★ olahan: asri mazri ★ ★ Improve by Qu_Zx @Qu_Zxc ★
Saya mempercepatkan masa icelandic kita akan berkongsi aura cinta dari cahaya aurora borealis,
dan awak pun bukannya tahu melihat jam itu.
Hadiah yang bagus, Ayah.
nasib ayah ingat nak beli hadiahnya.
awak mesti terfikir bagaimana orang yang boleh naik roket boleh ke luar angkasa akan tahu..
nak memberi hadiah hari jadi yang boleh, yang penting ada.
Tidak.
Gordy, lepas awak lihat semua ni, yang hadiah saya ni tidak teruk sangat.
Hei, Gordy. kejutan!
Sekarang, ini baru betul hadiah.
ini, Gordy. Selamat hari jadi.
Cantiknya, Haley.
Saya campakkan keburukan yang keji pada awak. dan buat awak jadi bahan umum, Nahum 3:6
Selamat pagi yang agak berangin jugak harini.
kita mendapat amaran angin kencang untuk pantai dan lembah di kawasan L.A..
dengan cuaca mendung dijangka dalam sekitar pukul 10:00 pagi.
Dan ditambah lagi dengan amaran tiupan angin tinggi akan, habis
dalam pertengahan hingga lewat pagi, awak akan tetap nak...
Pencarian sekumpulan pendaki akan diteruskan pagi ini di luar kawasan Agua Dulce.
kumpulan kembara tersebut pergi dalam dua hari yang lepas ke Pacific Crest Trail..
tapi tak balik-balik seperti yang dijangkakan pada malam tu.
ahli pencarian dah mulakan proses pencarian pagi semalam...
Dan keadaan trafik menjadi sesak disebabkan satu kemalangan di kawasan selatan 101.
Ini dari frekuensi 7:44 bersama Bo dan Ives.
Abang.
tolonglah.
Turun, turun.
Turun, turun, turun.
Abang! Ya, kuda yang baik.
Ke atas. Naik, naik.
Okey, naik. Naik, naik.
kena terus yakin dan semangat untuk jaga yang seekor ni.
Saya tahu.
Sekarang, kita dah berjaya kan...
Ya. macam Six Guns.
Maksud saya, kita betul-betul boleh masukkan dalam pertunjukan,
ya, awam tahu mereka akan masukkan kita balik untuk episod baru.
dah, lepas ni kita tak tidak akan menjual kuda lagi.
Jadi buat saja lah.
Dan kita pun tiada masalah lagi.
Awak okey?
Adik awak mana?
dah kenapa ni?
- Dia patutnya ada dekat sini. - Ya.
takguna.
Saya dah cakap dekat awak untuk baiki tempat kuda berjalan tu.
Awak dengar itu?
Ayah!
- Ayah Ayah. Ayah. - kelip-kelip.
- Apa lagi? Apa lagi? - Ghost.
Beethoven.
- Commodore. - Ya.
Virgil.
Awak okey.
- Awak okey. ya. - Awak okey.
- Ghost. - Awak baik. Awak baik-baik
- Ayah? - Lucky.
- Ayah! Ayah! - Commodore!
Ayah!
OJ.
Oh. Hai, Si kuda.
Hei, hei, hei. Jangan tenung mata dia.
Okey. Awak dah sedia untuk buat perjumpaan keselamatan?
Saya nak dalam lima... kawan saya dah nak sampai.
kawan awak tiada di sini.
Okey. pegang dia diam-diam.
Maaf, saya tengah cakap dengan pelatih kuda ni.
- Ada apa? baiklah. - perjumpaan keselamatan dekat...
Hadirin sekalian, cik Bonnie Clayton di lokasi penggambaran.
Ini dia, kamu semua.
lihat ini.
Fynn, ini OJ, pelatih kuda kita.
kamu ingat tidak, mereka ni yang dari cerita Flash Point.
Ya. Hai.
Eh... Nama awak OJ?
- Ya, Otis Junior. - Oh.
mana yang... seorang lagi?
- yang tua tu ke? - kawan, dia dah tiada.
dalam enam bulan yang lepas.
ada benda pelik jatuh dari kapal terbang. Jadi saya rasa kita ada si Junior dekat sini.
- serius. - Ya.
Okey. takguna. Bagus sangat.
Ant, kita nampak macam mana?
Ya, bagus, jika kita nak promo punggung kuda lah.
Itu, sinematografer legenda tuan Antlers Holst di sini...
dah boleh teruskan dan pusingkan kudanya.
Tapi awak cakap "pegang je," jadi...
Dan sekarang saya minta awak "pusing. " gerak.
bagus. Dan sementara kuda tu berpusing, boleh tak kita makeup dulu?
tolong makeup cik. Bonnie Clayton.
sebentar.
boleh kan awak jangan pergi ke belakang?
- mereka suruh saya datang ke sini. - betul jugak tu, OJ. macam ni,
jom kita buat perjumpaan keselamatan cepat.
semua, ini OJ, pelatih kuda kita.
teruskan encik.
Tolong matikan muziknya.
Nama saya OJ.
Saya rasa adik saya akan datang dekat sini sebentar lagi.
tolong kuat sikit. kami tidak dengar awak dekat belakang ni.
Saya cakap kami ialah penjinak haiwan bersama Haywood Hollywood Horses.
Dan, awak tahu tidak yang pertama, assem...
Hei ya!
maafkan saya. Maaf.
Saya minta maaf sangat pasal ni. biar saya buat. Maaf, kawan.
- perjumpaan keselamatan. - Ya.
Hello! apa khabar?
Maaf lambat.
Saya Emerald, itu OJ, dan kami penjinak haiwan kamu hari ini bersama Haywood Hollywood Horses.
ye, kamu tahu sebenarnya gambar dalam urutan gambar yang pertama..
untuk buat animasi dari klip dua saat oleh seorang lelaki berkulit hitam yang duduk di atas kuda?
Ya betul. Ya betul. Cuba awak cari.
Sekarang, saya tahu kamu kenal dengan Eadweard Muybridge, lagenda pembuat filem..
yang ambik gambar yang untuk buat klip itu,
tapi awak tahu tidak nama joki kuda hitam yang menunggang kuda itu?
tidak.
tidak? Maksud saya, stuntman yang pertama,
penjinak haiwan dan bintang film semua digabungkan dalam seorang,
dan sampai takde apa-apa pun catatan pasal dia.
lelaki itu ialah joki kuda Bohemian yang dikenali dengan nama Alistair E. Haywood.
Dan dia ialah moyang saya.
moyang, Ada lagi moyang moyang" yang hebat yang lain.
sebab itu lah dekat ladang ternakan Haywood,
sebagai satu-satunya pelatih kuda milik orang berkulit hitam di Hollywood,
kami nak cakap, "Sejak gambar dah boleh bergerak macam filem,
kami dah lama dah ada dalam arena ni.
baik, kita pergi ke bahagian, untuk keselamatan sewaktu kita di lokasi penggambaran, ya?
Nombor satu, tolong jangan buat bising, bergerak dan senyapkan telefon bimbit semua.
kami lega sangat kalau semua ikut.
Kedua, kalau awak nampak sesuatu yang macam atau rasa macam bahaya,
hubungi saya, OJ atau kakitangan kamu semua yang bertugas.
Dan ketiga, mari kita buat filem yang bagus!
dan saya Emerald Haywood. Saya pengarah, penulis, produser, berlakon.
Saya ada jugak... "Bernyanyi sebagai sampingan. "
Motorsikal, sayang.
macam ni, saya ada buat keju panggang yang sedap kalau awak nak.
bagitahu saya.
Okey, bagus. Itu... agak meleret.
mari kita buat latihan rehearsal.
- Ya? Latihan rehearsal? - rehearsal, kita kena buat.
Kita kena buat sekali. rehearsal.
Saya rasa dia mungkin kena rehat.
Ya, kita buat rehearsal dulu, lepas tu rehat, ya?
Ya, saya dah sedia nak rehearsal sekali.
OJ, dia... dia dah sedia nak buat.
bagitau kudanya kita dah sedia nak buat.
VFX, boleh tak kita bola dekat sini sementara kita ada masa ni?
VFX. dan, OJ,
awak boleh turun. dan keluar. ke belakang.
- Ya, ya. - Keluar.
apa nama kuda itu?
- Lucky. - Lucky.
- Dia jantan? - VFX?
Ya.?
- OJ, mari kita mula. - Awak panggil saya?
- Hei, hei - Saya nak buat kerja saya.
Apa saya cakap tadi, kawan? Hei, kalau dia tidak boleh nak ke bahagian belakang kuda,
- kita tengah buat apa dekat sini? - Hei, hei!
Dengar, mungkin ini macam cepat sangat, ya?
Ya, itu bukan pertunjukannya. Belum siap lagi.
bukan?
- kami nak sangat benda ni. - Tidak, saya tahu.
Ayah awak meninggalkan beban yang besar dekat awak. Saya tahu itu.
Tapi jangan risau, nanti ada yang lain.
Okey? Saya minta maaf.
- Dan - Maaf.
Awak cakap dekat dia minta maaf.
Terima kasih atas sebab bagi peluang.
baik, ayuh.
mana VFX?
baik. awak dah ada.
Maaf, tadi tu...
Jadi nak saya hantar awak dekat mana?
Saya ikut awak.
Saya nak ambik benda sikit.
kuda saya cakap, saya boleh singgah kejap di rumah dia, jadi pagi nanti saya baliklah.
Jadi saya ke yang kena hantar awak esok?
nanti pandai-pandailah saya tumpang siapa-siapa.
Tapi, maksud saya, boleh tidak saya nak berseronok kejap?
sebab si OJ bengap ni betul-betul buat saya ni rasa macam kena buang.
awak memang saja buat macam tu ke supaya saya rasa macam tu?
Apa dah jadi dengan Gold Rush?
Rold Rush dah muflis. rasa dah tiga tahun macam ni.
Hello, semua. Selamat datang ke Jupiter's Claim.
Naiklah ke perigi hajat tu,
ambik kamu punya syiling Jupe Jangle tu
pergilah, ambik gambar dekat perigi tu
lelaki dan perempuan, ada sedikit makluman.
datanglah ke tempat kami pada hari Jumaat pukul 17:30 untuk aktiviti terbaru.
- Pengalaman di Star Lasso Jupiter's Claim. - jom singgah ke Sundae Saloon.
Dapatkan aiskrim sarsi yang sejuk.
tengok ini. Saya tak pernah tengok benda yang macam ni.
- Takguna.. - tolonglah.
Saya minta maaf, kamu semua. Saya minta maaf sangat-sangat.
- photobomb. - Awak ni kacau lah.
Emas, macam yang saya cakap. mereka ada emas di sini.
Lucky.
Tunggu di sini. nanti saya datang.
mari pergi.
Berapa banyak yang awak dah jual?
Berapa banyak?
Sepuluh.
Awak jual sepuluh kuda Ayah?
nanti saya ambik lah mereka balik.
- bolehkan awak duduk diam dekat sini? - kenapa?
Saya tengah nak kuatkan hubungan perniagaan, dan awak ni menyemak saja.
kenapa pulak saya menyemak?
macam mana awak ni boleh jadi menyemak ya..
Jangan sembang pasal kerja sampingan awak.
- Ya Tuhan. - pelakon, penyanyi, penari, penjahit, motorsikal.
kalau awak nak promosi sesuatu, promosi bisnes ni.
tidak, OJ. tidak.
Pertama sekali, itu bukan kerja sampingan saya. ini kerja saya.
Dan kedua, kalau sesiapa yang menyemak...
- pergi mampuslah awak. - tidak, awak pergi mampus.
Hai, ni Amber dari Jupe's Claim.
nampak macam kita boleh bagi, beberapa pas tambahan untuk sidang media
Untuk kawan-kawan dan keluarga yang akan datang untuk pertunjukkan percubaan nanti.
Tidak perlu minta maaf.
ini berhubung dengan acara yang terbesar, terbaik,
iaitu pertunjukan secara langsung terbaru yang kami bawakan di taman tema ini,
- yang mana akan datang tak lama lagi ke kami... - Masuklah.
kalau nak, saya boleh mula dulu tolong awak..
OJ. Terima kasih sebab datang.
awak apa khabar? Ini adik saya,
Hai,
Jadi, yang mana pulak yang awak bawak untuk saya?
Lucky. Dia ialah kuda kedua terbaik saya, awak tahu kan,
Dia dah hilang fokus.
Jadi, Maksud saya, saya pun hilang fokus jugak, tapi saya tidak boleh nak pecat diri saya sendiri.
- baguslah tu. - kejap.
Ini awak ke?
memang betul awak si budak Asia dari rancangan Kid Sheriff?
tidak, tidak apa-apa.
Ya, saya, Saya ialah Jupe kecil.
Kawan, awak memang artis kegemaran saya.
boleh saya nak ambik gambar dengan awak?
Hei, awak boleh bagi kami bincang sebentar?
Ya. baiklah.
Silakan, tengok-tengok.
buat macam rumah sendiri.
Terima kasih. saya gerak dulu.
jadi...
janji yang sama, ya? Sebelas-lima?
- Ya. Terima kasih. - Itu 3D. Ya.
Apa yang jadi dengan budak berkulit hitam itu? Dia tu hebat kot.
Berhenti, berhenti.
- Dia hebat. - Saya sebenarnya nak letakkan beberapa dasar,
Ataupun ke arah-ke, membeli mereka semua tu balik.
Okey?
Ya.
Ya, boleh saja.
- Ya. - Ya?
Sebenarnya OJ, tawaran yang saya bagi dekat ayah awak tu masih terbuka lagi.
- Biar saya... Biar... - Ya, tunggu sebentar.
Jadi, itu..
OJ, saya dah tunjuk ke dekat awak ni?
ini berkaitan dengan insiden Gordy 's House.
Gordy 's House. Ya, ya.
Jadi, Gordy 's House ialah siri sitkom yang pendek saja tapi bagus..
yang saya berlakon dalam tahun '96 selepas Kid Sheriff popular meletup.
Ya, ayah saya bagitau saya pasal program ini.
Monyet itu jadi gila atau lebih kurang macam tu lah.
saya biasanya akan kenakan caj untuk ini.
Takguna.
kejutan.
Itu ialah fist-bump yang pertama yang meletup popular.
Apa? betul?
kamu ke yang buat dulu?
Jadi, macam yang saya cakap, Gordy 's House mula ditayangkan..
dalam musim gugur tahun '96...
dan terus jadi popular.
rating tinggi. dapat ulasan yang bagus.
memang betul-betul meletup.
Ya.
kemudian, suatu hari...
kami tengah shooting satu episode untuk musim kedua bertajuk, Ulang Tahun kelahiran Gordy.
Dan, boom.
Salah seekor cimpanzi yang melakonkan watak Gordy...
dah sampai had dia.
Dan itu makan masa 6 minit dan 13 saat dia mengamuk.
pihak siaran cuba nak buang program yang meletup itu, tapi tu dah jadi bahan tontonan.
dan orang-orang pun dah obses kemaruk.
Awak melawak bukan.
OJ, awak cakap awak ada dengar pasal itu?
Itu sebabnya mereka tak bagi awak gunakan cimpanzi.
Itu lah satu sebabnya.
Ada kumpulan peminat Gordy 's House yang makin besar dan semakin ramai.
Pasangan dari Belanda ini bayar saya 50K untuk datang ke sini dan nak bermalam.
saya tidak mintak itu.
gila betul.
Jadi, apa sebenarnya yang jadi, kawan?
Awak tidak pernah tengok sketsa Bad Gordy dekat SNL?
Maksud saya, mereka buat lebih baik dari apa yang saya boleh buat.
tidak?
Saturday Night Live?
Darrel Hammond sebagai Tom. Ana Gasteyer sebagai Phyllis.
Cheri Oteri sebagai Mary Jo Elliot.
Scott Wolf ialah pengacaranya. Dia ialah saya.
Tapi, mestilah, hero sketsa ialah Chris Kattan sebagai Gordy,
dan dia ialah...
palling tidak boleh dilawan, okey?
lebih juga macam ini.
Semua orang tengah nak sambut hari jadi Gordy,
tapi bila Gordy dengar sesuatu pasal hutan,
Gordy... Kattan... mula.
Dan itu... itu ialah Kattan.
Dia terus memusnahkan.
Dia tu kekuatan alam.
Dia tengah bunuh di atas pentas itu.
Ya. Itu hebat.
hebat gila.
Ya.
Ya, saya kena pergi dulu, nak cuba tengok itu dekat YouTube.
perincian yang lebih, awak faham kan?
baik.
Saya ada benda sikit yang saya kena buat.
Jadi kita tidak ke nak keluar malam ini?
- Awak nak kerja? - tidaklah.
Jadi, apa tawaran dia?
- Jupe? - Ya.
Dia tawarkan untuk beli ladang ternakan tu.
Betul?
menarik. Berapa harganya?
Kenapa?
sebab... Saya saja nak tengok bengap awak ni sampai mana.
bengap benak la kot.
Saya rasa awak tidak mahu melihat apa yang menarik dalam almari minuman keras Ayah, kan?
sebenarnya saya pun ada simpan ganja jugak.
itu yang awak nak cakap, bukan.
ganjalah.
itu awak nak cakap, awak patutnya cakap awal-awal.
Saya ada ganja. Awak tahu yang saya okey sahaja.
Okey, tindakbalas awak masih pantas lagi ya. macam, wah.
- Saya tidak marah. - Saya nampak sahaja.
Untuk ayah.
Minumlah.
Takguna.
Ingat tidak Jean Jacket?
Ya, kuda yang bagus.
sebenarnya, kuda tu yang patut jadi kuda pertama saya.
Saya baru sahaja cakap dengan kaunselor saya pasal ini..
- baru lagi. - kaunselor?
Ya. Saya pun ada juga bersama dengan mereka kadang-kadang.
Saya cakap dekat dia yang, patutnya untuk hari jadi kesembilan saya,
saya patutnya dapat jaga si Jean Jacket.
Tapi tiba-tiba Ayah ada jumpa dengan orang koboi, dan...
si Jean Jacket tidak jadi milik saya dah.
memang perangai orang tua Otis sangat.
Saya ingat sangat...
berdiri di sini, dekat tingkap ini, tengok mereka melatih kuda saya.
Kuda saya.
Ayah tidak pernah tengok ke saya.
sekarang. Wah, sekarang. Wah
OJ, cepatlah.
Tapi awak berjaya, kawan.
Ingat?
Itu ialah Scorpion King, sebenarnya.
Itu bukan orang koboi.
Itu ialah kerja pertama yang Ayah bagi dekat saya.
tidak seronok sangat.
Akhir guna unta jugak, jadi...
ceritanya sekarang...
Ya, pergi matilah dengan ceritanya.
Ya, orang tua keras kepala sangat. Dan samalah dengan awak.
itulah ceritanya.
tapi di hujung hari, nak tak nak...
awak kena mengakui, kawan, yang Ayah..
Ayah dah buat sesuatu bila dia hidupkan tempat ini.
Dia berjaya mengubah industri perladangan ni.
Itulah kenyataannya.
Saya tidak boleh nak lepaskan macam itu.
kenapa si Ghost ada dekat arena?
apa yang bagusnya?
Ya.
Hei, awak!
perlahan sikit!
baiklah!
Hai!
dia pergi mana?
apa kata kalau saya...
macam mana kalau saya cakap dekat mereka..
yang semua akan jadi lain bila kamu pergi dari sini.
macam ni, setiap hari Jumaat dalam enam bulan terakhir...
saya dengan keluarga saya menjadi penonton
untuk satu bahan tontonan yang luar biasa.
Awak lihat tidak? elekrik tu?
mana Ghost?
- Saya tak tahu. - sebentar.
boom. elektrik mati.
- tengok? - Ulang semula.
Berhenti.
Ghost cakap pasal, Saya tidak dengar.
Saya tidak dilatih. Saya boleh buat apa pun yang saya mahu.
Apa?
awak nampak apa?
apakah maksud keajaiban yang buruk?
mereka ada perkataan yang khusus tak untuk tu?
tidak.
Mereka cakap benda dari sisa kapal terbang dan menyebabkan Ayah mati.
nampak macam tidak masuk akal, aku rasa.
malam ini, saya tahu Ghost buat bunyi yang tidak pernah saya dengar dari seekor kuda.
awak nampak apa?
Benda itu besar.
- besar mana? - Besar.
- bentuknya macam apa? - Saya tidak tahu.
dia laju sangat.
laju gila.
kapal terbang pun bukan kalau bunyi diam macam tu.
OJ.
adakah awak tengah cakap apa yang saya tengah fikir ni?
Saya cakap dekat awak ni, kawan, kita dah ada banyak sangat dah ni.
Kita cuma kena ada kelainan sikit berbanding dekat luar sana.
Awak faham kan apa yang saya cakap ni? macam..
Awak tahu kan saya bukannya nak buat-buat.
Saya baru tengok dekat online, dan saya nampak banyak sangat menipunya.
Awak tahu kan saya ni dah kosong?
Kita boleh guna duit saya.
Okey, diam. dengar.
baik.
tengok ni. Lima sampai ratus ribu.
- dah, bacalah. - Awak baca ni, dasar budak disleksia.
Cyber Dominion membayar lima sampai seratus ribu untuk gambar UFO dan sewaktu dengannya.
Seratus ribu?
Dan benda tu baru saya nampak sekilas lalu.
Sekarang saya fikir balik, pergi matilah dengan Cyber Dominion.
sekarang benda ini dah ada dekat sini.. dan inilah masa kita.
Kita rancang elok-elok tangkap gambar, tunjukkan bukti alien tu betul-betul,
kawan, saya cakap dengan kau ni, kita boleh kaya dan jadi terkenal seumur hidup.
Apa khabar? awak nampak cantik.
Dia nampak macam dia ada rumah besar saja.
- bagaimana? - bagaimana apa? apa kita nak buat?
itulah yang saya cakap.
Kita tidak boleh terus fikir nak dapat duit cepat saja, okey?
Kita kena fikir untuk ke platform yang paling berpotensi untuk buat cerita ni.
- Apa itu? macam Oprah? - Ya.
macam Oprah, contohnya. lepas itu, semua orang nak masuk sini.
dah, apa yang saya boleh cakap, banyak video sampah pasal UFO.
Saya ada lihat haritu. Itu tidak masuk dekat Oprah.
kawan, saya bukan cakap pasal Oprah. Awak yang cakap pasal Oprah.
Awak sayang sangat dekat Oprah.
Dengar ni, apa yang saya cakap sekarang ni semua yang dekat online itu membongak.
rendah kualiti. Tiada yang akan dapat bahan yang macam kita ada.
kita dapat apa nanti?
- peluang. - peluang apa?
peluang. peluang nak buat duit.
yang terunggul, yang satu..
- peluang emas Oprah. - peluang emas Oprah?
maafkan saya.
Hai. Saya boleh tolong awak dekat sini.
Hai.
Terima kasih sebab membeli belah di kedai Fry's.
kamu jumpa tak apa yang kamu cari hari ini?
Ya... Angel.
Baguslah.
nak tanya, awak ada kad member tidak?
tidak ada, terima kasih.
awak nak buat satu?
- sebab ianya... - tidak, terima kasih.
awak nak khidmat pemasangan dari kami untuk tolong awak pasang nanti?
tidak, terima kasih.
terima kasih.
baiklah, tidak perlu bantuan untuk pemasangan.
terpulang dekat awak.
susah ke nak pasang?
lah, bagi saya, tidak susah.
mustahil awak tak boleh buat.
Apa yang jadi? kamu kena rompak ke?
Ya, macam ni, selalu sangat api padam.
sampai kameranya mati tak habis-habis.
Semua kamera baru ini ada bekalan caj dari bateri sokongan,
jadi semua jangan risau.
Tapi gangguan bekalan elektrik kan boleh beri kesan dekat bateri, macam telefon bimbit.
Okey. baik.
telefon bimbit, bateri mereka tiada tiba-tiba saja power dia drop, bukan?
Maksud saya, mungkin sebab Wi-Fi awak terputus bila elektrik awak mati.
Jadi, itulah teknologi.
Okey, atau sebab kami semua duduk dekat kawasan tumpuan UFO.
tiada siapa yang akan percaya benda tu.
Apa khabar?
takguna. tidak sangka tempat mereka jauh sampai sini.
Saya tidak kisah.
Bau najis kuda dan udara segar.
bukan?
lihat saya, kawan
- takguna. - Jangan buat macam tu. Jangan jerit-jerit.
Maaf encik.
Maaf kalau saya, kala macam, mood sikit pagi-pagi ini.
Baru lepas putus cinta lepas empat tahun.
Awak okey bukan.
okey, Saya tahu benda ni macam klise, saya ingat perempuan tu satunya untuk saya, awak tahu?
benda ini makan masa lebih sejam tidak?
Ini? Takguna, ya.
- Saya gerak dulu. - Awak nak pergi mana?
Saya nak pergi kedai nak beli barang sikit.
Jangan risau. Awak nak apa-apa?
Ya.
Nama dia, Rebecca Diaz.
Ya, jaga-jaga dengan dia.
Dia ialah seorang pelakon, model, awak tahu?
Dia dah tempah pilot (episod pertama) dekat The CW, jadi...
Ya, si takguna itu dah tinggalkan saya.
Ya, CW takguna.
- Jadi, pasal kamera ini... - nak tanya, boleh tak bendalah itu bergerak ke atas?
ya.
- Boom. - lagi sikit?
Lagi. Okey.
Ya.
ya.
awak tahu mereka dah tidak panggil makhluk tu UFO dah?
Nama dia jadi UAP (unidentified aerial phenomenon) sekarang.
kenapa mereka tukar namanya?
Ya.
Tepat sekali.
tidak, pergi jahanam. Saya akan cakap dekat awak kenapa mereka tukar namanya, okey?
sebab mereka nak buatkan kita kekal tidak tahu.
Ingat tidak mereka menyiarkan semua gambar UFO dalam tahun yang lepas?
Ya. sebab, sebab orang-orang awam dah mula ambir tahu.
Jadi dorang tukar namanya menjadi UAP.
Dan tiada orang yang tahu apa dia UAP, jadi semua orang jadi tidak minat.
Saya ada tengok... klip dari Navy.
tapi tiada juga lihat jelas sangat.
patutnya boleh jelas lagi.
Itu ialah rakaman yang betul menunjukkan ada makhluk peradaban yang asing..
di luar angkasa sana tu.
Jadi, siapa itu?
tolonglah, kawan. dah tentulah makhluk yang kecik dengan mata besar tu.
Ya. Ada banyak teori.
Entah mereka tu pelancong dari galaksi lain datang nak buat berkawan
manusia dari masa depan kembali ke masa silam halang kita dari musnahkan planet ini,
atau mereka tu pemusnah dunia.
Penghancur planet.
Dan itu bermaksud dorang tengah mengawasi kita..
mengkaji pasal kita, menunggu waktu yang tepat untuk menyuluh kita dengan lampu dia
dan menyula batang besi ke punggung kita.
menarik
paling penting, Ancient Aliens, History Channel.
- tengok benda tu. - Hai!
Hai!
cepat, tolong saya!
Hai.
tahu tidak dekat mana saya boleh cari lelaki gagah yang kuat?
Awak okey?
Saya okey.
- Apa? - Apa benda itu?
ini?
saya pergi ambik kuda yang kita tempah haritu.
- awak dapat dari mana? - jangan risau pasal itu.
Sekarang, cepat, tolong saya.
baik.
Okey, jadi... jadi apa benda tu?
- untuk buat umpan ke tu? - kan saya dah cakap.
Ini ialah kuda umpan untuk melatih kuda.
Okey.
Takguna, takguna
- tengok? - OJ.
Kita okey je. Maksud saya, dia tak tahu apa-apa.
tidak. mereka ni macam tengah buat benda yang sesuatu sangat.
Hei nun di sana!
Hai!
Awak boleh duduk dekat sana, kut.
baiklah!
Ada apa?
kami tengah pasang umpan!
Untuk melatih kuda!
Bagus itu!
Kamu tahu, kami pun ada jugak yang macam tu!
- kamu dapat dari mana... - yang awak punya dapat dari mana?!
Ya...saya tidak berapa pasti pulak!
isteri saya tahu lah rasa!
- Okey! Terima kasih sudi singgah! - dah kenapa...
Awak tu tak duduk dekat sini.
- Maaf. saja nak cuba tolong. - baiklah!
Hai. Saya nak ajak kami semua?
pertunjukkan live yang baru!
Jumaat! Pukul 5.00!
Okey!
cap jempol.. cap jempol!
saya kena buat tak?
Ya, buatlah.
cap jempol!
Jadi, router wifi tu ada dekat bawah bangsal.
Saya nak pergi setup kalau nanti blackout dekat kamera A,
kamera B menunjuk ke langit untuk merakam apa-apa yang menjadi punca blackout.
Dan, vice versa, jadi...
Terima kasih.
Maksud saya, betul kamu tidak akan bagitahu saya apa yang jadi ni?
Nanti awak tahu lah.
menarik, penuh dengan teka teki.
Dasar takguna.
Saya boleh tolong pantau rakaman kamera dari jarak jauh, kalau awak mahu. percuma.
- tidak. - tidak.
Wham, bam, terima kasih, puan.
Satu benda lagi.
Awak akan dihubungi oleh pihak atasan, saya nak tahu perkhidmatan saya bagaimana?
Lima bintang, Angel. Lima bintang.
Terima kasih.
- Jadi, bagaiamana sekarang? - Saya tidak tahu.
- Apa awak nak buat ni? - Saya... ikutlah awak nak buat apa.
Ya saya pun ada kerja sikit nak kena buat.
Saya nak keluar...
baguslah tu.
Saya ada bercakap dengan perempuan yang mereka kena culik dengan alien dari planet lain.
boleh saya cakap sikit, saya pun tidak berapa tahu mereka tu berasal dari planet lain.
dah, awak tahu kan yang awak bukan dekat Kansas dah, Toto.
Dan saya bukannya pakai kasut merah
- yang boleh saya tap-tap kan bersama . - Ya, ya.
tidak, tidak, saya nak keluar.
Saya nak gerak. pergi jahanam benda ni.
Okey. Okey.
Aduh.
takguna! pergi jahanamlah.
bagi balik barang kami.
- Jangan main-main dengan Jupiter's Claim! - mari.
Apa yang jadi?
budak-budak dari Taman tema tu.
Anak-anak Jupe.
Dan mereka lepaskan Clover, kawan.
Apa? mereka nak cuba cari pasal dengan Haywood?
- bakdatang lah! - Hei. Awak curi kuda mereka.
Ya.
- Hai. - Takguna.
Ada apa, Nessie?
tiada apa sangat. tengok stok barang ja. macam biasa lah.
takguna!
Saya kena tidur ni.
- Siapa ini? - Yo, ni Angel dari kedai Fry's.
saja telefon awak ni sebab nak beritahu awak yang ada serangga dekat kamera A.
Saya tahu. sebentar, saya rasa saya dah cakap jangan mengendap kami.
Ya, saya tahu, saya tahu. Kamera B dah mati.
Apa?
Kamera B mati.
Mati macam Alien yang dah mati.
- Hai! - Hai. Hai.
Emerald, boleh tidak awak halau serangga itu?
buang serangga dari kamera bodoh itu!
Takguna.
Awak lihat apa? awak lihat macam, lampu ke apa? macam, piring terbang?
dia ada dekat awan. dia ada dekat awan.
OJ! dia ada dekat awan!
Ya, tidak, tidak. Lari, OJ! Lari!
Bodoh.
Hello?
Apa yang jadi dengan OJ?
Semua okey.
tolonglah
Okey, masih hidup lagi.
Kameranya, masih hidup.
Bodoh, bodoh
Okey, dasar mentadak bodoh. Baiklah, bodoh.
Awak suka dengan Sour Patch Kids? Hah?
baik kawan.
mana barang awak? mari pergi.
tidak lihat pun kelibat benda itu dalam 1 saat pun.
mentadak bodoh. makhluk bodoh tu baik berdoa supaya saya tidak jumpa dia,
sebab kalau saya jumpa dia lagi, saya akan makan dia.
- mari pergi. - Ke mana?
Saya tidak tahu.
Saya ada masalah sikit dekat Atwater mereka ada hantar sms dekat saya.
- dia tidak datang balik malam ini. - Saya tidak peduli.
tidak, tidak.
tidak.
kawan, saya tidak pernah lihat benda yang macam ni.
benda ni tidak berbaloi.
tidak. Ini dah lebih.
Awak pergi dulu, kalau macam tu.
Yang pasti saya kena bangun awal.
Saya ada benda nak kena jaga.
Bodoh.
Bodoh, takguna.
Awak dengar tu?
Ghost ada dekat luar sana.
tengah buat perangai jaga kawasan.
Saya rasa ada sesetengah binatang mungkin tidak sesuai nak dilatih.
- Hello? - Hai.
ini, Antlers Holst?
Siapa ini?
Hei, ya. Saya Emerald Haywood. kami ada jumpa beberapa hari lepas dekat shooting iklan haritu.
ya, perempuan kuda tu. baiklah.
Saya ingat awak dengan abang awak tu.
Ya, lelaki kuda. Dia pun ada dekat sini.
- Keturunan joki kuda. - Ya.
Saya rasa saya tengah bercakap dengan royalti filem lah ni.
bagaimana awak dapat nombor ini?
Saya dapat dari kertas senarai nombor telefon.
Jadi, kami ada projek sikit, dan,
bagaimana kalau saya cakap dekat awak yang ni ialah tawaran seumur hidup?
Ya, semoga bukan seumur hidup saya lah.
baguslah tu, saya akan cakap terus terang dengan awak.
Kami tidak banyak duit untuk bayar duit pendahuluan...
bukan macam selalulah... tapi,
Ya. Saya selalu jugak buat untuk mereka dan mereka pun selalu jugak buat untuk saya,
jadi apa benda tu?
- program Realiti. - tidak. program realiti.
Dokumentari.
- Dokumentari - Lagi bagus.
Jadi, sekali lagi, pasal apa?
Inilah pasal benda yang paling ditunggu-tunggu, encik.
Dengar, perempuan kuda.
Saya ada..
tart lemon yang sedap gila dekat dalam oven
- Saya kena layan 10 kawan rapat saya, jadi... - Hentikan.
- Berhenti, berhenti, berhenti. - Tunggu sebentar. Apa?
- Dia datang ke sini bukan untuk benda tu. - dengar, dengar, tidak.
ikut rancangan asal. cakap saja! Ini yang saya tengah buat. Saya tidak kacau awak punya kerja
dan tak usik awak pun.
- Hello? - Ya.
Ya, maaf. Kami okey saja.
Majalah American Cinema, awak boleh buat sesuatu yang mustahil dirakam jadi boleh dirakam.
sebab, kami tengah cari benda yang mustahil untuk dirakam.
mustahil.
Antlers.
Ada sesuatu dekat Agua Dulce sini, dan kau mungkin seorang sahaja di dalam dunia..
yang boleh rakam benda ni.
Itu saja.
perempuan kuda, mimpi yang awak kejarkan ni, yang dekat awak akan berakhir di puncak gunung,
dan menjadi semua tumpuan semua orang...
Itu ialah mimpi yang awak tidak dapat bangun darinya.
Saya tidak suka dia ni.
takguna lah. Ini betul lah.
Saya tidak tahu apa yang awak buat dekat sini, tapi...
salah di sisi undang-undang untuk awak...
mengacau kami macam ni.
sebentar, awak... awak tidak tahu?
Okey, beritahu saya bila awak lihat.
Dekat sana.
- tidak bergerak. - betul.
dah, tengok itu.
Ya. Ya, ya, okey.
Saya lihat semula dan cuba teliti betul-betul rakaman itu, dan awan itu ada dekat sana..
sejak dari lepas saya pasang kamera tu.
Ya, lepas awak cakap,
mungkin saya dah tengok awan yang sama saja setiap hari selama enam bulan lepas.
Bodoh.
Jadi, maksud saya, mereka ada dekat sana.
Dan kita pun dah rakam, jadi kira kita dah dapat lah kan buktinya. kan?
Ya.
kenapa awak cakap "ya" macam itu?
Maksud saya, kita dah ada bukti makhluk asing dekat dalam video. Saya..
Ya, saya takkan panggil dia sebagai bukti.
awak betul?
Dengar ni, saya pernah lihat fenomena perubahan cuaca yang buruk dekat online sebelum ni.
- Itulah maksud saya. - Dia betul.
yang tu bagus, tapi bukan itu yang kita cari. Bukan macam Oprah.
Bukan macam Oprah.
Okey. kamu nak cakap dekat saya ada kapal angkasa makhluk asing lah dekat awan itu?
dia tak bergerak macam kapal.
Apa maksud awak, OJ?
macam mana kalau itu bukan kapal?
baiklah, Gordy, kita dah nak siap, kawan.
mari gerak, kawan. mari.
- Dia dah sedia. - Set.
mari Dan bersedia.
Dan, gordy, tentulah saya tetapkan kepada masa icelandic
sebab kita kan berkongsi aura cinta dari cahaya aurora borealis,
dan awak pun bukannya tahu lihat jam itu.
Hadiah yang bagus, Ayah. pandai ayah pilih.
kadang-kadang, awak mesti terfikir yang manusia yang mampu terbang..
dengan roket ke angkasa akan mampu beri hadiah hari jadi yang bolehlah asal ada.
tidak.
Gordy, kalau fikir balik, mungkin hadiah saya tidak teruk sangat.
Hei, Gordy.
Kejutan!
Itu baru betul hadiah.
Maaf. Saya...
Tiada apa. boleh mula balik dari situ.
Tunggu sebentar. Apa yang jadi dengan kita berdua yang gagal cari hadiah yang bagus?
Ini dia, Gordy. Selamat hari jadi.
Cantik sekali, Hayley.
Hei, hei, Tidak.
- Tidak tidak! Turun! Turun! Gordy! - Turun!
Tidak. Berhenti! Hentikan itu!
tidak. Tidak, tidak Gordy,
Turun! Turun! awak duduk! Turun.
Tidak tidak tidak.
Tidak tidak tidak! Tidak, Gordy!
Berhenti!
Tidak! Tidak!
Tujuh orang di tempat kejadian... Ya Tuhan.
okey tidak?
Ya.
okey.
Bagus.
Itu dia.
teruskan. teruskan sekali lagi, sayang.
Okey.
bagaimana kalau saya cakap dekat awak...
Yo. Ini, ribut nak datang.
cuma balut dia, sebagai langkah berjaga-jaga.
Hei, awak nak pergi mana?
Saya nak pergi ambik Lucky.
Sekarang ni, kita takkan membiarkan
awan-awan ni menganggu keseronokan kita untuk hari ini, kan?
Jadi, tanpa berlengah lagi,
selamat datang ke Jupiter's Claim Star Lasso Experience!
apa khabar semua orang harini?
baiklah harini pun agak suram dan mengantuk.
Saya ingin berterima kasih pada kamu semua yang datang ke sini.
Tapi yang terutamanya, boleh kan bagi tepukan lagi untuk Amber isteri saya?
Saya beritahu kamu semua, wanita itu wanita yang mulia murni tahan dengan semua karenah saya.
Dan untuk orang-orang yang banyak buat hal di atas sana tu.
Staf saya. terbaik.
baik, baik. Cukup.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada
kawan lama saya dan orang pertama yang saya minat sangat,
Mary Jo Elliott, semua orang! Ya.
baiklah.
Kamu semua sedia?
Tolonglah. macam tiada semangat. kamu semua dah sedia?
Itu dia.
semua dah terpilih.
bagaiamana kalau saya cakap dekat semua...
yang dalam tempoh satu jam...
semua akan jadi lain lepas pergi dari sini?
macam ni, setiap hari Jumaat dalam enam bulan terakhir ni,
saya dan keluarga saya telah menjadi saksi
kepada satu bahan tontonan yang berbeza.
Yang semua akan tengok dekat sini hari ini.
Jadi izinkan saya membawa semua kembali ke malam pertama tu.
Dekat sini, di tempat yang sama ni,
saya datang untuk jinakkan kuda coklat bernama Trigger.
dan sekarang ni, saya macam dah tidak boleh lihat tangan saya ini.
sebab kabus tebal ni, tapi saya bersumpah
atas nyawa isteri dan anak-anak saya
yang pada pukul 6:13 petang,
Saya melihat..
ada piring terbang turun di tengah-tengah kabus.
si Old Trigger terus lari turun ke dalam jurang.
Dan, ya..
nampak macam dia nak balik rumah dia.
dan sekarang, nak bagi jelas lagi, pasal apa yang kami nampak
ialah piring terbang. Tidak syak lagi.
mendatar sedikit di bahagian depan,
dengan ada lubang bulat di bahagian bawah
lebar dia dalam ukuran dua bas sekolah.
Tuan dan puan, saya tidak main-main.
Kita sedang diperhatikan.
oleh sejenis makhluk asing yang saya gelarkan sebagai "sang pemerhati".
Dan walaupun dia belum muncul dari kapalnya,
Saya yakin mereka ni percaya dekat saya.
kalau tidak, saya tidak rasa salah seorang dari kita akan berada dekat sini sekarang.
Jadi, macam yang saya cakap, hanya dalam masa kurang dari satu jam,
Star Lasso Experience akan mengubah semua.
Tapi pertama sekali, budak-budak saya akan keluar
dan buat kiraan sikit untuk kita. okey bukan?
gerak, cepat. Pergi pergi pergi...
baiklah. Satelit kecil saya. Colton, Phoenix, Max.
Ingat nama-nama itu, semua.
baiklah, ini dia!
- Apa benda itu? - semua nampak tak tu?
Duduk diam-diam dekat kerusi masing-masing. Ini benda baru.
Mereka datang lebih awal.
mereka bagi pertunjukan yang betul-betul lah hari ini.
- betullah. - Ya.
mereka bagi pertunjukan yang betul-betul lah hari ini.
mereka dah sedia, kita dah sedia.
Selamat datang di Star Lasso Experience,
hanya di Jupiter's Claim.
- diingatkan untuk tidak... - tolonglah.
menggunakan telefon bimbit mereka atau nyalakan lampu flash...
- matikan telefon, awak semua. - sepanjang program berlangsung.
- cepatlah! - tolonglah dengar arahan kami sekarang ni.
Haiwan yang dilatih kadang-kadang tidak boleh nak dijangka.
Sekarang boleh duduk balik, duduk diam-diam dekat kerusi dan nikmati
Star Lasso Experien...
para cowboy dan cowgirl, dan sekaranglah masa untuk pergi menunggang ke matahari terbenam.
Betul sekali. selamat pulang.
sekarang dah nak tutup.
Semua tak payah balik pun, tapi kamu semua tak boleh tinggal dekat sini.
nanti datang lagi.
Dan sehingga jumpa lagi, kami harap semua baik-baik.
Selamat tinggal.
baiklah, para cowboy dan cowgirl,
dan sekaranglah masa untuk pergi menunggang ke matahari terbenam.
Betul sekali. selamat pulang. sekarang dah nak tutup.
Semua tak payah balik pun, tapi dia tak boleh tinggal dekat sini.
nanti datang lagi.. Dan sehingga jumpa lagi,
Lucky.
Lucky, ayuh, ayuh!
ayuh ayuh gerak. Lucky.
gerak, ayuh, ayuh, gerak.
Yo. selesai.
baik, nanti saya datang esok pagi untuk buang kain tu.
Atau mereka pun boleh buat sendiri.
- Sama saja. - tidak tidak.
- Saya suka kalau awak yang buatkan. - Tentulah awak suka.
- baiklah. jumpa lagi esok. - jumpa lagi.
angkatlah, angkatlah.
cepat tolonglah. Jawab, jawab.
ya, semua tahu tak sebenarnya gambar dalam urutan gambar yang pertama..
untuk buat animasi
ialah dari klip dua saat oleh seorang lelaki berkulit hitam yang duduk di atas kuda?
lelaki itu ialah joki kuda Bohemian yang dikenali dengan nama Alistair E. Haywood.
Dan dia ialah moyang saya.
Hei. Saya betul.
Itu bukan kapal.
Apa yang jadi?
kenapa ni aduhai?
takguna.
benda tu makan mereka, benda tu makan mereka semua.
benda tu hidup, benda tu binatang.
benda tu ganas dan jaga kawasan dia, dan dia ingat tempat ni rumah dia.
takguna, takguna
Ya.
Hei, hei. Kita ada masalah ni. Okey?
Takguna.
Bodoh.
Apa?
apa benda? apa benda?
Siapa tu? Siapa tu bodoh?
- Siapa tu bodoh? - pergi mati.
benda tu dekat atas kita.
Takguna!
Takguna! ada apa ini?
tidak, saya minta tolong, keluarkan kami dari sini!
Ya Tuhan.
Sesuatu yang buruk tengah jadi.
pergi mati!
Ya, kita dah hauk dah ni.
tidak.
OJ dah datang. ayuh pergi.
kena keluar dari rumah ni. Saya kena keluar dari rumah ni.
tidak, berhenti. tidak boleh ke kita tunggu saja, bukan?
Kamu boleh tunggu, tidak, saya tidak akan duduk seorang-seorang dekat sini.
- Saya kena keluar dari rumah bodoh ni! - tidaklah.
Kita masih hidup sebab kita tinggal dekat sini.
Pergi!
- cepat. gerak. - Pergi!
cepat, cepat, gerak. gerak.
Pergi.
Ya, dia.. dia akan boleh buat.
- OJ. - Dia akan boleh buat.
- Hei, si kuda. - Hei, - Jangan jeling-jeling
- ke mata dia, tolong. - VFX!
Lihat ke sini. tatap ke sini.
cepat.
Pergi!
Selamat datang di kedai saya.
Saya tidak tahu kalau semua ada dengar ke tak, tapi ada binatang buas yang mengerikan.
telah mengganggu orang kampung,
merosakkan tanaman dan memakan haiwan ternakan mereka.
ramai pemburu yang gila populariti datang nak cuba kalahkan binatang tu,
tapi semuanya dah hilang.
sementara awak dekat sini... sementara awak dekat sini...
Sementara awak dekat sini, jemputlah tengok-tengok.
Saya ada dekat Agua Dulce, California,
dan dekat mana 40 orang penonton dan staf
dari taman tema western tu masih belum diketahui.
balai polis sedang sibuk untuk kenal pasti mereka yang tidak diketahui keberadaanya.
sementera mereka sedang menyiasat, hanya ada satu yang pasti.
Ada sesuatu yang ganjil sedang terjadi di Agua Dulce.
Kamera CCTV keselematan pun mati sewaktu kejadian.
Selain itu, kami tidak boleh nak mengesyaki kalau ada yang main-main.
kami ada lihat hujan sedikit di sekitar kawasan sini,
mari kami tidak mahu cakap akan ada banjir kilat
sebagai salah satu faktor penyebab kepada kejadian ni. kami betul...
awak tak pernah salah dengan sandwich ikan goreng.
sos Tartar ada rasa masam-masam.
teruk.
"sos Tartar ada rasa masam-masam."?
kan?
saya rasa dia tidak makan awak kalau awak tidak lihat mata dia.
- Hei, hei! - RTR, kawan.
Awak tahu?
macam ni, tengoklah situasi sekarang ni.
Tiada siapa-siapa nak cakap pasal itu.
- ayuh pergi! - Okey okey. Cukup.
baiklah, baiklah.
- Hei, untunglah awak! - Setiap haiwan ada peraturannya
Okey? kita tahu apa yang dia mahu,
dan kita tahu macam mana dia datang, jadi...
Bodoh.
Kita betul-betul tidak tahu apa-apa.
OJ, pasal apa ini, kawan?
pasal apa ini? awak mahu saya untuk...
Awak mahu saya cakap, "Maaf"?
- "Saya salah"? "benda ni bodoh"? - benda tu tidak bodoh.
- hayati saat ni. - Berhenti.
- Hentikan, hentikan cakap bodoh ni. - benda tu bagus. benda tu bagus.
Tapi saat ni akan berlalu macam itu.
Dan kita tak dapat apa-apa pun.
Okey. ya, saya rasa kamu semua akan tumpang dekat rumah saya nanti.
- betul, sebab kamu semua boleh. - sebab saya tidak mahu balik dah
tengok ke makhluk bodoh itu.
kena bagi dia makan.
Biarkan Lucky keluar.
- Ada benda yang kena buat. - Selalu macam tu.
Selalu ada je benda nak kena buat.
Ada kerusi roda dekat atas atap rumah awak.
- Hai. - Awan itu tak bergerak sedikit pun.
Jadi awak memang tiada membongak ya.
- Terima kasih. - Ya. Terima kasih.
Konsep makhluk dari luar angkasa dekat langit ni bukanlah benda baru.
awak tahu kan, orang lain dah cuba
untuk ambik gambar bendalah ni sejak, dari, tahun 50-an lagi.
- Awak tahu, benda tu kuno... - Bagaimana kita mahu melihat?
dia akan lapar lagi nanti.
Jadi, awak tahu... bunyikan je loceng untuk makan malam dia.
Sekarang, kita tahu apa yang dia tidak suka.
Kuda dan bendera palsu kecik tu akan kacau dia.
biar dia terlekat dekat kerongkong dia ke tak kisahlah benda apa.
Saya rasa dia tidak mahu pergi kacau bendera macam itu senang-senang saja.
Ya.
- Kita dah kacau dia. - dia datang dekat sini bukan disebabkan kita.
punca dia Jupe. Dia tu kemaruk sangat nak menjinakkan pemangsa.
awak tidak boleh buat macam tu.
Awak kena buat perjanjian dengan dia.
Ya. Tanyalah si Siegfried dan Roy.
Okey.
Bertanya sebagai seorang yang ada dekat dalam rumah
masa benda tu jadi..
bagaimana awak nak buat perjanjian dengan...
UFO, entiti makhluk asing atau tidak kisahlah semua nak panggil apa?
Jean Jacket.. panggil je dia Jean Jacket..
Jadi, apa kata macam ni? macam mana kalau kita bagi si Jaket Jeans
beberapa ekor kuda yang fresh dalam sebelum masuk senja
Dan lihat apa yang jadi?
penjaga kuda.
- Apa kata bebaskan mereka? - Kita tidak buat macam itu.
Okey.
Siapa yang akan pergi ke sana
dan ambik si kuda hebat itu dari trailer dia?
Saya.
Saya akan ambir dia.
dekat mana awak mahu letak?
Awak bawak dia dekat sini.
Saya dekat sini. Dekat bukit ini.
Takguna.
Saya buat sendiri.
Tanpa guna elektrik.
kan saya dah cakap yang si takguna ni akan
datang sini dengan kamera tak guna elektrik?
ayuh semua!
Ya!
Saya dah banyak kali turunkan dia sekarang ni.
Saya dah faham dia.
dia ialah binatang.
awak tidak akan berpaling dari beruang.
Kamu tidak pakai warna merah di depan lembu jantan. macam itu ha.
Kamu tidak lihat dia kecuali awak nak tarik perhatian dia.
Selamat malam, Mr. Storeman.
Takguna. Saya pilih top hat.
Dan kita tidak banyak masa.
Satu hari. Dua hari, paling lama.
sebab membawang tempat ni dah tersebar, dan bila benda tu dah jadi...
Maaf, ada orang mati. Taman tema dah ditutup.
awak tahulah orang-orang akan datang dan buat apa sahaja yang selalu dorang buat
cuba dan ambik semua benda untuk diri mereka sendiri.
baiklah.
Thimble.
itu pun memang yang saya mahu.
jadi, biarkan dia datang.
Ini takkan jadi masalah.
sebab apa yang kita akan buat...
mereka tidak boleh nak hapuskan.
Dia besar, dia buruk, dan dia ada semangat yang kuat.
Tapi setiap benda yang ada semangat
boleh sahaja kita patahkan semangat dia.
Saya akan rakamnya nanti.
Hei,
Apa yang kita buat ni penting. betul kan?
macam, apa yang kita dokumentasikan ni, ini,
ini akan memberikan kebaikan, kan?
Maksud saya, selain dari duit dan populariti,
bagaimana, kita boleh menyelamatkan beberapa nyawa.
pergi mati, siap kita boleh menyelamatkan Bumi ini.
bukan?
Ya.
benda itu turun ke Bumi
Dan itu bersembunyi di sebalik pokok
Saya berkata, "encik Pemakan Orang warna Ungu
Jangan makan saya.
dia menatap saya dan dengan suara yang sangat garau
Dia berkata, "Saya tidak akan memakan awak
kerana awak terlalu kuat"
Dia yang bermata satu, bertanduk satu
Pemakan orang warna ungu yang terbang
bermata satu, bertanduk satu
Pemakan orang warna ungu yang terbang
bermata satu, bertanduk satu
Pemakan orang warna ungu yang terbang
memang bagi saya nampak ganjil.
Dia tidak akan buat masalah dengan awak.
masa untuk kejutkan semua.
itu dia. Keluar, keluar, di mana pun awak berada.
menariknya betapa bengapnya tu?
Hah,
harini kami akan kerjakan awak, jahanam.
mana siaran rakaman untuk kamera Holst? Ganti.
Tidak dapat nak keluarkannya. Ganti.
Apa maksud awak, tidak boleh nak keluarkannya? Ganti.
Sebab Holst sedang merakam menggunakan kamera filem,
dan semua kamera kita kan digital, jadi semuanya.
Ganti.
jadi maksudnya, awak yang lupa benda tu. Ganti.
Ye, tangan saya dah penuh
sebab pasang 50 patung penari dari bateri kereta
semuanya disambungkan ke satu panel kawalan.
Jadi, ya, bodoh. Maaf.
- Saya takut. - Ada yang jatuh.
Ada yang jatuh? Apa? Dekat mana?
Penari yang terakhir, jauh dekat dalam jurang.
duduk dekat sana, Saya terus duduk dekat atas ni.
Takguna.
Sebentar, dia dah naik.
mungkin bateri dia rosak.
baik. Kalau macam tu teruskan rakaman.
aduhai, dia tengah masuk.
Siapa takguna ini?
lelaki baju hitam dengan motorsikal putih.
tidak, tidak tidak. Bodoh.
ada apa yang saya boleh tolong?
Awak nampak awan itu?
Hei, kawan, awak dari pihak mana ni?
Maafkan saya. kamu siapa?
Bukan siapa-siapa.
Awak tak nampak macam bukan siapa-siapa saya lihat.
Ya, dengar ni, kami tengah buat ujian kamera untuk iklan Verizon,
jadi sekarang saya minta awak untuk kosongkan jalan ni.
Seluruh kawasan lembah ini nampak kabur di dalam Google Maps.
Awak betul-betul macam tersadar dekat sini.
Jupiter's Claim?
Lagi cepat kalau awak lalu ikut jalan lain.
Ya.
Sebenarnya,
apa yang jadi dengan Jupe Park dan semua orang itu?
Dia tu kan asalnya jiran awak, kan?
Jadi, apa, mereka hilang? Awak tidak percaya benda tu sebab banjir tu, kan?
bodohnya, semua.
Ini TMZ (thirty mile zone).
Takguna betul.
Hei, semua. Jeans Jacket mesti ada dekat dalam awan-awan tu,
dan dia pasti akan datang ke sini.
Apa masalahnya? awak tidak mahu ke masuk TV?
kawan, saya nak nasihatkan awak.
awak jangan pergi ke arah sana.
pergi matilah.
awak yang rugi, bukan orang lain.
- Kita tengah rakam lagi ke? Ganti. - Ya, masih.
semua itu dia. Ganti.
pop kuiz, gais.
Apa yang jadi kalau motorsikal elektrik
dengan had laju 60 km/j melalui kawasan medan anti-elektrik
dengan arah yang bertentangan?
- Bodoh. - Takguna.
Bodoh. Kita semua akan masuk penjara.
Takguna. tidak mungkin orang itu masih hidup.
Takguna betul.
Ya Tuhan. Saya dah cakap dah dekat dia jangan pergi.
Saya dah cakap dekat dia jangan pergi.
Hei, OJ, apa...
Awak nak ke mana?
Apa yang dia buat?
Saya akan terputus talian nanti. Ganti.
Okey. jangan, OJ, jangan. jangan!
Tidak ada harga diri...
Hei, hei, bertenang, tenang.
awak ada rakam yang itu tidak?
- lihat saya, lihat saya. - Apa yang jadi?
Dengar, dengar, kami kena keluarkan awak dari sini.
- lihat saya. - mana kamera saya?
- Hai! Hai! - Saya mahu kamera saya.
awak lihat tidak?
Okey. Angel?
- Apa? - Angel, cepatlah.
Kita kena isi filem yang baru.
Takguna.
sebentar, mana telefon bimbit awak?
kenapa awak tidak rakam yang ini?
Apa?
Angel, apa yang jadi?
Okey, OJ, kalau awak mati sebab awak nak selamatkan lelaki itu,
Saya akan bunuh awak nanti.
jangan, jangan, saya mohon sangat.
Tolong jangan. kami akan keluarkan awak dari sini. Tutup mata awak.
- Tutup mata awak. - jangan sebelum awak merakamnya.
ambir gambar dulu!
Kamera punya filem isian semula.
- Awak boleh gunakan kamera saya. - tidak apa. dah tidak ada masa.
dia dah sampai sini.
Jadilah Scorpion King.
carilah nama untuk awak sendiri.
Apa benda itu?
- Salah saya, kawan. - Hai.
Ya Tuhan. Kamera saya! Saya mahu kamera saya!
Ya Tuhan! matilah!
beri saya penutup dia. bagi saya penutupnya. cepat. baiklah.
- Ya Tuhan! - takguna!
Jahanam! takguna!
Hei, hei! semua okey?
- Tolonglah bodoh, tolong cakap dengan saya! - OJ.
OJ. OJ!
Awak bodoh bodoh, lebih baik Kamu cakap dengan saya.
awak okey tidak?
awak okey tidak? Ganti.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
takguna, saya ingat bendalah tu angkut patung penari angin tu.
awak rakam tidak ni?
semua, OJ tengah pakai penutup kepala.
Dia tengah memecut. OJ tengah memecut!
Ya Tuhan. Hei, dia dah hilang.
Saya tidak boleh nampak dia dah, semua.
Ambir itu!
- tidak. - pergi matilah.
gerak! gerak!
Lucky, cepat, gerak, gerak!
ya tuhan!
Ya!
gerak!
Ya, dia tidak suka macam tu, kan?
OJ, kamu bijak.
Kita dah dapat dia. Kita dah dapat dia.
ini dah berakhir.
Ini dah berakhir. Kita dah dapat, kamu semua!
rakamannnya bermula dan tamat bila...
lelaki itu dimakan.
Tapi kita patutnya cukup kalau tambah dengan kamera filem.
kan, Holst?
Cahaya tu.
Cahaya tu...
tidak lama lagi akan menjadi satu keajaiban.
Apa maksud awak, Ant?
Tidak, jangan. Awak mahu ke mana?
semua akan okey, Angel.
Kita tidak layak memiliki benda mustahil ni.
Hei, semua.
Holst baru cakap merepek meraban yang menyeramkan dan penuh kiasan.
sambil bawak kamera. Dia naik ke atas gunung.
Ganti.
Hei, Holst.
Holst. Tunggu. kawan. cakap dengan saya. Apa yang jadi?
awak dapat rakam ke tak? Ganti.
lelaki ini.
takguna.
gila la bodoh ni, kan?
cepat gerak jom.
bodoh.
jangan, kawan.
Apa ini?
Holst.
Bodoh.
bodoh!
Ya Tuhan.
Tidak.
Bodoh, bodoh
Apa?
takguna.
Okey. takguna!
takguna!
Tidak!
Jangan lihat. Jangan lihat.
Ambir motor dia! Pergi dari sini!
Ya Tuhan.
matilah awak! Mati!
Bodoh takguna tengok ke bawah.
Hei.
cepat.
Tidak.
bodoh, bodoh
Tidak!
Tinggalkan OJ. Lupakan! cepatlah!
tolonglah!
benda ni akan rosakkan awak nanti.
cepat. cepat cepat!
Apa...
tolonglah. tolonglah!
Saya akan tangkap gambar awak, takguna.
Saya akan bawak awak ke Oprah. Saya akan bawak awak ke Oprah.
ayuh kita pergi ke Oprah.
Ya! Ya!
tiada siapa yang berani cari pasal dengan Haywood, takguna!
tiada siapa! Awak dengar tidak ni?!
kepada cowboy dan cowgirl,
dan sekaranglah masa untuk pergi menunggang ke matahari terbenam.
Betul sekali. selamat pulang.
sekarang dah nak tutup.
Semua tidak perlu balik pun, tapi kamu semua tidak boleh tinggal dekat sini.
nanti datang lagi..
Dan sehingga jumpa lagi, moga kamu semua baik-baik sahaja.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
baik, dah nampak gambar dia. besarkan.
Kami dah sedia. kami dah sedia, sedia untuk ke udara.
semua, ini Wally Pachenko melaporkan secara langsung dari Agua Dulce
betul-betul di luar kawasan Jupiter's Claim,
di mana baru sahaja beberapa minit yang lalu
ada kejadian yang tidak boleh dijelaskan, di jauh...
awak semua mungkin boleh dengar betapa terkejutnya saya.
Masih kelihatan beberapa, serpihan berterbangan di udara
yang berasal dari objek yang tidak dikenali
yang melayang-layang di atas langit dan meletup.
kau masih boleh nampak beberapa, eh, serpihan berterbangan jatuh dari udara
Kita akan dapat menemui sesuatu yang luar biasa...
olahan: asri mazri