Ich habe sie auf isländische Zeit gestellt. Wir lieben die Aurora borealis, Gordy.
Aber du kannst die Uhr ja gar nicht lesen.
Tolles Geschenk, Dad. Gut mitgedacht.
Man sollte denken, wer Raketen ins All schicken kann,
kriegt auch ein passables Geburtstagsgeschenk hin.
Aber nein!
Gordy, vielleicht ist mein Geschenk doch nicht so schlecht.
Hey Gordy, Überraschung!
Wow, das nenn ich ein Geschenk!
Hier, Gordy. Alles Gute zum Geburtstag.
Großartig, Haley.
"ICH WILL DICH GREULICH MACHEN, SCHÄNDEN UND EIN SCHAUSPIEL AUS DIR MACHEN."
NAHUM 3:6
Einen schönen, windigen guten Morgen.
Heute wird es an den Küsten und in der Gegend um L.A. stürmisch.
Gegen 10 Uhr ziehen Wolken durch.
Auch wenn die Warnung vor Windböen gegen Mittag aufgehoben wird...
Die Suche nach den vermissten Wanderern geht heute in Agua Dulce weiter.
Die Gruppe wanderte vor zwei Tagen auf dem Pacific Crest Trail,
kehrte aber am Abend nicht zurück.
Die Suche begann gestern.
Der Verkehr stockt aufgrund eines Unfalls auf Highway 101 in südlicher Richtung.
Es ist 7 Uhr 44, und hier sind Bo und Yves.
Runter.
Komm schon.
Runter, runter, runter.
Runter! Gut gemacht.
Und hoch.
Hoch, hoch, hoch.
Wir müssen jetzt auf Zack bleiben. -Ich weiß.
Wenn wir den Job an Land ziehen...
Ja, wie bei "Six Guns".
Da haben wir es allen gezeigt. Sie müssen uns für die Fortsetzung buchen.
Dann müssen wir keine Pferde mehr verkaufen.
Also ziehen wir es durch.
Dann haben wir keine Probleme mehr.
Alles klar?
Und bei dir?
Wo ist deine Schwester?
Was ist los? Sie sollte hier sein. -Ja.
Verdammt.
Du solltest die Führanlage reparieren.
Hast du das gehört?
Pops!
Komm schon. -Firefly.
Was noch? -Ghost.
Beethoven.
Commodore. -Ja.
Virgil.
Du schaffst es. Du schaffst es. Du schaffst es.
Ghost. -Du packst das.
Pops? -Lucky.
Pops! Pops! Pops! -Commodore.
OJ. Hi, Pferdchen. -Sehen Sie ihm bitte nicht in die Augen.
Machen wir die Sicherheitsbesprechung?
Ich brauche noch fünf Minuten. Mein Team ist gleich da.
Ihr Team ist nicht da. Okay. Moment.
Ich war beim Pferdetypen. Was gibt's? -Sicherheitsbesprechung.
Okay. Meine Damen und Herren, Bonnie Clayton ist da.
Hier ist sie.
Seht sie euch an. Alles an ihr.
Fynn, das ist OJ, der Pferdetrainer.
Ihr kennt euch von "Flash Point". -Ja, hi.
Sie heißen OJ?
Otis Junior.
Wo ist der andere? Der Ältere?
Er ist vor sechs Monaten gestorben.
Irgendwas fiel aus einem Flugzeug. Wir müssen mit dem Junior leben.
Nein. -Doch.
Okay. Scheiße.
Großartig...
Ant, wie sieht es aus?
Gut, wenn wir Pferdeärsche verkaufen wollen.
Das ist der legendäre Kameramann Antlers Holst.
Drehen wir das Pferd um.
Ich sollte es halten. -Und jetzt drehen wir es.
Während es sich umdreht, kriegen wir die Maske?
Die Maske für Bonnie Clayton, bitte.
Moment.
Nicht hinters Pferd. -Ich soll hierhin.
Guter Punkt, OJ.
Wir machen die Sicherheitsbesprechung. Leute, das ist OJ, unser Pferdetrainer.
Schießen Sie los.
Die Musik bitte aus.
Mein Name ist OJ.
Meine Schwester ist gleich da.
Lauter, wir verstehen nichts.
Wir sind Tiertrainer... Von Haywood Hollywood Horses.
Das erste Mal... -Hey.
Hi, tut mir leid. Tut mir leid.
Ich mache das. Tut mir leid, Bruder.
Besprechung. -Ja.
Hey, wie geht es Ihnen? Die Verspätung tut mir leid.
Ich bin Emerald, das ist OJ.
Wir sind Ihre Tiertrainer und kommen von Haywood Hollywood Horses.
Wussten Sie, dass die erste Montage von Fotos für einen Film
ein kurzer Clip eines schwarzen Reiters war?
Ja, so war es wirklich.
Sie kennen Eadweard Muybridge, den Urvater des Kinos.
Er machte die Fotos für diese Sequenz.
Aber kennen Sie den Namen des schwarzen Jockeys?
Nein. -Nein?
Über den ersten Stuntman, Tiertrainer und Filmstar in einer Person
gibt es keine Aufzeichnungen.
Es war ein bahamaischer Jockey. Er hieß Alistair E. Haywood.
Und er war mein Ururgroßvater.
Noch ein "Ur". -Mein Urururgroßvater.
Die Haywood-Ranch wird als einzige hier von schwarzen Pferdetrainern betrieben.
Und von dem Moment an, als Bilder laufen lernten,
waren wir mit dabei.
Reden wir über die Sicherheitsvorkehrungen am Set.
Erstens: Keine lauten Geräusche, schnellen Bewegungen und Handys aus.
Zweitens: Erscheint Ihnen etwas unsicher, kontaktieren Sie mich oder OJ.
Und drittens: Auf einen tollen Dreh!
Ich bin Emerald Haywood.
Ich führe Regie, schreibe, spiele und singe nebenbei.
Ich liebe Motorräder und mache Sandwiches, falls Sie einen Caterer suchen.
Gut, das war großartig. Das war viel.
Machen wir eine Probe? Eine Probe?
Ja, wir sollten eine Probe machen.
Er braucht eine Pause. -Erst die Probe und dann Pause.
Ich wäre bereit. -OJ, sie ist bereit.
Sagen Sie es dem Pferd.
Visuelle Effekte, den Ball, bitte.
Em. -Effekte! OJ, Sie können gehen.
Kommen Sie da runter. -Ja.
Em! -Wie heißt das Pferd?
Lucky. -Lucky?
Okay. -Bringt es Glück?
Effekte! -Ja. Em!
OJ, kommen Sie. -Ja?
Hey, was soll das? -Ich arbeite.
Sie muss jetzt zum Pferd.
Hey, hey, hey!
Einen Arzt!
Alles in Ordnung?
Vielleicht ist es zu früh. Sie sind noch nicht so weit.
Okay?
Wir brauchen den Job. -Ja.
Ihr Vater hat eine Lücke hinterlassen. Aber der nächste Job kommt.
Okay? Tut mir leid. Und... -Tut mir leid.
Sagen Sie ihr, es tut mir leid. -Danke trotzdem.
Kopf hoch.
Wo sind die Effekte? -Alles gut. Los geht's.
Wo soll ich dich rauslassen? -Ich komme mit.
Ich muss ein paar Sachen holen.
Ich komme bei einer Freundin unter. Morgen früh bin ich weg.
Ich muss dich morgen zurückfahren?
Ich komme schon zurück.
Kann ich den lustigen OJ aus dir rauskitzeln?
Dieser griesgrämige OJ gibt mir das Gefühl, nicht geliebt zu werden.
Soll sich deine kleine Schwester so fühlen?
Was ist mit Gold Rush passiert?
Die sind bankrott. Das da steht hier seit drei Jahren.
Krass.
Willkommen in Jupiter's Claim.
Herzlich willkommen.
Cowboys und Cowgirls,
jeden Freitag um 17 Uhr 30
findet unsere große Star-Lasso-Show im Jupiter's Claim statt.
Los, wir holen uns eine eiskalte Sarsaparilla.
Gehen wir? -Ja.
Scheiße. -Mann!
Tut mir leid. Hab mich reingeschmuggelt!
Ich sage dir, hier kannst du Gold schürfen.
Lucky, warte hier. Ich bin gleich wieder da.
Wie viele hast du verkauft?
Wie viele? -Zehn.
Du hast zehn Pferde verkauft? -Ich kaufe sie zurück.
Bleib hier. -Warum?
Du versaust mir das Geschäft.
Wieso versaue ich es? -Wieso?
Wirb nicht für deine Nebenjobs.
Oh mein Gott. -Schauspielerin, Sängerin, Motorräder.
Wirb für unser Geschäft.
Nein, OJ, nein. Das sind keine Nebenjobs. Aber das hier.
Wenn hier einer was versaut...
Fick dich. -Fick du dich.
Hi, hier ist noch mal Amber, von Jupiter's Claim.
Wir können noch ein paar Presseausweise organisieren
für die anstehende Veranstaltung für Freunde und Familie.
Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Es geht um die größte, beste, brandneue Liveshow,
die wir im Park veranstalten.
Herein.
OJ, danke, dass Sie gekommen sind. -Wie geht's? Meine Schwester Em.
Hi.
Also...
Wen haben Sie mitgebracht? -Lucky. Mein zweitbestes Pferd.
Er war leider unkonzentriert. Ich auch, aber ich kann mich nicht feuern.
Das ist gut. -Moment mal... Sind Sie das?
Der asiatische Junge aus "Kid Sheriff"?
Em. -Ist schon gut.
Ja, ich war der kleine Jupe.
Sie waren mein absoluter Liebling! Kriege ich ein Foto?
Wir wollen uns unterhalten.
Ja, natürlich. Sie dürfen sich hier gern umsehen.
Fühlen Sie sich hier wie zu Hause. -Danke. Das werde ich.
Also...
Wie immer? 11.500?
Ja, danke. -Die sind in 3D.
Was ist aus dem schwarzen Jungen geworden?
Hör auf damit.
Er war gut.
Ich würde gern festlegen,
wie ich die Pferde zurückkaufen kann, okay?
Ja. Ja, natürlich.
Ja. -Ja.
Das Angebot, dass ich Ihrem Vater machte, gilt immer noch.
Ich... -Moment mal.
Also, das... OJ, habe ich Ihnen das gezeigt?
Das bezieht sich auf den Vorfall bei "Gordy's Home".
"Gordy's Home". Ja.
"Gordy's Home" war eine Sitcom, in der ich 1996 mitspielte.
Kurz nach "Kid Sheriff".
Mein Dad hat mir davon erzählt. Der Affe ist durchgedreht.
Normalerweise verlange ich dafür Geld.
Verdammt.
Tada.
Das ist die erste Ghettofaust. -Was? Wirklich?
Die ist von Ihnen?
Wie gesagt, "Gordy's Home" wurde ab Herbst 1996 ausgestrahlt.
Es war sofort ein Erfolg.
Hohe Einschaltquoten, die Kritiken waren gut...
Es lief richtig gut. -Ja.
Und dann, eines Tages,
drehten wir eine Folge für Staffel zwei, die "Gordys Geburtstag" hieß.
Und...
Bumm.
Einer der Schimpansen, die Gordy spielten, kam an seine Grenzen.
6 Minuten und 13 Sekunden pures Chaos.
Sie wollten es vertuschen, aber das war ein Riesending...
Die Leute waren Feuer und Flamme. -Im Ernst?
OJ, du wusstest das?
Ja, deshalb werden auch keine Schimpansen mehr genommen.
"Gordy's Home" gewinnt aktuell wieder neue Fans.
Ein Paar zahlte 50.000, um hier zu übernachten.
Ich habe nicht weiter gefragt. -Krass.
Und was ist wirklich passiert?
Nie den Böser-Gordy-Sketch gesehen?
Besser könnte ich es gar nicht erklären. Nein?
Der lief bei "Saturday Night Live". Darrell Hammond als Tom.
Ana Gasteyer spielt Phyllis.
Cheri Oteri spielt Mary Jo Elliot. Scott Wolf ist der Gastgeber. Er ist ich.
Aber der Star des Sketches ist Chris Kattan als Gordy.
Er ist eindeutig der Star.
Der Sketch geht so:
Alle feiern Gordys Geburtstag.
Aber jedes Mal, wenn Gordy etwas über den Dschungel hört,
rastet Gordy alias Kattan aus.
Kattan ist nun mal Kattan.
Er ist einfach der Hammer.
Er ist eine Naturgewalt. Er war mörderisch gut.
Ja.
Einfach legendär.
Legendärer Scheiß.
Ja.
Ich muss mir den auf YouTube ansehen. Wegen der Details.
Definitiv.
Ich habe noch was zu tun.
Wir hängen nicht zusammen ab?
Willst du arbeiten? -Bloß nicht.
Was hat er dir angeboten?
Jupe? -Ja.
Er will die Ranch kaufen. -Wirklich?
Das ist ja interessant. Für wie viel? -Warum?
Weil ich wissen will, was du für ein Dummkopf bist.
Ein großer wahrscheinlich.
Dann räumen wir Dads Hausbar wohl nicht aus?
Ich hab noch was von seinem Gras.
Mehr brauchst du nicht zu sagen.
Du hast noch was von seinem Gras? Warum sagst du das nicht gleich?
Für Gras bin ich immer zu haben.
Deine Reflexe sind noch gut.
Das ist gut. -Ich beobachte dich.
Auf ihn.
Trink.
Scheiße.
Erinnerst du dich an Jean Jacket? -Ja, war ein gutes Pferd.
Sollte mein erstes Pferd werden.
Ich erzählte meiner Therapeutin davon.
Therapeutin? -Ja.
Ich bumse ab und zu eine.
Ich erzählte ihr,
mein Geschenk zum neunten Geburtstag war, Jean zu trainieren.
Aber dann bekam Pops einen Western, und Jean gehörte mir nicht mehr.
Typisch Otis Senior.
Ich weiß noch ganz genau,
wie ich an diesem Fenster stand und zusah, wie ihr mein Pferd trainiert habt.
Mein Pferd.
Pops hat nie zu mir hochgeschaut.
OJ, komm.
Aber du.
Weißt du das noch?
Das war "Scorpion King" und kein Western.
Ich durfte zum ersten Mal mitkommen.
Es war kein Spaß.
Am Ende haben sie Kamele genommen.
Aber...
Ist ja auch egal.
Er war ein verdammter Dickkopf.
So wie du. So sieht es aus.
Aber du musst eins zugeben. Pops...
Pops hat etwas erreicht.
Er hat die Branche verändert.
Das hat er.
Das kann ich nicht aufgeben.
Warum ist Ghost auf dem Reitplatz?
Alles klar?
Ja.
Hey, Em! Em! Mach das leiser!
Ist ja gut.
Hey!
Wo will er hin?
Was, wenn ich euch sage...
dass ihr als andere Menschen hier rausgeht?
Jeden Freitag, seit sechs Monaten,
wurden meine Familie und ich
zu Augenzeugen eines außergewöhnlichen Spektakels.
Hast du das gesehen? Der Strom.
Wo ist Ghost?
Ich weiß es nicht. -Warte...
Bumm. Da war der Strom weg. Siehst du? -Noch mal zurück.
Halt an.
Ghost denkt sich: "Ihr könnt mich mal. Ich mache, was ich will."
Was ist?
Was hast du gesehen?
Wie nennt man ein schlechtes Wunder?
Gibt es dafür ein Wort?
Nein.
Angeblich hat ein Flugzeug Pops umgebracht.
Das erschien mir immer unlogisch.
Dann macht Ghost ein Geräusch, das ich noch nie gehört habe.
Was hast du gesehen?
Etwas Großes.
Wie groß? -Groß.
Wie hat es ausgesehen? -Weiß nicht.
Es war schnell.
Zu schnell.
Zu leise für ein Flugzeug.
OJ.
Meinst du das wirklich ernst?
Wir brauchen ja nicht viel.
Wir müssen uns nur von den anderen abheben.
Ich habe recherchiert. Ich habe online echt viel Mist gesehen.
Ich bin pleite. -Wir nehmen mein Geld.
Hör auf. Hör zu. Okay.
Echt. 5.000 bis 100.000 Dollar. -Das will ich sehen.
Dann lies, du Legastheniker.
Es gibt Webseiten,
die zahlen 5 bis 100.000 Dollar für Fotos von UFOs und so.
100.000 Dollar?
Das war nur meine erste Recherche.
Ach, vergessen wir die anderen Webseiten. Das hier ist unsere Chance.
Wenn wir es richtig angehen, werden wir reich.
Hi, Sie sehen toll aus.
Sie hat sicher ein großes Haus. -Wie?
Wie wir es aufsetzen? Das meine ich ja.
Es geht nicht ums schnelle Geld. Wir suchen uns eine glaubwürdige Plattform.
So was wie Oprah? -Ja, zum Beispiel.
Dann wollen alle einsteigen.
Online gibt es viele Fotos von UFOs. Die waren nicht bei Oprah.
Ich hab nicht Oprah gesagt, sondern du. Du liebst sie.
Der Scheiß online ist nicht echt. Schlechte Qualität.
Keiner hat, was wir haben. -Was haben wir?
Die Aufnahme. -Welche?
Die, die Geld bringt. Die Beweisaufnahme. Einzigartig.
Die Oprah-Aufnahme. -Die Oprah-Aufnahme?
Entschuldigung.
Hi. Kommt zu mir.
Hi. Danke, dass ihr bei uns einkauft. Habt ihr gefunden, was ihr gesucht habt?
Ja, Angel.
Großartig.
Habt ihr eine Kundenkarte? -Nein.
Hättet ihr gern eine? -Nein, danke.
Braucht ihr Hilfe bei der Einrichtung? -Nein, nein, nein. Danke.
Sehr freundlich.
Keine Hilfe bei der Einrichtung.
Wie ihr wollt.
Ist die Einrichtung kompliziert? -Für mich nicht.
Für euch schon.
Wurdet ihr ausgeraubt?
Durch die ganzen Stromausfälle gehen ständig die Kameras aus.
Die neuen Kameras schalten auf Batterie um. Das klappt dann besser.
Die Stromausfälle betreffen auch Batterien. Wie Handyakkus.
Bei Handys geht nicht einfach so der Akku aus.
Vielleicht ist euer WLAN gestört, wenn der Strom abfällt.
So ist das mit der Technik.
Oder bei euch fliegen UFOs rum.
An so was glaubt doch keiner.
Was geht? Oh Mann.
Ihr wohnt ja ganz schön weit draußen.
Aber das macht mir nichts.
Der Geruch von Pferdemist und frischer Luft, stimmt's?
Hey. -Fuck.
Schrei hier nicht so rum. -Tut mir leid.
Ich war vorhin etwas unhöflich.
Ich habe mich nach vier Jahren getrennt. -Alles gut.
Klingt zwar bescheuert, aber ich dachte, sie wäre die fürs Leben.
Dauert das länger als 'ne Stunde?
Das hier? Scheiße, ja.
Ich verzieh mich. -Wo gehst du hin?
Ich muss noch was besorgen. Brauchst du noch was?
Ja.
Sie hieß Rebecca Diaz.
Vielleicht seht ihr sie mal. Sie ist Schauspielerin und Model.
Sie wurde für 'nen Fernsehfilm gebucht.
Und mich hat sie verlassen.
Scheiß Fernsehen.
Was die Kamera angeht... -Geht's weiter hoch?
Ja.
Zack. -Geht noch mehr?
Noch mehr? Okay.
Ja.
Sie werden übrigens nicht mehr "UFOs" genannt.
Sie heißen jetzt "UAPs".
Warum wurde der Name geändert?
Eben. Ich sage dir, warum sie den Namen geändert haben.
Sie wollen nicht, dass wir was mitkriegen.
Vor ein paar Jahren wurden die ganzen UFO-Aufnahmen freigegeben.
Da wurden die Leute aufmerksam.
Dann hieß es auf einmal "UAPs",
aber was sind "unidentifizierte Luftphänomene"?
Die Leute verloren das Interesse. -Du meinst den Clip der Navy.
Darauf hat man kaum was gesehen.
Schlechte Aufnahmen, aber sie beweisen, dass es außerirdisches Leben gibt.
Und wer soll das sein?
Die kleinen Kerle mit den großen Augen. Es gibt viele Theorien.
Entweder sind sie intergalaktische Reisende auf Friedensmission.
Oder Menschen der Zukunft, die zurückkommen,
damit wir den Planeten nicht zerstören.
Oder es sind Weltenkiller.
Planetenzerstörer.
Das heißt, sie beobachten uns und warten den richtigen Zeitpunkt ab,
uns raufzubeamen und uns Metallsonden in den Arsch zu schieben.
Cool. -Wie auch immer.
Sieh dir Alien-Dokus im Fernsehen an. -Hey.
Hey! Kommt schon, helft mir.
Hey, wisst ihr, wo ich ein paar starke Jungs finde?
Ist alles okay? -Ja, alles okay.
Was? -Was ist das?
Das da?
Pferde, die wir bestellt haben. Ich habe sie abgeholt.
Wo hast du die her? -Lass gut sein.
Kommt schon, helft mir.
Komme schon.
Was soll das? Eine Art Köder? -Habe ich doch gesagt.
Es ist eine Attrappe fürs Pferdetraining. -Okay.
Scheiße. Scheiße. Siehst du?
OJ, es ist alles gut. Er hat keine Ahnung.
Oh nein, ihr heckt irgendwas aus.
Hey!
Hi. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Klar. Was machen Sie da?
Wir stellen eine Attrappe auf.
Fürs Pferdetraining.
Gut.
Wir haben auch so welche.
Wo haben... -Wo haben Sie Ihre her?
Ich weiß nicht so genau.
Meine Frau wüsste das.
Danke fürs Vorbeikommen. -Du wohnst hier nicht.
Tut mir leid. Ich will nur helfen. -Alles klar.
Ich wollte Sie zu unserer neuen Liveshow für Familien einladen.
Freitag um 17 Uhr. -Okay.
Daumen hoch. Daumen hoch.
Soll ich das auch machen? -Ja.
Daumen hoch.
Der Router ist im Stall.
Wenn Kamera A keinen Strom hat,
nimmt Kamera B am Himmel auf, was den Stromausfall verursacht hat.
Und umgekehrt genauso. -Danke.
Sagt ihr mir nicht, was los ist?
Du findest es bald heraus.
Cool. Wie geheimnisvoll. Ihr könnt mich mal.
Ich könnte die Kameras im Blick behalten aus der Ferne. Gratis.
Nein. -Nein.
Wer nicht will, der hat schon.
Ach so, noch was.
Mein Vorgesetzter wird anrufen und fragen...
Fünf Sterne, Angel. Fünf Sterne. -Danke.
Und jetzt? -Was willst du jetzt tun?
Was immer du tun willst. -Ich muss arbeiten.
Ist klar.
Ich spreche mit Frauen, die von Aliens eines anderen Planeten entführt wurden.
Ich weiß nicht, ob sie von einem anderen Planeten waren.
Aber Sie wussten, dass sie nicht mehr in Kansas waren.
Ich trug auch keine roten Schuhe zum Aneinanderschlagen.
Nein. Nein.
Fuck. Scheiße.
Okay. Okay.
Aua.
Scheiße. -Weg hier.
Gib uns unser Eigentum zurück. -Leg dich nicht mit Jupiter's Claim an!
Was ist passiert? -Die Kinder von Park.
Jupes Söhne. Sie haben Clover freigelassen.
Was? Wollen die uns verarschen? Was soll das?
Du hast ihr Pferd geklaut.
Stimmt...
Hey. -Scheiße.
Was geht, Nessie?
Nicht viel. Ich fülle die Regale auf. Wie immer.
Scheiße.
Ich muss ins Bett.
Wer ist da? -Hier ist Angel.
Auf Kamera A sitzt ein Käfer.
Ich weiß. Du sollst nicht spionieren. -Ich weiß.
Kamera B ist aus. -Was?
Kamera B ist aus.
Das kann nur an Aliens liegen.
Hey! -Hey, hi.
Nimm bitte den Käfer von der Kamera.
Verschwinde von der Scheißkamera!
Scheiße.
Was siehst du? Siehst du Lichter oder so? Oder eine fliegende Untertasse?
Es ist in der Wolke. In der Wolke.
OJ, es ist in der Wolke!
Ja. Nein, nein, nein.
Lauf, OJ, lauf!
Hallo?
Was ist mit OJ passiert?
Alles gut.
Komm schon.
Okay, sie läuft noch. Die Kamera läuft noch.
Scheiße, scheiße, scheiße.
Ich krieg dich, du verdammte Gottesanbeterin.
Stehst du auf Weingummi?
Okay, Mann, wo sind deine Sachen? Lass uns abhauen.
So eine habe ich ewig nicht gesehen. -Verdammte Gottesanbeterin.
Nächstes Mal fress ich sie auf.
Lass uns abhauen. -Wohin?
Weiß nicht. Eine Bekannte in Atwater hat mir gerade geschrieben.
Es kommt heute nicht noch mal. -Mir egal.
Nein, nein, nein.
So was habe ich noch nie gesehen. Das ist es nicht wert.
Nein, nein, das ist zu viel.
Dann geh.
Ich muss morgen eh früh raus.
Ich muss die Pferde füttern.
Scheiße. Scheiße, scheiße, scheiße.
Hast du das gehört?
Ghost da draußen.
Er führt sich auf wie der Boss.
Einige Tiere lassen sich nicht trainieren.
Hallo? -Hi. Spreche ich mit Antlers Holst?
Wer ist da?
Hier ist Emerald Haywood.
Wir haben uns beim Werbedreh kennengelernt.
Ach ja, das Pferdemädel. Ich erinnere mich an Sie und Ihren Bruder.
Ja, den Pferdejungen.
Er ist auch hier.
Die Nachfahren des Jockeys. -Ja.
Dann spreche ich wohl mit den Adligen der Filmindustrie.
Woher haben Sie meine Nummer? -Von der Dispo.
Wir haben ein Projekt, das das Angebot Ihres Lebens werden könnte.
Hoffentlich gehe ich nicht dabei drauf.
Der war gut.
Wir können Ihnen nicht viel im Voraus zahlen.
Nicht so, wie Sie es gewohnt sind.
Ich kann auch mal wieder ein Projekt für mich machen.
Worum geht es? -Reality.
Oh nein, nicht Reality. -Ein Dokumentarfilm.
Ein Dokumentarfilm. -Das klingt schon besser.
Noch mal: Worum geht es?
Um den Stoff, aus dem die Träume sind.
Hören Sie mir mal zu, Pferdemädel.
Ich habe
einen verdammt leckeren Zitronenkuchen im Ofen,
den ich gleich meinen Freunden serviere.
Hör auf. Lass es sein. -Moment. Was?
Er hat kein Interesse.
Bleib locker. Halt dich an den Plan. -Ich mache meine Arbeit, und du deine.
Hallo? -Ja.
Tut mir leid. Alles gut.
Im "American Cinema Magazine" steht,
Sie machen das filmisch Unmögliche möglich.
Wir brauchen eine unmögliche Aufnahme...
Das ist unmöglich. -Antlers?
Irgendwas geht hier in Agua Dulce vor sich.
Und Sie sind vielleicht der Einzige, der es auf Film bannen kann.
Das ist alles.
Pferdemädel, Sie jagen einem Traum hinterher.
Sie wollen nach ganz oben,
und alle sollen zu Ihnen aufschauen.
Aus diesem Traum erwachen Sie nie.
Ich mag ihn nicht.
Scheiße, es ist wirklich wahr.
Ich weiß nicht, was du hier willst,
aber es war illegal, uns auszuspionieren.
Moment mal. Ihr habt es nicht bemerkt?
Sagt mir, wenn ihr es seht.
Da.
Sie bewegt sich nicht. -Genau.
Seht euch das an.
Ja, okay.
Ich bin die Aufnahmen durchgegangen,
und diese Wolke steht da seit die Kameras laufen.
Jetzt, wo du's sagst...
Ich starre seit sechs Monaten auf diese Wolke.
Scheiße.
Die sind da drin und wir haben es gefilmt. Wir haben sie, oder?
Ja.
Warum sagst du das so?
Wir haben Beweisaufnahmen von Aliens. -Ich würde es nicht Beweis nennen.
Ist das dein Ernst?
Ich habe schon viele Wetterphänomene gesehen.
Er hat recht. Die Aufnahmen sind gut, aber das reicht nicht für Oprah.
Es reicht nicht für Oprah?
Wollt ihr mir erzählen,
dass ein außerirdisches Raumschiff
in der Kackwolke steckt?
Es bewegt sich nicht wie ein Raumschiff.
Was meinst du damit, OJ?
Was, wenn es kein Raumschiff ist?
Okay, Gordy, gleich sind wir so weit.
Wach auf, Kumpel. Komm. Es geht los.
Alle bereit? Es geht los.
Und Action.
Ich habe sie auf isländische Zeit gestellt. Wir lieben die Aurora borealis, Gordy.
Aber du kannst die Uhr ja gar nicht lesen.
Tolles Geschenk, Dad. Gut mitgedacht.
Man sollte denken, wer Raketen ins All schicken kann,
kriegt auch ein passables Geburtstagsgeschenk hin.
Aber nein!
Gordy, vielleicht ist mein Geschenk doch nicht so schlecht.
Hey Gordy, Überraschung!
Wow, das nenn ich ein Geschenk!
Tut mir leid. -Alles gut. Wir machen da weiter.
Moment, ich dachte, wir sind beide schlecht im Geschenkemachen.
Hier, Gordy. Alles Gute zum Geburtstag.
Großartig, Haley.
Ja.
Nein, bitte nicht.
Nein, nein! Hör auf, Gordy. -Nein!
Hör auf!
Nein, nein, nein. Nein, Gordy, nein!
Runter mit dir. Runter! Sitz!
Nein, nein!
Nein, bitte nicht. Nein, Gordy. Bitte nicht.
Nein! Geh weg! Geh weg!
Ich habe Schüsse gehört. 22, was ist los?
Hier ist 22. Das Tier ist ausgeschaltet.
Ich bin jetzt am Tatort. Oh mein Gott.
Ja, ziemlich schlimm, mehrere Opfer.
Was machen wir jetzt? Wer hat hier das Sagen?
Geht es dir gut? -Ja.
Mir geht es gut. -Gut.
Bitte sehr.
Gehen wir's noch mal durch, Schatz. -Okay.
Was, wenn ich euch sage...
Hey, ein Sturm zieht auf.
Ich habe eine Plane drübergezogen.
Wo gehst du hin?
Ich hole Lucky.
Wir lassen uns von ein paar Wolken nicht den Spaß verderben, oder?
Ich begrüße euch bei Jupiter's Claim zur großen Star-Lasso-Show.
Wie geht es euch heute?
Gut.
Okay. Heute erwartet euch was Besonderes.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Bitte zuerst noch einen Applaus für meine Amber.
Diese Frau ist eine Heilige. Sie erduldet all meine Spinnereien.
Und einen Applaus für meine Leute da oben.
Applaus. -Ja!
Okay, das reicht.
Ich möchte auch einer alten Kollegin von mir danken.
Sie war meine erste große Liebe. Mary Jo Elliot.
Ja. -Ja!
Okay.
Seid ihr bereit?
Das war ja wohl nichts. Seid ihr bereit?
Los geht's.
Du wurdest auserwählt.
Was, wenn ich euch sage,
dass ihr in einer Stunde als andere Menschen hier rausgeht?
Jeden Freitag, seit sechs Monaten,
wurden meine Familie und ich
zu Augenzeugen eines außergewöhnlichen Spektakels.
Eines, das ihr heute auch sehen werdet.
Ich nehme euch mit zu der ersten Nacht.
Genau hier, wo ich jetzt stehe,
wollte ich einen Fuchs trainieren.
Das Pferd hieß Trigger.
Ich konnte wegen des Nebels kaum meine Hand vor Augen sehen.
Aber ich schwöre beim Leben meiner Frau und meiner Kinder,
dass ich um 18 Uhr 13
sah,
wie eine fliegende Untertasse durch den Nebel herabstieg.
Der alte Trigger lief Hals über Kopf in die Schlucht.
Nun ja.
Es war, als laufe er nach Hause.
Eins sage ich euch.
Wir haben zweifellos eine fliegende Untertasse gesehen.
Vorne etwas flacher, ein rundes Loch unten, so breit wie zwei Schulbusse lang.
Ladies und Gentlemen, das ist kein Scherz.
Wir werden von einer außerirdischen Spezies überwacht.
Ich nenne sie "die Zuschauer".
Bisher sind sie noch nicht ausgestiegen,
aber ich glaube, sie vertrauen mir.
Wenn nicht,
wären wir nicht mehr hier.
Wie ich gesagt habe,
in weniger als einer Stunde
wird euch unsere Star-Lasso-Show verändert haben.
Aber zuerst haben meine Jungs eine Nummer für euch vorbereitet.
Raus mit euch.
Das sind meine Satelliten Colton, Phoenix und Max.
Merkt euch die Namen. Und los geht's.
Was ist das?
Seht ihr das?
Bleibt sitzen.
Das ist ungewöhnlich.
Sie sind früh dran.
Sie liefern uns heute eine echte Show.
Das stimmt. Sie liefern uns eine Show.
Wenn sie so weit sind, sind wir's auch.
Willkommen zu unserer Star-Lasso-Show.
Nur bei Jupiter's Claim.
Bitte denken Sie daran, Ihre Handys auszuschalten.
Handys bitte ausschalten.
Los.
Einen Moment. Trainierte Tiere sind unberechenbar.
Lehnen Sie sich zurück,
bleiben Sie sitzen
und genießen Sie unsere Star-Lasso-Show.
Cowboys und Cowgirls, reitet der untergehenden Sonne entgegen.
Ihr habt richtig gehört. Wir schließen gleich.
Fahrt nicht heim, aber hier könnt ihr nicht bleiben.
Kommt bald wieder. Und bis dahin wünschen wir euch alles Gute.
Hasta la vista. Adios.
Cowboys und Cowgirls, reitet der untergehenden Sonne entgegen.
Ihr habt richtig gehört. Wir schließen gleich.
Fahrt nicht heim, aber hier könnt ihr nicht bleiben.
Kommt bald wieder. Bis dann.
Lucky.
Lucky, komm her. Komm her.
Komm her, komm.
Komm schon her. Komm schon.
Hey. Ich bin fertig.
Ich ziehe die Plane morgen wieder ab. Oder ihr macht es selbst.
Nein. Das kannst du ruhig machen.
War mir klar. Okay, bis morgen.
Bis dann.
Geh ran, geh ran, geh ran. Komm schon, geh ran.
Wussten Sie, dass die erste Montage von Fotos für einen Film
ein kurzer Clip eines schwarzen Reiters war?
Es war ein bahamaischer Jockey. Er hieß Alistair E. Haywood.
Er war mein Ururgroßvater.
Hey. -Em, ich hatte recht.
Es ist kein Raumschiff. -Was ist passiert?
Was zum Teufel?
Scheiße.
Das Ding hat sie gefressen. Es hat sie alle gefressen.
Es lebt. Es ist ein Tier.
Es verteidigt sein Territorium. Es glaubt, es ist hier zu Hause.
Em!
Ja.
Oh, ja.
Hey, wir sind in Schwierigkeiten. Okay?
Was?
Fuck, was ist das? Was ist das?
Wer ist das?
Oh Gott. -Em!
Wer ist das? -Fuck.
Es ist über uns.
Scheiße.
Scheiße. Fuck.
Oh Gott. Hier passiert gerade etwas Schlimmes.
Fuck.
Wir sind geliefert.
Nein.
Em, OJ kommt. -Gehen wir.
Wir müssen aus diesem Haus raus. Wir müssen hier raus.
Können wir nicht warten? -Du schon.
Dann bin ich hier allein. -Ich muss weg.
Das Haus hat uns geschützt.
Scheiße.
Los geht's!
Kommt schon. -Los!
Kommt schon!
Kommt schon, kommt schon.
Los!
Alles gut. Alles gut.
OJ. -Alles gut.
Hi, Pferdchen. -Sehen Sie ihm nicht in die Augen.
Effekte.
Sieh runter, sieh runter.
Fahr los!
Willkommen in meiner Taverne.
Haben Sie gehört, dass ein Biest sein Unwesen treibt?
Es belästigt Dorfbewohner, ruiniert ihre Ernte und frisst ihr Vieh.
Viele Jäger auf der Suche nach Ruhm haben versucht,
es zu töten.
Aber es ist ihnen nicht gelungen.
Ich bin in Agua Dulce, Kalifornien.
40 Gäste und Mitarbeiter eines Westernparks sind verschwunden.
Die Polizei versucht, die Vermissten zu identifizieren.
Bisher ist nur eins sicher:
Irgendwas Seltsames geht hier in Agua Dulce vor.
Die Überwachungskameras waren aus.
Wir gehen nicht von einem Verbrechen aus.
Es hat hier stark geregnet,
und wir schließen eine Sturzflut nicht aus.
Mit Backfisch im Brötchen kann man nichts falsch machen.
Die Soße hat Biss.
Du spinnst. Die Soße hat Biss?
Stimmt doch.
Es frisst einen nicht, wenn man ihm nicht in die Augen sieht.
Hey! -Hey!
Muss das sein?
Was soll das?
Muss das jetzt sein?
Keiner will darüber reden.
Hey, gehen wir. -Okay, okay, okay, ist ja gut.
Was soll das?
Jedes Tier folgt Regeln.
Stimmt's? Wir wissen, was es will und wie wir es anlocken können.
Fuck.
Wir wissen überhaupt nichts.
OJ, worauf willst du hinaus?
Worauf willst du hinaus? Soll ich mich entschuldigen?
War es falsch? War ich dumm? -Nein. Du hast den Moment genutzt.
Hör auf damit. -Aber der Moment ist bald vorbei.
Dann geht nichts mehr.
Gehe ich recht in der Annahme, dass ihr bei mir pennt?
Könnt ihr gerne.
Ich fahre nicht zu diesem Regenschirmmonster zurück.
Ich muss sie füttern.
Ich muss Lucky rauslassen.
Ich habe zu tun.
Wie immer.
Es gibt immer was zu tun.
Sie haben einen Rollstuhl auf dem Dach.
Hi.
Die Wolke bewegt sich keinen Zentimeter.
Sie haben mir nicht nur Mist erzählt.
Danke. -Ja, danke.
Die Vorstellung, dass es außerirdische Tiere im Himmel gibt,
ist nicht neu.
Seit den 50ern wird versucht, sie zu fotografieren.
Wie sehen wir es?
Es muss wieder Hunger kriegen.
Wir müssen die Essensglocke läuten.
Wir wissen, was ihm nicht gefällt.
Die Pferdeattrappe mit den Wimpeln hat ihm nicht geschmeckt.
Die blieb ihm im Halse stecken.
Wimpel wird es nicht mehr so schnell anrühren.
Ja.
Wir haben es geärgert.
Es ist nicht unseretwegen hier.
Das ist Jupe zuzuschreiben. Er wollte ein Raubtier zähmen.
So läuft das nicht.
Man muss sich mit ihm verständigen. -Ja.
Fragen Sie mal Siegfried und Roy.
Okay.
Ich habe mal eine Frage als einer, der hier im Haus war, als es kam.
Wie verständigt man sich
mit einem UFO, außerirdischen Wesen oder wie du es auch nennen willst?
Jean Jacket.
Nennen wir es "Jean Jacket".
Wie wäre es denn,
wenn wir Jean Jacket in der goldenen Stunde ein paar Pferde schicken?
Pferdemenschen.
Und wenn wir sie nur rauslassen? -Nein.
Okay.
Und wer geht raus und holt den Star aus seinem Wagen?
Ich.
Ich locke es raus.
Wo wollen Sie es hinhaben?
Sie locken es da hin.
Und ich stehe da auf dem Kamm.
Scheiße.
Die habe ich selbst gebaut. Braucht keinen Strom.
Habe ich dir nicht gesagt, er kommt mit einer mechanischen Kamera?
Los geht's, Mann!
Ich war ein paar Mal unter ihm.
Ich versteh ihn.
Es ist ein Tier. Man dreht Bären nicht den Rücken zu.
Man trägt bei Stieren nichts Rotes.
Man sieht es nur an, wenn man seine Aufmerksamkeit erregen will.
Gute Nacht, Herr Ladenbesitzer.
Scheiße. Ich nehme den Zylinder.
Uns bleibt wenig Zeit.
Ein Tag, höchstens zwei.
Es wird Gerüchte geben, und dann...
Tut mir leid, Tote. Der Park ist geschlossen.
Leute werden herkommen und tun, was sie immer tun.
Sie wollen es für sich haben. -Gut.
Fingerhut.
Den wollte ich eh nehmen.
Sollen sie doch kommen.
Uns ist das egal.
Denn was wir tun,
kann uns keiner nehmen.
Es ist groß. Es ist wütend.
Es hat seinen eigenen Willen.
Aber einen Willen kann man brechen.
Sie brechen ihn,
und ich filme.
Hey, ähm...
Was wir vorhaben, ist wichtig, oder?
Unsere Aufnahmen
bewirken Gutes, oder?
Ich meine, abgesehen von Ruhm und Geld.
Wir können Leben retten, und sogar die Erde.
Oder?
Ja.
"Er kam auf die Erde
und versteckte sich in einem Baum.
Ich sagte: 'Herr lila Menschenfresser, fressen Sie mich nicht.'
Er sah mich an und sagte mit rauer Stimme:
'Dich fresse ich nicht,
du bist mir zu zäh.'
Er war ein einäugiger, einhörniger, fliegender lila Menschenfresser.
Ein einäugiger, einhörniger, fliegender lila Menschenfresser,
ein einäugiger, einhörniger, fliegender lila Menschenfresser.
Er kam mir komisch vor."
Es wird dir nichts tun.
Wecken wir die Familie auf.
Es geht los. Komm raus, wo auch immer du steckst.
Das Ganze ist wunderbar bescheuert.
Heute kriegen wir dich, du Wichser.
Wo sind die Aufnahmen von Holsts Kamera? Over.
Hab ich nicht hingekriegt.
Was meinst du damit? Over.
Holst benutzt eine Filmkamera.
Und unsere Kameras sind alle digital. Daran liegt es. Over.
Du hast es also vergessen. Over.
Ich musste 50 Lufttänzer mit Autobatterien von toten Leuten verkabeln und fernsteuern.
Tut mir leid. Ich habe Angst.
Bei einem ist die Luft raus.
Was? Bei welchem? -Beim letzten. In der Schlucht.
Halte drauf, Em. Ich filme oben.
Wichser.
Moment.
Er kommt wieder hoch.
Vielleicht spinnt die Batterie.
Okay. Kameras noch oben.
Er wartet ab.
Wer ist das Arschloch?
Schwarzer Typ auf weißem Motorrad.
Nein, nein, nein. Scheiße.
Kann ich Ihnen helfen?
Sehen Sie die Wolke da?
Wer hat Sie geschickt?
Tut mir leid. Wer sind Sie?
Niemand.
Sie sehen nicht wie ein Niemand aus.
Wir machen einen Kameratest für eine Werbeaufnahme.
Sie müssen verschwinden.
Auf Google Maps ist dieses Tal verschwommen.
Sie sind hier echt abgeschieden.
Jupiter's Claim?
Andersrum sind Sie schneller da. -Ja.
Apropos.
Was ist mit Jupe Park und all den Leuten passiert?
Er war doch Ihr Nachbar. Sind sie verschwunden?
Glauben Sie den Quatsch mit der Flut?
Scheiße, Leute, die Klatschpresse ist da.
Fuck.
Hey, Leute, Jean Jacket ist definitiv in der Wolke.
Es kommt definitiv hier rüber.
Wollen Sie nicht gefilmt werden? -Ich sagte es Ihnen doch.
Fahren Sie nicht da lang.
Scheiß drauf. Ihr Pech, Niemand.
Läuft die Kamera noch? Over.
Das kannst du aber glauben.
Leute, er kommt. Over. -Quizfrage, Leute.
Was passiert, wenn ein elektrisches Motorrad mit 100 km/h
in ein antielektrisches Feld fährt, das in die entgegengesetzte Richtung wirkt?
Scheiße.
Fuck. Okay.
Wir landen im Knast.
Scheiße. Das hat er nicht überlebt.
Scheiße.
Verdammt, ich sagte ihm, er soll da nicht lang fahren.
Ich sagte ihm, er soll es nicht tun.
OJ?
Wo willst du hin?
Was macht er denn da?
Meine Batterie wird schwach.
Okay, OJ. Nein.
Nein, OJ, das ist...
Hey, hey, hey. Ganz ruhig. -Haben Sie das gefilmt?
Sehen Sie mich an.
Was ist passiert? -Sie müssen hier weg.
Sehen Sie mich an. -Wo ist meine Kamera?
Hey! -Ich brauche meine Kamera. Wo ist sie?
Okay. Angel. -Was?
Angel, wir müssen die Rolle wechseln.
Scheiße.
Warten Sie. Wo ist Ihr Handy?
Warum filmen Sie das nicht?
Angel, was ist los?
Okay, OJ, wenn du den Typen rettest, bringe ich dich um.
Nein, nein, bitte nicht.
Sie müssen hier weg. -Nein.
Augen zu. -Machen Sie ein Foto.
Aua, machen Sie ein Foto!
Die neue Rolle kommt.
Nehmen Sie meine Kamera. -Keine Zeit.
Es ist da.
Hey, Scorpion King.
Du kannst berühmt werden.
Was ist das?
Tut mir leid, Mann.
Hey! Oh mein Gott.
Meine Kamera!
Ich brauche meine Kamera. Oh Gott. Fuck!
Los, den Deckel!
Okay.
Fuck!
Scheiße. Fuck! Geht es euch allen gut?
Redet mit mir, verdammt!
OJ.
OJ! OJ!
Du blöder Wichser, antworte mir!
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
Over.
Oh Gott! Oh Gott! Oh Gott!
Oh Gott!
Ach du Scheiße. Es nimmt die Tänzer mit. Filmst du das?
Leute, OJ hat die Kapuze auf. Es geht los. Es geht los!
Oh Gott.
Es ist weg. Ich sehe es nicht mehr.
Schnapp es dir!
Nein. -Fuck!
Los! Los!
Lucky, lauf. Lauf, lauf, lauf.
Heilige Scheiße!
Ja!
Los!
Das gefiel ihm nicht, was?
OJ, du bist ein Genie. -Krass.
Wir haben es. Es ist vorbei. Wir haben es.
Die Aufnahmen stockten, als es den Kerl erwischte,
aber die Filmkamera sollte alles drauf haben, oder?
Das Licht.
Das Licht...
wird gleich magisch sein.
Was meinen Sie damit, Ant?
Wo gehen Sie hin?
Es wird schon gut gehen, Angel.
Wir verdienen das Unmögliche nicht.
Hey, Leute, Holst hat gerade irgendwas Mysteriöses erzählt...
Er hat seine Kamera genommen und geht den Berg rauf. Over.
Hey, Holst.
Holst, warten Sie. Reden Sie mit mir.
Was ist los? Haben Sie die Aufnahmen oder nicht?
So ein Idiot.
Fuck.
Der ist doch bescheuert.
Komm schon, komm schon.
Oh nein.
Was zum Teufel?
Holst.
Fuck.
Scheiße. Fuck.
Okay.
Fuck.
Oh nein!
Sieh nicht hin, sieh nicht hin, sieh nicht hin.
Schnapp dir das Motorrad.
Und hau ab!
Du bist tot. Tot.
Runter.
Komm schon.
Nein.
Fuck. Fuck. Fuck.
Nein.
Wir müssen hier weg. Wir müssen hier weg. Wir müssen hier weg.
Verschwinde, OJ. Lass gut sein. Komm schon!
Komm schon.
Komm schon!
Ich mach dich fertig.
Komm schon, komm schon.
Ich krieg dich, du Wichser. Komm schon.
Ich nehme dich mit zu Oprah. Mit zu Oprah.
Wir gehen zu Oprah.
Ja!
Mit Haywood legt sich keiner an, du Mistding!
Keiner. Hast du das verstanden?
Cowboys und Cowgirls, reitet der untergehenden Sonne entgegen.
Ihr habt richtig gehört. Wir schließen gleich.
Fahrt nicht heim, aber hier könnt ihr nicht bleiben.
Kommt bald wieder. Und bis dahin wünschen wir euch alles Gute.
Hasta la vista. Adios.
Untertitel: Sandra Twigger u. a. Eurotape – Nordkurier Mediengruppe – 2022