1
00:01:14,449 --> 00:01:16,225
حقاً كانت واحدة من
أكثر الأحداث صادمةً

2
00:01:16,352 --> 00:01:18,180
لقد عشت طوال حياتي اللعينة.

3
00:01:18,339 --> 00:01:20,993
اطفؤا هذه السخافة يارفاق.
ساقولها لكم مرة أخرى.

4
00:01:21,168 --> 00:01:23,568
ربما كان عيد ميلادي الثامن.
كانت والدتي تصرخ في وجهي.

5
00:01:23,735 --> 00:01:26,655
كانت تقول ، "ملا ، أيها
المهرج. لماذا" لا تذهب إلى

6
00:01:26,782 --> 00:01:28,902
سجن المهرجين اللعين وإلا سيأتي
السيرك إلى هنا ويأخذك بعيدًا

7
00:01:29,037 --> 00:01:31,605
"مع كل من تبقي
منكم وبقية المهرجين".

8
00:01:31,786 --> 00:01:34,146
هذا ما كانت تقوله لي باستمرار
 لأن أمي كانت مهرجةً مثلكما تمامًا

9
00:01:34,216 --> 00:01:36,566
كالمهرجين الذين يلعبون هذه الالعاب السخيفة

10
00:01:36,748 --> 00:01:39,273
هذا ما هو عليه أنتم أيها المهرجون.
يالكم من مهرجين لعينين!

11
00:01:39,447 --> 00:01:41,405
اللعنة ، .يجب أن أذهب الى الحمام.

12
00:02:00,555 --> 00:02:02,296
حسنا يا رفاق مستعدون؟

13
00:02:02,462 --> 00:02:04,812
‫(راكيسترو) أنت
معي ، سنأخذ المقدمة.

14
00:02:05,001 --> 00:02:07,656
‫- (بليدسو) و (مانينغهام) اذهبا من الخلف.
- عُلم

15
00:02:07,815 --> 00:02:09,512
دعونا نطيح بهؤلاء الأغبياء.

16
00:02:46,984 --> 00:02:48,704
توقف!  انبطح ،
انبطح ، انبطح ، انبطح!

17
00:02:48,820 --> 00:02:50,735
انبطح ، انبطح ، انبطح!

18
00:02:50,909 --> 00:02:52,607
امسكه عليك اللعنة امسكه

19
00:02:55,958 --> 00:02:58,482
ضع يديك على رأسك اللعين!

20
00:03:19,155 --> 00:03:21,723
تم إطلاق النيران ، وسقط الضابط.
سقط الضابط.

21
00:03:45,790 --> 00:03:47,227
اللعنة!

22
00:04:08,509 --> 00:04:09,858
بحذر

23
00:04:11,120 --> 00:04:12,469
اخر درج

24
00:04:26,048 --> 00:04:27,354
نعم نعم.

25
00:04:40,715 --> 00:04:42,499
كان لديه مسدس.

26
00:04:42,665 --> 00:04:44,188
ليس خطأنا

27
00:04:44,371 --> 00:04:47,156
لا ، لم يكن خطأنا.

28
00:04:51,813 --> 00:04:54,076
كنا نقوم بعملنا وحسب.

29
00:04:54,250 --> 00:04:55,947
فقط نقوم بعملنا.

30
00:04:57,340 --> 00:04:58,515
نعم.

31
00:05:09,300 --> 00:05:11,693
الأخبار العاجلة القادمة
من مقاطعة فيتزجيرالد.

32
00:05:11,876 --> 00:05:15,967
قام رجال الشرطة بعملية حيازة المخدرات
على منزل مشتبه به في وقت مبكراً من اليوم.

33
00:05:16,141 --> 00:05:18,405
‫وجد فريق صغير بقيادة
‫الرقيب (فولبرايت)

34
00:05:18,579 --> 00:05:21,973
مسلحين وتم إطلاق
النار عليهم عند المدخل.

35
00:05:22,147 --> 00:05:24,062
رد (فولبرايت) وفريقه
بإطلاق النار ، مما

36
00:05:24,236 --> 00:05:26,282
أسفر عن مقتل ثلاثة
من المقيمين الأربعة.

37
00:05:26,456 --> 00:05:29,590
وأصيب ضابط بجروح
لكن حالته مستقرة.

38
00:05:29,756 --> 00:05:33,368
‫كان الحادث  في شارع 1308 حي (بيتش) 
وذكر الضباط إن هذا المنزل

39
00:05:33,550 --> 00:05:36,901
كان واحدًا من عدة
مهربي المخدرات المطلوبين لديهم.

40
00:05:37,075 --> 00:05:39,513
‫تم القبض على (شون ويتلوك)

41
00:05:39,687 --> 00:05:41,341
ويواجه تهم بحيازة المخدرات

42
00:05:41,515 --> 00:05:43,734
والاعتداء بسلاح قاتل.

43
00:05:43,908 --> 00:05:46,084
‫وكان (شون) شقيق (كايل ويتلوك)

44
00:05:46,258 --> 00:05:48,130
من بين القتلى في
تبادل إطلاق النار.

45
00:05:48,304 --> 00:05:51,263
تقول المصادر إنهم عاشوا
في منزل مكون من أسرتين

46
00:05:51,438 --> 00:05:54,963
ويتقاسمونه مع المشتبه فيهما الآخرين
 اللذين قتلا على مرأى من الجميع.

47
00:05:55,137 --> 00:05:58,358
وما زال التحقيق في الأمر جارياً

48
00:06:10,370 --> 00:06:12,154
‫(رونالد ويتلوك)؟

49
00:06:12,328 --> 00:06:14,112
- ربما.  
- لست متأكدًا مما إذا كنت

50
00:06:14,286 --> 00:06:15,505
قد سمعت ، ولكن كان هناك حادث.

51
00:06:17,812 --> 00:06:19,422
هل هناك مشكلة يا سيدي؟

52
00:06:22,730 --> 00:06:24,993
أي نوع من الأسئلة هذا يا بني؟

53
00:06:25,167 --> 00:06:26,864
ليست هناك حاجة لهذا الموقف.

54
00:06:28,475 --> 00:06:29,780
قتلهم رجال الشرطة.

55
00:06:29,954 --> 00:06:31,565
أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.

56
00:06:31,739 --> 00:06:33,305
إنه واضح وضوح الشمس بالنسبة لي.

57
00:06:33,480 --> 00:06:37,440
أعتقد أن كلاكما يجب أن يخرجا من هنا

58
00:06:37,614 --> 00:06:40,791
 قبل أن
أفعل شيئًا سيئًا حقًا.

59
00:06:47,798 --> 00:06:49,539
لدي زوجة وطفلين.

60
00:06:50,366 --> 00:06:51,846
وأنا كذلك.

61
00:07:17,480 --> 00:07:20,222
آه يا ​​رأسي.

62
00:07:26,620 --> 00:07:29,274
أوه ، هذا سيء.

63
00:07:29,449 --> 00:07:33,365
يا كال ، كم شربنا
الليلة الماضية ، حبيبي؟

64
00:07:35,716 --> 00:07:39,589
لم تشارك في أي قتال
، ولم تخوض مع أحد.

65
00:07:41,112 --> 00:07:42,462
ولم نقم بالقيادة.

66
00:07:43,288 --> 00:07:44,464
هذا فوز.

67
00:07:45,987 --> 00:07:47,249
أوه.

68
00:07:49,643 --> 00:07:52,428
أوه ، هذا سيء ، كال.

69
00:07:52,602 --> 00:07:54,474
أوه ، تعال يا رجل.

70
00:08:04,179 --> 00:08:05,485
اللعنة.

71
00:08:10,185 --> 00:08:12,753
ما الأمر ، ماك؟

72
00:08:12,927 --> 00:08:14,276
تعال ، تانر.

73
00:08:14,450 --> 00:08:16,408
أنت تبدو مثل القرف.

74
00:08:16,583 --> 00:08:19,020
قال الكراك على الشرفة الأمامية.

75
00:08:19,803 --> 00:08:21,370
ماذا تريد بحق الجحيم؟

76
00:08:21,544 --> 00:08:24,504
أرى ما إذا كان بإمكاني اصطدام
دخان ، والاستيلاء على بضعة دولارات.

77
00:08:26,157 --> 00:08:27,985
هل فكرت يومًا في التنظيف؟

78
00:08:28,159 --> 00:08:30,031
نعم.  هل سمعت الخبر الكبير؟

79
00:08:30,205 --> 00:08:31,685
ناه ماذا؟

80
00:08:31,859 --> 00:08:33,339
رجال الشرطة اعتقلوا الرجل الخطأ

81
00:08:33,513 --> 00:08:35,558
(كايل ويتلوك) ، إنه بريء ، يا رجل.

82
00:08:35,732 --> 00:08:37,908
وقد قتلوا (شون) يا صاح.

83
00:08:38,082 --> 00:08:39,780
آه أجل؟

84
00:08:39,954 --> 00:08:41,085
كيف تعلم ان؟

85
00:08:41,259 --> 00:08:42,826
كنت هناك.  إنه غطاء.

86
00:08:43,000 --> 00:08:44,959
حق.

87
00:08:45,133 --> 00:08:47,744
والأجانب يسيطرون على الحكومة.

88
00:08:49,920 --> 00:08:52,923
يا رجل ، هل من الرائع أن
أتسكع هنا لبضع ساعات؟

89
00:08:57,362 --> 00:08:58,712
شكرا ماك.

90
00:08:59,582 --> 00:09:00,975
لقد حصلت عليها ، تانر.

91
00:10:11,219 --> 00:10:13,787
حسنًا ، دعنا نواصل تحريكها.
استدر ، انطلق.

92
00:10:17,181 --> 00:10:18,879
يا القرف.

93
00:10:21,577 --> 00:10:23,971
يا رجل.  صباح الخير ماك.

94
00:10:24,798 --> 00:10:26,277
جيد ان اراك يارجل.

95
00:10:26,451 --> 00:10:28,236
سمعت أنك ربطت
أحدهما الليلة الماضية.

96
00:10:28,410 --> 00:10:31,413
حسنًا ، صباح الخير
لك أيضًا ، الطوابق.

97
00:10:31,587 --> 00:10:32,987
مرحبًا ، دعني أرى
شارتك ، يا رجل.

98
00:10:33,154 --> 00:10:34,982
دعنا نوصلك هنا. حسنًا.

99
00:10:36,374 --> 00:10:37,593
ها أنت ذا.

100
00:10:37,767 --> 00:10:39,203
حسنًا ، دعني أرى.

101
00:10:41,336 --> 00:10:43,120
حسنًا ، الآن...
أوه ، اللعنة.  انتظر دقيقة.

102
00:10:43,294 --> 00:10:45,862
تقول أن شارتك قد انتهت
صلاحيتها اليوم ، يا رجل.

103
00:10:46,036 --> 00:10:47,647
إذا كنت "ستستمر في العمل ،

104
00:10:47,821 --> 00:10:49,501
فستحتاج إلى مراجعة
الموارد البشرية

105
00:10:49,561 --> 00:10:51,563
والحصول على شارة جديدة.  أوه ، تعال ، الطوابق.

106
00:10:51,738 --> 00:10:54,175
آه ، يمكنك التعامل مع ذلك يا رجل.
هذه هي الطريقة التي يعمل.

107
00:10:54,349 --> 00:10:55,480
حسنا.

108
00:10:56,656 --> 00:10:58,048
عندى فكرة جيدة.

109
00:11:00,529 --> 00:11:02,792
حسنًا ، بعد ذلك.  لفة على لفة.

110
00:11:02,966 --> 00:11:05,752
تعال ، دعنا نذهب. هيا بنا.

111
00:11:10,495 --> 00:11:12,367
صباح الخير يا ماك.  ما زلت هنا؟

112
00:11:12,541 --> 00:11:14,499
آه أجل.  احب كل دقيقه منها.

113
00:11:14,674 --> 00:11:16,501
اللعنة ، فتاة ، أنت على وشك أن تفرقع.

114
00:11:16,676 --> 00:11:19,461
في أي دقيقة ، سأقول
لك ، هنا للتو ، أمتلك كرة.

115
00:11:19,635 --> 00:11:22,377
سأراهن. مرحبًا ، باولا.

116
00:11:22,551 --> 00:11:25,111
أخبر رجلك العجوز من أجلي
، أنا لا أدفع مخالفة السرعة.

117
00:11:25,206 --> 00:11:26,468
حسنًا ، ماك ، أخبرته.

118
00:11:26,642 --> 00:11:27,687
لا ، لا ، حقيقي.

119
00:11:29,906 --> 00:11:30,907
الأحمق.

120
00:11:39,002 --> 00:11:41,091
اووه تعال.

121
00:11:45,226 --> 00:11:46,227
حسنا هذا صحيح.

122
00:11:50,666 --> 00:11:52,668
هيا ، دعنا نذهب.
استمروا في التحرك ، استمروا في التحرك.

123
00:11:52,842 --> 00:11:54,148
هذه ليست أول مسابقات رعاة البقر.

124
00:11:54,322 --> 00:11:55,758
هناك نذهب.

125
00:11:55,932 --> 00:11:58,718
ها نحن... القرف المقدس.
انظر من هو.

126
00:11:58,892 --> 00:12:01,198
M-A-C-K Karr ، السيد Touchdown.

127
00:12:01,372 --> 00:12:03,113
ما الأمر يا حبيبي؟  كما تعلم ،

128
00:12:03,287 --> 00:12:05,289
الليلة الماضية ، كنت تصرخ وتهذي

129
00:12:05,463 --> 00:12:07,311
حول كيف "أنت على
وشك أن تضيء للأراضي".

130
00:12:07,335 --> 00:12:09,293
أعرف ما قلته ، بلايلوك.

131
00:12:09,467 --> 00:12:11,861
كنت هناك ، اللعنة.  مجرد...

132
00:12:12,035 --> 00:12:15,343
كما تعلم ، لقد غيرت
موقفك.  تغير القلب؟

133
00:12:15,517 --> 00:12:19,086
منذ متى؟  منذ الليلة الماضية؟
أوه.  هاها!

134
00:12:19,260 --> 00:12:22,567
تعال ، دعنا نذهب ، استمر في التحرك. هذه
ليست أول مسابقات رعاة البقر ، ها نحن ذا.

135
00:12:27,137 --> 00:12:30,837
لم أكن أعتقد أنني "سأرى
مؤخرتك في العمل اليوم.

136
00:12:31,011 --> 00:12:34,362
كنت مثقلا معي في
الحانة الليلة الماضية.

137
00:12:34,536 --> 00:12:36,538
وأنا أتذكر فقط شرب الجعة.

138
00:12:36,712 --> 00:12:39,454
أوه لا ، يا أخي ، لقد
عملنا بجد بعد ذلك.

139
00:12:40,629 --> 00:12:42,239
لم أكن أعرف أي شيء أفضل ،

140
00:12:42,413 --> 00:12:44,372
أعتقد أن شخصًا ما تسلل مني ميكي.

141
00:12:44,546 --> 00:12:46,504
لماذا لا تأخذ يوم عطلة؟
اذهب للمنزل.

142
00:12:46,678 --> 00:12:49,551
تعال يا بون.  نحن نقطع
من قماش أقسى من ذلك.

143
00:12:50,987 --> 00:12:52,597
يقودك رينجرز الطريق يا أخي.

144
00:12:52,772 --> 00:12:54,251
طول الطريق ، حبيبي.

145
00:13:14,706 --> 00:13:17,274
حماية.  مرحبًا ، تخطي.  كرانبروك.

146
00:13:17,448 --> 00:13:18,754
فيتزجيرالد الكهرومائية.

147
00:13:18,928 --> 00:13:20,408
كرانبروك ، كيف تبدو يا رجل؟

148
00:13:20,582 --> 00:13:22,105
جيد حقا جيد.

149
00:13:22,279 --> 00:13:24,151
باستثناء حافلة
مدرسية صغيرة قادمة.

150
00:13:24,325 --> 00:13:25,848
هذا كل ما في الأمر.

151
00:13:26,022 --> 00:13:27,894
حسنًا ، لقد نظرت إليك يا رجل.

152
00:13:28,068 --> 00:13:30,070
رائعة.  نقدر لك.

153
00:13:44,780 --> 00:13:46,434
أه ، انظر إلى ذلك.

154
00:13:46,608 --> 00:13:47,957
أذهلني بزوج من الثنائي.

155
00:13:49,567 --> 00:13:51,221
ما الذي تحصل عليه يا كرانبروك؟

156
00:13:57,010 --> 00:13:58,272
ملعون.

157
00:13:59,577 --> 00:14:01,797
مرحبا ، ماك.  اهلا.

158
00:14:01,971 --> 00:14:03,625
ماذا حصلوا عليك اليوم؟

159
00:14:03,799 --> 00:14:06,541
حسنًا ، لقد وضعوني
في Floodgate 8.

160
00:14:07,498 --> 00:14:09,674
هل سمعت من UGA؟

161
00:14:09,849 --> 00:14:13,591
لا ، أعتقد أنني سأضطر إلى
الاستمرار في اللحام نهارًا. مرحبًا ، إيمي.

162
00:14:14,984 --> 00:14:16,812
هل سمعت من جي تي؟

163
00:14:17,813 --> 00:14:20,076
سأراك في الجوار ، ماك. نعم.

164
00:14:21,425 --> 00:14:23,123
أنا لا أعرف لماذا فعلت هذا لي.

165
00:14:23,297 --> 00:14:25,299
حسنًا ، جي تي هي جورجيا للتكنولوجيا.

166
00:14:25,473 --> 00:14:28,998
لذلك ، آمي تأمل في مدرسة
جورجيا بولدوج للدراسات العليا.

167
00:14:29,172 --> 00:14:32,306
سمعت أنك صنعت مشهدًا
الليلة الماضية في مفصل جوك.

168
00:14:32,480 --> 00:14:33,873
مشهد؟

169
00:14:34,047 --> 00:14:36,092
موي؟  لا.

170
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
الصراخ حول المغادرة.

171
00:14:38,965 --> 00:14:41,141
ماك ، لقد عدت لمدة شهر فقط.

172
00:14:42,794 --> 00:14:45,580
هل حصلت على الصندوق الذي أرسلته؟  نعم.

173
00:14:45,754 --> 00:14:49,714
أعني هل كان عليك أن ترسل
كل الصور يا صوفيا أعني؟

174
00:14:49,889 --> 00:14:51,849
كما تعلم ، ألم تريد على
الأقل الاحتفاظ بزوجين؟

175
00:14:51,978 --> 00:14:53,762
احتفظت بواحد أو اثنين.

176
00:14:53,936 --> 00:14:56,088
فقط في حالة عدم عودتك
من إحدى تلك الرحلات التي

177
00:14:56,112 --> 00:14:58,332
قمت بها مع رفاقك القدامى
من القوات الخاصة؟

178
00:14:58,506 --> 00:15:00,682
حسنًا ، لا يمكننا جميعًا
أن نكون ملعقة فضية ،

179
00:15:00,856 --> 00:15:02,640
أنواع الشركات مثل
سميث ، هل يمكننا الآن؟

180
00:15:02,814 --> 00:15:04,729
ماك ، لا تبدأ. الآن فهمت.

181
00:15:04,904 --> 00:15:08,385
لذا إذا كنت قد تعلمت أقل
قليلاً منك... حسنًا ، توقف.

182
00:15:08,559 --> 00:15:10,039
حول إدارة هذا المكان... توقف ماك ، توقف.

183
00:15:10,083 --> 00:15:11,495
لا ، لا ، وتوجهت وجهًا لوجه

184
00:15:11,519 --> 00:15:12,879
معك لمنصب مدير المصنع ،

185
00:15:13,042 --> 00:15:14,914
وضربك خارجا...

186
00:15:15,088 --> 00:15:16,828
ثم نكون "معا.

187
00:15:17,003 --> 00:15:18,352
هل هذا ما تقوله لي؟

188
00:15:18,526 --> 00:15:20,267
إذا كنت قد توقفت عن كونك

189
00:15:20,441 --> 00:15:21,877
مجرد قضيب ، فسنكون معًا.

190
00:15:24,097 --> 00:15:27,100
أوه ، لكن كلانا يعلم أن هذا
لن يحدث ، فهل نحن الآن؟

191
00:15:29,624 --> 00:15:32,932
أنا مؤهل لتشغيل هذا المكان
أكثر منه وأنت تعرف ذلك.

192
00:15:33,106 --> 00:15:35,935
لقد تركتني ، أتذكر؟

193
00:15:36,109 --> 00:15:37,675
هل هناك مشكلة هنا؟

194
00:15:41,549 --> 00:15:42,724
لا.

195
00:15:43,725 --> 00:15:45,031
لا ، كلنا بخير.

196
00:15:49,296 --> 00:15:51,211
من أكل فطورك يا كرانبروك؟

197
00:15:51,385 --> 00:15:52,777
تعال الآن.

198
00:16:18,803 --> 00:16:21,850
أتمنى لك يوما عظيما.  أراك لاحقا.

199
00:16:41,739 --> 00:16:43,959
تعال مرحبا.

200
00:16:44,133 --> 00:16:46,570
حسنًا ، مرحبًا بكم في شركة
Fitzgerald Hydroelectric.

201
00:16:46,744 --> 00:16:50,661
ارفع يدك إذا كنت
داخل السد من قبل؟

202
00:16:53,316 --> 00:16:56,015
تمام.  من مستعد؟

203
00:16:59,453 --> 00:17:02,238
مرحبًا ، لقد حصلت على هذا ، "لأنني
حصلت على جون؟ في الوقت المناسب."

204
00:17:02,412 --> 00:17:04,240
مرحبًا ، يجب أن تبقيها
منتظمة ، أليس كذلك؟

205
00:17:50,025 --> 00:17:52,332
القرف.
القاعدة ، هذه نقطة تفتيش ألفا.

206
00:17:52,506 --> 00:17:54,377
لدينا أي شخص آخر يأتي اليوم؟

207
00:17:54,551 --> 00:17:56,597
مرحبا قاعدة؟

208
00:17:57,424 --> 00:17:58,599
هل أنت هناك؟

209
00:17:58,773 --> 00:17:59,948
قاعدة هل تنسخ؟

210
00:18:00,122 --> 00:18:02,124
أهلا؟  أهلا؟

211
00:18:07,738 --> 00:18:09,000
بحق الجحيم؟

212
00:18:10,567 --> 00:18:14,049
يتمركز؟

213
00:18:30,674 --> 00:18:33,155
حاولت أن تنضم
إلى الفريق ، جاريد.

214
00:18:46,690 --> 00:18:48,301
بون على الإنترنت.

215
00:18:56,483 --> 00:18:57,875
انتظر انت... آه!

216
00:19:04,578 --> 00:19:08,234
ما يجري بحق الجحيم؟  اتصل كرانبروك.  أخبره
أن يضعنا في حالة تأهب من المستوى الثالث.

217
00:19:08,408 --> 00:19:11,498
وقل له أن يتصل بالأمن الداخلي.

218
00:19:11,672 --> 00:19:14,109
هذا سميث ، أحضر لي
وكالة الأمن القومي على الفور.

219
00:19:26,817 --> 00:19:29,211
يلتقط.  التقط ، التقط.

220
00:19:29,385 --> 00:19:30,908
كرانبروك ، أجب ، اللعنة.

221
00:19:32,171 --> 00:19:34,303
استيقظ!  ارفع يديك!

222
00:19:34,477 --> 00:19:37,088
أسرع ، تحرك ، تحرك!

223
00:19:37,263 --> 00:19:39,090
تحرك مؤخرتك في الطابق السفلي!  عجلوا!

224
00:19:39,265 --> 00:19:42,311
ارفع يديك!
احصل على يديك اللعينة!

225
00:19:42,485 --> 00:19:43,878
خطوة خطوة خطوة.

226
00:19:44,052 --> 00:19:46,315
مرحبًا ، أيها اللعين
، ارفعوا أيديكم!

227
00:19:46,489 --> 00:19:48,665
ارفع يديك.
في الطابق السفلي ، انزل.

228
00:19:56,020 --> 00:19:59,023
يا تخطي.  كرانبروك.  كان سميث
يحاول الاتصال بنا ، لكن خطه انتهى.

229
00:19:59,198 --> 00:20:01,809
كل شيء جيد؟  رأيت
التعطيل ، آسف لذلك.

230
00:20:01,983 --> 00:20:04,638
كان لدينا حافلة مدرسية
واحدة لم نكن نعرف عنها.

231
00:20:04,812 --> 00:20:07,771
غريب ، آمل ألا يكونوا
في الطريق كثيرًا. نعم.

232
00:20:07,945 --> 00:20:09,686
حسنًا ، صرخ إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء.

233
00:20:09,860 --> 00:20:12,123
نعم ، يجب أن أعود الآن.

234
00:20:12,298 --> 00:20:15,039
حسنًا ، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

235
00:20:42,893 --> 00:20:44,721
القرف المقدس.

236
00:20:44,895 --> 00:20:47,202
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا
، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.

237
00:20:57,081 --> 00:20:59,258
أوه لا ، ممممم.

238
00:20:59,432 --> 00:21:01,477
أنا لم أشترك في هذا الهراء.

239
00:21:01,651 --> 00:21:04,045
لا سيما لسد ضربة الحمار ، مم مم.

240
00:21:06,308 --> 00:21:09,485
دعني أرى يديك!  ضد الحائط!

241
00:21:09,659 --> 00:21:11,139
ارفع يديك!  ضد الحائط!

242
00:21:11,313 --> 00:21:13,402
على الحائط ، ارفعوا أيديكم!

243
00:21:13,576 --> 00:21:16,579
لا تقولي كلمة واحدة.
فقط قف هناك واصمت!

244
00:21:19,887 --> 00:21:23,238
هيا بنا ، هيا بنا ، هيا.
ضد الحائط.

245
00:21:24,587 --> 00:21:27,373
هل تريد أن تخبرني ما
الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

246
00:21:27,547 --> 00:21:29,810
سوف تجد ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

247
00:21:38,297 --> 00:21:40,081
من الذي لفت الأنظار إلى "سميث"؟

248
00:21:40,255 --> 00:21:42,344
اريد التحدث معه.

249
00:21:42,518 --> 00:21:44,433
اريد التحدث معه الآن!

250
00:21:46,522 --> 00:21:49,308
حاولت تحذيرك بشأن
عقد النقابة الأخير.

251
00:21:50,874 --> 00:21:52,267
حصلت عليه.

252
00:21:56,750 --> 00:21:58,360
انها ليست شخصية.

253
00:22:02,712 --> 00:22:05,933
هذا سميث ، الشرطة في الطريق.

254
00:22:06,107 --> 00:22:09,676
يا سميث ، هذا هو
الخلاف الأول بيننا.

255
00:22:11,330 --> 00:22:13,419
أكثر من ذلك بقليل ولن يكون ذلك جيدًا.

256
00:22:18,815 --> 00:22:20,556
أرني باولا.

257
00:22:20,730 --> 00:22:22,384
بولا (فولبرايت).

258
00:22:27,302 --> 00:22:28,521
الهاتف معطل!

259
00:22:28,695 --> 00:22:30,479
تعال ، اخرج ، اخرج.

260
00:22:33,439 --> 00:22:35,049
من فضلك لا.

261
00:22:35,223 --> 00:22:38,139
يا يسوع المسيح ، بون ،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

262
00:22:38,313 --> 00:22:41,664
إنها حامل ويوجد أطفال هنا اليوم.

263
00:22:41,838 --> 00:22:43,144
وجهة نظرك؟

264
00:22:43,318 --> 00:22:45,625
أنت لست قاسيًا كما تعتقد.

265
00:22:49,629 --> 00:22:51,195
بوو!

266
00:22:53,023 --> 00:22:54,329
اثنان للجفل.

267
00:22:54,503 --> 00:22:57,593
أنت، تعال هنا.  خذ هذا ، خذ هذا.

268
00:22:57,767 --> 00:22:59,378
أنت ، شاهدها.

269
00:22:59,552 --> 00:23:01,162
ادخل هنا.  أمسك بها.

270
00:23:01,336 --> 00:23:02,616
تعال هناك ، مقابل الحائط.

271
00:23:02,729 --> 00:23:04,948
ضد الحائط.  كلاهما "م".

272
00:23:07,255 --> 00:23:08,255
جولة "م لأعلى".

273
00:23:08,343 --> 00:23:09,910
بما في ذلك الأطفال.

274
00:23:11,215 --> 00:23:13,217
تحرك ، تحرك ، تحرك ، تحرك!  دعنا نذهب ، انقله.

275
00:23:13,392 --> 00:23:15,176
نقل.  هيا بنا نذهب.

276
00:23:15,350 --> 00:23:17,396
ارفع يديك.  ارفع يديك.

277
00:23:17,570 --> 00:23:18,745
نقل!

278
00:23:18,919 --> 00:23:20,703
احصل على "م هنا الآن!"

279
00:23:20,877 --> 00:23:22,966
احصل على "م أسفل! تعال إلى هنا."

280
00:23:23,140 --> 00:23:26,013
ادخل هناك!  أحضر
هؤلاء الأطفال إلى هنا الآن.

281
00:23:26,187 --> 00:23:29,233
حرك مؤخرتك.  قلت ، حرك مؤخرتك.

282
00:23:29,408 --> 00:23:31,105
مهلا!  مهلا!  حركه!

283
00:23:31,279 --> 00:23:34,935
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
ما حدث لم يكن صحيحا.

284
00:23:35,109 --> 00:23:37,154
أنت تعرف ذلك أيضًا.  هل كنت هناك؟

285
00:23:37,328 --> 00:23:40,157
الآن ليس الوقت
المناسب لأصبح ذكيًا معي.

286
00:23:40,331 --> 00:23:41,507
الحصول على اللعنة من وجهي.

287
00:23:41,681 --> 00:23:43,422
أحضر هؤلاء الأطفال هناك!

288
00:23:43,596 --> 00:23:45,641
تغلب!  نقل!  تحرك الآن!

289
00:23:47,208 --> 00:23:49,079
انزل على ركبتيك اللعينة!

290
00:23:49,253 --> 00:23:50,777
إجث على ركبتيك!

291
00:23:51,821 --> 00:23:53,127
الان استمع الي.

292
00:23:54,258 --> 00:23:56,696
إذا رأيت خطوة واحدة
صغيرة ، فسنرسل

293
00:23:56,870 --> 00:24:01,788
لك المنزل في حقيبة
جثث لأمك وأبيك.

294
00:24:01,962 --> 00:24:03,224
هل تسمعني؟

295
00:24:04,355 --> 00:24:05,618
نحن لا نمزح!

296
00:24:10,274 --> 00:24:12,625
هل انت بخير؟  يحتاج إلى مساعدة.

297
00:24:12,799 --> 00:24:15,323
بون ، بون ، هو بحاجة للمساعدة.

298
00:24:15,497 --> 00:24:17,586
ماذا تريد مني أن أفعل ، هاه؟

299
00:24:17,760 --> 00:24:19,893
أنا لا... أحضر لي سميث.

300
00:24:20,067 --> 00:24:21,111
استلمت هذا.

301
00:24:21,285 --> 00:24:22,678
هل تمزح معي؟

302
00:24:22,852 --> 00:24:24,593
لقد حصلت على "م".

303
00:24:24,767 --> 00:24:26,900
كل شيء على ما يرام.
سنقوم بتقديم المساعدة لك ، حسنًا؟

304
00:24:27,074 --> 00:24:29,032
سوف نكتشف ذلك.

305
00:24:29,206 --> 00:24:31,426
هل الجميع بخير؟  سنكون بخير.

306
00:24:39,042 --> 00:24:41,958
حسنًا ، أيها الرجل القوي ، أنت مستيقظ.

307
00:24:42,132 --> 00:24:44,352
إلى أين تأخذني؟  اخرس اللعنة.

308
00:24:52,273 --> 00:24:54,014
مرحبًا ، احصل على!

309
00:26:07,696 --> 00:26:09,872
هوليداي ، كونيتيكت...

310
00:26:12,048 --> 00:26:13,833
فرق السد ، تحقق في.

311
00:26:14,660 --> 00:26:16,052
هوليداي ، كونيتيكت ،

312
00:26:16,226 --> 00:26:18,446
فريق السد ، تحقق في.

313
00:26:18,620 --> 00:26:21,101
أي شخص لديه عيون على
ولاية كونيتيكت أو هوليداي؟

314
00:26:30,632 --> 00:26:31,981
نقل.

315
00:26:36,682 --> 00:26:37,944
قلت ، حرك مؤخرتك.

316
00:26:41,251 --> 00:26:44,515
جميع الموظفين الآن رهائن ، جيد.

317
00:26:46,343 --> 00:26:47,954
اريد عدد الرؤوس.

318
00:26:48,128 --> 00:26:51,914
تأكد من وجود رجالي هنا وحسابهم.

319
00:26:53,002 --> 00:26:54,700
تأكد من أن لدينا محيط.

320
00:26:55,831 --> 00:26:57,703
لا أريد أن يكون لدي
أي رجال شرطة هنا.

321
00:26:59,443 --> 00:27:01,489
استلمت هذا.  حسنا.

322
00:27:49,363 --> 00:27:50,843
أين "د ذهب؟

323
00:27:52,192 --> 00:27:53,672
دعونا تحقق هنا.

324
00:27:54,890 --> 00:27:56,326
هل يرى أحد؟

325
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
انه ليس هنا.

326
00:28:04,117 --> 00:28:05,466
امسح هنا.

327
00:28:08,251 --> 00:28:09,688
تحقق من السلم.

328
00:28:09,862 --> 00:28:11,298
فهمتك.

329
00:28:18,479 --> 00:28:20,133
لا شيء على "م".

330
00:29:26,329 --> 00:29:27,548
اسكت اسكت.

331
00:29:27,722 --> 00:29:29,419
اخرس اللعنة.

332
00:29:38,777 --> 00:29:40,343
آسف أخي.

333
00:30:06,456 --> 00:30:08,807
قف ، قف ، لا
تطلق النار ، هذا أنا.

334
00:30:08,981 --> 00:30:12,332
بلايلوك.  ماذا تفعل بحق الجحيم
في الحمام اللعين ، يا رجل؟

335
00:30:12,506 --> 00:30:14,421
لا أعرف ، كنت هنا أقوم بعملي.

336
00:30:14,595 --> 00:30:16,510
سمعت طلقات نارية ، فخرجت رأسي.

337
00:30:16,684 --> 00:30:18,642
وأرى الجنود يدفعون
الناس في الأرجاء.

338
00:30:18,817 --> 00:30:20,383
بعض حراس الأمن أنت.

339
00:30:20,557 --> 00:30:21,732
لديهم بنادق.

340
00:30:21,907 --> 00:30:22,995
لديك مسدس ملعون.

341
00:30:23,169 --> 00:30:24,605
نعم ، لكنهم حصلوا على بنادق أفضل.

342
00:30:24,779 --> 00:30:27,042
هل اتصلت به؟  لا توجد إشارة.

343
00:30:27,216 --> 00:30:29,740
القرف.  لا بد أنهم قاموا بتشويشها.

344
00:30:29,915 --> 00:30:31,795
أعني ، ماذا يريد هؤلاء
الرجال على أي حال؟

345
00:30:31,873 --> 00:30:33,309
كيف بحق الجحيم يفترض أن أعرف؟

346
00:30:33,483 --> 00:30:35,703
اللعنة!  لم أشترك في هذا الهراء.

347
00:30:35,877 --> 00:30:38,317
ماذا سوف نفعل؟  أرين "هل تحب
العسكريين السابقين أو شيء من هذا القبيل؟

348
00:30:39,011 --> 00:30:40,099
وبعد ذلك بعض.

349
00:30:40,882 --> 00:30:42,101
هيا.

350
00:30:45,669 --> 00:30:47,889
مرحبًا ، كرانبروك ، أين أنت؟

351
00:30:50,109 --> 00:30:51,949
فقط تقشعر لها الأبدان في
ستاربكس ، هل تريد شيئا؟

352
00:30:51,980 --> 00:30:53,220
أين اللعينة التي تعتقد أنني "م؟

353
00:30:53,286 --> 00:30:54,330
أين اللحام؟

354
00:30:54,504 --> 00:30:55,810
لحام؟

355
00:30:55,984 --> 00:30:57,725
نعم ، سخيف ماك كار ، أين هو؟

356
00:30:57,899 --> 00:30:59,553
أنا أعرف ما يجري ، لقد انتهكت.

357
00:30:59,727 --> 00:31:01,647
ليس من المفترض أن يكون
ماك كار هنا اليوم ، أيها الأحمق.

358
00:31:01,772 --> 00:31:04,166
هل تنظر إلى تلك الشاشات
الفاخرة التي أمامك؟

359
00:31:05,385 --> 00:31:07,953
أنا لا أرى القرف ، التمساح.

360
00:31:08,127 --> 00:31:11,782
اللعنة ، مضيعة للوقت.
أنا ذاهب إلى السد ، هذا لا طائل منه.

361
00:31:19,355 --> 00:31:21,401
لدينا أطفال هنا اليوم؟  نعم.

362
00:31:21,575 --> 00:31:23,272
كم العدد؟  لا أعرف ، حوالي 20.

363
00:31:23,446 --> 00:31:25,144
القرف.  صوفيا معهم؟

364
00:31:25,318 --> 00:31:26,667
أنا أعتقد هذا.

365
00:31:48,515 --> 00:31:49,603
ما هذا؟

366
00:31:50,517 --> 00:31:51,648
مال؟

367
00:31:52,998 --> 00:31:55,348
يمكننا عمل شيء ما.

368
00:31:55,522 --> 00:31:58,568
اسمع يا عائلتي...
أعرف عن عائلتك.

369
00:32:00,179 --> 00:32:02,007
أنا لا أريد أموالك اللعينة.

370
00:32:02,181 --> 00:32:04,357
أنت "وخز صغير بعنوان

371
00:32:04,531 --> 00:32:07,664
، مثل... طفل غني مزعج.

372
00:32:07,838 --> 00:32:09,840
هل تعتقد أن الجنود أحرار؟

373
00:32:10,015 --> 00:32:13,018
لدي الكثير من المال.
وسوف أقضي كل ذلك.

374
00:32:13,192 --> 00:32:15,020
هذا هو من أنا.

375
00:32:16,325 --> 00:32:18,023
حسنا.

376
00:32:18,197 --> 00:32:21,504
إذن كل هذا عن محاربة النظام؟

377
00:32:21,678 --> 00:32:23,115
هذا صحيح.

378
00:32:23,289 --> 00:32:25,160
شيء لا تعرف عنه شيئا.

379
00:32:27,119 --> 00:32:28,598
أدخل رمز التجاوز الخاص بك.

380
00:32:30,122 --> 00:32:31,427
اعذرني؟

381
00:32:31,601 --> 00:32:32,863
لقد سمعت ما قلته بحق الجحيم.

382
00:32:33,864 --> 00:32:36,258
ادخل رمزك.

383
00:32:39,958 --> 00:32:41,872
وماذا لو لم أكن؟

384
00:32:45,833 --> 00:32:48,053
إذا لم تقم بإدخال الرمز الخاص بك ،

385
00:32:48,227 --> 00:32:51,317
سأقوم بإيماءة صغيرة
بإصبعي مثل هذا.

386
00:32:51,491 --> 00:32:53,091
وبعد ذلك ستحصل على رصاصة

387
00:32:53,232 --> 00:32:54,798
صغيرة لطيفة تدق
في جمجمتك اللعينة.

388
00:32:54,973 --> 00:32:56,626
احصل على اللعنة هناك.

389
00:33:02,545 --> 00:33:03,894
افعلها.

390
00:33:14,122 --> 00:33:15,515
هناك ولد جيد.

391
00:33:15,689 --> 00:33:19,519
الآن ، اسحب تجاوز حاجز الفيضان.

392
00:33:19,693 --> 00:33:22,000
أنصح بشدة ألا نفعل ذلك.

393
00:33:23,827 --> 00:33:27,309
افتح البوابة 3.
سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضان.

394
00:33:27,483 --> 00:33:30,965
سيرتفع مستوى الماء كثيرًا.
من فضلك لا تجعلني أفعل ذلك.

395
00:33:31,139 --> 00:33:33,620
هل بدا الأمر كما لو كنت أسألك؟

396
00:33:33,794 --> 00:33:37,667
استمع.  يعيش في هذه
المقاطعة 100،000 شخص.

397
00:33:37,841 --> 00:33:40,279
العائلات والمنازل والشركات
، سوف يتم تدميرهم جميعًا.

398
00:33:40,453 --> 00:33:42,498
هل تفهم أن الناس سيموتون؟

399
00:33:42,672 --> 00:33:45,458
حسن.  هذا هو تراثي.

400
00:33:46,328 --> 00:33:48,113
إرثك؟

401
00:33:49,897 --> 00:33:52,204
أنت رجل مجنون سخيف. شكرا لك.

402
00:33:52,378 --> 00:33:56,121
يجب أن تجرب قليلا من الجنون.

403
00:33:56,295 --> 00:33:58,514
سأغمر هذا المكان كله.

404
00:34:02,475 --> 00:34:05,956
انظر الآن ، أخبرتك
، اثنان من أجل الجفل.

405
00:34:06,131 --> 00:34:10,178
الآن ، افتح البوابة اللعينة.

406
00:34:20,493 --> 00:34:21,929
عمليات.

407
00:34:22,103 --> 00:34:25,498
أجل ، هذا سميث ، 4-7-6.

408
00:34:27,891 --> 00:34:29,850
افتح البوابة 3.

409
00:34:52,351 --> 00:34:55,615
لقد تسببت في الكثير من الضرر.

410
00:34:55,789 --> 00:34:59,140
هذا صحيح. يمكن أن يحصل
والدك على مليارات أخرى...

411
00:35:00,446 --> 00:35:01,882
لا يزال لا يساعد.

412
00:35:03,579 --> 00:35:06,974
أود إغراق هذه
المدينة اللعينة بأكملها.

413
00:35:07,975 --> 00:35:12,806
الجميع سوف يغرقون ، حتى أنا.

414
00:35:14,199 --> 00:35:15,635
أنت رجل مريض.

415
00:35:15,809 --> 00:35:17,637
نعم ، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

416
00:35:18,464 --> 00:35:19,595
هل نحن؟

417
00:35:20,509 --> 00:35:22,163
أوه ، لقد ذكرت ذلك بالفعل.

418
00:35:25,384 --> 00:35:27,386
لف الكاميرا.

419
00:35:31,433 --> 00:35:33,653
أريد كل "م لرؤيتي."

420
00:35:51,061 --> 00:35:52,150
ها نحن ذا.

421
00:35:52,324 --> 00:35:55,501
مباشر من بومفوك ، جورجيا.

422
00:35:57,329 --> 00:35:58,895
حسنًا جميعًا.

423
00:36:00,506 --> 00:36:02,029
أتمنى أن تكون قد استقرت.

424
00:36:04,814 --> 00:36:07,426
إذا سارت الأمور على ما

425
00:36:07,600 --> 00:36:09,819
يرام ، فسيتم إغلاق البوابات.

426
00:36:10,994 --> 00:36:12,213
لكن...

427
00:36:13,910 --> 00:36:17,479
إذا لم تذهب الأشياء إلى...
رضاي ،

428
00:36:18,698 --> 00:36:22,180
سيكون إعصار كاترينا

429
00:36:23,181 --> 00:36:25,095
كله من جديد.

430
00:36:25,270 --> 00:36:27,054
لكن هذه المرة ، هنا

431
00:36:27,228 --> 00:36:30,013
في جنوب جورجيا.

432
00:36:31,841 --> 00:36:33,191
دعونا نواصل الأمر.

433
00:36:34,279 --> 00:36:35,802
السيدة (فولبرايت).

434
00:36:35,976 --> 00:36:37,151
أين أنت يا كانكلس؟

435
00:36:46,595 --> 00:36:48,728
حسنا.  هيا بنا ، بولا.

436
00:36:49,990 --> 00:36:50,990
لا.

437
00:36:53,211 --> 00:36:55,038
لا!

438
00:36:55,213 --> 00:36:56,649
الحزمة في طريقها.

439
00:36:56,823 --> 00:36:58,651
متميز.

440
00:36:58,825 --> 00:37:02,872
ثلاثة من شركائنا هم KIA.
عاملان في عداد المفقودين.

441
00:37:05,484 --> 00:37:08,356
ماذا فعلت؟  تقوم بتجنيد الهرات؟

442
00:37:11,794 --> 00:37:15,233
ماك كار ، حارس الجيش.

443
00:37:16,538 --> 00:37:18,323
هل هذا حقيقي؟  نعم.

444
00:37:21,891 --> 00:37:23,980
العمل في سد سخيف؟

445
00:37:24,154 --> 00:37:27,680
أنا الآن أسمع للتو عن هذا الرجل؟

446
00:37:27,854 --> 00:37:29,595
لماذا لا تسأل الرجل الذي بداخلك؟

447
00:37:29,769 --> 00:37:30,987
لن يكون مشكلة.

448
00:37:31,161 --> 00:37:32,946
هو بالفعل مشكلة.

449
00:37:34,426 --> 00:37:36,645
نعم ، لم يكن في قطاعي.

450
00:37:36,819 --> 00:37:38,821
تقبيل مؤخرتي الكوبية.  اخرس.

451
00:37:40,258 --> 00:37:42,869
أجل ، أيها المخنثون تريدون
القتال في ساحة اللعب؟

452
00:37:43,739 --> 00:37:46,481
حسنًا ، ابحث عنه.

453
00:37:47,656 --> 00:37:48,656
فى الحال.

454
00:37:48,744 --> 00:37:50,180
استلمت هذا.

455
00:37:54,184 --> 00:37:55,360
مهلا.

456
00:37:56,622 --> 00:37:58,276
ما هو معك وماك كار؟

457
00:37:58,450 --> 00:38:00,539
لا يوجد شيء معي ومع ماك كار.

458
00:38:00,713 --> 00:38:02,758
ماذا أنتم يا رفاق ، رفاق
بعقب أو شيء من هذا القبيل؟

459
00:38:02,932 --> 00:38:07,372
مهما كان ما يدفعه لك
رون ، فهو كثير جدًا.

460
00:38:08,895 --> 00:38:10,157
الأبله.

461
00:38:11,941 --> 00:38:13,726
هل تعرف من أكون؟

462
00:38:15,336 --> 00:38:16,685
لا؟

463
00:38:17,904 --> 00:38:19,775
أنا لا أعرفك على الإطلاق.

464
00:38:21,647 --> 00:38:25,085
أنت فقط أضرار جانبية.

465
00:38:27,305 --> 00:38:29,394
يا أولاد ، دعنا نحصل عليها هاتفًا.

466
00:38:30,960 --> 00:38:32,745
خط خارجي وعلبة مناديل.

467
00:38:32,919 --> 00:38:35,574


468
00:38:37,053 --> 00:38:38,620
سوف تحتاج ذلك.

469
00:38:45,932 --> 00:38:49,109
جميع الحراس المتاحين
ينتقلون إلى المخبأ الآن.

470
00:38:52,591 --> 00:38:54,419
خطوة خطوة خطوة.  حركه.

471
00:38:54,593 --> 00:38:56,595
تعال ، دعنا نذهب. تحرك!

472
00:39:06,822 --> 00:39:10,348
كان يجب أن ترى
زوجتي عندما كانت حاملاً.

473
00:39:12,132 --> 00:39:14,264
كانت طريحة الفراش تقريبا.

474
00:39:16,179 --> 00:39:18,530
بأي حال من الأحوال ،
لم تستطع التعامل مع هذا.

475
00:39:21,228 --> 00:39:22,403
صبي أو فتاة؟

476
00:39:24,362 --> 00:39:25,624
انها فتاة.

477
00:39:26,625 --> 00:39:28,278
تهانينا.

478
00:39:30,977 --> 00:39:32,108
شاهد القناص.

479
00:39:38,724 --> 00:39:39,899
تعال يا بلايلوك!

480
00:39:45,383 --> 00:39:47,210
تعال يا بلايلوك ، احتم.

481
00:39:48,647 --> 00:39:50,083
اين الان؟

482
00:39:50,257 --> 00:39:52,390
هناك قارب ، هناك قارب.

483
00:40:07,405 --> 00:40:09,537
ماك!  قناص على السطح!

484
00:40:21,375 --> 00:40:24,683
فك القارب اللعين!  نعم ، أنا
أحاول ، فقط أعطني غطاء!

485
00:40:45,355 --> 00:40:47,880
لماذا لا نذهب إلى الجانب
الآخر ونطلب المساعدة فقط؟

486
00:40:48,054 --> 00:40:51,187
"نحن نرحل الآن ، هم أطفال"
تنتقل فرصهم من ضئيلة إلى معدومة.

487
00:40:52,841 --> 00:40:57,237
فقط تنفس ، تنفس فقط ، حسنًا؟

488
00:40:59,457 --> 00:41:00,936
ما هذا بحق الجحيم؟

489
00:41:01,110 --> 00:41:02,677
ما هذا بحق الجحيم؟

490
00:41:02,851 --> 00:41:04,026
ما هذا ، أظهر وقل؟

491
00:41:04,200 --> 00:41:05,985
احصل على اللعنة!

492
00:41:06,159 --> 00:41:08,559
تريدني أن أريكم ما يمكن أن
تفعله الرصاصة لجسم الإنسان؟

493
00:41:08,640 --> 00:41:09,684
هاه؟

494
00:41:09,858 --> 00:41:11,730
إنه يحتضر يا بون.

495
00:41:11,904 --> 00:41:13,993
نحن بحاجة لاستدعاء سيارة إسعاف.

496
00:41:16,822 --> 00:41:18,476
لا يمكن أن يحدث ذلك ، ليس بعد.

497
00:41:25,831 --> 00:41:27,354
هل يمكنني نقل شخص من الفريق

498
00:41:27,528 --> 00:41:29,791
الطبي إلى الكافتيريا على الفور؟

499
00:41:33,752 --> 00:41:35,493
أنت تقرفني.

500
00:41:50,420 --> 00:41:53,336
لقد نزلوا من قفص الاتهام
في المنشأة الأخرى.  امضي.

501
00:41:53,511 --> 00:41:55,208
فهمت ، أنا على ذلك.

502
00:41:56,775 --> 00:41:57,863
هل حصلت على اسم؟

503
00:41:59,647 --> 00:42:01,693
إما لين أو لورا.

504
00:42:02,911 --> 00:42:04,260
لورا.

505
00:42:05,653 --> 00:42:07,002
أوه ، هذا جميل.

506
00:42:08,830 --> 00:42:11,616
لقد كان اسم أختي ، توفيت.

507
00:42:12,791 --> 00:42:14,401
أنا "م... أنا" أنا آسف جدا.

508
00:42:15,184 --> 00:42:17,056
أسباب طبيعية؟

509
00:42:18,492 --> 00:42:20,363
كان سائق مخمور.

510
00:42:20,538 --> 00:42:22,409
اضرب واركض خارج أوستن.

511
00:42:22,583 --> 00:42:24,019
القرف.

512
00:42:29,242 --> 00:42:30,896
هذا مريع.

513
00:42:31,070 --> 00:42:32,550
هل حصلوا على الرجل؟

514
00:42:33,899 --> 00:42:35,248
لقد كانت هي.

515
00:42:35,422 --> 00:42:38,817
ونعم ، سوف يتم الإفراج
المشروط عنها بعد خمس سنوات.

516
00:42:39,861 --> 00:42:42,560
لسعات ، أليس كذلك؟

517
00:42:44,431 --> 00:42:45,650
آسف.

518
00:42:58,619 --> 00:43:00,795
أحتاج منك أن تسدي لي معروفًا.

519
00:43:02,318 --> 00:43:03,929
أريدك أن تتصل بزوجك.

520
00:43:07,889 --> 00:43:10,326
قل له ما أقول بالضبط.

521
00:43:25,254 --> 00:43:27,517
مرحبا يا عزيزتي.  مهلا.

522
00:43:27,692 --> 00:43:30,999
أريدك فقط أن تتوقف
عند السد بسرعة

523
00:43:31,173 --> 00:43:33,088
حقيقية عندما تحصل
على فرصة.  نعم؟

524
00:43:34,350 --> 00:43:37,789
أجل ، أجل ، أعتقد أنه
يمكنني التأرجح هناك.

525
00:43:37,963 --> 00:43:40,095
كل شيء بخير؟

526
00:43:40,269 --> 00:43:42,629
لقد تلقينا بعض المكالمات
حول ارتفاع منسوب المياه. نعم.

527
00:43:42,707 --> 00:43:44,883
كل شيء على ما يرام. حسنًا ، حبيبتي.

528
00:43:45,057 --> 00:43:47,929
سأراك قريبًا ، حسنًا؟
حسنًا ، أراك قريبًا.

529
00:43:56,198 --> 00:43:59,332
يا رئيس.  سوف أتوجه
إلى السد ، آخذ زوجتي شيئًا.

530
00:43:59,506 --> 00:44:02,074
حسنًا ، كن حذرًا.
اتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.

531
00:44:02,248 --> 00:44:03,292
انسخ هذا.

532
00:44:07,166 --> 00:44:08,646
أقدر ذلك ، باولا.

533
00:44:12,171 --> 00:44:15,261
هل عندك اه روضة؟

534
00:44:18,220 --> 00:44:20,048
حسنًا ، يجب أن تحصل على ذلك.

535
00:44:21,571 --> 00:44:25,619
حسنًا ، أيها السادة ،
ما هو آخر جهاز اللحام؟

536
00:44:31,538 --> 00:44:32,974
خذ هذا السلم.

537
00:44:34,106 --> 00:44:35,324
هيا.

538
00:44:37,631 --> 00:44:39,720
هيا يا صاح.  نعم ، يا رجل ، أنا أحاول.

539
00:44:46,031 --> 00:44:49,861
ماك!  أين أنت أيها الوغد المزعج؟

540
00:44:52,472 --> 00:44:53,472
القرف.

541
00:45:00,610 --> 00:45:02,221
اللعنة على هذا.

542
00:45:05,615 --> 00:45:07,008
مرحبًا ، اذهب إلى هناك ،

543
00:45:07,182 --> 00:45:08,420
سيأخذنا واحدًا تلو الآخر.

544
00:45:08,444 --> 00:45:10,272
يا ماك كار!

545
00:45:10,446 --> 00:45:11,883
تسمعني يا ابن العاهرة؟

546
00:45:12,797 --> 00:45:14,363
ماذا عنك يا (تومي بلايلوك)؟

547
00:45:14,537 --> 00:45:16,322
سأقتلك.

548
00:45:21,762 --> 00:45:23,721
امسك نيرانك.  لنتحرك.

549
00:45:33,295 --> 00:45:35,123
جاتور ، الرئيس يريد تحديثا.

550
00:45:35,297 --> 00:45:38,300
إنه ليس رئيسي ، إنه موكلي.

551
00:45:40,476 --> 00:45:41,826
هل لديك عيون على ماك؟

552
00:45:42,957 --> 00:45:44,480
إنه عاطل عن النبات.

553
00:45:44,654 --> 00:45:46,613
نذهب إلى هناك ، نحن نجلس البط.

554
00:45:46,787 --> 00:45:50,008
ثم أقترح عليك العثور
على وصول بديل ، هوس.

555
00:45:51,139 --> 00:45:52,140
ذلك الشاب.

556
00:46:12,813 --> 00:46:15,816
جاتور ، (فولبرايت)
يقترب من البوابة.

557
00:46:15,990 --> 00:46:17,731
لا تدع اللحام يتحرك.

558
00:46:19,428 --> 00:46:21,256
سأعتني بالشرطي.

559
00:46:37,664 --> 00:46:39,361
شرطي واحد؟

560
00:46:39,535 --> 00:46:41,450
أرسلوا شرطي واحد فقط؟

561
00:46:41,624 --> 00:46:43,409
يجب أن تقرفني.

562
00:46:43,583 --> 00:46:45,193
وهل هو (فولبرايت)؟

563
00:46:45,367 --> 00:46:47,630
أعطاني ابن العاهرة مخالفة
مسرعة الأسبوع الماضي.

564
00:46:47,805 --> 00:46:49,719
يراهن عليه.

565
00:46:49,894 --> 00:46:52,113
هذا هو Red Five ،
حصلت على هدية لك ألفا.

566
00:46:52,287 --> 00:46:53,723
ماذا كان هذا؟

567
00:46:56,857 --> 00:46:58,206
أنا مجرد حارس.

568
00:46:58,380 --> 00:47:00,774
هلا هلا هلا.

569
00:47:00,948 --> 00:47:03,472
أنت لست مجرد حارس أمن
، يا رجل. أنا لست كذلك؟

570
00:47:03,646 --> 00:47:06,345
لا ، بلايلوك ، أنت
الرجل اللعين. أنا؟

571
00:47:06,519 --> 00:47:09,783
هذا صحيح. وهذا هو السبب في أنك
ستأخذ جهاز الاتصال اللاسلكي هذا

572
00:47:09,957 --> 00:47:12,438
و "ستذهب وستستقل
هذه الحافلة" ، وستستقل

573
00:47:12,612 --> 00:47:14,895
الحافلة ، وستذهب
إلى المدخل الأمامي ،

574
00:47:14,919 --> 00:47:16,616
وستخرجهم أطفالًا من هنا.

575
00:47:16,790 --> 00:47:18,183
بنفسي؟  هذا صحيح.

576
00:47:18,357 --> 00:47:20,663
لماذا ا؟  لأنني الرجل؟

577
00:47:20,838 --> 00:47:22,840
لأنك الرجل اللعين.

578
00:47:23,014 --> 00:47:25,134
وعندما تصل إلى هناك ، ستذهب إلى

579
00:47:25,233 --> 00:47:27,061
القناة الخامسة وستتصل
بي حتى تحصل علي.

580
00:47:27,235 --> 00:47:29,585
أنت الرجل اللعين. أنا الرجل.

581
00:47:30,978 --> 00:47:33,024
أنا الرجل اللعين.

582
00:47:38,116 --> 00:47:41,859
مرحبًا ، مرحبًا ، ما
الذي يحدث بحق الجحيم؟

583
00:47:42,598 --> 00:47:44,122
تذكرنى؟

584
00:47:44,296 --> 00:47:45,296
التمساح.

585
00:47:45,384 --> 00:47:46,864
أوه!

586
00:47:47,038 --> 00:47:48,735
آه ، اللعنة.  هيا بنا يا صديقي.

587
00:47:48,909 --> 00:47:50,345
ابتعد عني ، ابتعد عني.

588
00:47:50,519 --> 00:47:51,564
بندقية!

589
00:47:51,738 --> 00:47:53,479
احصل على البندقية!  احصل على البندقية!

590
00:47:55,089 --> 00:47:56,264
خذه.

591
00:47:58,571 --> 00:48:00,355
تحدث معي ، Red Five.

592
00:48:00,529 --> 00:48:02,618
حصلت على برنامج (فولبرايت).

593
00:48:02,792 --> 00:48:05,447
أحضر مؤخرته المؤسفة هنا.

594
00:48:06,492 --> 00:48:08,059
غرفة الكمبيوتر الرئيسية.

595
00:48:09,103 --> 00:48:10,409
و اسرعوا.

596
00:48:11,584 --> 00:48:13,499
لدي عظمة لأقطفها معه.

597
00:51:19,772 --> 00:51:22,514
اممم اسف يا اطفال.

598
00:51:22,688 --> 00:51:25,125
ماك ، لقد أخافت القرف منهم.

599
00:51:25,299 --> 00:51:28,085
أنا نوع من الجناح هنا ، سوف.

600
00:51:31,827 --> 00:51:34,395
لذا ، أحضرت خنزيرك
الصغير اللعين هنا.

601
00:51:34,569 --> 00:51:36,136
تعال هنا ، اجلس.

602
00:51:36,310 --> 00:51:38,791
قطعة سخيف من شرطي القرف.

603
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
اللعنة.

604
00:51:51,978 --> 00:51:53,588
ما هذا؟

605
00:51:55,286 --> 00:51:58,637
أنت هارب ، قتلت شرطيين.

606
00:52:02,249 --> 00:52:05,426
نعم ، من الصعب تغييرها.

607
00:52:05,600 --> 00:52:07,254
لدينا أن من القواسم المشتركة.

608
00:52:09,604 --> 00:52:11,650
ما اللعنة الذي تتحدث عنه؟

609
00:52:14,479 --> 00:52:16,437
هل تتذكر ابني؟

610
00:52:18,874 --> 00:52:20,311
أنت تفعل ، أليس كذلك؟

611
00:52:23,227 --> 00:52:26,273
هل تتذكر (كايل ويتلوك)؟

612
00:52:28,406 --> 00:52:29,929
ماذا عن شون؟

613
00:52:30,843 --> 00:52:32,149
هل تتذكره؟

614
00:52:35,935 --> 00:52:37,371
لقد كانت حادثة.

615
00:52:50,819 --> 00:52:52,169
أنت سخيف.

616
00:52:52,343 --> 00:52:54,083
يا القرف.

617
00:52:57,609 --> 00:53:00,525
أيها اللعين ، سوف تقلى اللعين.

618
00:53:00,699 --> 00:53:02,179
تريد بعد الآن؟

619
00:53:02,353 --> 00:53:03,832
هل تريده؟

620
00:53:05,747 --> 00:53:08,576
حسنًا ، احصل على اللعنة.

621
00:53:17,150 --> 00:53:18,891
اللعنة عليك.

622
00:53:21,937 --> 00:53:23,591
لقد كذب مرة.

623
00:53:27,116 --> 00:53:28,553
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

624
00:53:30,337 --> 00:53:34,167
قل لي ، ما الذي حدث
بالفعل يوم 25 يوليو؟

625
00:53:34,994 --> 00:53:36,213
أخبرني!

626
00:53:59,061 --> 00:54:00,628
إذهب! إذهب! إذهب!

627
00:54:25,740 --> 00:54:27,438
هلا هلا هلا!  احصل على اللعنة!

628
00:54:33,095 --> 00:54:34,227
هؤلاء أطفال.

629
00:54:34,401 --> 00:54:35,794
هؤلاء ليسوا رجالنا.

630
00:54:37,839 --> 00:54:40,929
ضع يديك في الهواء!

631
00:54:43,628 --> 00:54:45,717
اسمع ذلك؟  ما هذا؟

632
00:54:51,462 --> 00:54:53,072
انها مزدوجة سخيف.

633
00:54:53,246 --> 00:54:55,248
إنه المكان الخطأ يا رجل.

634
00:54:55,422 --> 00:54:57,468
عنوان سخيف خاطئ.

635
00:54:58,860 --> 00:55:00,775
حسنًا ، تعال ، تعال.
هيا بنا هيا بنا.

636
00:55:06,477 --> 00:55:09,306
أريدك أن تقول اسمه.

637
00:55:14,485 --> 00:55:15,790
قل اسمه!

638
00:55:16,965 --> 00:55:20,752
كايل.  (كايل ويتلوك).

639
00:55:20,926 --> 00:55:22,580
هذا صحيح.

640
00:55:22,754 --> 00:55:27,933
(كايل ويتلوك).  كان لديه... كان لديه مسدس.

641
00:55:28,107 --> 00:55:30,849
كان لديه مسدس لحماية نفسه.

642
00:55:33,982 --> 00:55:36,855
لقد أفسدت كل شيء.

643
00:55:37,029 --> 00:55:38,204
كل شىء.

644
00:55:46,343 --> 00:55:47,822
قطعة من الهراء.

645
00:55:49,824 --> 00:55:52,479
أنت تستمع.
مرحباً ، أنت تستمع إلي.

646
00:55:53,393 --> 00:55:55,047
يمكنك أن تؤذيني.

647
00:55:56,396 --> 00:55:59,007
ولكن إن لمستها أقسم بالله

648
00:56:00,444 --> 00:56:03,055
سأذهب إلى قبري وإبهامي في عينيك.

649
00:56:03,229 --> 00:56:05,840
أنت "لست في وضع يسمح
لك بقول أي شيء سخيف.

650
00:56:09,931 --> 00:56:11,542
لا... لا ، من فضلك.

651
00:56:11,716 --> 00:56:14,066
لدي طفل.  لدي طفل قادم.

652
00:56:15,720 --> 00:56:18,636
من فضلك ، لدي فتاة صغيرة.

653
00:56:19,550 --> 00:56:21,073
لا.

654
00:56:21,247 --> 00:56:23,380
غير طرقك.

655
00:56:26,557 --> 00:56:28,776
أنت تغير طرقك اللعينة أو أضع

656
00:56:28,950 --> 00:56:31,300
الطريقة الصحيحة في رأسك.

657
00:56:35,392 --> 00:56:37,132
قل لي ما أريد أن أسمعه!

658
00:56:39,874 --> 00:56:41,572
حسنا جيد.

659
00:56:43,574 --> 00:56:46,664
أنا آسف ، هذا ما تريد أن تسمعه؟

660
00:56:49,362 --> 00:56:52,539
مرحبًا ، يمكنني أن
أحضر لك طائرة ، حسنًا؟

661
00:56:52,713 --> 00:56:54,672
يمكنني أن أحضر لك طائرة
، ويمكنني إخراجك من هنا.

662
00:56:54,846 --> 00:56:57,607
يمكنني أن أحضر لك المال ، ويمكنني
أن أحضر لك كل ما تحتاجه.  ماذا تريد؟

663
00:57:03,811 --> 00:57:05,726
غير أن ما هو عليه؟

664
00:57:05,900 --> 00:57:07,293
آسف.

665
00:57:07,467 --> 00:57:09,382
نعم ، أنا متأكد من أنك كذلك.

666
00:57:11,819 --> 00:57:13,691
الجميع آسف.

667
00:57:15,997 --> 00:57:17,651
وكان ولدا طيبا.

668
00:57:19,392 --> 00:57:21,307
وانت اخذته بعيدا

669
00:57:29,402 --> 00:57:31,273
لقد قتلت ابنا واحدا.

670
00:57:33,145 --> 00:57:35,321
وأنت أغلقت الآخر.

671
00:57:39,194 --> 00:57:40,892
لا!

672
00:57:43,808 --> 00:57:45,462
لا!

673
00:57:47,681 --> 00:57:50,336
حركها بعيدا عن الطريق.
لم انته بعد.

674
00:58:02,304 --> 00:58:06,570
أنت... أنت وحش!

675
00:58:11,488 --> 00:58:13,272
لا!

676
00:58:16,754 --> 00:58:17,842
لا!

677
00:58:18,625 --> 00:58:20,018
لا!

678
00:58:21,193 --> 00:58:22,499
لا!

679
00:58:38,558 --> 00:58:40,647
أطعمه إلى التمساح.

680
00:58:45,957 --> 00:58:47,698
رهينة مارق؟

681
00:58:50,788 --> 00:58:53,660
آخر ما سمعته كان محاصرًا
في الجزء العلوي من النبات.

682
00:58:55,357 --> 00:58:58,491
جيد ، عمل جيد.

683
00:59:02,190 --> 00:59:04,410
عليك أن تعرف أنه
فقدها ، أليس كذلك؟

684
00:59:05,977 --> 00:59:08,109
أعني ، هل هذا يسير بالطريقة
التي كنت تعتقد أنها ستكون؟

685
00:59:08,283 --> 00:59:09,937
الطريقة التي قالها ستفعل؟

686
00:59:12,897 --> 00:59:16,204
أعتقد أنه قال لك شيئًا واحدًا.  أعتقد أنه
قال لك أن تدخل ، البنادق a-blazing ،

687
00:59:16,378 --> 00:59:18,772
الحصول على بعض الانتقام
، والحصول على المال

688
00:59:18,946 --> 00:59:21,296
، ولكن هذا فقط الأشخاص
السيئين سوف يتأذون.

689
00:59:23,385 --> 00:59:25,387
هل هذا الصوت عن الحق؟

690
00:59:26,519 --> 00:59:27,651
اخرس.

691
00:59:29,043 --> 00:59:30,392
لا تسير الأمور على هذا النحو ، أليس كذلك؟

692
00:59:31,393 --> 00:59:34,005
قلت اسكت.

693
00:59:39,663 --> 00:59:44,232
هل تعلم أنه بعد سنوات
من إعصار كاترينا ، لا تزال

694
00:59:44,406 --> 00:59:47,235
هناك عائلات تحاول
الوقوف على أقدامها من جديد.

695
00:59:47,409 --> 00:59:49,194
وأنا أعلم ما يعنيه.

696
00:59:51,979 --> 00:59:53,546
وأنا أعلم ما يعنيه.

697
00:59:55,200 --> 00:59:56,897
يا رجل.

698
00:59:57,071 --> 00:59:59,247
إنه أمر خطير للغاية.

699
00:59:59,421 --> 01:00:02,642
هل رأيت للتو ما رأيته للتو؟
هذا الرجل فقد عقله.

700
01:00:02,816 --> 01:00:04,620
ليس هناك من يخبرنا بعدد
الأشخاص الذين سيقتلهم.

701
01:00:04,644 --> 01:00:06,428
نقلهم هو مخاطرة.

702
01:00:06,603 --> 01:00:10,432
البقاء هنا هو مخاطرة.

703
01:00:10,607 --> 01:00:13,566
الآن ، يمكنني اصطحاب الأطفال
إلى الحافلة وإخراجهم من هنا.

704
01:00:15,002 --> 01:00:16,438
من سيقود الحافلة؟

705
01:00:42,377 --> 01:00:43,552
اللعنة.

706
01:01:33,646 --> 01:01:35,561
أنا حقا بحاجة لاستخدام الحمام.

707
01:01:35,735 --> 01:01:37,824
اسمع ، لا.  هلا هلا هلا.

708
01:01:38,651 --> 01:01:39,826
اذهب الآن.

709
01:02:05,591 --> 01:02:07,593
اخرس ولا تتحرك!

710
01:02:07,767 --> 01:02:10,727
حسنًا ، حسنًا ، أنا ذاهب
، أنا ذاهب ، أنا ذاهب.

711
01:02:18,082 --> 01:02:19,518
آه ، أنفي.

712
01:02:29,702 --> 01:02:31,269
من هو الرجل؟

713
01:02:40,887 --> 01:02:42,584
نعم ، من هو الرجل؟

714
01:02:42,759 --> 01:02:44,891
أنا الرجل اللعين ، حبيبي.

715
01:02:45,065 --> 01:02:47,024
هل كل شيء على ما يرام؟ الجميع بخير؟

716
01:02:47,198 --> 01:02:49,330
هيا بنا ، هيا ، هيا
بنا ، هيا بنا ، هيا بنا!

717
01:02:49,504 --> 01:02:51,289
أسرع ، اركب الحافلة.
هيا بنا هيا بنا!

718
01:02:51,463 --> 01:02:54,466
هيا ، دعنا نذهب. انطلق ، انطلق
، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق!

719
01:02:54,640 --> 01:02:56,163
هيا بنا ، ها نحن ذا.

720
01:02:56,337 --> 01:02:57,948
نعم!  لنذهب.

721
01:03:20,666 --> 01:03:23,800
على طول الطريق إلى الخلف.  ها نحن ذا.
اصعد إلى الحافلة ، ها نحن ذا.

722
01:03:27,673 --> 01:03:28,805
سأكون ملعونا.

723
01:03:30,197 --> 01:03:31,416
ها نحن ذا.

724
01:03:34,854 --> 01:03:36,769
مرحبًا ، يو ، ماك ، هذا بلايلوك.

725
01:03:36,943 --> 01:03:39,641
أنا أتحرك ، متوجهًا
إلى هناك الآن.

726
01:03:40,425 --> 01:03:43,776
أه يا أطفال أيها السادة.

727
01:03:43,950 --> 01:03:46,561
ما أريدك أن تفعله
هو ، أريدك أن تنهض.

728
01:03:46,735 --> 01:03:48,868
لذلك أريد أن يقف الجميع ، هيا.

729
01:03:52,959 --> 01:03:55,309
بون ، كلا فريقي
الرهائن لم يقوموا بتسجيل

730
01:03:55,483 --> 01:03:56,923
الوصول ولا يمكن العثور
على ماك في المصنع.

731
01:03:56,963 --> 01:03:58,791
القرف.  شاهده.

732
01:04:16,069 --> 01:04:17,984
لا بأس ، هيا.

733
01:04:31,868 --> 01:04:34,000
هيا، هيا، هيا.  هيا.

734
01:04:38,570 --> 01:04:39,788
هيا.

735
01:04:39,963 --> 01:04:41,747
هيا بنا ، هيا بنا ، هيا.

736
01:04:41,921 --> 01:04:43,618
اقبل اقبل.

737
01:04:48,710 --> 01:04:50,364
هيا بنا هيا بنا.

738
01:04:59,678 --> 01:05:02,681
تعال ، تعال ، تعال
، تعال ، اخرج.

739
01:05:20,394 --> 01:05:22,396
اووه تعال.

740
01:05:23,920 --> 01:05:25,660
احصل على هذا مع.

741
01:05:55,734 --> 01:05:57,083
أوه ، اللعنة.

742
01:06:01,827 --> 01:06:03,394
توقف هناك.

743
01:06:04,786 --> 01:06:06,266
أنت تعرف التدريبات.

744
01:06:11,880 --> 01:06:13,491
نقل.

745
01:06:13,665 --> 01:06:14,927
نقل!

746
01:06:27,679 --> 01:06:29,550
اللعنة ، ماك!

747
01:06:29,724 --> 01:06:31,596
أنت.  أنت يا بون؟

748
01:06:31,770 --> 01:06:33,119
أنت جزء من كل هذا الهراء؟

749
01:06:33,293 --> 01:06:35,426
لم يكن من المفترض أن تكون هنا.

750
01:06:35,600 --> 01:06:37,080
هذا صحيح.

751
01:06:37,254 --> 01:06:38,690
هذا صحيح ، البار الليلة الماضية.

752
01:06:38,864 --> 01:06:40,735
كان يجب أن أعرف أن شيئًا ما كان

753
01:06:40,909 --> 01:06:42,824
خطأ في اللحظة التي
قلت فيها إنك تشتري.

754
01:06:44,478 --> 01:06:46,698
هيا قل لي.  لماذا ا؟

755
01:06:46,872 --> 01:06:48,830
لقد قتلوا ابنه اللعين ، ماك.

756
01:06:49,005 --> 01:06:51,085
ماذا ، لقد قتلوا
ابنه ، لذا ستفجرون

757
01:06:51,181 --> 01:06:52,704
سدًا وتقتلون 100000 شخص؟

758
01:06:52,878 --> 01:06:54,438
لم يكن من المفترض أن تنزل هكذا!

759
01:06:54,575 --> 01:06:57,013
حسنًا ، كيف كان من
المفترض أن تنزل حقًا؟

760
01:06:57,187 --> 01:06:59,406
لقد أقسمت اليمين

761
01:06:59,580 --> 01:07:01,191
لحماية هذا البلد

762
01:07:01,365 --> 01:07:04,585
ضد كل الأعداء
الأجانب والداخليين.

763
01:07:06,631 --> 01:07:07,936
ضد من؟

764
01:07:08,850 --> 01:07:10,287
أناس مثلك.

765
01:07:12,550 --> 01:07:14,378
يا اخى.

766
01:07:19,470 --> 01:07:21,167
افعل الشيء الصحيح يا رجل.

767
01:07:22,777 --> 01:07:24,431
ليست نظرة جيدة.

768
01:07:45,365 --> 01:07:48,238
لا ، لا ، لا ، صوفيا ، من
المفترض أن تكون في الحافلة.

769
01:07:48,412 --> 01:07:49,935
الآن ماذا تفعل هنا؟

770
01:07:50,109 --> 01:07:51,806
لن أتركك.

771
01:07:51,980 --> 01:07:53,547
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.

772
01:07:53,721 --> 01:07:55,281
ومن المفترض أن تكون مع Blaylock.

773
01:07:55,375 --> 01:07:56,550
من المفترض أن تكون بأمان.

774
01:07:56,724 --> 01:07:59,553
حسنًا ، ماذا الآن؟  انا لا اعرف.

775
01:08:01,425 --> 01:08:03,949
أنا أعرف.  مركز الأمن ، ربما

776
01:08:04,123 --> 01:08:07,692
لم يكن كرانبروك معهم. هيا بنا.

777
01:08:20,357 --> 01:08:23,316
قتل هذا الشرطي لم أشعر بالرضا
كما كنت تعتقد ، أليس كذلك؟

778
01:08:26,276 --> 01:08:28,974
علينا إنهاء هذا ، رون.

779
01:08:29,148 --> 01:08:33,196
حصلنا على جوازات سفر وأسماء جديدة.
يمكننا إخراج الجحيم ، نسمي هذا غسل.

780
01:08:36,373 --> 01:08:40,551
نظر ذلك الشرطي إلي مربع في عيني

781
01:08:41,247 --> 01:08:42,640
وكذب.

782
01:08:44,250 --> 01:08:45,730
كيف تعرف ذلك؟

783
01:08:48,907 --> 01:08:51,388
اعتقدت أنك كنت معنا طوال الوقت.

784
01:08:51,562 --> 01:08:53,651
لم أحسب لك أبدا لمختل عقلي سخيف.

785
01:08:55,914 --> 01:08:57,220
هيا يا صاح.

786
01:08:57,394 --> 01:08:59,047
و انا...

787
01:09:01,789 --> 01:09:06,054
تحتاج قوتك...

788
01:09:07,230 --> 01:09:09,710
وكيف "ستساعدني ، وكيف"

789
01:09:09,884 --> 01:09:12,626
ستساعدني حقًا في إحضار...

790
01:09:12,800 --> 01:09:14,604
أنت ذاهب للمساعدة
، حسنًا؟ اسمع...

791
01:09:14,628 --> 01:09:16,326
اسمع ، سنعود إلى الوراء ، حسنًا؟

792
01:09:16,500 --> 01:09:18,676
نعم ، مباشرة.

793
01:09:18,850 --> 01:09:21,331
وأنت تعلم ، سأفعل أي شيء من أجلك.
أي شيء في العالم.

794
01:09:21,505 --> 01:09:23,985
لكنني لم أعتقد أنك تصعد
هذا الهراء إلى هذه الدرجة.

795
01:09:24,160 --> 01:09:26,205
أعني تأتي على الإنسان.  خذ I.

796
01:09:28,076 --> 01:09:29,426
لم يكن يعرف أنهم رجال شرطة.

797
01:09:29,600 --> 01:09:31,123
كيف تعرف ذلك؟

798
01:09:33,081 --> 01:09:36,824
ماذا لو كان ابنك هو الذي كذب؟

799
01:09:36,998 --> 01:09:40,741
وماذا لو عرف رجال الشرطة
أنفسهم؟  وماذا لو أطلق النار أولاً؟

800
01:09:40,915 --> 01:09:42,874
لم يطلق النار أولا.

801
01:09:43,048 --> 01:09:44,571
كيف علمت بذلك؟

802
01:09:44,745 --> 01:09:47,052
"لأنني أعرف ابني".

803
01:09:51,578 --> 01:09:54,858
حسنًا ، لإثبات ذلك ،
هذا لا يعني أنه يجب عليك

804
01:09:54,929 --> 01:09:56,757
قتل كل ديك يتأرجح اللعين
له علاقة به ، أليس كذلك؟

805
01:10:00,631 --> 01:10:02,285
أجبني هذا.

806
01:10:02,459 --> 01:10:07,072
هل وجدنا من كان مرتبطًا
بـ Larry (راكيسترو)؟

807
01:10:08,856 --> 01:10:10,641
ايمي راكيسترو.

808
01:10:13,165 --> 01:10:14,732
اسمع ، فطيرة التفاح.

809
01:10:14,906 --> 01:10:17,996
لماذا ا؟  هل تحب "م المشاكس
أو بعض الهراء من هذا القبيل؟"

810
01:10:18,170 --> 01:10:19,693
نعم شيء من هذا القبيل.

811
01:10:33,664 --> 01:10:36,014
كرانبروك؟  ماك.

812
01:10:37,102 --> 01:10:39,539
مزاج جيد هذا الصباح يا أخي.

813
01:10:39,713 --> 01:10:41,846
لا تخبرني في كل هذا الهراء.

814
01:10:42,020 --> 01:10:44,152
تعال ، ماك.  أنت تعرفني
أفضل من ذلك ، لكن...

815
01:10:47,591 --> 01:10:49,506
أصبحت هذه البلدة مجنونة.

816
01:10:49,680 --> 01:10:52,204
لقد لعبت كرة القدم في
المدرسة الثانوية مع هذا الرجل.

817
01:10:53,988 --> 01:10:55,686
هل انت بخير؟  نعم.

818
01:10:55,860 --> 01:10:57,644
كان دائما يعطيني الهيبي جيبيز.

819
01:11:04,216 --> 01:11:07,480
افتح بوابة أخرى الآن.

820
01:11:24,584 --> 01:11:27,935
إذا كنت ستخرج من مقاطعة
شيروكي ، فابق في المنزل.

821
01:11:28,109 --> 01:11:32,810
التقارير ترد في السد الكهرمائي غير
قادر على الحفاظ على البوابات تعمل.

822
01:11:38,555 --> 01:11:39,686
يجلس.

823
01:11:40,905 --> 01:11:43,821
لذلك أفترض أنك
تعرف لماذا نحن هنا.

824
01:11:47,041 --> 01:11:49,827
وهنا كنت أفكر في
أن لديك معلومات جيدة.

825
01:11:52,133 --> 01:11:54,353
المحقق (راكيسترو).

826
01:11:58,444 --> 01:11:59,967
أنت لا تربطه صلة قرابة؟

827
01:12:01,621 --> 01:12:05,408
لسوء الحظ ، قطعة
القذارة تلك هي أخي.

828
01:12:06,713 --> 01:12:08,236
أخ غير شقيق.

829
01:12:08,411 --> 01:12:11,501
لذلك كانت معلوماتي على الفور.

830
01:12:13,285 --> 01:12:17,115
ولكن إذا كنت تعتقد أنه
لن يأتي أي حساب ابن

831
01:12:17,289 --> 01:12:18,986
العاهرة يركض إلى هنا
فقط "لأنني اتصل به" ،

832
01:12:19,160 --> 01:12:21,598
انت إنتل من أجل الهراء ، هوس.

833
01:12:22,250 --> 01:12:23,513
هل هذا صحيح؟

834
01:12:24,470 --> 01:12:27,691
إنه شرطي قذر وضيع.

835
01:12:27,865 --> 01:12:30,389
اللعنة ، ربما يكون
أسوأ من (فولبرايت).

836
01:12:30,563 --> 01:12:32,715
(فولبرايت) ، لقد تم تقييده للتو
في هذا الشيء اللعين برمته.

837
01:12:32,739 --> 01:12:34,219
إنه ليس سوى تابع.

838
01:12:34,393 --> 01:12:37,353
إنه مخلص فقط للخطأ.

839
01:12:44,751 --> 01:12:46,449
لدي هذا الشعور.

840
01:12:48,929 --> 01:12:55,022
يعتقد معظم الناس في هذه البلدة
أن ما حدث لكايل كان مجرد هراء.

841
01:12:56,328 --> 01:13:00,680
كيد ، بقي على نفسه
، لم يزعج أحدًا أبدًا.

842
01:13:00,854 --> 01:13:04,249
ذهبت الى المدرسة.
لم أكن أعرفه. لكن...

843
01:13:06,033 --> 01:13:09,820
لكنه بدا وكأنه طفل جيد حقًا.

844
01:13:09,994 --> 01:13:14,825
لكن هناك طرق أفضل
من هذا لتحقيق العدالة.

845
01:13:16,304 --> 01:13:18,655
أتمنى أن كانت صحيحة.

846
01:13:20,483 --> 01:13:22,441
أنا أعيش في العالم الحقيقي.

847
01:13:22,615 --> 01:13:25,618
لهذا السبب يجب أن تعرف
جيدًا مثل أي شخص آخر

848
01:13:25,792 --> 01:13:30,710
هذا الهراء السيئ المروع
يحدث للناس الطيبين

849
01:13:30,884 --> 01:13:32,582
كل الوقت اللعين.

850
01:13:32,756 --> 01:13:35,193
لكن الفارق بينك وبينهم أنك

851
01:13:35,367 --> 01:13:37,195
تعتقد الجواب على الحقيقة

852
01:13:37,369 --> 01:13:39,763
هو مجرد غسل كل شيء.

853
01:13:45,072 --> 01:13:46,683
أنا معجب بك يا ايمي.

854
01:13:52,515 --> 01:13:54,517
أنا أكره أن أقتلك.

855
01:13:58,390 --> 01:14:00,131
اتصل بالمحقق الآن.

856
01:14:10,837 --> 01:14:15,233
أراهنكم على مليون دولار لم أحصل
عليها ، هذا الرجل الأحمق لا يجيب.

857
01:14:29,726 --> 01:14:32,076
هل قطعته أو قطعته مرة أخرى؟

858
01:14:35,166 --> 01:14:37,429
حسنًا ، كم من الوقت تركته؟

859
01:14:39,736 --> 01:14:41,433
حسنا حبيبتي...

860
01:14:50,660 --> 01:14:54,359
انظر ، أعتقد أننا وصلنا إلى قمة
معرفتي بموضوع Wi-Fi الخاص بك.

861
01:14:54,533 --> 01:14:56,796
لا ، أعلم أن لدينا.

862
01:14:56,970 --> 01:15:01,018
يجب أن أذهب ، يجب أن أذهب.  فاتنة ،
سوف ننظر إلى الأمر عندما أعود للمنزل.

863
01:15:10,201 --> 01:15:12,899
حسنًا ، مرحبًا أيها الضباط.  ليس
لدي رخصة القيادة الخاصة بي ،

864
01:15:13,073 --> 01:15:15,772
لكن لدي هنا حافلة للأطفال الذين
يحتاجون إلى بعض المساعدة الآن.

865
01:15:16,947 --> 01:15:18,818
المسيح عيسى.

866
01:15:18,992 --> 01:15:20,037
مرة أخرى.

867
01:15:29,655 --> 01:15:31,527
احصل على سيارة إسعاف للسائق.

868
01:15:31,701 --> 01:15:33,746
أطلق على هؤلاء الأطفال اسم "آباء. فلنذهب!"

869
01:15:33,920 --> 01:15:35,748
اهدأ ، لقد حصلنا عليك ، اهدأ.

870
01:15:35,922 --> 01:15:39,143
اهدء؟  لقد أخبرتك للتو أن
هناك حافلة مليئة بالأطفال.

871
01:15:39,317 --> 01:15:41,101
أنا متأكد من أنني
أعرف سبب اتصالك.

872
01:15:41,275 --> 01:15:43,451
هل لديك هاتف

873
01:15:43,626 --> 01:15:45,889
أجل ، وعليك أن تأتي بمفردك.

874
01:15:46,063 --> 01:15:49,066
ايمي ، مرحبا ايمي.
أغلق الهاتف "لأننا بحاجة إلى المساعدة!"

875
01:15:52,896 --> 01:15:54,158
انه في طريقه.

876
01:15:56,464 --> 01:15:58,031
متميز.

877
01:16:10,130 --> 01:16:11,392
ماك كار!

878
01:16:12,219 --> 01:16:14,047
أسقط البندقية.

879
01:16:20,924 --> 01:16:22,403
يجب أن تكون التمساح.

880
01:16:23,404 --> 01:16:25,189
نعم ، أراهن أنك
معجب كبير بفلوريدا.

881
01:16:25,363 --> 01:16:27,495
رقم بلدغ.

882
01:16:27,670 --> 01:16:30,020
لا القرف ، وأنا أيضا.

883
01:16:30,194 --> 01:16:32,979
نعم ، لقد كنت أنتظر هذا.

884
01:17:07,623 --> 01:17:11,496
سأحضر لك ماك كار.

885
01:17:51,884 --> 01:17:53,799
NSA Security ، هذا هو تخطي.

886
01:17:53,973 --> 01:17:59,239
تخطي ، الضابط (بليدسو)
، رئيس الشرطة فيتزجيرالد.

887
01:17:59,413 --> 01:18:03,983
التقينا في هذا الشيء الخلاط في Civic
Center ، حيث مررتم بنا جميعًا عبر...

888
01:18:04,157 --> 01:18:09,510
أوه ، نعم ، لم يكن ذلك مجرد خلاط. لقد
كانت ندوة حول بروتوكول السلامة ، ولكن...

889
01:18:09,685 --> 01:18:13,427
نعم ، حسنًا ، أريد فقط أن أخبرك أن بروتوكولات
الأمان الخاصة بك مخصصة للقرف ، هوس.

890
01:18:14,777 --> 01:18:16,082
اعذرني؟

891
01:18:16,256 --> 01:18:17,693
انسخ هذا.

892
01:18:26,527 --> 01:18:27,790
مهلا.

893
01:18:29,400 --> 01:18:30,967
سهل هناك ، ايستوود.

894
01:18:31,141 --> 01:18:34,187
هل حصلت عليه؟  لا.

895
01:18:34,361 --> 01:18:37,800
مجموعة من المتسكعون
هناك يحاولون التدخل معي.

896
01:18:37,974 --> 01:18:40,672
تحقق من ذلك.

897
01:18:40,846 --> 01:18:45,808
راكيسترو.  ما يجري بحق الجحيم؟  لماذا
هؤلاء رجال الشرطة يظهرون واحدا تلو الآخر؟

898
01:18:45,982 --> 01:18:47,897
أولا (فولبرايت) ، والآن هو.

899
01:18:48,071 --> 01:18:50,005
أنا متأكد من أن بلايلوك قد
توجه مباشرة إلى مركز الشرطة.

900
01:18:50,029 --> 01:18:52,945
صحيح ، صحيح ، إذا
كانت الشرطة تعلم...

901
01:18:53,119 --> 01:18:55,382
وكالة الأمن القومي تعرف.  فأين هم بحق الجحيم؟

902
01:18:56,688 --> 01:18:58,848
إنهم بالتأكيد يأخذون وقتهم
اللطيف للوصول إلى هنا.

903
01:18:58,951 --> 01:19:02,738
يجب أن أجد طريقة للدخول إلى
غرفة التحكم تلك وإيقاف هذا الأحمق.

904
01:19:05,653 --> 01:19:07,786
سأعود. أنا قادم معك.

905
01:19:08,569 --> 01:19:09,875
أوه لا ، أنت لست كذلك.

906
01:19:10,049 --> 01:19:13,400
ماك ، يمكنني مساعدتك
في إغلاق السد.

907
01:19:13,574 --> 01:19:15,620
صوفيا ، لا ، أنت لست كذلك.

908
01:19:24,803 --> 01:19:27,501
أنت محقق الآن؟

909
01:19:31,679 --> 01:19:36,510
أختك أكدت ما أعرفه بالفعل.

910
01:19:36,684 --> 01:19:38,295
أراهن أنها فعلت.

911
01:19:39,949 --> 01:19:41,428
نحن متفقون.

912
01:19:43,953 --> 01:19:49,915
أنت أتعس كيس من الهراء
في كامل المقاطعة اللعينة.

913
01:19:50,089 --> 01:19:52,831
لن تكون لديك الحقيقة كاملة

914
01:19:53,005 --> 01:19:54,702
إذا عضتك في مؤخرتك.

915
01:19:56,182 --> 01:19:58,576
دعنا نقول فقط إنني أختلف.

916
01:20:00,273 --> 01:20:02,362
آسف لجعل الجميع ينتظر.

917
01:20:02,536 --> 01:20:06,453
رون ويتلوك ، الرئيس السابق
للأمن ، فيتزجيرالد للطاقة الكهرومائية.

918
01:20:06,627 --> 01:20:08,804
ومما يمكنني قوله ، هناك
رهينة مارق لديه نوع من

919
01:20:08,978 --> 01:20:12,764
الخلفية العسكرية الذي
ساعدنا في تحرير الأطفال.

920
01:20:12,938 --> 01:20:16,115
وإلا فقد يكون السد بأكمله
مغمورًا بالمياه بالفعل.

921
01:20:16,289 --> 01:20:20,816
توصيتي العالية بأن نجعل هذه
عملية عسكرية واسعة النطاق.

922
01:20:20,990 --> 01:20:24,297
ندخل ونؤمن المرفق ونخرج.

923
01:20:24,471 --> 01:20:26,647
هل هذا مفهوم؟

924
01:20:26,822 --> 01:20:28,475
ثم دعونا نجعل هذا يحدث.

925
01:21:16,175 --> 01:21:19,483
أنا شرطي. لا تطلق النار علي.

926
01:21:19,657 --> 01:21:21,877
سوف يقتلكم سخيف يا رجل.

927
01:21:24,923 --> 01:21:26,446
أين هم؟

928
01:21:26,620 --> 01:21:28,405
احصل على سق اليدوي.

929
01:21:29,449 --> 01:21:31,060
إذهب! إذهب! إذهب.

930
01:21:43,986 --> 01:21:46,684
دعني أخمن يا جاتور.

931
01:21:46,858 --> 01:21:50,731
هل تسميك ماما بهذا
أو تصنعه بنفسك؟

932
01:21:50,906 --> 01:21:53,473
حسنًا ، لماذا لا تأتي
إلى هنا وتكتشف ذلك؟

933
01:21:54,779 --> 01:21:56,433
أنا من الذخيرة.

934
01:21:58,304 --> 01:21:59,958
مانو مانو.

935
01:22:01,394 --> 01:22:03,396
يدا بيد ، رجل لرجل؟

936
01:22:04,267 --> 01:22:05,790
لك ذالك.

937
01:22:14,451 --> 01:22:15,626
موظر.

938
01:22:22,285 --> 01:22:25,592
آسف يا صاح ، لديك بلدة لإنقاذها.

939
01:22:35,254 --> 01:22:36,777
أنا أسمع الثرثرة.

940
01:22:37,953 --> 01:22:40,259
أي نوع من الثرثرة؟

941
01:22:40,433 --> 01:22:42,696
تخميني هو أن وكالة الأمن
القومي قد تم حشدها. يجب أن نذهب.

942
01:22:42,870 --> 01:22:44,655
مثل جهنم.

943
01:22:45,873 --> 01:22:48,093
اسمع ، يا رجل ، لقد
حاولنا ، لقد انتهى الأمر.

944
01:22:48,267 --> 01:22:49,747
نحن... لا نستطيع "ر.

945
01:22:50,748 --> 01:22:52,837
أنت لا تفعل أي شيء ما

946
01:22:53,011 --> 01:22:55,318
لم أتحدث عن ذلك سخيف.

947
01:22:55,492 --> 01:22:57,973
هل تفهم ذلك؟  أنا صاحب القرار.

948
01:22:58,147 --> 01:23:01,019
أنا ، هذا كل شيء ، هذا كل شيء.

949
01:23:01,193 --> 01:23:03,543
لا اريد منك اي مشاكل.

950
01:23:06,198 --> 01:23:08,766
دعنا فقط نغسل كل شيء بعيدًا.

951
01:23:08,940 --> 01:23:11,987
سميث ، افتح بوابة أخرى.

952
01:23:13,336 --> 01:23:15,555
مهلا!  حاليا!

953
01:23:42,800 --> 01:23:44,845
فكر فيما تفعله.

954
01:23:45,020 --> 01:23:47,283
أعني ، هل تهتم حتى أنك

955
01:23:47,457 --> 01:23:49,415
ستدمر مقاطعة بأكملها تمامًا؟

956
01:23:49,589 --> 01:23:51,156
فقط اخرس.

957
01:23:52,940 --> 01:23:55,073
هذا لن ينتهي بشكل
جيد بالنسبة لك.

958
01:23:55,247 --> 01:23:58,555
أنت لا تهتم بأي شخص سوى نفسك.

959
01:24:07,955 --> 01:24:09,653
هذا جميل.

960
01:24:12,221 --> 01:24:15,354
أنت فقط تريد أن ترى هذا
المكان كله يغسل ، أليس كذلك؟

961
01:24:17,182 --> 01:24:19,750
سنغرق جميعنا ، يا يسوع!

962
01:24:21,969 --> 01:24:24,276
بون ، علينا الذهاب.

963
01:24:25,451 --> 01:24:27,192
لا يمكننا ترك هؤلاء الناس.

964
01:24:27,888 --> 01:24:29,977
نستطيع وسنفعل.

965
01:24:32,067 --> 01:24:35,766
عليك إغلاق البوابة.
لا يمكنني ترك ذلك يحدث.

966
01:24:35,940 --> 01:24:37,985
أغلق البوابة اللعينة!

967
01:24:38,160 --> 01:24:43,991
أردت فقط أن يعترف شرطي
واحد بأنهم مارسوا الجنس.

968
01:24:46,298 --> 01:24:48,039
ولا يمكنهم فعل ذلك.

969
01:24:49,997 --> 01:24:52,696
إنهم "يفضلون تدمير

970
01:24:52,870 --> 01:24:54,872
بلدتهم على إزالة اسم ابني".

971
01:24:56,830 --> 01:24:59,268
حسنًا ، لقد قتلتهم جميعًا
الآن ، لذا فإن الأمر عليك.

972
01:24:59,442 --> 01:25:02,097
سأحمل هذا العبء.

973
01:25:04,490 --> 01:25:06,449
هذا ما يجعلني مختلفة.

974
01:25:12,716 --> 01:25:14,109
سأمتلكه!

975
01:25:21,899 --> 01:25:23,379
اخرجه من هنا.

976
01:26:03,984 --> 01:26:07,553
الآن... الآن ، كل هذا يزعجني.

977
01:26:10,513 --> 01:26:13,472
أوه ، يا رجل ، أنا أكره هذا الشيء.

978
01:26:37,148 --> 01:26:38,802
فريق ، نشر.

979
01:26:42,719 --> 01:26:44,199
خطوة خطوة خطوة!

980
01:26:44,373 --> 01:26:46,940
نشر الغرب ، ب الفريق.  تحرك تحرك!

981
01:26:48,464 --> 01:26:50,117
انطلق ، انطلق!

982
01:26:57,342 --> 01:27:00,432
انتقل إلى المدخل الجانبي ، انطلق ، انطلق.

983
01:27:07,222 --> 01:27:10,964
لقد انتهى الأمر يا رون ، لقد
تحركت يا رقيق ، الرئيس يفهمها.

984
01:27:12,879 --> 01:27:15,795
الرهينة المارقة؟  هذا أنا.

985
01:27:15,969 --> 01:27:19,712
رهينة روغ ، لحام مارق
، مارق تقريباً كل شيء.

986
01:27:21,105 --> 01:27:24,108
أنت تنظر إليه شكرا.

987
01:27:24,282 --> 01:27:27,372
لقد قرأت ملفك ، لقد خدمت أيضًا.

988
01:27:27,546 --> 01:27:31,246
نعم ، لا شيء.  نوع من برزت
هذا الجزء بمفردي ، يا رجل.

989
01:27:32,334 --> 01:27:34,161
اعتقدت أن كل هذا يعني شيئًا ما.

990
01:27:41,125 --> 01:27:42,169
تحرك مؤخرتك!

991
01:27:50,700 --> 01:27:52,702
سوف تقتل الجميع ، كما تعلم.

992
01:27:59,622 --> 01:28:01,667
حتى لو كنت تستطيع
السيطرة على الفيضان.

993
01:28:02,712 --> 01:28:04,235
نعم اعرف.

994
01:28:05,715 --> 01:28:07,630
قرأت قصتك يا رجل.

995
01:28:07,804 --> 01:28:09,632
أنا أعرف ما الذي
جعلكم جميعًا تنفجر.

996
01:28:09,806 --> 01:28:13,244
لا أبدأ بالهراء.
لا ، لا ، لا ، أنا لست كذلك.

997
01:28:13,418 --> 01:28:17,683
كان هناك صديق لي في ذلك اليوم
وشاهد ما حدث بالفعل مع ابنك.

998
01:28:20,904 --> 01:28:22,775
يقول إنه بريء يا رجل.

999
01:28:23,863 --> 01:28:25,387
هراء.

1000
01:28:25,561 --> 01:28:28,564
أقسم ذلك ، جندي لجندي.

1001
01:28:31,349 --> 01:28:33,046
هيا يا صاح.

1002
01:28:33,220 --> 01:28:35,658
هيا اللعين ، رون.
اتصل بـ "em off، man."

1003
01:28:35,832 --> 01:28:37,747
أين هذا الرجل الذي
كنت تتحدث عنه؟

1004
01:28:37,921 --> 01:28:39,226
انا اعرف اين اجده

1005
01:28:39,401 --> 01:28:43,013
وأعدك ، إذا ألغيت رجالك ،

1006
01:28:43,187 --> 01:28:46,059
سوف أتأكد من ظهور قصته هناك.

1007
01:28:49,019 --> 01:28:50,977
لقد سمعت ذلك من قبل أيضا.

1008
01:28:51,761 --> 01:28:53,502
اللعنة!

1009
01:28:56,156 --> 01:28:57,810
اقبل اقبل.

1010
01:28:59,551 --> 01:29:00,639
هيا.

1011
01:29:01,814 --> 01:29:03,207
اللعنة.  اللعنة!

1012
01:29:03,381 --> 01:29:05,818
أنت بحاجة لإغلاق
بواباتهم سخيف الآن.

1013
01:29:06,645 --> 01:29:08,343
تبقى البوابات مفتوحة.

1014
01:29:08,517 --> 01:29:11,520
أخبر تلك العاهرة أن تتوقف عن
المحاولة وإلا سيكون سميث هو التالي.

1015
01:29:12,825 --> 01:29:14,436
القرف.

1016
01:29:21,704 --> 01:29:25,795
يا صوفيا ، اسمعي لي ، لا
تغلقوا البوابات.  سوف يقتلونني.

1017
01:29:25,969 --> 01:29:29,102
ارفع يديك عن عجلة
القيادة ، هل تفهم؟

1018
01:29:29,276 --> 01:29:30,800
هل أنت جاد؟

1019
01:29:30,974 --> 01:29:33,237
إنهم "سيغرقون المقاطعة بأكملها.

1020
01:29:33,411 --> 01:29:35,718
لا ، علينا إغلاق البوابات.

1021
01:29:36,414 --> 01:29:37,850
هل أنت جاد؟

1022
01:29:38,024 --> 01:29:39,722
الأحمق!

1023
01:29:39,896 --> 01:29:41,376
قرف!

1024
01:29:57,522 --> 01:30:00,525
ارفعوا أيديكم ،
يتم إغلاق الطاقة.

1025
01:30:04,399 --> 01:30:06,488
أغلقوا البوابات!

1026
01:30:08,272 --> 01:30:10,709
ضع بنادقك جانبا!

1027
01:30:10,883 --> 01:30:12,015
لا تطلق النار!

1028
01:30:12,189 --> 01:30:13,930
استسلم ، استسلم.

1029
01:30:14,104 --> 01:30:15,932
لا ، لا تطلق النار.
لا تطلق النار ، رون.

1030
01:30:16,106 --> 01:30:17,847
قل لرجالك أن يضعوا المسدس أرضًا.

1031
01:30:18,021 --> 01:30:19,239
هيا يا صاح.

1032
01:30:20,153 --> 01:30:22,808
رون.  هذه ليست طريقة للخروج.

1033
01:30:24,157 --> 01:30:26,333
تعال يا رجل ، أنزل المسدس.

1034
01:30:26,508 --> 01:30:28,640
ضع المسدس جانبا ، انتهى الأمر.

1035
01:30:30,294 --> 01:30:34,559
هيا يا صاح.
هذه ليست طريقة للخروج.

1036
01:30:35,821 --> 01:30:37,083
انتهى.

1037
01:30:37,257 --> 01:30:40,696
فقط تأكد من خروج ابني.

1038
01:30:43,655 --> 01:30:46,441
جندي لجندي ، حسنا؟

1039
01:31:29,919 --> 01:31:32,182
بينما تحاول مقاطعة
فيتزجيرالد أن تلتئم بعد حادث

1040
01:31:32,356 --> 01:31:35,707
اختطاف السد الأسبوع
الماضي ، تتجه كل الأنظار نحوها

1041
01:31:35,881 --> 01:31:38,101
قضية الوفاة غير المشروعة التي

1042
01:31:38,275 --> 01:31:39,798
تقول المصادر أنها
تسببت في الحادث.

1043
01:31:39,972 --> 01:31:41,757
بعد إفادة شاهد عيان جديدة ،

1044
01:31:41,931 --> 01:31:45,456
تم إطلاق سراح شون
ويتلوك وبرئته من جميع التهم.

1045
01:31:45,630 --> 01:31:49,765
لكنه عاد إلى المحكمة اليوم
، حيث نُظر في قضية أخيه.

1046
01:31:49,939 --> 01:31:52,637
يأمل المدعون في نهاية
سريعة للقضية حيث سيشعر

1047
01:31:52,811 --> 01:31:57,076
المجتمع بآثار تلك المداهمة
المصيرية لبعض الوقت.

1048
01:31:58,382 --> 01:32:01,385
توقف ، انظر من هو ، ماك كار.

1049
01:32:01,559 --> 01:32:02,908
رئيس الأمن الآن.

1050
01:32:03,082 --> 01:32:04,257
يا رجل ، اخرس ، بلايلوك.

1051
01:32:04,431 --> 01:32:06,346
رجلي.  لا لا الرجل.

1052
01:32:06,521 --> 01:32:08,697
هذا صحيح ، حبيبي.
هذا ما أتحدث عنه.

1053
01:32:08,871 --> 01:32:12,222
تريفور ، لابد أنه يعاني ، أخي ،
ها نحن ذا.  تعال الآن ، تريفور.

1054
01:32:36,899 --> 01:32:38,161
انا احبك.

1055
01:32:38,335 --> 01:32:39,641
أنت تفعل؟

1056
01:32:40,250 --> 01:32:42,382
واو ، هذا لطيف.

1057
01:33:00,879 --> 01:33:02,794
مرحبًا ، كالفن.

1058
01:33:02,968 --> 01:33:04,535
يأتي.

1059
01:33:04,709 --> 01:33:06,711
تعال حبيبي.  كالفين.

1060
01:33:06,885 --> 01:33:09,627
كالفين.  كالفين ، تعال ، حبيبي.

1061
01:33:09,801 --> 01:33:11,890
تعال ، حبيبي ، تعال.

1062
01:33:12,064 --> 01:33:13,370
يا هذا.

1063
01:33:14,676 --> 01:33:16,460
تعال ، كالفن ، فوق ، فوق ، فوق.

1064
01:33:16,634 --> 01:33:19,115
أوه ، ها نحن ذا.  جميل جدا.