800 --> 00:05:27,760
We were wondering, are you thinking
of doing something for the book

87
00:05:27,920 --> 00:05:29,010
on your channel?

88
00:05:29,170 --> 00:05:30,420
It's a different audience,

89
00:05:30,590 --> 00:05:32,380
but that could be a good thing,
right?

90
00:05:33,800 --> 00:05:35,720
- I don't know.
- Yes.

91
00:05:35,880 --> 00:05:37,800
Bringing the book
to a younger audience,

92
00:05:38,550 --> 00:05:39,670
now that's of interest.

93
00:05:39,880 --> 00:05:41,420
Yeah, but self-promoting
on a channel

94
00:05:41,630 --> 00:05:42,970
we created to give a voice to

95
00:05:43,220 --> 00:05:44,720
the voiceless isn't very classy.

96
00:05:44,880 --> 00:05:45,630
True.

97
00:05:46,800 --> 00:05:48,760
You're right, it's a bad idea.

98
00:05:48,920 --> 00:05:50,090
Alright, we have to go.

99
00:05:51,220 --> 00:05:52,380
I got you a car.

100
00:05:52,590 --> 00:05:53,630
- Hurry up, OK?
- Yeah.

101
00:05:53,800 --> 00:05:55,300
Don't show up with 12 people.

102
00:05:55,840 --> 00:05:57,090
Come, if you're worried.

103
00:05:57,300 --> 00:05:59,340
No, I have to make
your fan club wait.

104
00:05:59,970 --> 00:06:02,220
It's a black Mercedes.
That driver's name is Thierry.

105
00:06:02,420 --> 00:06:03,970
- Five minutes.
- Got it.

106
00:06:04,170 --> 00:06:06,670
- Hurry, OK? This is important.
- Yes. Thanks. See you soon.

107
00:06:18,970 --> 00:06:21,130
Karim, we saw you on TV.
You're killing it.

108
00:06:21,300 --> 00:06:23,170
Keep it up.
We love you, Karim.

109
00:06:23,380 --> 00:06:25,300
We're proud of you.
You're our pride.

110
00:06:25,510 --> 00:06:28,590
My brother, everyone respects him.
Baseball hat and Timbs.

111
00:06:28,840 --> 00:06:31,090
Fans all the way to China
Journalists want Karim yeah

112
00:06:31,300 --> 00:06:33,630
They want to meet the boy
Grandson of a builder, oi

113
00:06:33,880 --> 00:06:36,170
Listen to your summons mate
France is biting the bait

114
00:06:36,380 --> 00:06:37,220
- Who is it?
- Karim!

115
00:06:37,420 --> 00:06:39,170
- Who's that?
- Karim!

116
00:06:55,380 --> 00:06:56,510
Evening.

117
00:07:08,340 --> 00:07:10,470
- You just did that show, right?
- Yeah.

118
00:07:10,630 --> 00:07:12,840
Préface, Eva Louise's show.

119
00:07:13,010 --> 00:07:14,590
Oh, so you wrote a book, then?

120
00:07:14,800 --> 00:07:17,170
Yeah, it came out
a few weeks ago.

121
00:07:17,670 --> 00:07:19,840
I have to admit
I don't read that much.

122
00:07:20,630 --> 00:07:22,590
I have a Web TV, too.

123
00:07:23,550 --> 00:07:25,510
Are there any videos
I might have seen?

124
00:07:25,720 --> 00:07:28,170
Maybe the one
with the ministry of the interior,

125
00:07:28,340 --> 00:07:29,420
it made the rounds.

126
00:07:29,590 --> 00:07:31,130
Where he loses it over immigrants,

127
00:07:31,300 --> 00:07:32,840
and the guy insults the journalist?

128
00:07:33,220 --> 00:07:35,130
Well, the journalist was me.

129
00:07:35,300 --> 00:07:37,090
No way!

130
00:07:37,510 --> 00:07:39,340
Did you see the song they wrote?

131
00:07:39,510 --> 00:07:40,170
Yeah.

132
00:07:40,380 --> 00:07:42,050
"Shut up, you're talking
to a minister.

133
00:07:42,260 --> 00:07:44,720
"Be quiet, you're talking
to a Minister of the Republic."

134
00:07:44,880 --> 00:07:45,970
CAN'T PARTY TONIGHT.

135
00:07:46,170 --> 00:07:47,800
SEEING MY PHD AVISOR TOMORROW.
LOVE U.

136
00:07:48,050 --> 00:07:50,130
Sorry, I have to make
a quick phone call.

137
00:07:53,720 --> 00:07:54,970
Yeah, it's me.

138
00:07:55,220 --> 00:07:56,510
You did really well,

139
00:07:56,670 --> 00:07:58,340
you were really calm and clear.

140
00:07:58,590 --> 00:08:00,300
You're good,
I'm proud to know you.

141
00:08:00,470 --> 00:08:02,260
Yeah, I get it.

142
00:08:03,670 --> 00:08:05,720
Sorry about tonight
but I'm not going out.

143
00:08:05,880 --> 00:08:07,630
Come on, come, please.

144
00:08:08,260 --> 00:08:09,800
I need you to be there.

145
00:08:09,970 --> 00:08:11,130
You'll be in high demand,

146
00:08:11,340 --> 00:08:14,130
I don't want to spend the evening
bored by myself in a corner.

147
00:08:14,300 --> 00:08:15,550
Don't be silly.

148
00:08:15,880 --> 00:08:18,420
Please, I'd like you to be there.

149
00:08:18,760 --> 00:08:20,800
To see you strut around
like a proud peacock?

150
00:08:21,010 --> 00:08:23,050
Do I usually act
like a proud peacock?

151
00:08:23,670 --> 00:08:26,550
No, seriously, I have too much work.
I can't.

152
00:08:27,220 --> 00:08:29,010
That's alright, I understand.

153
00:08:30,130 --> 00:08:32,550
- You going to come by after?
- Yes.

154
00:08:33,630 --> 00:08:35,380
- I love you.
- I love you, too.

155
00:08:36,420 --> 00:08:37,590
See you later.

156
00:08:41,760 --> 00:08:44,340
You know I have like 50 buds
who subscribe to your videos?

157
00:08:44,510 --> 00:08:45,220
Really?

158
00:08:45,420 --> 00:08:47,380
You know,
I don't really have much time,

159
00:08:47,630 --> 00:08:49,630
but you can write
about my life, if you want.

160
00:08:49,920 --> 00:08:51,380
I'm an Uber driver by night,

161
00:08:51,670 --> 00:08:53,420
but in the day,
I'm starting a company.

162
00:08:53,670 --> 00:08:56,260
- Oh yeah, what are you making?
- Dough, bro!

163
00:09:13,670 --> 00:09:15,130
- How's it going?
- Hey, how are you?

164
00:09:15,340 --> 00:09:16,670
- Good, you?
- Yeah, I'm good.

165
00:09:16,880 --> 00:09:19,760
- Hey, how are you?
- How's it going? See you later.

166
00:09:24,550 --> 00:09:26,220
Congratulations.

167
00:09:26,420 --> 00:09:28,840
They wanted great replacement theory,
they sure got it.

168
00:09:29,050 --> 00:09:30,920
- You were awesome.
- Great job.

169
00:09:31,090 --> 00:09:33,260
Easy now, you'll wreck him.

170
00:09:33,470 --> 00:09:35,260
- You were great.
- Shall we have a drink?

171
00:09:35,470 --> 00:09:37,300
- Handsome guy.
- You were really good.

172
00:09:37,920 --> 00:09:39,550
- So?
- I'm tired.

173
00:09:39,720 --> 00:09:40,550
It was tense.

174
00:09:40,760 --> 00:09:43,010
No, don't worry,
it was a great show.

175
00:09:43,220 --> 00:09:44,840
- Want a drink, then, or...?
- Come on.

176
00:09:45,090 --> 00:09:46,340
No, we have to go, or...

177
00:09:46,510 --> 00:09:48,130
Come on, that's why everyone's here.

178
00:09:48,300 --> 00:09:50,090
Alright, just one, and then we'll go.

179
00:09:50,340 --> 00:09:51,880
- Cheers to you.
- But come!

180
00:09:52,050 --> 00:09:52,880
Don't count on me,

181
00:09:53,090 --> 00:09:54,970
I have to work,
got a fashion show in three days.

182
00:09:55,260 --> 00:09:56,720
And it'll be all about you.

183
00:09:57,090 --> 00:09:58,470
- It'll piss me off.
- Come on.

184
00:09:58,670 --> 00:09:59,970
- Jealous!
- Here, Sam.

185
00:10:00,130 --> 00:10:01,260
Quit hanging with her.

186
00:10:01,470 --> 00:10:03,050
- You got it?
- We're going to be late.

187
00:10:03,340 --> 00:10:04,300
- Join us after?
- Maybe.

188
00:10:04,510 --> 00:10:06,470
- Alright, guys, we're going.
- Ciao.

189
00:10:07,590 --> 00:10:10,920
HOW ABOUT A HOLIDAY IN AUSCHWITZ?
THERE'S STILL ROOM ON THE TRAINS.

190
00:10:11,130 --> 00:10:12,130
HASHTAG JEWSOFFRANCE

191
00:10:12,340 --> 00:10:14,340
HASHTAG PRESIDENT OF FRANCE,
HASHTAG SECULARISM

192
00:10:15,050 --> 00:10:16,340
There he is.

193
00:10:22,170 --> 00:10:23,170
Come.

194
00:10:24,050 --> 00:10:25,760
Is it all going well, are you happy?

195
00:10:25,970 --> 00:10:26,800
- Yes, great.
- Good.

196
00:10:27,010 --> 00:10:29,260
Well, congratulations,
the show was very good.

197
00:10:29,420 --> 00:10:30,720
Delighted you enjoyed it.

198
00:10:30,920 --> 00:10:32,470
- Let me introduce you.
- Congrats.

199
00:10:32,670 --> 00:10:33,970
- Thanks.
- Bravo.

200
00:10:34,130 --> 00:10:35,630
This is Claude, you remember?

201
00:10:35,840 --> 00:10:37,340
- We know each other.
- A pleasure.

202
00:10:37,550 --> 00:10:39,260
- Thank you for your novel.
- I'm touched.

203
00:10:39,420 --> 00:10:41,380
Is it alright
if we take a selfie?

204
00:10:41,590 --> 00:10:42,760
- I'd be happy to.
- Thanks.

205
00:10:44,260 --> 00:10:46,090
Thanks a lot and congratulations,
really.

206
00:10:46,300 --> 00:10:48,090
- Thanks.
- Karim, I'm off.

207
00:10:48,300 --> 00:10:49,170
See you later.

208
00:10:52,800 --> 00:10:53,720
- Thanks.
- Thanks.

209
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
- Thanks.
- Thank you.

210
00:10:55,090 --> 00:10:56,550
- Who's it for?
- Marie-Pierre.

211
00:10:56,720 --> 00:10:57,590
Marie-Pierre.

212
00:11:03,590 --> 00:11:04,380
- Thanks.
- Thanks.

213
00:11:05,010 --> 00:11:07,260
He's not alone,
there are a lot of things

214
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
coming out.

215
00:11:08,590 --> 00:11:09,970
Sure,

216
00:11:10,170 --> 00:11:12,300
but Karim stands out,
no doubt about it.

217
00:11:12,470 --> 00:11:14,590
I agree with you,

218
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
but the competition is steep.

219
00:11:16,920 --> 00:11:18,590
Fine, there is interesting stuff,

220
00:11:18,760 --> 00:11:19,590
but with Karim,

221
00:11:19,800 --> 00:11:22,510
it's autofiction,
but it shirks any kind of narcissism.

222
00:11:22,720 --> 00:11:26,510
And that moves me,
and it'll move other people.

223
00:11:26,720 --> 00:11:29,300
- Thanks, master.
- Go ahead, laugh in my face.

224
00:11:31,050 --> 00:11:32,510
- See you later.
- Yup.

225
00:11:32,720 --> 00:11:34,550
See you in a second.

226
00:11:35,130 --> 00:11:36,220
Hey.

227
00:11:39,670 --> 00:11:40,550
How are you?

228
00:11:40,840 --> 00:11:41,720
Great, you?

229
00:11:42,300 --> 00:11:43,260
Great.

230
00:11:48,090 --> 00:11:50,550
- Hey, Gilles.
- Karim, how's it going?

231
00:11:50,760 --> 00:11:52,800
- Good, you?
- Congratulations on the show.

232
00:11:53,010 --> 00:11:53,630
Thanks.

233
00:11:53,800 --> 00:11:57,050
I hope you don't have holiday plans,
the tour's going to be brutal.

234
00:11:57,260 --> 00:12:00,300
You still OK to do the book signings?
We're hitting the big ones.

235
00:12:00,510 --> 00:12:02,340
Mollat in Bordeaux...
Marie will email you.

236
00:12:02,550 --> 00:12:05,170
And she has to check with Servane,
there are more requests.

237
00:12:05,340 --> 00:12:07,420
We're doing another print run,
15,000 copies.

238
00:12:07,630 --> 00:12:09,170
And we have loads of foreign demand.

239
00:12:09,380 --> 00:12:11,510
England, Germany, Italy, for now.

240
00:12:12,340 --> 00:12:14,670
You're changing status right now,
you realize that?

241
00:12:15,050 --> 00:12:16,050
No.

242
00:12:16,380 --> 00:12:18,170
It'll be fine, don't worry.

243
00:12:18,340 --> 00:12:20,380
CAN WE SCREW
THE MINISTER OF THE INTERIOR

244
00:12:20,590 --> 00:12:22,420
UP THE ASS WITH A POLICE BATON?

245
00:12:22,630 --> 00:12:25,090
HASHTAG TOEACHTHEIRTURN,
HASHTAG POLICEVIOLENCE

246
00:12:25,300 --> 00:12:27,090
They're right there. I'll show you.

247
00:12:28,670 --> 00:12:29,760
I'm bringing him over.

248
00:12:29,970 --> 00:12:30,920
- Evening.
- Evening.

249
00:12:31,130 --> 00:12:33,260
- You know Tania Delcour?
- Of course.

250
00:12:33,550 --> 00:12:35,510
I'm a bit awestruck
to be meeting you.

251
00:12:35,720 --> 00:12:38,010
- Come on, don't overdo it.
- I'll try.

252
00:12:38,220 --> 00:12:40,970
You're the one who's these people's
messiah tonight.

253
00:12:41,470 --> 00:12:43,470
You deserve it.
Your book is very powerful.

254
00:12:43,630 --> 00:12:44,590
Thanks.

255
00:12:44,760 --> 00:12:47,010
Tania wants to buy the rights.

256
00:12:47,380 --> 00:12:48,220
- Really?
- Yes.

257
00:12:48,380 --> 00:12:50,090
You don't come across
that every day.

258
00:12:50,300 --> 00:12:52,880
Your book devastated me.

259
00:12:53,090 --> 00:12:55,920
The writing is cutting,
it's spot-on.

260
00:12:57,630 --> 00:12:59,970
I'm not really sure what to say.

261
00:13:00,170 --> 00:13:02,720
If you want, I'd be delighted
for you to have the rights.

262
00:13:02,920 --> 00:13:05,340
To be totally honest,
I have a proposal for you.

263
00:13:05,670 --> 00:13:08,090
You wouldn't want
to direct this movie, would you?

264
00:13:08,260 --> 00:13:10,800
Well, I'm not a director, so...

265
00:13:11,260 --> 00:13:13,550
Well, you didn't say no, did you?

266
00:13:13,970 --> 00:13:15,090
Huh?

267
00:13:15,340 --> 00:13:17,670
I don't make such proposals
to just anyone.

268
00:13:17,840 --> 00:13:19,260
It's just intuition here.

269
00:13:19,760 --> 00:13:21,550
No one is in
a better position than you

270
00:13:21,720 --> 00:13:22,880
to adapt this book.

271
00:13:24,300 --> 00:13:25,590
I don't know.

272
00:13:26,130 --> 00:13:28,090
Honestly, you've sort of
caught me off-guard.

273
00:13:28,380 --> 00:13:31,130
I'm not sure I'd want to adapt
my own book,

274
00:13:31,300 --> 00:13:32,550
or look for an actress

275
00:13:32,720 --> 00:13:33,590
to play my mother.

276
00:13:33,800 --> 00:13:35,670
- I don't know.
- I can understand that.

277
00:13:35,880 --> 00:13:37,800
Something to think about, maybe.

278
00:13:37,970 --> 00:13:40,800
Yes, I don't know,
let's have lunch and talk it over.

279
00:13:40,970 --> 00:13:41,880
I'd be happy to.

280
00:13:42,090 --> 00:13:45,220
- I've sent you his contact info.
- Perfect.

281
00:13:45,420 --> 00:13:48,470
Got it. Let's do it fairly soon.
Shall we meet up this week?

282
00:13:48,670 --> 00:13:50,590
- Totally.
- With Nicolas, if you want...

283
00:13:50,800 --> 00:13:52,380
- We can have a three-way lunch.
- Yes.

284
00:13:52,550 --> 00:13:53,130
Evening.

285
00:13:53,340 --> 00:13:55,340
- How are you doing?
- I'm good, thanks, and you?

286
00:13:55,880 --> 00:13:58,550
If you'll forgive me,
I'm going to borrow him for a second.

287
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
Certainly.

288
00:13:59,920 --> 00:14:01,010
- See you soon.
- Bye.

289
00:14:01,220 --> 00:14:03,300
Company parties
aren't really my thing.

290
00:14:03,470 --> 00:14:04,470
Know what she offered?

291
00:14:04,720 --> 00:14:07,260
- What?
- To direct the movie of my book.

292
00:14:07,670 --> 00:14:09,920
Oh, that's good.

293
00:14:10,130 --> 00:14:11,300
- How you doing?
- Great.

294
00:14:11,470 --> 00:14:12,880
Let's mark the occasion.

295
00:14:13,050 --> 00:14:14,010
I haven't forgotten.

296
00:14:14,170 --> 00:14:15,300
I hope not.

297
00:14:20,510 --> 00:14:21,380
There.

298
00:14:21,550 --> 00:14:23,010
Put a filter on at least.

299
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
Landing,

300
00:14:25,970 --> 00:14:27,920
in theaters soon.

301
00:14:30,170 --> 00:14:31,630
Come on, let's go dance.

302
00:14:36,220 --> 00:14:37,220
Clio Balan.

303
00:14:37,420 --> 00:14:39,340
- I am familiar with the name.
- Oh, yeah?

304
00:14:39,510 --> 00:14:41,220
You're awfully formal.

305
00:14:42,260 --> 00:14:43,420
- Not necessarily.
- No.

306
00:14:44,300 --> 00:14:46,920
It's classy, you know,

307
00:14:47,090 --> 00:14:48,760
but it's not useful.

308
00:14:49,300 --> 00:14:51,010
So?

309
00:14:51,170 --> 00:14:52,880
If someone had told me ten years ago

310
00:14:53,090 --> 00:14:55,470
I'd be here,
I would have cried tears of blood.

311
00:14:56,260 --> 00:14:58,800
And I can't get this stupid smile
off my face.

312
00:14:59,010 --> 00:15:01,260
You shouldn't,
there is no reason to smile.

313
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Really.

314
00:15:02,970 --> 00:15:04,970
Where are we? What is this?

315
00:15:05,420 --> 00:15:08,220
A publishing house or a night club?

316
00:15:08,760 --> 00:15:10,470
What role are we playing in all this?

317
00:15:11,260 --> 00:15:13,220
It's true that it's a bit much.

318
00:15:13,420 --> 00:15:16,550
Yeah. Don't let them fool you.

319
00:15:17,590 --> 00:15:18,840
Yeah.

320
00:15:20,630 --> 00:15:24,670
I liked your book a lot.

321
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
I liked your books a lot, too.

322
00:15:29,470 --> 00:15:30,760
Beware of them.

323
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Them, who?

324
00:15:33,970 --> 00:15:37,920
Them, those guys, other people.

325
00:15:38,760 --> 00:15:40,800
They'll definitely
like us better dead.

326
00:15:41,010 --> 00:15:43,340
People always prefer writers dead.

327
00:15:44,550 --> 00:15:45,670
Alright.

328
00:15:46,720 --> 00:15:48,220
- Get back to work.
- Yeah.

329
00:15:48,670 --> 00:15:49,590
Enjoy it.

330
00:15:51,130 --> 00:15:52,010
See you.

331
00:17:33,010 --> 00:17:36,300
NEW POST: "@KARIMD YOU DISGUST ME.
YOU'RE ACTUALLY NOT HUMAN IT'S WILD."

332
00:17:36,510 --> 00:17:38,220
LUCAS: DUDE, I HOPE THIS IS A JOKE...

333
00:17:40,420 --> 00:17:43,920
KARIM D = ARTHUR RAMBO!
READ HIS VILE POSTS.

334
00:17:44,130 --> 00:17:47,300
HASHTAG ANTISEMITISM,
HASHTAG HOMOPHOBIA, HASHTAG RACISM

335
00:17:53,970 --> 00:17:56,510
I DON'T GET IT ANMORE:
DO JEWS OR FAGS RUN THE WORLD?

336
00:17:56,720 --> 00:17:59,010
72 VIRGINS FOR THE KOUACHI BROTHERS.
GIRLS, YOU DOWN?

337
00:17:59,260 --> 00:18:00,220
TOWELHEADS PISS ME OFF

338
00:18:00,510 --> 00:18:02,550
OVERCROWDED PROJECTS:
NOTHING LIKE A GOOD VIRUS

339
00:18:03,050 --> 00:18:04,550
JEWS = $$$$ = SHIT

340
00:18:04,760 --> 00:18:06,170
GAYPRIDE, MORE AIDS FEWER FAGS

341
00:18:06,380 --> 00:18:07,970
WOMEN, MEN'S EQUALS???

342
00:18:12,590 --> 00:18:15,260
ISRAEL-PALESTINE: 12 - 2 DEAD.
WHAT'S THE REFEREE DOING?

343
00:18:15,550 --> 00:18:17,130
KARIM,
CAN YOU LAUGH ABOUT EVERYTHING?

344
00:18:17,340 --> 00:18:19,470
THE JIHADISTS ARE SPEAKING
THROUGH @KARIM D.

345
00:18:20,510 --> 00:18:23,050
KARIMD KILL YOURSELF PLEASE

346
00:18:23,260 --> 00:18:24,170
KARIM, PIECE OF SHIT

347
00:18:24,380 --> 00:18:25,090
DIE OF HATE KARIM

348
00:18:25,300 --> 00:18:25,970
CANCEL KARIM

349
00:18:26,170 --> 00:18:27,550
NEVER SPEAK IN MY NAME AGAIN

350
00:18:36,970 --> 00:18:40,590
@KARIM D. WHEN THE PROJECTS
SPEAK UP, IT'S SCARY

351
00:18:52,760 --> 00:18:55,010
- You seen Rachid?
- No, I haven't seen him.

352
00:19:15,840 --> 00:19:17,220
No, they aren't just tweets.

353
00:19:17,420 --> 00:19:19,920
They're being relayed all over
with what's going on.

354
00:19:20,090 --> 00:19:21,550
Come on, aren't you overdoing it?

355
00:19:21,720 --> 00:19:24,300
No, they're not going to let up.

356
00:19:24,470 --> 00:19:25,470
I don't get it.

357
00:19:25,670 --> 00:19:27,970
Those posts have been
in my history forever.

358
00:19:28,170 --> 00:19:29,970
Do you realize what you wrote?

359
00:19:30,220 --> 00:19:31,090
What do you mean?

360
00:19:31,720 --> 00:19:33,590
The posts that are coming out
are vile.

361
00:19:33,970 --> 00:19:34,590
Vile?

362
00:19:34,760 --> 00:19:36,630
You found them funny!
You followed me.

363
00:19:36,800 --> 00:19:37,920
That's not the point.

364
00:19:38,090 --> 00:19:40,010
I don't go on social media much,

365
00:19:40,170 --> 00:19:41,840
and I didn't read the ones
coming out.

366
00:19:42,010 --> 00:19:43,090
Excuse me?

367
00:19:44,300 --> 00:19:45,470
You can't be serious.

368
00:19:45,670 --> 00:19:48,050
- I told you to delete everything.
- So, you'd read them?

369
00:19:48,220 --> 00:19:49,550
That's not the point.

370
00:19:50,760 --> 00:19:52,260
I didn't write those messages,

371
00:19:52,420 --> 00:19:53,340
did I?

372
00:19:53,510 --> 00:19:55,300
No, but you retweeted them

373
00:19:55,470 --> 00:19:56,760
and told people to follow me.

374
00:19:56,920 --> 00:19:58,380
Alright, I get it.

375
00:20:04,590 --> 00:20:05,970
Take a seat, Karim.

376
00:20:09,090 --> 00:20:13,510
I AM BIN LADEN
HASHTAG ATTACKS, HASHTAG CARICATURES

377
00:20:14,130 --> 00:20:16,550
I don't understand.
Is Karim D. your name or not?

378
00:20:16,840 --> 00:20:18,800
Yes, but those posts
come from a time

379
00:20:19,010 --> 00:20:21,510
when I was using a pseudonym,
Arthur Rambo.

380
00:20:21,670 --> 00:20:22,760
It was humor.

381
00:20:22,920 --> 00:20:24,880
My generation can decipher
this just fine,

382
00:20:25,050 --> 00:20:26,010
it's not an issue.

383
00:20:26,170 --> 00:20:27,340
Your generation?

384
00:20:28,300 --> 00:20:30,420
You are utterly confused, Karim.

385
00:20:30,590 --> 00:20:32,550
You're denouncing what you practice.

386
00:20:33,010 --> 00:20:35,300
At best, it's inappropriate,
at worst, it's stupidity.

387
00:20:37,050 --> 00:20:39,800
I have over 200,000 followers

388
00:20:39,970 --> 00:20:41,840
and no one has ever said anything.

389
00:20:42,010 --> 00:20:43,090
The real question

390
00:20:43,260 --> 00:20:44,760
is what you think about it.

391
00:20:44,920 --> 00:20:47,760
I don't think anything,
but I run a publishing house,

392
00:20:47,970 --> 00:20:50,050
and you've just torpedoed our sales.

393
00:20:52,220 --> 00:20:54,800
OK, so we've just been talking
about dough this whole time?

394
00:20:54,970 --> 00:20:56,050
Excuse me?

395
00:20:57,760 --> 00:21:01,170
I find you very unfair, Karim,
and very disrespectful.

396
00:21:05,340 --> 00:21:07,420
Sorry, that's not what I meant.

397
00:21:11,260 --> 00:21:12,170
GAYPRIDE = ZOO'S OUT

398
00:21:12,380 --> 00:21:14,670
HASHTAG WETHEMEN,
HASHTAG AIDS, HASHTAG TRAFFICJAM

399
00:21:14,880 --> 00:21:16,470
SALE AT HYPERCASHER, IT'S BLOWING UP!

400
00:21:16,670 --> 00:21:19,590
Alright.
I think we're all very on edge.

401
00:21:20,670 --> 00:21:23,840
VEIL LAW: BURQAS ARE STILL
TOO FORM-FITTING FOR SOME WOMEN

402
00:21:24,550 --> 00:21:26,970
HASHTAG BURNTHEUGLIES,
HASHTAG EQUALITY, HASHTAG FASHIONWEEK

403
00:21:28,260 --> 00:21:29,090
Loïc,

404
00:21:30,300 --> 00:21:33,340
do you think the publishing house
can be charged in this affair?

405
00:21:33,510 --> 00:21:34,720
There is no affair.

406
00:21:34,880 --> 00:21:37,010
No, the publishing house
risks nothing.

407
00:21:37,420 --> 00:21:40,130
It's not related
to the publication of this book,

408
00:21:40,420 --> 00:21:42,420
in which nothing
of that sort appears.

409
00:21:43,840 --> 00:21:46,010
And no one knew about it,
of course.

410
00:21:48,670 --> 00:21:50,800
What about Karim?

411
00:21:51,260 --> 00:21:52,970
I'm more reserved about that.

412
00:21:53,130 --> 00:21:54,510
There will be complaints,

413
00:21:54,920 --> 00:21:57,050
but I can't imagine
any serious penalties,

414
00:21:57,260 --> 00:21:58,130
I don't think.

415
00:21:58,340 --> 00:22:00,090
But regardless of penalties
or trials,

416
00:22:00,260 --> 00:22:01,630
we have to manage the effects.

417
00:22:01,880 --> 00:22:03,970
That is exactly
what I wanted to get at.

418
00:22:04,170 --> 00:22:06,420
No matter what you think of it,
one thing is certain:

419
00:22:06,630 --> 00:22:08,720
it'll cause a stir.
They'll want to hear Karim.

420
00:22:08,970 --> 00:22:09,630
No, Nicolas.

421
00:22:09,840 --> 00:22:11,760
I don't work that way,
you know that.

422
00:22:12,050 --> 00:22:13,130
We published a book

423
00:22:13,340 --> 00:22:15,380
that raises the issue
of immigration in France,

424
00:22:15,550 --> 00:22:16,760
and that firmly, violently

425
00:22:16,970 --> 00:22:18,760
places the political responsibility

426
00:22:18,920 --> 00:22:20,220
on those in charge,

427
00:22:20,420 --> 00:22:22,920
and now its author behaves
like the worst extremist.

428
00:22:24,550 --> 00:22:27,220
Yes, people will talk
about Karim, of course,

429
00:22:27,420 --> 00:22:30,840
but let's not kid ourselves,
no one will talk about the book now.

430
00:22:35,880 --> 00:22:38,340
What do we have in place,
currently, Gilles?

431
00:22:38,550 --> 00:22:41,590
30,000 copies on shelves,
15 more coming post-TV show,

432
00:22:41,760 --> 00:22:43,260
a reprint on hold.

433
00:22:43,720 --> 00:22:45,130
Do you realize the loss?

434
00:22:45,300 --> 00:22:46,470
Yes, I got that.

435
00:22:46,630 --> 00:22:47,760
I hope so.

436
00:22:47,920 --> 00:22:49,760
Karim made an insane character

437
00:22:49,970 --> 00:22:52,470
who comments on the world
in the worst way and place.

438
00:22:52,670 --> 00:22:55,670
Aside from the fact that he isn't
the only one doing so currently,

439
00:22:55,840 --> 00:22:57,380
Karim remains a young author

440
00:22:57,550 --> 00:22:58,800
who is brimming with talent.

441
00:22:59,380 --> 00:23:01,670
Provocation is in the zeitgeist.

442
00:23:01,880 --> 00:23:03,760
France Info wants Karim
on its morning show.

443
00:23:03,970 --> 00:23:04,760
It's starting.

444
00:23:05,010 --> 00:23:07,260
We have to seize this
as an opportunity,

445
00:23:07,470 --> 00:23:09,970
and send Karim all over
with a super-solid angle.

446
00:23:10,510 --> 00:23:12,630
Of course.
I'll go on that morning show,

447
00:23:12,840 --> 00:23:15,130
there is no reason to hide.
I can explain it.

448
00:23:15,300 --> 00:23:16,510
I know what I can say.

449
00:23:16,760 --> 00:23:18,670
I wrote two books,
it's not some silly posts

450
00:23:18,880 --> 00:23:21,090
online that are going
to cast doubt on all that.

451
00:23:21,670 --> 00:23:25,420
All of this was just a literary,
artistic experiment.

452
00:23:25,590 --> 00:23:27,050
That's the message to send.

453
00:23:27,630 --> 00:23:30,470
And it's kind of like the youth
is expressing itself through me.

454
00:23:30,720 --> 00:23:32,800
Is that what your image
of the youth is?

455
00:23:34,970 --> 00:23:38,010
Since when does art
have to be nice and polite?

456
00:23:38,170 --> 00:23:39,630
I'm ready to defend that.

457
00:23:42,760 --> 00:23:44,760
And there is reason to be happy.

458
00:23:45,260 --> 00:23:47,470
My posts are finally
achieving their aim.

459
00:23:47,630 --> 00:23:49,300
Arthur Rambo died tonight.

460
00:23:55,260 --> 00:23:58,470
"Arthur Rambo died tonight.

461
00:24:00,260 --> 00:24:01,170
"It was time.

462
00:24:02,630 --> 00:24:05,260
"He'd been waiting to
for a long time."

463
00:24:06,720 --> 00:24:08,220
Hashtag karimD,

464
00:24:08,380 --> 00:24:09,760
hashtag crazynight.

465
00:24:19,970 --> 00:24:22,010
Alright, well...

466
00:24:23,510 --> 00:24:24,630
Objectively speaking,

467
00:24:24,840 --> 00:24:28,090
it will create a lot
of media attention around Karim.

468
00:24:28,260 --> 00:24:29,880
This isn't what we wanted,

469
00:24:30,050 --> 00:24:31,670
but I can work with it.

470
00:24:37,380 --> 00:24:39,720
We can also talk
about freedom of speech.

471
00:24:41,220 --> 00:24:43,010
Do you still need me, Louise?

472
00:24:47,550 --> 00:24:50,090
We should still question
the content of these posts.

473
00:24:51,220 --> 00:24:52,970
Still promoting it
amounts to saying

474
00:24:53,130 --> 00:24:54,800
we support such horrors.

475
00:25:07,340 --> 00:25:08,720
We mustn't kid ourselves,

476
00:25:08,920 --> 00:25:11,010
the bookstores may not
follow suit.

477
00:25:13,130 --> 00:25:14,420
OK.

478
00:25:14,630 --> 00:25:17,550
We'll put the reprint
on hold for now.

479
00:25:17,720 --> 00:25:19,760
OK,
so we're stopping everything, now?

480
00:25:19,970 --> 00:25:21,840
Long enough to see
how people react.

481
00:25:22,380 --> 00:25:24,260
- I've written something.
- Go ahead.

482
00:25:24,470 --> 00:25:26,170
Blossière Editions
has been made aware

483
00:25:26,380 --> 00:25:28,380
of the hateful messages
written by Karim D.

484
00:25:28,550 --> 00:25:30,470
under the pseudonym Arthur Rambo.

485
00:25:31,130 --> 00:25:34,380
In spite of our attachment
to Karim D.'s published work,

486
00:25:34,590 --> 00:25:37,220
we fully break away from
these shocking messages,

487
00:25:37,380 --> 00:25:39,050
which we firmly condemn.

488
00:25:40,510 --> 00:25:41,670
We have no choice.

489
00:25:41,880 --> 00:25:44,510
We have to be able to react
if it gains traction.

490
00:25:45,630 --> 00:25:47,260
I can write one for you.

491
00:25:47,470 --> 00:25:49,840
That's fine,
I think I can defend myself.

492
00:25:56,970 --> 00:25:59,840
Rachid, where are you? I just left
a meeting, we need to talk.

493
00:26:00,010 --> 00:26:01,050
Call me back, please.

494
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
Karim!

495
00:26:06,670 --> 00:26:07,760
Want me to drop you off?

496
00:26:07,970 --> 00:26:09,760
No, thanks,
I need to walk a bit.

497
00:26:10,260 --> 00:26:11,510
- You sure?
- Yeah.

498
00:26:12,760 --> 00:26:15,130
Here, I'll leave you my card.
Call me if you need.

499
00:26:17,970 --> 00:26:18,880
Thanks.

500
00:26:20,920 --> 00:26:23,420
Don't give anything up,
they're just loudmouths.

501
00:26:29,840 --> 00:26:32,760
KARIMD: FEEL LIKE I'VE BEEN
BETRAYED BY A FRIEND

502
00:26:35,260 --> 00:26:38,170
SOCIAL JUSTICE WARRIORS,
LOOK WHAT YOU'VE CREATED

503
00:26:38,380 --> 00:26:40,170
KARIM, GO AWAY ASAP

504
00:26:40,380 --> 00:26:44,170
YOUR WHOLE FAMILY DESERVES
TO BE DECAPITATED, YOU SICKO!

505
00:26:44,380 --> 00:26:47,630
KARIM D. UNMASKED:
ISLAMO-LEFTISM SHOWS ITS TRUE FACE

506
00:26:53,880 --> 00:26:56,550
Hi Nicolas, I'm just calling
to find out if they said

507
00:26:56,760 --> 00:27:00,090
something when I left. You think
something's going to happen?

508
00:27:01,760 --> 00:27:03,340
Call me back, please.

509
00:27:48,170 --> 00:27:49,380
Yeah, Rachid.

510
00:27:49,920 --> 00:27:52,050
I left the party.
Where are you?

511
00:27:53,170 --> 00:27:56,420
I'm heading to Aya's. Join me there.
What's going on is crazy.

512
00:27:56,590 --> 00:27:57,720
Call me back.

513
00:28:52,550 --> 00:28:54,510
THIS IS VERY DISAPPOINTING,
MY DEAR KARIM.

514
00:28:54,720 --> 00:28:57,220
LET'S LET THIS STORM BLOW OVER
AND TALK ABOUT THE FILM

515
00:28:57,420 --> 00:28:59,050
AGAIN ONCE IT'S ALL CALMED DOWN.

516
00:28:59,260 --> 00:29:03,840
SO, A FEW MINUTES WERE ENOUGH TO
MAKE ME SOMEONE NOT TO ASSOCIATE WITH

517
00:29:28,590 --> 00:29:30,340
RENEWABLE ENERGY: BURN SOME FAGS

518
00:29:35,010 --> 00:29:38,300
YOU'VE BEEN WARNED: MAKING FUN
OF THE PROPHET IS HARMFUL TO HEALTH

519
00:29:41,130 --> 00:29:44,590
HEY DUDES, JUST HIT ON FAT GIRLS,
AT LEAST THEY WON'T PRESS CHARGES

520
00:30:02,630 --> 00:30:06,130
Come here. What's going on?

521
00:30:06,300 --> 00:30:07,260
I don't know.

522
00:30:07,760 --> 00:30:09,090
They've gone crazy.

523
00:30:09,670 --> 00:30:10,670
- Hey.
- Hey.

524
00:30:13,510 --> 00:30:15,670
Well, we ended up deciding
to go to Thomas's party.

525
00:30:16,010 --> 00:30:17,550
I thought we were staying here.

526
00:30:17,760 --> 00:30:19,800
- Don't you have work?
- No.

527
00:30:20,010 --> 00:30:22,970
Well, yeah,
but I want to dance.

528
00:30:25,260 --> 00:30:26,550
Is Rachid not here?

529
00:30:26,880 --> 00:30:30,130
He went by in a whirlwind.
But maybe we'll see him there.

530
00:30:31,800 --> 00:30:33,760
Come on.
Let's pop this bottle.

531
00:30:34,090 --> 00:30:35,840
I don't think I'll come.
I'm tired.

532
00:30:36,010 --> 00:30:38,550
Come on, it'll make you feel better.

533
00:30:38,880 --> 00:30:40,840
- Am I allowed a glass?
- Of course.

534
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
Thanks, Driss.

535
00:30:42,170 --> 00:30:43,130
Come on.

536
00:30:44,920 --> 00:30:45,550
Thanks.

537
00:30:47,470 --> 00:30:49,760
- Karim, do you know Yann?
- No.

538
00:30:49,920 --> 00:30:51,720
He wrote
The Chinese without Troubles.

539
00:30:51,880 --> 00:30:52,720
The comic book?

540
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
I skimmed it, I want to read it.

541
00:30:54,970 --> 00:30:57,470
You'll like it. It's nice
and wild, like it should be.

542
00:30:57,630 --> 00:30:59,010
Aya, come here, please.

543
00:30:59,670 --> 00:31:01,670
Have journalists reached out
to you already?

544
00:31:02,670 --> 00:31:03,840
Of course.

545
00:31:04,550 --> 00:31:06,550
I imagine they're worked up like mad.

546
00:31:07,260 --> 00:31:10,760
- You have no idea.
- And? Are you going to talk?

547
00:31:10,970 --> 00:31:13,670
- France Info, morning show.
- No, don't do that.

548
00:31:14,130 --> 00:31:14,760
Why not?

549
00:31:15,380 --> 00:31:18,590
I don't know,
you should let things die down.

550
00:31:20,590 --> 00:31:22,880
Fuck, this is an assassination,
seriously.

551
00:31:24,840 --> 00:31:28,340
I keep posting stuff,
I keep defending you.

552
00:31:28,630 --> 00:31:30,670
That must take a fair amount
of imagination.

553
00:31:32,130 --> 00:31:34,010
- To?
- To defend you.

554
00:31:34,840 --> 00:31:37,130
Sorry, I don't mean to be aggressive,

555
00:31:37,720 --> 00:31:40,590
but it's hard for me to just sit here
and say nothing.

556
00:31:40,800 --> 00:31:42,670
- That's not my style.
- Well, that's great.

557
00:31:42,840 --> 00:31:43,800
This is a great time.

558
00:31:43,970 --> 00:31:45,880
Tell us what you think,
we're listening.

559
00:31:46,720 --> 00:31:48,300
It's quite simple,

560
00:31:48,510 --> 00:31:50,590
I just find your posts
completely intolerable.

561
00:31:51,340 --> 00:31:53,420
You don't see the meta-irony?

562
00:31:53,630 --> 00:31:56,010
He's not the only one
who doesn't see it.

563
00:31:56,170 --> 00:31:57,800
Have you seen
all the fascist tweets?

564
00:31:58,010 --> 00:32:00,470
It's not just fascists
who don't get it.

565
00:32:00,630 --> 00:32:02,050
That's not what I meant.

566
00:32:02,220 --> 00:32:03,170
I don't agree either.

567
00:32:03,340 --> 00:32:04,340
Come on, Karim.

568
00:32:04,550 --> 00:32:06,840
People on social media
don't know you.

569
00:32:07,050 --> 00:32:09,550
We know what you think,
but what are others supposed to do?

570
00:32:10,880 --> 00:32:14,170
I don't know. For one thing,
Arthur Rambo is a ridiculous name.

571
00:32:14,880 --> 00:32:17,420
There are my two books,
my political commitment, my Web TV.

572
00:32:17,630 --> 00:32:19,510
Does that not matter
because of some tweets?

573
00:32:19,720 --> 00:32:22,920
I mean, what, do you hand out
a user manual with all that?

574
00:32:23,220 --> 00:32:24,590
Stop it, damnit!

575
00:32:24,880 --> 00:32:26,420
Isn't it a bit egotistical

576
00:32:26,590 --> 00:32:27,880
to think everyone knows you,

577
00:32:28,050 --> 00:32:29,420
and that you're so pure

578
00:32:29,630 --> 00:32:30,970
that no one
could get you wrong?

579
00:32:31,130 --> 00:32:32,670
You were all aware of those posts.

580
00:32:32,840 --> 00:32:33,970
That's not the issue.

581
00:32:34,170 --> 00:32:36,550
Yes, that is the issue.
You're washing your hands of it.

582
00:32:36,840 --> 00:32:39,590
Mind you, it's not stopping me
from defending you, after all.

583
00:32:39,880 --> 00:32:41,920
- After all?
- Yes, after all, Karim.

584
00:32:42,670 --> 00:32:45,880
All your posts about Charlie Hebdo,
about terrorists,

585
00:32:46,670 --> 00:32:48,470
about Jews, about fags,

586
00:32:48,630 --> 00:32:49,970
that's rough, admit it.

587
00:32:50,300 --> 00:32:52,510
Yeah, that's rough.
It's real rough.

588
00:32:53,130 --> 00:32:55,090
You know,
I don't even know what to say.

589
00:32:55,630 --> 00:32:57,300
Some of those posts,

590
00:32:57,470 --> 00:32:58,880
we wrote together.

591
00:32:59,260 --> 00:33:00,630
They're lynching me,

592
00:33:00,840 --> 00:33:02,920
and you're watching me die
without doing a thing.

593
00:33:03,130 --> 00:33:05,090
You can't defend the indefensible.

594
00:33:05,260 --> 00:33:07,630
Cut it out, Yann.
Are you serious, right now?

595
00:33:08,130 --> 00:33:09,760
What is this, a court room?

596
00:33:09,920 --> 00:33:11,380
He hasn't been accused yet.

597
00:33:11,550 --> 00:33:12,760
This story's not over.

598
00:33:12,970 --> 00:33:14,630
It's likely someone
will press charges.

599
00:33:14,840 --> 00:33:16,010
That'd work out for you.

600
00:33:16,220 --> 00:33:18,050
You'd rather I be
back in the projects.

601
00:33:18,220 --> 00:33:19,010
Where I belong.

602
00:33:19,170 --> 00:33:21,090
Stop it, you're ridiculous.

603
00:33:21,300 --> 00:33:22,170
I know full well

604
00:33:22,380 --> 00:33:24,170
you live three stops away from me,

605
00:33:24,340 --> 00:33:25,340
so your "projects"...

606
00:33:25,510 --> 00:33:26,880
Those three stops count.

607
00:33:31,590 --> 00:33:33,470
Don't you see what's happening,
damnit?

608
00:33:33,630 --> 00:33:34,970
How can you be so naïve?

609
00:33:35,130 --> 00:33:36,630
Stop it, what is this talk?

610
00:33:36,840 --> 00:33:39,760
Like, if we just listen,
in a minute we'll be the fascists

611
00:33:39,970 --> 00:33:42,920
and you'll be
the new modern thinker, is that it?

612
00:33:43,090 --> 00:33:45,340
You want me to read you
the stuff you wrote?

613
00:33:45,920 --> 00:33:48,340
I mean, these words,
they mean something,

614
00:33:48,550 --> 00:33:49,760
They have meaning, content.

615
00:33:49,920 --> 00:33:51,220
Yes, they have content,

616
00:33:51,420 --> 00:33:53,760
and it was meant to be
as revolting as possible.

617
00:33:53,920 --> 00:33:55,170
Arthur Rambo is a punk.

618
00:33:55,380 --> 00:33:57,340
And all I share with him
is his anger.

619
00:33:57,590 --> 00:33:58,720
I do stand by that.

620
00:34:03,760 --> 00:34:06,380
How do you not see through
what's happening?

621
00:34:06,590 --> 00:34:08,630
Just look at who
is retweeting the posts.

622
00:34:11,920 --> 00:34:14,720
"You'll wind up in the slammer,
motherfucker, just kill yourself.

623
00:34:14,920 --> 00:34:16,590
"hashtag AssholeParisians,
DeathToArabs,

624
00:34:16,800 --> 00:34:18,670
"Guillotine, DeathPenalty."

625
00:34:18,880 --> 00:34:20,720
"Social justice warriors,
admire your creation.

626
00:34:20,880 --> 00:34:22,970
"hashtag Libération,
LeMonde, Mediapart."

627
00:34:23,220 --> 00:34:24,760
"We're going to force-feed
your mother pork.

628
00:34:24,970 --> 00:34:26,050
"hashtag CloseTheBorders."

629
00:34:26,260 --> 00:34:27,470
Is that not enough for you?

630
00:34:29,300 --> 00:34:30,550
It's probably a trap,

631
00:34:30,760 --> 00:34:33,420
but I don't want to choose
between fascists on the one hand

632
00:34:33,630 --> 00:34:37,590
and absurdly supporting
your demented violence on the other.

633
00:34:38,670 --> 00:34:41,220
And my bourgeois comfort
has nothing to do with that.

634
00:34:44,260 --> 00:34:46,220
OK. Thanks.

635
00:34:46,420 --> 00:34:48,670
- Karim, come on.
- It's fine.

636
00:34:48,840 --> 00:34:50,090
I'll wait for you outside.

637
00:34:56,470 --> 00:34:57,920
Come on.

638
00:35:19,970 --> 00:35:21,670
Rachid, what the hell are you doing?

639
00:35:21,880 --> 00:35:23,470
I keep calling you. Why no answer?

640
00:35:23,630 --> 00:35:25,670
Don't come near me right now, OK?

641
00:35:26,170 --> 00:35:27,970
Wait, what are you doing right now?

642
00:35:29,340 --> 00:35:30,760
What do you want me to do?

643
00:35:32,550 --> 00:35:33,670
You're not serious?

644
00:35:33,840 --> 00:35:35,300
I am, damnit...

645
00:35:35,880 --> 00:35:37,670
You fucked up so bad, man.

646
00:35:46,170 --> 00:35:48,380
What is it?
You worried about your show?

647
00:35:48,590 --> 00:35:50,050
- Didn't I tell you?
- No.

648
00:35:50,260 --> 00:35:52,010
Didn't I tell you to cut the crap?

649
00:35:52,220 --> 00:35:53,880
- Alright, I get it.
- Need help, Rachid?

650
00:35:54,090 --> 00:35:55,470
No, that's OK, I'm fine.

651
00:35:55,630 --> 00:35:56,840
Hang on. Come here.

652
00:36:07,300 --> 00:36:09,260
Am I persona non grata?
You avoiding me?

653
00:36:09,470 --> 00:36:11,880
I don't want us to be seen together.
You understand that?

654
00:36:12,090 --> 00:36:14,220
I don't want to end up
in the same boat as you.

655
00:36:14,380 --> 00:36:15,800
Best not to make waves, huh?

656
00:36:16,010 --> 00:36:18,220
That's right, Karim,
you have to behave.

657
00:36:20,670 --> 00:36:22,920
Don't you see how fragile we are?

658
00:36:23,880 --> 00:36:25,880
Come on, quit it with the paranoia.

659
00:36:28,840 --> 00:36:31,050
No, you stop being naïve.
Now is not the time.

660
00:36:31,220 --> 00:36:32,760
Did you delete your own tweets?

661
00:36:33,550 --> 00:36:34,670
Don't get stuff mixed up.

662
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
That wasn't the same vibe at all.

663
00:36:48,380 --> 00:36:51,510
Want to cry reading Karim D's posts.
Feel disillusioned.

664
00:36:51,670 --> 00:36:52,470
You're dead, Karim.

665
00:36:52,720 --> 00:36:55,260
Arthur Rambo made you laugh?
You absolute dumbasses.

666
00:36:55,420 --> 00:36:58,920
The nasty beast isn't dead.
Karim D.'s posts prove it.

667
00:36:59,170 --> 00:37:01,260
Too bad, your book was beautiful.
But this, no.

668
00:37:01,470 --> 00:37:03,220
How many followers
for these horrors?

669
00:37:03,420 --> 00:37:06,300
Dumb, mean humor
can't stand mediocrity.

670
00:37:06,510 --> 00:37:07,970
Don't give up, Karim,
I'm with you.

671
00:37:08,220 --> 00:37:09,800
If this isn't hatemongering...

672
00:37:10,010 --> 00:37:11,920
Go back to Algeria,
that's all you deserve.

673
00:37:12,130 --> 00:37:14,130
Youthful mistake?
Who's going to believe that?

674
00:37:14,380 --> 00:37:16,130
The Great Replacement
is happening.

675
00:38:36,130 --> 00:38:37,420
Did it go well?

676
00:38:41,670 --> 00:38:42,380
Yeah.

677
00:39:18,130 --> 00:39:22,130
...from 16 to 21. 21 this afternoon
in Ajaccio, it's like spring.

678
00:39:22,340 --> 00:39:24,590
It's a nice day here on France Info.
It's 7:30 a.m.

679
00:39:26,340 --> 00:39:28,260
"Jews need to be cooked medium rare"

680
00:39:28,470 --> 00:39:30,590
and "Caucasians
of all kinds, hang yourselves."

681
00:39:30,800 --> 00:39:32,880
These gentle words
were posted by Arthur Rambo,

682
00:39:33,090 --> 00:39:35,420
aka Karim D.,
a well-known writer and blogger

683
00:39:35,630 --> 00:39:37,170
who, through his two books
and Web TV

684
00:39:37,380 --> 00:39:39,470
had offered a new perspective
on the projects.

685
00:39:39,630 --> 00:39:41,340
Hundreds of tweets like this

686
00:39:41,510 --> 00:39:42,800
were uncovered last night.

687
00:39:43,010 --> 00:39:46,470
Karim-Arthur comes across as
antisemitic, racist, and homophobic.

688
00:39:46,670 --> 00:39:48,590
We had invited him
to talk about his book

689
00:39:48,760 --> 00:39:49,510
a few weeks back.

690
00:39:49,720 --> 00:39:52,090
So we suggested he come back
this morning

691
00:39:52,260 --> 00:39:53,920
to explain himself,
and he'd accepted.

692
00:39:54,090 --> 00:39:55,510
We are still waiting.

693
00:39:55,670 --> 00:39:58,550
Courage does not seem to be part
of his internal arsenal.

694
00:39:58,720 --> 00:39:59,670
Judge for yourself.

695
00:39:59,880 --> 00:40:01,050
To try and understand it,

696
00:40:01,260 --> 00:40:03,170
we asked psychoanalystSonia Boukra

697
00:40:03,340 --> 00:40:05,260
to decipher this somber business.

698
00:40:37,010 --> 00:40:38,840
Karim, this is crazy,
what's going on.

699
00:41:08,840 --> 00:41:11,470
Please,
tell me you didn't write this.

700
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
I'm totally lost,
you have to explain this to me.

701
00:41:23,380 --> 00:41:25,220
I was just being provocative.

702
00:41:26,090 --> 00:41:27,510
It's a character.

703
00:41:28,420 --> 00:41:30,010
Stop hiding.

704
00:41:31,590 --> 00:41:33,880
I don't have to explain myself
to you, Léa.

705
00:41:34,380 --> 00:41:37,010
You know me.
You know I don't think that.

706
00:41:38,800 --> 00:41:39,840
I don't know.

707
00:41:41,800 --> 00:41:43,510
I don't know if I know you.

708
00:41:45,130 --> 00:41:46,880
Why did you write these things?

709
00:41:51,800 --> 00:41:54,380
What is all this shit
you have in your head

710
00:41:54,550 --> 00:41:55,920
and that you never talk about?

711
00:41:59,220 --> 00:42:02,050
How can that just all coexist
in one and the same brain?

712
00:42:06,880 --> 00:42:07,920
Damnit,

713
00:42:08,670 --> 00:42:10,760
when I read your book, I cried.

714
00:42:11,420 --> 00:42:13,340
That's what counts.

715
00:42:14,170 --> 00:42:16,470
If you don't read the tweets,
they don't exist.

716
00:42:16,630 --> 00:42:18,630
You aren't even on Twitter.

717
00:42:19,760 --> 00:42:21,760
Why did you never tell me about them?

718
00:42:26,840 --> 00:42:28,220
You're running away, really.

719
00:42:29,800 --> 00:42:31,050
You're always running.

720
00:42:31,380 --> 00:42:33,050
I'm not running.
Look, I'm right here.

721
00:42:33,220 --> 00:42:34,970
I came to talk to you.

722
00:42:37,470 --> 00:42:38,630
No, you're not here.

723
00:42:42,470 --> 00:42:43,920
You're never really here.

724
00:42:45,220 --> 00:42:46,720
Easy for you to say.

725
00:42:47,760 --> 00:42:49,470
I don't want to share you anymore.

726
00:42:50,260 --> 00:42:53,760
I want you to leave Guillaume
and for us to be together for real.

727
00:42:54,720 --> 00:42:57,590
Stop it. We're not talking
about that. Don't mix things up.

728
00:43:04,220 --> 00:43:05,670
I need you, right now.

729
00:43:08,300 --> 00:43:09,470
I'm alone.

730
00:43:14,670 --> 00:43:15,880
It hurts, for fuck's sake.

731
00:45:40,170 --> 00:45:41,380
Anyone here?

732
00:45:54,670 --> 00:45:55,970
Mo? You there?

733
00:46:58,550 --> 00:46:59,840
What are you doing here?

734
00:47:02,800 --> 00:47:03,670
What?

735
00:47:04,340 --> 00:47:06,010
Get the hell out of here, please.

736
00:47:06,590 --> 00:47:08,130
What's gotten into you?

737
00:47:10,090 --> 00:47:11,510
You really don't know?

738
00:47:12,510 --> 00:47:13,760
Your fucking tweets,

739
00:47:14,760 --> 00:47:16,920
we just got a face full of them,
too.

740
00:47:17,090 --> 00:47:18,510
Oh, come on, Mo, not you.

741
00:47:18,670 --> 00:47:19,880
What do you mean, not me?

742
00:47:20,840 --> 00:47:22,170
What am I supposed to do?

743
00:47:23,010 --> 00:47:24,670
Tell me, Karim.

744
00:47:25,470 --> 00:47:26,550
I don't know.

745
00:47:27,760 --> 00:47:29,840
Do you see the image
you're projecting of us?

746
00:47:30,760 --> 00:47:32,670
We can't spend our lives
trying to change how

747
00:47:32,840 --> 00:47:33,920
people think about us

748
00:47:34,720 --> 00:47:36,760
and then write stuff like that
at the same time.

749
00:47:39,970 --> 00:47:41,840
All this is over, you hear?

750
00:47:42,720 --> 00:47:44,550
Our 200,000 subscribers, over.

751
00:47:44,970 --> 00:47:47,800
Nights spent working on topics
and laughing, over.

752
00:47:48,510 --> 00:47:49,840
You've spoiled everything.

753
00:47:55,050 --> 00:47:56,630
Karim, don't you understand?

754
00:47:57,550 --> 00:47:58,550
You're toast,

755
00:47:59,220 --> 00:48:00,090
and so are we.

756
00:48:00,720 --> 00:48:02,340
You don't need me

757
00:48:02,510 --> 00:48:04,010
to run things around here.

758
00:48:04,170 --> 00:48:06,130
You run things here, now, don't you?

759
00:48:06,300 --> 00:48:07,300
Clearly, yeah,

760
00:48:08,470 --> 00:48:10,840
but people don't watch our videos
for my stupid face.

761
00:48:11,720 --> 00:48:14,010
You're the one they like to see,
you know that.

762
00:48:14,920 --> 00:48:17,130
Alright, I get it.
You're all flawless,

763
00:48:17,340 --> 00:48:19,300
and I'm the big bad buy
in this story.

764
00:48:20,510 --> 00:48:21,670
Shut the hell up.

765
00:48:23,970 --> 00:48:25,590
I'm also allowed not to be

766
00:48:25,800 --> 00:48:27,670
the nice, flawless boy.

767
00:48:27,840 --> 00:48:28,630
You can understand

768
00:48:28,840 --> 00:48:31,720
I wanted to send those assholes
who were sucking my dick packing.

769
00:48:32,220 --> 00:48:33,130
Oh, come on.

770
00:48:33,510 --> 00:48:35,170
Don't act like you were
in a bad place.

771
00:48:35,380 --> 00:48:37,220
We hadn't seen you here for months.

772
00:48:38,510 --> 00:48:40,840
Admit it,
you loved having them adore you.

773
00:48:44,090 --> 00:48:45,300
You're jealous, really.

774
00:48:49,470 --> 00:48:50,840
Yeah, I'm jealous,

775
00:48:51,300 --> 00:48:52,170
of course.

776
00:48:56,090 --> 00:48:57,470
Shall we compare our lives?

777
00:48:58,970 --> 00:49:01,130
You had it all,
they gave you everything,

778
00:49:02,090 --> 00:49:04,630
the books, the TV, the radio.

779
00:49:07,300 --> 00:49:09,630
Don't you get how
someone might be a bit jealous?

780
00:49:11,170 --> 00:49:12,420
Jesus Christ.

781
00:49:12,720 --> 00:49:13,840
I must be dreaming!

782
00:49:14,010 --> 00:49:15,510
What the hell are you doing here?

783
00:49:16,130 --> 00:49:17,050
You all are a pain.

784
00:49:17,260 --> 00:49:19,090
If you don't want to see my face,
say so.

785
00:49:19,300 --> 00:49:22,010
- That's not the issue.
- Clearly, it is.

786
00:49:22,260 --> 00:49:23,590
Don't you get it, Karim?

787
00:49:23,800 --> 00:49:26,090
Don't you see
how much you betrayed us?

788
00:49:26,300 --> 00:49:27,760
It was all just about you alone.

789
00:49:29,090 --> 00:49:30,880
Couldn't you have deleted it all?

790
00:49:31,760 --> 00:49:34,340
Seriously, what would it
have cost you to delete it all?

791
00:49:37,840 --> 00:49:40,170
Get out of here.
We got a business to close.

792
00:49:40,340 --> 00:49:42,090
Don't be a drama queen.

793
00:49:42,380 --> 00:49:43,840
You don't get it.

794
00:49:44,010 --> 00:49:45,420
We can do whatever we want,

795
00:49:45,630 --> 00:49:48,300
but we shouldn't lie to ourselves,
who's going to watch us?

796
00:49:48,470 --> 00:49:50,130
We don't have any legitimacy anymore.

797
00:49:50,340 --> 00:49:52,880
We're drowning in your shit.
You've killed us, Karim.

798
00:49:53,050 --> 00:49:55,090
Go home and handle whatever it is,

799
00:49:55,260 --> 00:49:57,130
and we're going to try to survive.

800
00:50:23,760 --> 00:50:25,220
- Hello, Karim.
- Hi.

801
00:50:40,050 --> 00:50:42,970
- You're here?
- You're home already?

802
00:50:47,340 --> 00:50:48,300
Did you sleep?

803
00:50:53,590 --> 00:50:55,470
No, you didn't sleep.

804
00:50:56,630 --> 00:50:58,220
I leave you the room.

805
00:50:59,050 --> 00:51:02,090
I have to go, I'm crazy late.

806
00:51:10,470 --> 00:51:13,170
Who cares about all this.
Don't do your head in over nothing.

807
00:51:13,670 --> 00:51:15,050
They're all assholes.

808
00:51:17,550 --> 00:51:18,880
Did you talk to mom about it?

809
00:51:19,510 --> 00:51:22,670
No. She'll freak out.

810
00:51:26,590 --> 00:51:28,970
Come on, it's fine,
don't pull that face.

811
00:51:31,970 --> 00:51:33,470
- See you later.
- Alright.

812
00:53:18,720 --> 00:53:21,090
FOR MANY YEARS, KARIM D.
WAS PUBLISHING

813
00:53:21,300 --> 00:53:23,420
ABJECT MESSAGES UNDER
THE USERNAME ARTHUR RAMBO.

814
00:53:23,630 --> 00:53:25,550
KARIM D.'S HATEFUL MESSAGES
SOW UNEASE

815
00:53:30,920 --> 00:53:32,970
ACTION UNION GENERATION

816
00:53:33,170 --> 00:53:35,970
FRENCH SOCIAL JUSTICE WARRIORS
GO DOWN WITH THEIR SPEARHEAD

817
00:53:41,380 --> 00:53:42,880
KARIM D.: THE STORY OF A DISASTER.

818
00:53:43,090 --> 00:53:44,380
HOMOPHOBIC, ANTISEMITIC,

819
00:53:44,590 --> 00:53:46,420
AND PRO-TERRORISM POSTS
HAVE RESURFACED.

820
00:53:47,840 --> 00:53:49,800
CAUGHT BETWEEN PROVOCATION
AND INTEGRATION,

821
00:53:50,010 --> 00:53:52,090
KARIM D. EMBODIES
A GENERATION'S CULTURAL SCHISM.

822
00:53:56,630 --> 00:53:59,050
WHO IS KARIM D.?

823
00:55:03,380 --> 00:55:06,470
Nico, be clearer.
What am I at risk of, exactly?

824
00:55:06,630 --> 00:55:08,050
We can't know.

825
00:55:08,260 --> 00:55:11,090
What? Will there be a fine?
A trial? Jail?

826
00:55:11,300 --> 00:55:13,590
Look, Karim, I have no idea.

827
00:55:13,970 --> 00:55:15,920
Louise gave me her lawyer's name.

828
00:55:16,090 --> 00:55:17,840
What does she want to do
about the book?

829
00:55:18,090 --> 00:55:19,550
Here, we...

830
00:55:20,300 --> 00:55:22,340
Nobody wants to risk
continuing to promote it.

831
00:55:22,510 --> 00:55:24,170
What risk are you talking about?

832
00:55:24,590 --> 00:55:27,470
Louise wants to break away so
it doesn't put a stain on the house,

833
00:55:27,760 --> 00:55:29,050
which is understandable.

834
00:55:31,420 --> 00:55:33,090
So, it's whatever works for you.

835
00:55:33,260 --> 00:55:35,130
No, Karim,
this doesn't work out for us.

836
00:55:35,340 --> 00:55:37,380
I did everything to get
this book published.

837
00:55:37,550 --> 00:55:39,720
I love it. I supported it with you.

838
00:55:40,380 --> 00:55:41,550
Don't be unfair.

839
00:55:43,550 --> 00:55:45,340
Louise is stuck in a corner.

840
00:55:45,720 --> 00:55:47,510
Some of her authors
are pressuring her.

841
00:55:48,380 --> 00:55:50,260
So you're taking me
and throwing me out.

842
00:55:50,970 --> 00:55:53,090
Karim, there is logic in all this.

843
00:55:53,300 --> 00:55:54,090
Really?

844
00:55:56,260 --> 00:55:57,300
The logic is that

845
00:55:57,510 --> 00:56:00,630
even if we wanted to carry on
regardless, bookstores would

846
00:56:00,840 --> 00:56:01,840
have to follow suit.

847
00:56:02,050 --> 00:56:04,170
Who is going
to buy your book right now?

848
00:56:04,340 --> 00:56:06,050
Nobody. I'm sorry.

849
00:56:08,010 --> 00:56:09,420
It will wind up subsiding.

850
00:56:11,130 --> 00:56:13,470
The best thing you can do
is call the lawyer.

851
00:56:13,630 --> 00:56:15,090
His name is Claude Mercadier.

852
00:56:15,380 --> 00:56:18,340
Claude Mercadier?
That's the terrorists' lawyer!

853
00:56:18,510 --> 00:56:20,590
Yes, he's a big name.

854
00:56:21,840 --> 00:56:23,340
I'm not a terrorist.

855
00:56:25,630 --> 00:56:26,630
Look, Karim,

856
00:56:27,420 --> 00:56:28,760
don't fret about it too much.

857
00:56:31,760 --> 00:56:33,010
We're thinking of you loads.

858
00:57:03,630 --> 00:57:05,880
I didn't know
you were coming home to eat.

859
00:57:06,050 --> 00:57:07,220
No, I wasn't meant to,

860
00:57:08,510 --> 00:57:11,130
but I'm here
because we need to talk, Karim.

861
00:57:14,550 --> 00:57:17,090
At work this morning, you were all
anyone was talking about.

862
00:57:17,840 --> 00:57:19,420
I didn't know where to go.

863
00:57:20,420 --> 00:57:23,090
- It's nothing, it'll blow over.
- No, it's not nothing.

864
00:57:24,720 --> 00:57:28,300
You have to explain this to me.
What's all this about?

865
00:57:32,840 --> 00:57:34,970
Why did you have to write that?

866
00:57:35,130 --> 00:57:37,300
Let me get dressed
and I'll be right there, OK?

867
00:57:56,720 --> 00:57:58,420
Even your uncle
called from the village.

868
00:58:00,050 --> 00:58:01,880
The professor strikes again.

869
00:58:02,800 --> 00:58:04,630
Don't talk
about your uncle like that.

870
00:58:05,050 --> 00:58:07,470
What does he know about it?
What does he understand?

871
00:58:08,130 --> 00:58:10,220
He's online all the time, too.

872
00:58:10,510 --> 00:58:13,090
He reads every newspaper
from France and Algeria.

873
00:58:13,260 --> 00:58:15,050
He knows about everything, Karim.

874
00:58:15,590 --> 00:58:18,220
He says it wasn't good,
what you wrote.

875
00:58:19,630 --> 00:58:22,630
You wouldn't understand.
You're not familiar with all this.

876
00:58:24,130 --> 00:58:26,010
If you explain it to me,
I can understand.

877
00:58:29,670 --> 00:58:32,590
I promise you tomorrow,
everyone will have forgotten.

878
00:58:33,050 --> 00:58:35,630
What matters is the book.
That is going to stay.

879
00:58:36,050 --> 00:58:37,760
Wait, is this because of the book?

880
00:58:38,510 --> 00:58:40,590
No, everybody likes the book.

881
00:58:40,760 --> 00:58:41,840
You can be proud of it.

882
00:58:43,470 --> 00:58:45,590
Yes, but Karim, your book

883
00:58:46,720 --> 00:58:47,630
is me.

884
00:58:48,510 --> 00:58:50,130
It's my story.

885
00:58:50,670 --> 00:58:53,090
You tell stories
nobody knew about in it.

886
00:58:54,300 --> 00:58:56,260
You put me in the story, Karim.

887
00:58:58,760 --> 00:58:59,840
And now,

888
00:59:00,550 --> 00:59:03,010
when I'm asking you
to explain yourself,

889
00:59:04,340 --> 00:59:06,380
you're acting like I'm an idiot

890
00:59:06,840 --> 00:59:08,550
and like I can't understand.

891
00:59:14,170 --> 00:59:15,220
Hey.

892
00:59:26,260 --> 00:59:27,510
I'll get you some food.

893
00:59:38,510 --> 00:59:41,300
Alrighty then...

894
00:59:41,970 --> 00:59:43,340
Why, what's wrong with you?

895
00:59:43,510 --> 00:59:45,340
What? It's like someone died.

896
00:59:45,550 --> 00:59:47,300
There are worse things in life.

897
00:59:47,470 --> 00:59:49,380
Don't get involved, Farid.

898
00:59:50,170 --> 00:59:53,720
But Mom, they're just tweets.
It's nothing serious.

899
00:59:54,050 --> 00:59:57,630
Well, that's just it,
they're messages everyone reads.

900
00:59:57,840 --> 01:00:00,010
Now everyone is talking ill
of your brother.

901
01:00:00,260 --> 01:00:01,470
So what?

902
01:00:02,380 --> 01:00:03,720
I can't take it anymore.

903
01:00:07,840 --> 01:00:08,630
It's alright, Mom.

904
01:00:08,800 --> 01:00:11,670
We never made any noise.

905
01:00:12,220 --> 01:00:14,550
I never had any problems
with anyone whatsoever,

906
01:00:14,760 --> 01:00:16,840
not in the neighborhood,
not with the neighbors.

907
01:00:17,130 --> 01:00:19,300
My boss gets on my nerves,
I always say:

908
01:00:19,470 --> 01:00:21,550
"Yes, very well, Sir."

909
01:00:22,760 --> 01:00:23,880
I mean, what is this?

910
01:00:25,220 --> 01:00:26,260
Why, Karim?

911
01:00:26,470 --> 01:00:28,720
Why do you always need
to be talked about?

912
01:00:29,470 --> 01:00:32,300
What's the problem, Mom?
Are you ashamed?

913
01:00:34,010 --> 01:00:36,260
Are you ashamed
your son's becoming successful?

914
01:00:36,800 --> 01:00:39,090
For once someone from
these projects is successful,

915
01:00:39,260 --> 01:00:40,300
and you're ashamed?

916
01:00:40,510 --> 01:00:42,090
- Tone it down.
- She's ashamed!

917
01:00:42,260 --> 01:00:43,920
No, I'm not ashamed.

918
01:00:45,090 --> 01:00:47,840
I'm proud of my son.
I'm proud of you both.

919
01:00:52,670 --> 01:00:53,840
But Karim,

920
01:00:54,510 --> 01:00:57,050
I'm not the one
who taught you to think like that.

921
01:00:58,050 --> 01:01:00,050
Don't worry. Trust me.

922
01:01:00,720 --> 01:01:02,300
We don't think like that here.

923
01:01:09,010 --> 01:01:10,510
What is this crazy family?

924
01:01:10,720 --> 01:01:13,220
You don't have to always
sit there and take it like that.

925
01:01:13,380 --> 01:01:15,170
Shut it and eat your pasta.

926
01:01:17,050 --> 01:01:18,510
- Hello?
- It's Frédérique.

927
01:01:18,670 --> 01:01:20,260
Thanks for coming so fast.

928
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
Where are you?

929
01:01:24,050 --> 01:01:26,630
Alright, I see you.
It's building C, across from you.

930
01:01:26,800 --> 01:01:28,050
Buzz and I'll let you in.

931
01:01:45,220 --> 01:01:48,670
First of all, I'd like to apologize
to anyone who may have been

932
01:01:48,880 --> 01:01:50,010
shocked by the messages

933
01:01:50,220 --> 01:01:51,630
I posted over the past five years

934
01:01:51,800 --> 01:01:53,380
under the pseudonym Arthur Rambo,

935
01:01:53,590 --> 01:01:55,550
which do not reflect
my actual thinking.

936
01:01:56,300 --> 01:01:57,920
This character, which I created

937
01:01:58,130 --> 01:02:00,380
when I was 16, had no limits.

938
01:02:00,880 --> 01:02:02,920
I'm sorry I hurt people.

939
01:02:03,340 --> 01:02:06,130
He was an evil double,
who wasn't me.

940
01:02:12,170 --> 01:02:13,090
Was that good?

941
01:02:14,470 --> 01:02:16,470
Cut. What?

942
01:02:17,340 --> 01:02:21,010
I don't know, the evil double.
Is that not a bit over the top?

943
01:02:21,630 --> 01:02:23,670
Doctor Jekyll and Mr. Hyde,

944
01:02:24,170 --> 01:02:25,970
yes, that might be a bit facile.

945
01:02:28,130 --> 01:02:30,050
Let's do it again.

946
01:02:30,550 --> 01:02:31,420
Rolling.

947
01:02:33,170 --> 01:02:34,050
Framed.

948
01:02:36,720 --> 01:02:38,380
Hang on. Can you cut it?

949
01:02:39,050 --> 01:02:40,800
Maybe it's the apologizing?

950
01:02:41,760 --> 01:02:43,300
What about the apologizing?

951
01:02:43,840 --> 01:02:45,880
If I apologized
what would that mean?

952
01:02:46,050 --> 01:02:48,130
That I thought those things?

953
01:02:50,670 --> 01:02:52,760
But if I don't apologize

954
01:02:52,920 --> 01:02:54,420
people will say I'm a monster.

955
01:02:57,090 --> 01:03:00,090
I don't know.
Unfortunately, I can't help you to...

956
01:03:01,010 --> 01:03:02,470
You have to decide for yourself.

957
01:03:07,260 --> 01:03:09,380
Damnit, what do I do?

958
01:03:13,510 --> 01:03:15,010
Go on.

959
01:03:17,050 --> 01:03:20,420
Rolling. And framed.

960
01:03:22,130 --> 01:03:25,090
First of all
I would like to apologize

961
01:03:25,300 --> 01:03:27,760
to anyone who may have been
shocked by the messages

962
01:03:27,970 --> 01:03:30,220
I posted over the last five years

963
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
under the pseudonym Arthur Rambo.

964
01:03:34,380 --> 01:03:37,380
This character's provocations
knew no limits,

965
01:03:38,050 --> 01:03:40,130
and I'm sorry I hurt people.

966
01:03:43,090 --> 01:03:45,920
You say these tweets do not reflect
what you think.

967
01:03:46,590 --> 01:03:47,760
Explain that.

968
01:03:48,800 --> 01:03:51,260
No, it was just for fun,

969
01:03:51,420 --> 01:03:53,760
a way to explore limits,

970
01:03:54,420 --> 01:03:57,720
to garner reactions,
to see how people reacted.

971
01:03:58,130 --> 01:04:01,130
I'd insult the fascists
who were applauding me,

972
01:04:01,340 --> 01:04:04,170
and that created a debate
that I found interesting.

973
01:04:05,170 --> 01:04:07,340
Yes, and then it got out of hand.

974
01:04:07,720 --> 01:04:09,800
Maybe I sometimes went too far.

975
01:04:10,420 --> 01:04:13,130
Yes, indeed.

976
01:04:13,590 --> 01:04:16,420
You are particularly being criticized
for your antisemitic tweets.

977
01:04:18,340 --> 01:04:20,470
Those are the ones people
latched onto,

978
01:04:20,630 --> 01:04:22,170
out of tens of thousands.

979
01:04:23,130 --> 01:04:25,380
If you reread Arthur Rambo's tweets,

980
01:04:25,550 --> 01:04:26,920
he was attacking everyone,

981
01:04:27,130 --> 01:04:30,130
midgets, fat people, women.

982
01:04:31,800 --> 01:04:35,340
There are even anti-muslim tweets.

983
01:04:35,510 --> 01:04:36,970
Well, there are fewer of those.

984
01:04:38,720 --> 01:04:39,920
Yes, maybe.

985
01:04:42,970 --> 01:04:43,800
Yes.

986
01:04:50,130 --> 01:04:53,340
Granted, I am realizing
as I say this...

987
01:04:55,380 --> 01:04:57,090
That maybe it came out
more easily

988
01:04:57,260 --> 01:04:59,550
when it was about Jews.

989
01:05:03,220 --> 01:05:05,800
Hang on, cut.

990
01:05:06,630 --> 01:05:07,670
Karim,

991
01:05:09,090 --> 01:05:11,260
do you realize what you just said?

992
01:05:14,470 --> 01:05:15,970
Yes, I know.

993
01:05:16,880 --> 01:05:19,380
It's awful to express it like that,

994
01:05:21,510 --> 01:05:22,920
but it's the truth.

995
01:05:24,840 --> 01:05:26,170
You want me to keep it?

996
01:05:28,670 --> 01:05:30,920
I don't know.
Do whatever you want, it's there.

997
01:05:32,380 --> 01:05:34,340
In that case
it deserves an explanation.

998
01:05:35,260 --> 01:05:37,050
What do you want to explain?

999
01:05:37,590 --> 01:05:38,590
It was a mechanic.

1000
01:05:38,800 --> 01:05:41,010
The more hardcore it was
the more followers I got.

1001
01:05:41,340 --> 01:05:43,170
And it made everyone laugh, too.

1002
01:06:30,130 --> 01:06:31,920
Why did you write all that?

1003
01:06:32,300 --> 01:06:34,470
What did it mean to you?

1004
01:06:35,470 --> 01:06:36,590
Nothing.

1005
01:06:37,380 --> 01:06:38,670
No, nothing.

1006
01:06:39,800 --> 01:06:41,380
Maybe that's not quite enough.

1007
01:06:42,590 --> 01:06:46,300
More likes, more followers,

1008
01:06:46,720 --> 01:06:49,800
people patting you on the shoulder
saying they had a good laugh.

1009
01:06:50,590 --> 01:06:52,170
You always had to be more violent,

1010
01:06:52,340 --> 01:06:53,670
to take it further.

1011
01:06:54,550 --> 01:06:57,050
I think the character demanded it.

1012
01:06:57,800 --> 01:06:59,380
What were you looking to do?

1013
01:07:00,970 --> 01:07:02,470
I was waiting to be stopped.

1014
01:07:03,170 --> 01:07:05,800
I don't know.
I was searching for a limit, I think.

1015
01:07:06,840 --> 01:07:08,510
No one ever did anything.

1016
01:07:09,510 --> 01:07:11,170
Until now.

1017
01:07:12,720 --> 01:07:14,090
Yes, until now.

1018
01:07:15,550 --> 01:07:20,670
KARIM D., THE EXCLUSIVE INTERVIEW

1019
01:07:20,880 --> 01:07:22,760
Who were you writing for?

1020
01:07:23,550 --> 01:07:24,880
For friends.

1021
01:07:25,800 --> 01:07:28,670
It was like a big recess playground.

1022
01:07:28,880 --> 01:07:30,380
When I started tweeting,

1023
01:07:30,590 --> 01:07:34,260
it was this small circle,
you had to work to get your place.

1024
01:07:34,800 --> 01:07:36,840
The goal was to see
who could be most violent,

1025
01:07:37,010 --> 01:07:38,470
who could be the funniest.

1026
01:07:39,170 --> 01:07:42,010
Was this mode of communication
more of an addiction

1027
01:07:42,170 --> 01:07:43,720
or a means of expression, for you?

1028
01:07:44,130 --> 01:07:45,920
Do you think when you're 16

1029
01:07:46,130 --> 01:07:47,880
and sending amorous tweets
to Rihanna,

1030
01:07:48,090 --> 01:07:49,630
you imagine she'll answer?

1031
01:07:50,970 --> 01:07:52,920
No, none of that existed, to me.

1032
01:07:53,800 --> 01:07:55,800
Those posts
didn't exist in real life.

1033
01:07:56,720 --> 01:07:58,220
They were words

1034
01:07:58,590 --> 01:08:00,170
you just throw out into the world

1035
01:08:01,720 --> 01:08:03,800
and that vanish into space,

1036
01:08:04,550 --> 01:08:05,880
that escape us.

1037
01:08:06,510 --> 01:08:10,420
They drift far away from us
and just float there.

1038
01:08:25,880 --> 01:08:28,050
It feels like
you have a lot of anger.

1039
01:08:28,260 --> 01:08:30,880
Were your tweets
a way to express that?

1040
01:08:31,050 --> 01:08:32,380
Yes, maybe.

1041
01:08:33,470 --> 01:08:34,880
There is anger there,

1042
01:08:35,550 --> 01:08:36,670
surely.

1043
01:08:37,050 --> 01:08:39,130
I'm not looking
for any sociological excuses,

1044
01:08:39,470 --> 01:08:40,510
but I do feel like

1045
01:08:40,720 --> 01:08:43,340
my generation always wants
to be in the race.

1046
01:08:43,840 --> 01:08:45,920
Twitter is a race like any other.

1047
01:08:46,340 --> 01:08:49,340
It allows you to live, to exist.

1048
01:08:50,010 --> 01:08:51,590
Tweeting is like breathing:

1049
01:08:51,970 --> 01:08:55,550
one tweet, one breath,
one tweet, one breath.

1050
01:09:41,630 --> 01:09:43,470
- Evening.
- Evening.

1051
01:09:44,050 --> 01:09:46,300
- Is this a bad time?
- No, come in.

1052
01:09:49,630 --> 01:09:51,260
I was just writing.

1053
01:10:12,670 --> 01:10:14,630
I got messages from journalists.

1054
01:10:16,590 --> 01:10:18,010
Are you going to respond?

1055
01:10:19,300 --> 01:10:21,010
I don't think I have anything to say.

1056
01:10:24,720 --> 01:10:25,840
Are you angry with me?

1057
01:10:26,510 --> 01:10:28,590
No, I just have nothing to say,
that's all.

1058
01:10:31,010 --> 01:10:32,340
You think nothing about it?

1059
01:10:34,050 --> 01:10:37,380
Yes. I think you're learning.

1060
01:11:05,920 --> 01:11:07,920
I fucked up so bad, damnit.

1061
01:11:13,590 --> 01:11:16,010
Sorry. I'm exhausted.

1062
01:11:38,630 --> 01:11:40,920
- Here, take this, drink.
- Thanks.

1063
01:12:14,300 --> 01:12:15,970
You should start.

1064
01:13:29,380 --> 01:13:30,260
Thanks.

1065
01:13:37,340 --> 01:13:41,260
Karim, so it goes, that's life.

1066
01:13:42,590 --> 01:13:44,340
Go on, get to work.

1067
01:13:44,550 --> 01:13:47,170
- Goodbye.
- Goodbye.

1068
01:14:10,170 --> 01:14:11,380
You know him?

1069
01:14:11,550 --> 01:14:12,550
You see him around?

1070
01:14:12,720 --> 01:14:14,380
- Yeah, he lives right there.
- Yeah?

1071
01:14:14,670 --> 01:14:16,470
He's my brother's bud, he comes over.

1072
01:14:16,720 --> 01:14:17,420
He's real nice.

1073
01:14:17,670 --> 01:14:20,300
You know who he is?
This is Karim's little brother.

1074
01:14:20,470 --> 01:14:22,420
Go on, talk.

1075
01:14:22,630 --> 01:14:25,380
Really? Are you really
Karim's little brother?

1076
01:14:26,130 --> 01:14:27,090
Well, yeah.

1077
01:14:27,300 --> 01:14:29,840
What do you think about
what he's doing right now?

1078
01:14:30,470 --> 01:14:32,970
Karim's the only one
making things happen for us here.

1079
01:14:33,170 --> 01:14:35,510
He makes videos with us.
He does everything with us.

1080
01:14:35,670 --> 01:14:37,050
Only he speaks up about us.

1081
01:14:37,260 --> 01:14:39,220
And what do you think
about his tweets?

1082
01:14:39,420 --> 01:14:40,300
Do you agree?

1083
01:14:40,590 --> 01:14:42,340
That's all you care about.

1084
01:14:42,510 --> 01:14:44,380
That's not all I care about,

1085
01:14:44,590 --> 01:14:47,340
but, for instance,
what he wrote about Jews...

1086
01:14:47,510 --> 01:14:48,760
What about Jews?

1087
01:14:48,920 --> 01:14:49,920
What about them?

1088
01:14:50,130 --> 01:14:50,840
What you doing?

1089
01:14:51,010 --> 01:14:51,880
Hey, stop it.

1090
01:14:52,090 --> 01:14:53,090
Delete what you filmed.

1091
01:14:53,300 --> 01:14:54,970
I didn't make them talk.

1092
01:14:55,170 --> 01:14:57,720
They're kids, don't you see that?
Moron.

1093
01:14:57,920 --> 01:15:00,340
And you shut the hell up.
Where do you think you are?

1094
01:15:01,130 --> 01:15:03,260
You ever use those brains of yours?

1095
01:15:04,550 --> 01:15:07,630
And you, I can't believe
you'd be such a dumbass.

1096
01:15:09,670 --> 01:15:11,300
What's wrong with you, Karim?
Chill.

1097
01:15:11,510 --> 01:15:12,590
You, I'm not kidding.

1098
01:15:12,800 --> 01:15:14,590
- I'll break your camera.
- I'm cutting.

1099
01:15:16,880 --> 01:15:24,130
Farid!

1100
01:15:51,300 --> 01:15:52,840
Leave me alone.

1101
01:16:00,670 --> 01:16:03,510
I defend you,
we're all defending you,

1102
01:16:03,720 --> 01:16:06,300
and you call me a dumbass
in front of cameras and my friends.

1103
01:16:06,550 --> 01:16:06,880
Really?

1104
01:16:07,260 --> 01:16:09,510
Because you were saying dumb shit!

1105
01:16:10,010 --> 01:16:11,470
Did you hear yourself?

1106
01:16:11,670 --> 01:16:13,420
Do you not get it or what?

1107
01:16:15,220 --> 01:16:16,510
So you were screwing with us

1108
01:16:16,720 --> 01:16:18,720
from the start
when you wrote those tweets.

1109
01:16:18,880 --> 01:16:20,010
Go on, say it.

1110
01:16:20,220 --> 01:16:21,090
Calm down.

1111
01:16:21,260 --> 01:16:23,220
Leave me alone.

1112
01:16:23,380 --> 01:16:25,760
You're playing the big brother
too much.

1113
01:16:29,800 --> 01:16:30,880
It hurts me to see you

1114
01:16:31,090 --> 01:16:33,300
disavow everything you wrote.

1115
01:16:36,050 --> 01:16:38,920
What about the 200,000 people
who follow you?

1116
01:16:39,880 --> 01:16:41,010
You throwing them out?

1117
01:16:42,920 --> 01:16:46,220
I read everything you wrote.
I read it all.

1118
01:16:46,670 --> 01:16:47,760
There is a logic to it.

1119
01:16:48,800 --> 01:16:52,050
It speaks to us, it makes us think.

1120
01:16:52,920 --> 01:16:56,170
When we read or tweets
or watched your videos, too.

1121
01:16:57,420 --> 01:16:59,590
We knew why we were pissed.

1122
01:17:02,010 --> 01:17:03,220
The truth is,

1123
01:17:04,010 --> 01:17:06,130
Arthur Rambo is us, you know?

1124
01:17:07,380 --> 01:17:09,920
Farid,
Arthur Rambo doesn't exist, OK?

1125
01:17:12,550 --> 01:17:13,300
Come here.

1126
01:17:13,470 --> 01:17:14,840
Damnit, Karim, you're a pain.

1127
01:17:15,050 --> 01:17:17,800
You're trying to get into my head.
Trying to get me mixed up.

1128
01:17:18,260 --> 01:17:21,130
You said Arabs aren't treated
the way French people are.

1129
01:17:21,340 --> 01:17:23,800
You said that, I'm not lying.

1130
01:17:25,220 --> 01:17:26,260
And Jews!

1131
01:17:27,050 --> 01:17:29,510
Do you think they're treated like us,
put in the projects?

1132
01:17:29,670 --> 01:17:30,720
Who is us?

1133
01:17:33,050 --> 01:17:34,470
Farid, you have it all mixed up.

1134
01:17:38,420 --> 01:17:39,880
About Palestine,

1135
01:17:40,090 --> 01:17:42,420
when you said
they'll to do the same thing there.

1136
01:17:43,380 --> 01:17:45,920
And about Charlie?
You said that.

1137
01:17:46,090 --> 01:17:47,800
Don't tell me you didn't.

1138
01:17:48,010 --> 01:17:49,720
They went too far with the prophet.

1139
01:17:49,880 --> 01:17:50,720
They asked for it.

1140
01:17:50,920 --> 01:17:52,470
What prophet are you talking about?

1141
01:17:52,670 --> 01:17:54,300
Since when do you defend
the prophet?

1142
01:18:12,880 --> 01:18:14,260
We don't get the same respect

1143
01:18:14,470 --> 01:18:17,090
French people do,
you can't deny that.

1144
01:18:18,380 --> 01:18:20,800
Cops shoot at us like rabbits,

1145
01:18:22,340 --> 01:18:25,470
all so we'll stay in our projects,
our filthy ghettos.

1146
01:18:29,630 --> 01:18:30,840
Karim,

1147
01:18:31,260 --> 01:18:34,470
that's the truth. You said so,
you can't say it's not true.

1148
01:18:37,760 --> 01:18:39,510
You want me to pull out the tweets

1149
01:18:39,670 --> 01:18:41,130
where you talk about cops?

1150
01:18:41,380 --> 01:18:42,380
Stop it, Farid.

1151
01:18:42,590 --> 01:18:45,050
Stop what?
You want me to pull out the tweets?

1152
01:18:45,220 --> 01:18:46,470
Stop it.

1153
01:18:48,510 --> 01:18:49,800
When you were going viral,

1154
01:18:50,090 --> 01:18:52,050
you weren't saying it was bullshit.

1155
01:18:52,380 --> 01:18:54,670
Now that you're seeing
the little crackers

1156
01:18:54,880 --> 01:18:57,170
want to throw you out
of their paradise like a dog,

1157
01:18:57,380 --> 01:18:59,840
you're starting to think about it,
to regret it?

1158
01:19:00,720 --> 01:19:02,420
You think we bow down, here?

1159
01:19:03,470 --> 01:19:05,880
We don't bow down.
In these fucking projects,

1160
01:19:06,050 --> 01:19:07,380
nobody bows down.

1161
01:19:07,720 --> 01:19:09,130
And you know why?

1162
01:19:11,590 --> 01:19:13,420
Because we don't have a choice.

1163
01:19:15,050 --> 01:19:16,340
We don't have a choice.

1164
01:19:25,300 --> 01:19:26,670
So, what now?

1165
01:19:30,420 --> 01:19:32,720
I have to go see my friends
and tell them

1166
01:19:32,880 --> 01:19:34,880
that all that was bullshit,

1167
01:19:35,590 --> 01:19:37,220
that we shouldn't
believe you anymore?

1168
01:19:39,760 --> 01:19:42,840
If I can't even trust my own brother,

1169
01:19:44,920 --> 01:19:46,090
tell me,

1170
01:19:48,590 --> 01:19:50,630
whose lead am I meant to follow, now?

1171
01:20:41,300 --> 01:20:42,420
Mom,

1172
01:20:44,760 --> 01:20:46,590
shouldn't you be going to bed?

1173
01:20:48,420 --> 01:20:49,380
Come on.

1174
01:21:08,550 --> 01:21:11,550
- You should go sleep, too.
- Yeah.

1175
01:21:55,050 --> 01:21:58,630
I CAN'T THINK ANYMORE.

1176
01:22:00,470 --> 01:22:02,670
I'M LEAVING.

1177
01:22:08,010 --> 01:22:10,170
I LOVE YOU.

1178
01:23:20,800 --> 01:23:24,550
A LAURENT CANTET FILM

1179
01:24:16,760 --> 01:24:19,630
THIS WORK, WHILE BASED ON
A TRUE STORY, IS ONE OF FICTION.

1180
01:24:19,880 --> 01:24:22,510
ARTHUR RAMBO'S POSTS WERE MADE UP
FOR THE SAKE OF THE STORY

1181
01:24:22,720 --> 01:24:24,420
AND REFLECT NO ONE INVOLVED'S VIEWS.

1182
01:26:47,220 --> 01:26:50,670
Christopher Seder
Subtitling: Hiventy by TransPerfect