Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los eventos que van a ver ocurrieron en Nadunget hace tres años.
A pedido del sobreviviente, se han cambiado los nombres.
Lo demás se ha contado tal como sucedió.
Bienvenidos a esta edición especial de Criminales desenmascarados.
Soy su anfitrión, Walusimbi Josh.
Hace 18 meses,
una familia de ocho personas fue brutalmente asesinada en Mutundwe.
Dos días después, en Nateete, otra familia de cuatro, sin parentesco,
fue asesinada de una forma igualmente brutal.
Los que parecieron ser dos actos violentos al azar
resultaron ser solo el comienzo de una,
quizá de la peor, serie de asesinatos que hayamos visto en este país.
El asesino, a quien los medios apodaron el Asesino de las Colillas,
es despiadado y parece no tener un motivo.
No toma nada de sus víctimas,
pero siempre deja algunas cosas.
Por lo general, una colilla de cigarrillo en la sangre de las víctimas.
Pero lo que más llama la atención es que siempre deja un testigo.
Siempre deja intacta a una persona.
Tenemos 14 testigos,
y aún no estamos cerca de descubrir su verdadera identidad.
Para ayudarnos a entrar en la mente de este…
No diré animal.
Hasta los animales matan por comida.
Hoy me acompaña el psicólogo criminalista, profesor Mahmood Sali.
Profesor, bienvenido.
Gracias por invitarme.
Preséntese brevemente, cuéntenos quién es y qué hace.
Soy neurocientífico,
profesor de la Universidad Makerere
y autor de El lugar feliz.
Desde hace 20 o 23 años
estudio el comportamiento humano…
MAMÁ
…basado en los genes, neurorreceptores, dopamina,
cosas como esas.
Genial.
Respecto a la pregunta que se hacen todos:
¿Por qué hace esto? ¿Cuál podría ser el motivo?
Un escorpión intenta cruzar un río.
- ¿Es una…? - Es una parábola.
Un escorpión quiere cruzar un río.
Se encuentra con una rana del mismo lado del río que él,
se vuelve hacia la rana y le pregunta:
"¿Podrías ayudarme a cruzar el río?".
La rana, una criatura muy cautelosa,
mira al escorpión y le dice:
"Te ayudaría a cruzar el río,
pero no puedo porque eres un escorpión.
Podrías picarme, y moriría".
La respuesta sorprende al escorpión, y dice:
"¿Por qué querría picarte si estoy sobre tu espalda?
Si lo hiciera, ambos moriríamos ahogados.
Eso no tiene sentido".
Así que la rana lo pensó y vio que tenía sentido,
así que le dijo: "Sube a mi espalda
y te ayudaré a cruzar el río".
Y partieron en su viaje muy pacíficamente.
Pero a la mitad del río,
el escorpión se vuelve loco,
de remate.
Pica a la rana.
Conmocionada, moribunda,
la rana gira, mira al escorpión y dice: "¿Por qué?
Escorpión, ¿por qué me has picado?
Ahora, ambos moriremos".
El escorpión dice: "Está en mi naturaleza.
Pico.
Es lo que yo hago".
¿Por qué les cuento esta historia?
A veces no hay un porqué.
Especialmente en casos así donde las víctimas no están conectadas.
Sin esta conexión entre las víctimas…
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Vas a la ciudad? - Sí. Voy hacia ahí.
Necesito ir a la ciudad.
¿Estás solo?
Sí, estoy solo.
Está bien.
¿Podrías subirte la camisa y girar 360 grados?
Perdón. ¿Qué?
¿Por qué?
Armas, cuchillos.
Sabes que hay un maníaco suelto, ¿no?
Sí.
Solo me aseguro de que no seas uno de los malos.
Además, soy policía.
De acuerdo.
Bueno, ya está bien.
Qué buen bolso. Tengo uno igual.
Gracias.
¿El bolso?
Bien.
Hay chaquetas, calzoncillos…
Suficiente. Está bien.
Mientras no lo lleves contigo, está bien.
- Sí. - Ponlo atrás y ven.
Bien.
No te preocupes por él. Es seguro.
Entonces, ¿por qué está…?
¿Por qué está esposado? ¿Es peligroso?
¿Te parece peligroso?
Es solo por precaución.
Procedimiento. Confía en mí.
Si tú te sentaras detrás de mí, también te esposaría.
EL CONEJO BLANCO
Vamos. Entra.
Jala.
No, el pestillo no. Solo…
Jala.
Creo que debería repararlo.
Vive tranquilo, en calma. Disfruta del correr del día.
Tengo un libro aquí, titulado El lugar…
…y te ayudará a descubrir cómo ser más feliz en la vida.
El profesor Sali nos dice que su libro será la respuesta…
¿Qué…? Lo siento.
¿Sí, Bob?
Estoy bien. ¿Y tú?
No, eso no es cierto.
Deberías hablar con el capitán.
Dijo que debía recoger al testigo,
y es exactamente lo que hice.
Porque estoy yendo.
¿Por qué no envías a unos uniformados? Lo harán encantados.
No tenía identificación.
Y no quiere hablar, así que…
Te envié una foto de él por WhatsApp.
¿Por qué te enviaría una foto de sus pies?
Claro que es una foto de su rostro.
¿Sabes que debería estar de licencia?
Vamos.
¿Por qué…?
Llegaré dentro de una hora.
No hay problema.
- Perdón por eso. - No pasa nada.
- ¿Puedo usar…? - Claro.
- Para avisarle a mi mamá que estoy bien. - Sí. Úsalo.
Está bloqueado.
Cero, uno.
- Cero, uno. - Cero, seis.
Cero, seis.
- Cero, nueve. - Cero, nueve.
- Cero, uno… - Cero, uno, cero, seis, cero, nueve.
Bien. Gracias.
¿Mamá?
Sí.
Habla Jim.
Jim, sí.
Sí, estoy bien.
No tengo mi teléfono.
Estoy usando el número de un amigo.
Mamá.
¿Me oyes?
Sí, decía que no tengo mi teléfono.
Este me lo prestó un amigo.
Mamá, ¿te acordaste de tomar tu medicina?
¿Y ayer?
No, no olvidé llamar. Solo tuve un…
¿Hola?
¿Hola? ¿Mamá?
¿Hola?
Creo que es la red.
Muchas gracias.
Así que, Jim.
¿Es la abreviatura de Jimmy?
No.
Es solo Jim.
¿Sabes?
- Como el comediante Jim Carrey. - ¿Jim Carrey?
Nunca lo oí nombrar. ¿Es famoso?
Sí.
Muy famoso.
Actuó en algunas películas muy graciosas en los años 90.
Ace Ventura, La máscara, Todopoderoso.
Es un tipo gracioso.
Oye, ¿es un criminal?
¿Quién? ¿Jim Carrey?
No. Me refiero a él.
Lo dudo mucho.
Ese no funciona.
No funciona.
¿Necesitas un trapo o algo? Tengo una venda.
Sí. Me vendría muy bien.
¿Qué diablos te pasó?
Es…
Es una larga historia.
Me encantan las historias, y tenemos tiempo.
¿Conoces el dicho:
"ninguna buena acción queda impune"?
Si, lo…
- Lo conozco. - Bien.
¿Dirías que haberte recogido fue una buena acción?
Sí, fue algo muy bueno,
y que el buen Señor te bendiga por ello.
Te contaré una historia.
Cuando tenía ocho años, tenía una amiga llamada Susan.
¿Recuerdas Blanco y negro? Es un programa de televisión de los 80.
- Sí. - ¿Cómo se llamaba el niño negro?
- Arnold… - Arnold…
- Arnold Jackson. Sí. - Arnold Jackson. Sí.
Ella era igual a Arnold Jackson.
Era dos años menor que yo, pero parecía cinco años mayor.
Mi hermano menor y yo saltábamos a la cuerda con ella
porque era la única niña de nuestra edad en el vecindario.
- ¿Sabes cómo se juega? - No.
Te explicaré.
Había un juego popular en África Oriental a principios de los 90.
Nadie sabe quién lo inventó,
pero lo popularizó Elizabeth Naggayi.
Se necesitaba un mínimo de tres jugadores.
Dos jugadores se paraban enfrentados con una cuerda en los tobillos.
Uno o varios jugadores se paraban frente a la cuerda
y se turnaban para saltar adentro.
El objetivo del juego era no pisar la cuerda.
Si la pisabas, pasabas a sostener la cuerda.
Si pasabas, seguían levantando la cuerda.
Si subían la cuerda hasta la axila,
debías usar una sola pierna.
Los dos jugadores ponían la cuerda alrededor de una pierna,
y había que saltar la cuerda sin pisarla.
Lamentablemente, hoy nadie juega a este juego
porque no es una aplicación.
El papá de Susan trabajaba en Posta Uganda,
que era un buen empleo en ese momento.
Sí.
Sin embargo,
cuando el papá de Susan murió,
con su madre debieron mudarse a nuestro vecindario.
Debía ser la única persona en el distrito que tenía teléfono.
Eran los años 80.
Incluso las personas muy ricas
tenían que sacar turno para usar el teléfono, como imaginarás.
Y no hace falta decir
que su casa de una habitación era como una atracción turística.
La gente iba todo el tiempo para usar el teléfono
y algunos solo iban para verlo.
En la víspera de Año Nuevo de 1988, llovía mucho.
Con truenos y todo. Afuera era una locura.
Una anciana, de unos 60 años,
empapada,
iba por el vecindario tocando puertas.
Yo pensaba que estaba buscando refugio,
y como era el único despierto en la casa,
no abrí, obviamente.
Pero miré.
Miré por la ventana y la vi ir de casa en casa.
Y terminó en la casa de mamá Susan.
Te imaginarás
que casi todos le abren la puerta a un extraño si eso los beneficia.
Muchos vecinos dudaban si abrir sus puertas o no.
Así que llegó a la casa de mamá Susan.
Esa mañana, despertamos con la escena de un crimen.
Habían asesinado a cuatro personas durante el aguacero.
Una persona fue estrangulada,
las otras tres fueron apuñaladas.
La casa de mamá Susan
estaba vacía.
Los ladrones
usaron el ruido de la lluvia para que no se oyera lo que hacían
y vaciaron la mitad del vecindario.
¿Y la anciana?
La anciana…
participó. Ella era parte de todo.
- Como carnada. - Vaya.
Quizá mamá Susan pensó que quería usar el teléfono. No lo sé.
Pero le abrió la puerta a la dulce anciana, y la mordieron.
Los criminales usan fachadas inocentes para que la gente les abra la puerta.
Mamá Susan abrió la puerta y pagó con su vida.
La moraleja de la historia es
que a veces lo bueno no siempre es lo correcto.
Tú, por ejemplo.
¿Sí? ¿Yo? ¿Qué?
¿Qué hay de mí?
¿Te molesta si fumo?
¡Mierda! Olvidé los cigarrillos.
El Asesino de las Colillas va por ahí matando gente.
Y luego estás tú,
un joven de aspecto inocente con lo que parecen heridas de lucha.
No sé qué pensaría mamá Susan de esto,
pero yo tengo una teoría.
¿Dices que finjo ser alguien que no soy?
No dije eso.
Solo digo que no quieres contar tu historia.
Quizá prefieres que siga con mi teoría.
Amigo, mira,
no soy un criminal, ¿sí?
Lo que soy es…
¿Qué? Un tipo muy desafortunado.
Porque mi vida los últimos dos días ha sido,
a falta de una palabra mejor, una locura. Francamente.
La gente afortunada no ve que tiene suerte hasta que ya es tarde.
Tú, por ejemplo.
Seguro estabas mejor hace una semana,
pero recién hoy te diste cuenta de eso.
Y ahora que llegó el día de hoy,
ya es tarde para tener lo que tenías hace dos días.
¿Aún crees que tu historia es muy larga, o prefieres seguir con mi teoría?
Por si mi placa no era lo suficientemente brillante.
Bien.
Te diré qué pasó.
La semana pasada, el miércoles…
No. ¿Martes, miércoles? El miércoles.
Estaba en mi apartamento
tratando de terminar unos dibujos para el trabajo.
Soy dibujante de Kampala Semanal,
y hacemos personajes muy locos e interesantes.
Bien.
Sí.
Creo que alguien entró y me drogó, o algo así,
porque desperté en un edificio, atado a una silla,
como en las películas.
Lo siento.
HERMANA
¿Sí?
No, ya casi termino.
Dame unos minutos.
Sí. Mantenlo encendido.
Y no bajes las ventanas. Hay mucho polvo aquí.
Genial.
¿Por qué haces esto?
¿Sí?
Ya voy a salir.
No, puedo llevarlo yo. No te preocupes.
Gracias.
Ya no es tan gracioso, ¿no,
comediante?
Un momento.
- A ver si entiendo. - Sí.
¿Dices que te secuestraron dos chicas…
Sí.
…y te torturaron por un dibujo?
Sí.
¿Un dibujo de Jesús? ¿Esa es tu historia?
Lo juro por el alma de mi madre, eso es lo que sucedió.
No digo que no haya pasado. Solo que es… ¿Cómo se dice?
- Es raro. - Sí. Raro.
Estas cosas no pasan en Uganda.
Lo sé.
Digamos que sucedió.
- El dibujo… - ¿Sí?
¿De qué era?
Bueno…
De Jesús estirando la pata.
Debí suponerlo.
Supongo que estas chicas eran cristianas.
- Es posible. - ¿O serían musulmanas?
¿Los musulmanes no tienen su propio hombre?
No sé.
Quizá sí, quizá no. No les pude preguntar.
No llevaba puesto el…
- Hiyab. - Sí, el hiyab.
Ya era hora.
¿De qué?
De que los cristianos volvieran a ser extremos.
¿Cómo que "volvieran", "volvieran a ser extremos"?
Los cristianos son amigables ahora.
Hubo una época en que los cristianos eran muy extremos.
¿Crees que los colonizadores vinieron a África,
tomaron nuestra tierra,
nos dieron libros,
y todos les siguieron la corriente
cantando y bailando "Kumbaya"?
¡Claro que no! Los golpearon para someterlos.
O crees o mueres.
Si eso no es extremo, no sé qué lo es.
Sí, tal vez ya era hora.
Entonces…
¿Cómo era el chiste?
No es tan gracioso.
Dime el chiste y te diré si es gracioso o no.
¿Viejo, estás bien?
Continúa.
Bien.
En la escena,
alguien tiene una foto de Jesús, ¿sí?
Y su amigo…
Lo siento. Un minuto.
Y su amigo, Tom, le pregunta…
Me gusta darles nombres fáciles a mis personajes.
Tom le pregunta:
"¿Qué le dijo Jesús a su esposa
antes de estirar la pata?".
¿Tenía esposa?
No importa.
Imagina un universo alternativo. Así es el chiste.
- Está bien. - Sí.
¿Qué le dijo Jesús a su esposa?
Le pidió
que corriera el taburete
y le hiciera lugar.
No lo entiendo.
¿Conoces la expresión "estirar la pata"?
- Sí. - Sí, significa morir.
Lo sé.
Es como un juego de palabras.
Aquí el chiste está en el doble sentido.
Jesús estira la pata sobre un taburete.
Y…
ella le hizo lugar.
- ¿No? - No.
- Bien. - Sí.
Tengo que hacer uno cada semana, a veces me quedo sin ideas.
Podrías tomar un curso de escritura.
Tengo dos títulos, así que…
¿Qué?
Estudié medicina durante seis meses.
Pero ese no es el punto. El punto es
que el chiste no era tan ofensivo.
- Alguien pensó que sí. - Bueno, se equivocó.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
No en mis asientos.
¿Qué le pasa?
Creo que se mareó o algo así.
No, antes de todo esto. ¿Qué le pasó antes de todo esto?
¿Conoces al Asesino de las Colillas?
- ¿Es él? - No.
Probablemente sea uno de los testigos.
Espera. ¿Qué has oído?
Bueno, escuché en las noticias
que suele atacar familias
y les quema el trasero con colillas.
Ese tipo de propaganda.
Y borra toda evidencia.
Espera.
¿Es uno de los testigos de lo de las colillas?
Cuando dijiste "testigo", no pensé que te referías a un testigo.
Qué locura. Es muy emocionante.
Sí. Que la gente muera es muy emocionante, ¿no?
No quise decir eso.
¡Viejo!
¿Estás bien?
Jefe,
¿está bien?
¿Cómo se llama?
No sé.
¿Por qué lo llamarán el Asesino de las Colillas?
Al asesino en serie.
La pista está en el nombre.
Ven, ayúdame.
No puedo. Mis manos. Perdón.
Vamos.
¿Es una riñonera?
Hace mucho que no veo una.
Escucha, la próxima vez que quieras vomitar…
usa esto, ¿sí?
Por favor.
Te voy a esposar una sola mano.
Es la trágica historia de Akol Rachel.
Para los que recién me sintonizan,
Rachel es la niña de 12 años que murió luego de un aborto casero.
La escuela no lo sabe.
Los padres no tienen idea de cómo sucedió, y…
Creo que este neumático está bajo.
Creo que estaremos bien.
¿No es el que recibió un disparo en la pierna?
No.
Ese fue Bebe Cool. Este es Bobi Wine.
Sí.
¿No conoces a Bobi Wine?
¿Estás seguro de que eres policía?
Vaya.
Dicen que le dispararon en la rótula.
¿En la rótula o en el muslo?
Oí que fue en la rótula.
Parece que la bala rebotó o algo así.
Como una pelota.
Una locura.
- ¿Quién te lo dijo? - Salió en los periódicos.
Bien.
¿Sabes lo que significa
un disparo a la rodilla con una 9 mm de punta hueca?
Todo.
Y con todo, no me refiero a nada bueno.
Un disparo a la rodilla, o a la rótula,
es una forma terrible de causar dolor y daño al cuerpo humano.
Es tan doloroso que no hay muchas palabras en inglés
para describir ese nivel de dolor.
En Uganda, tenemos una palabra.
Se dice okuyinga.
La articulación de la rodilla tiene huesos, cartílagos, fibras
y haces nerviosos.
Y como tiene tantas cosas,
cuando un proyectil penetra en la articulación, puede dañar todo eso
y generar heridas destructivas.
Es la presencia de tanto hueso lo que genera el dolor inmediato.
Incluso con un arma de pequeño calibre, como la de Patrick,
un disparo a la rodilla puede afectar de por vida.
Las balas son de plomo.
El líquido sinovial
que protege la articulación de la rodilla disuelve el plomo.
Si queda plomo en la rodilla,
causará envenenamiento crónico por plomo,
y podría generar artritis hipertrófica,
una forma grave de la enfermedad degenerativa.
Digamos que sucedió así. Este amigo tuyo…
- No es mi amigo. - Bien.
Tendría envenenamiento por plomo de por vida,
algo para nada divertido.
Por cómo salta en el escenario,
diría que fue una herida superficial.
Probablemente lo atravesó.
Como sea, que no te disparen en la rodilla.
Duele mucho un disparo ahí.
Hablando de dolor, ¿cómo escapaste de las chicas religiosas?
No escapé, por así decirlo.
Me…
Me llevaron a otro lugar,
a un bosque de pinos o algo así, un lugar extraño.
Cállate.
¡Mierda!
Estás cometiendo un gran error.
Porque si tuvieras una neurona en ese intento de cabeza,
me matarías ahora mismo.
Te estoy matando.
Vas a morir.
¿Sí?
Entonces, ¿por qué sigo vivo?
¿Por qué sigo…?
Morirás enterrado.
Sí, ese es el problema.
No sé qué piensas tú…
Pero voy a salir de este pozo.
Te lo garantizo.
Última oportunidad. Voy a salir.
Última oportunidad o voy a salir.
¿Por qué paramos?
Por algo que dijo ese idiota.
¿Qué dijo?
No se trata de lo que dijo.
Sino de cómo lo dijo.
No crees que pueda salir de ese pozo, ¿verdad?
¡RECUERDA, ES UNA HISTORIA REAL!
Vaya.
- Sí. - Santo cielo.
¿Qué diablos le pasa a este país?
Lo sé. Es una locura, ¿no? Es ridículo.
¿Reconocerías sus caras?
Las chicas que te secuestraron…
¿Las reconocerías si las volvieras a ver?
Una de ellas está muerta, pero sí.
Recuerdo a la que se escapó.
Tenía unos ojos muy pequeños.
- Se parecía a Brenda Fassie. - Bien.
- Deberíamos ir a la comisaría. - ¿Comisaría?
Sí. Debes hacer una declaración.
Tenemos un buen dibujante.
Solo debes describir a quienes viste,
y al menos tendremos por dónde empezar.
¿Tiene que ser hoy?
No me molesta ir ningún otro día.
Podría ir el martes, tras haber descansado.
No, tiene que ser ahora,
que tienes el recuerdo fresco.
Prometo que no tardaremos mucho.
Además, yo mismo te llevaré a tu casa.
¿Dónde vives?
En Ntinda.
Justo antes de Tuskys.
Pero ahora iré a casa de mi mamá, que es en Makindye, así que…
Ese es buen pescado.
Sí, muy bueno.
Hola, señora. Espero obtener un descuento esta vez.
Ponlo ahí.
Dale esto.
Bien.
- ¿Es algo religioso? - No.
Es solo algo que encontré.
¿Es una prueba?
Claro que no.
Me pareció hermoso, así que lo tomé,
estaba lejos de la escena del crimen.
Lo llamo mi amuleto de la suerte.
Bien.
Viejo, te arreglaré las esposas. No parecen muy cómodas.
AÚN NO HAY JUSTICIA PARA LAS VÍCTIMAS LA POLICÍA NO TIENE A QUIÉN CONDENAR
Las bebidas subieron 200 chelines.
¿Quieres que te limpie el parabrisas?
- No, está bien. - Es gratis.
¿Me la das a mí?
Gracias.
Ya está.
¡Vicky!
Espera, más despacio.
Cálmate.
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Ahora mismo?
Bueno, ahora voy.
De acuerdo.
¿Está todo bien?
Es la hermana de mi novia. Debe haber pasado algo.
Quiere que vaya a casa.
Pero ¿está bien o…?
No sé. Mi novia está embarazada,
y hemos tenido algunos abortos espontáneos,
así que espero que no sea eso.
Tengo que ir rápido, pero te dejaré en la comisaría.
Cuando llegues, pregunta por alguien llamado Bob.
Dile que te envía Patrick, que él te trajo.
Así hacen un boceto de las muchachas,
las secuestradoras, las religiosas.
Lo siento, de veras tengo que irme, ¿sí?
Está bien.
- ¿Ves ese letrero? - Sí.
¿El azul con el bobo y palabras blancas?
- ¿El restaurante? - No.
Ese es morado. El azul con palabras blancas.
- Sí. Lo veo. - Sí.
Enfrente hay un camión rojo, de bomberos.
Y frente al camión, hay una comisaría.
Quiero que vayas ahí.
Pregunta por Bob. Dile que te envió Patrick.
Te conseguirá un dibujante. Cuando termine, iré a buscarte, ¿sí?
- Yo… - Tengo que irme.
No lo sé, hermano.
Lo siento, de veras debo irme.
Bien. ¿Y él?
Seguro no le molesta.
¿Te molesta?
Supongo que no.
Muy bien.
Gracias.
- Azul con palabras blancas. - Sí.
- Frente al camión. - Sí.
- Bien. - Bien.
¡Mi bolso!
Olvidé mi bolso.
Pensándolo bien, sube.
Es irresponsable dejarte aquí.
Acabas de confesar un asesinato.
Ven, primero iremos a mi casa y luego a la estación.
Entra. Vamos.
Lo del asesinato es defensa propia ante la ley.
Claro. Ven. Todos saben que es defensa propia.
¡Patrick!
Perdón por molestarte, pero ¿puedo usar el baño? ¿Por favor?
Sí. No hay problema.
Gracias.
- ¿Sabes qué? - ¿Sí?
- Tráeme ese pescado. - ¿El qué?
Nunca entendí lo de colgar el pescado de la parrilla.
¿Para qué es?
Para no llevar pescado apestoso en el auto.
Y así se mantiene fresco.
Por eso necesitas leer este libro, Un lugar feliz,
porque te lleva a ese lugar donde puedes descubrir tu ser interior,
resolver todos tus problemas,
puedes criar a tus hijos
con éxito, ayudar a su desarrollo…
- El baño. - Gracias.
Y, por favor,
usa la toalla marrón.
Sí, claro.
Y no descargamos tras orinar.
¿Qué me he hecho?
¿Un arma? ¿Dónde está Joseph?
- No sé. - ¿No sabes?
No sé.
¿Eres estúpida?
No, escucha.
Solo necesito que me digas cómo luce.
¿Era alto? ¿Bajo? ¿Gordo? ¡Necesito saberlo!
- No sé. No tengo idea. - ¿Por qué no me llamó a mí?
¿Por qué no llamaste a la policía?
Debiste llamarme. ¿Qué quería lograr Dorothy con esto?
- ¡No sé! - ¿Iban en el mismo auto?
- Sí. - Y tú…
¡Mierda!
Solo…
¡No lo sé!
Las dos tienen mi número. Debieron llamarme.
Vamos a la policía.
- ¿Qué? - Necesito saber dónde está.
No lo sé. No tengo idea.
Tuve que irme porque oí un disparo.
¡Tener un arma es ilegal!
Decidí irme porque estaba apuntándome.
Ese es el tipo, Patrick. Es él.
- Abre la puerta. - Debes romper la puerta.
Solo quiero hablar.
¡Rompe la puerta!
¿Crees que soy estúpido? ¡Púdrete!
- No, Patrick. No lo hagas. - No.
- Aquí no. - ¿Por qué?
Porque morir es muy fácil.
Por favor.
Créeme.
Cuando veas lo que le hizo a Dorothy,
entenderás por qué dispararle en la cabeza
es dejarlo morir demasiado pronto.
¿Qué dijiste sobre balas y rótulas?
Lo recuerdo.
Dijiste que rebotaban. Veamos si es cierto.
Deja de hacer ese ruido. ¡Ya no hagas ese ruido molesto!
Cállate o juro por Dios que te dispararé en la otra rodilla.
Juro que te dispararé.
Y te dispararé en el otro brazo.
En todo lo que tengas por dos.
Como tu maldita cara.
Hijo de puta de dos caras.
¿Quién es él?
¡Mierda! Me había olvidado de él.
Es un tipo de un caso de mierda.
¿Tú y Dorothy?
¿Ahora secuestran gente? ¿Torturan gente?
¿Son como vengadoras religiosas?
¿Qué está…? ¿Quiénes son?
¿Cómo que vengadoras religiosas?
No tiene nada que ver con su religión.
¿Eso te dijo?
No es cierto.
Este tipo. Este hijo de puta.
No creas una palabra de lo que diga ese hombre.
- Es un maldito mentiroso. - ¡Mentiroso y ladrón!
Supe que este hijo de perra mentía desde el momento en que lo vi.
¡Lo sabía!
Cuéntame todo.
Es el tipo de las noticias.
¿Qué noticias?
¿Recuerdas a esa adolescente,
Akol algo?
Creo que Dorothy me habló de ella.
¿Es la que murió en el hospital Mulago?
¿Qué tiene que ver con esto?
Lo que Dorothy no te dijo
es que este cerdo es el que la envió al hospital.
Llegó con un aborto mal hecho que,
como te imaginarás, preocupó a Dorothy y a las demás enfermeras.
Dorothy se hizo cargo y trató de salvarle su vida.
Pero era demasiado tarde.
Primero la chica no quería decir nada.
Pero justo antes de morir,
se asustó y le contó a Dorothy lo que pasó.
La embarazó e intentó hacerle un aborto.
Supongo que lo hizo porque no quería que fuera al hospital,
ya que si iba al hospital,
saldría a la luz que se acostaba con una niña de 12 años.
¿Sabes lo que le dijo?
Le dijo que era médico de medio tiempo.
Sí, a mí me dijo lo mismo. No le creí nada.
Que estudió medicina y todo.
Médico de medio tiempo, las pelotas.
Una niña murió
porque el señor pervertido
no quería que nadie supiera que era un pervertido.
¿Por qué no acudieron a mí?
Íbamos a hacerlo… después.
Dorothy no puede hablar de sus pacientes con nadie,
ni con la policía.
¡Al diablo con eso!
Por la confidencialidad entre médico y paciente.
Y sabes cómo es ella con su trabajo.
El plan era filmar su confesión.
Luego te mostraría ese video a ti.
¿La viste morir?
- ¿A quién? - A Dorothy.
¿La viste morir?
No. Oí el disparo y la vi en el suelo.
No sé. Quizás todavía esté viva.
Escucha… Yo quería contarte,
pero todo pasó muy rápido.
Cuando Dorothy fue a buscarme el miércoles,
no supe qué pasaba hasta que llegamos a la casa de su mamá.
Ahí lo encontramos.
Estaba fumando debajo de un puente.
Así lo atrapamos.
¿Robin?
¿Bruce?
¿Y Steven? ¿Bob?
¿Luke?
¿Como en Luke Skywalker?
¿Einstein? ¿Leusas?
No tienen que ser todos nombres de personas famosas.
Y guarda a Leusas para tu hijo.
No quiero darle a mi hijo un nombre tonto
porque es el nombre de alguien de la televisión.
Y Einstein…
¿Qué tiene de malo Einstein? Era un tipo inteligente, ¿no?
¿"Qué tiene de malo Einstein"?
Es maltrato infantil, Vee. Eso es lo malo.
Si el niño no está a la altura del nombre, será la burla de la escuela.
Me gusta el nombre Ludvik. Es un nombre genial.
Creo que es bueno tener un nombre genial con un poco de historia.
Arma el carácter.
Escalar montañas arma carácter, no tener un nombre raro.
Aceptemos no estar de acuerdo.
¿Está encendida la cámara?
Muy bien, cretino.
Vas a mirar directamente a esa cámara
y a decir la verdad.
Si mientes, te dispararé en los testículos.
Suerte para darle a un blanco tan pequeño.
Porque…
O sea que lo de la mano fue una mentira.
Pero ¿cómo obtendrían su confesión si lo enterraban?
¿Te dijo que lo enterramos vivo?
¡Hijo de perra!
Deberían revisarme la cabeza
por creer todo lo que me dijo esta mierda.
Claramente.
¿Y de dónde sacó el arma Dorothy?
- Me dijo que tomó la tuya. - La mía estaba en…
Qué buen bolso. Tengo uno igual.
¡Mierda!
Viejo, ¿está bien? ¿Qué pasó?
Sí. Perdí el control de mi auto, pero estoy bien.
¿Tienes cigarrillos?
- Gracias. - Los cigarrillos lo matarán.
INGRESE SU CÓDIGO
Cero, uno, seis, cero, nueve.
¡Hola, Patrick! Sobre la foto que enviaste antes,
no pude encontrar una coincidencia de inmediato.
Pero luego, Rita… ¿Conoces a Rita, de Contaduría?
La encontró en mi escritorio
y me preguntó si ese caso ya estaba resuelto.
Así que le pregunté: "¿Qué caso?".
Y se puso a hablar del caso en el que habíamos trabajado,
en el que los vecinos de un anciano lo acusaban de brujería
y quemaron su casa
con su hija y su nieta adentro.
Ese caso. Vino a la comisaría algunas veces
alegando que lo acusaban de brujería para matarlo y tomar su tierra.
Pero no podía probarlo, así que el caso no llegó a ningún lado.
Nos pareció que era muy extraño
que ahora fuera testigo en lo del Asesino de las Colillas.
Como si los problemas buscaran a este viejo.
Le haremos más preguntas cuando lleguen.
2 SEMANAS DESPUÉS
¿Están tus papás?
Sí. ¿Por qué?
Hermanos, yo me ocupo.
Subtítulos: Nora G. Glembocki