1
00:00:00,000 --> 00:00:04,520
في شهر نوفمبر عام 1928، (اغاثا كريستي) قد تطلقت

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,200
وللهرب من شتاءٍ صعب، سافرت وحيدة الى "العراق"

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,200
هذا الفيلم يصوّر ما حدث ...

4
00:00:15,224 --> 00:00:20,224
تجمع أفلام العراق
(علي الحمامي ! حسن آعرجي ! عبد اللطيف الطائي)

5
00:00:50,320 --> 00:00:54,320
| العراق - البصرة - عام 1928 |

6
00:01:24,280 --> 00:01:26,280
ربما هذهِ قطعة أخرى من البالوعة

7
00:01:33,640 --> 00:01:35,200
ربما قطعة من غرفة غسيل

8
00:01:51,880 --> 00:01:55,040
يا اللهي، لقد كُنتَ على حقّ

9
00:01:55,960 --> 00:01:57,360
إنه قبر (نبوخذنصّر)

10
00:02:09,320 --> 00:02:10,840
ألم نجد هذهِ قبل إسبوع؟

11
00:02:11,360 --> 00:02:17,720
لا تكن غبياً، نحن أول من يدخل هنا
بعد 2500 عام

12
00:02:41,200 --> 00:02:42,395
(ماكس)

13
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
(ماكس)

14
00:03:02,680 --> 00:03:04,079
(باتريك)؟

15
00:03:34,720 --> 00:03:39,840
| اجاثا ولعنة عشتار |

16
00:03:42,920 --> 00:03:44,319
هل إتصلتِ بالشرطة؟

17
00:03:44,400 --> 00:03:45,470
بالتأكيد كلا

18
00:03:45,600 --> 00:03:48,194
لم يكن ليخيفني شيءٌ صغير كهذا

19
00:03:48,400 --> 00:03:49,470
هل هربتِ؟

20
00:03:51,080 --> 00:03:52,673
حسناً، ماذا فعلت حينها؟

21
00:03:53,960 --> 00:03:56,679
- هل حقاً تريد أن تعرف؟
- بالطبع

22
00:03:56,800 --> 00:04:00,111
قُلت "ضع ذلك وإلا قطعته"

23
00:04:00,240 --> 00:04:01,469
و أطعمته الى الطيور

24
00:04:01,560 --> 00:04:03,676
ثم سأراقبك تنزف حتى الموت

25
00:04:12,800 --> 00:04:15,189
أفكرُ في الانتقال الى غرف التبريد

26
00:04:16,200 --> 00:04:18,840
ليس لدى الرجال حِس الدعابة

27
00:04:19,640 --> 00:04:22,553
- ليس لدي حِس الدعابة
- هُراء

28
00:04:22,960 --> 00:04:24,997
كُتبكِ مضحكةٌ كثيراً

29
00:04:25,240 --> 00:04:26,310
أنتِ لطيفة جداً

30
00:04:26,400 --> 00:04:28,914
لم يدعونني هكذا دائماً

31
00:04:30,480 --> 00:04:33,996
- أنتِ عالمة آثار
- زوجي عالم آثار.

32
00:04:34,840 --> 00:04:38,310
أنا رسامة، ومستفزة

33
00:04:38,640 --> 00:04:40,631
- من الذي تقومين بإستفزازهم؟
- الرجال

34
00:04:42,200 --> 00:04:44,271
ربما يمكنكِ إعطائي بعض النصائح

35
00:04:44,520 --> 00:04:46,557
حسناً، هذا يعتمد عمّا تبحثين عنه

36
00:04:47,360 --> 00:04:48,680
زوجٌ آخر؟

37
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
الجنس؟

38
00:04:52,920 --> 00:04:53,990
الرومانسية

39
00:04:54,120 --> 00:04:55,952
أليست الرومانسية مجرد مقدمة للجنس؟

40
00:04:56,360 --> 00:05:00,752
الشهوة و العاطفة

41
00:05:01,440 --> 00:05:03,317
الرغبة و الوفاء

42
00:05:03,560 --> 00:05:05,198
يبدو الأمر كالجنس بالنسبة ليّ

43
00:05:05,480 --> 00:05:07,391
أحاولٌ أن أكتب عنه

44
00:05:08,120 --> 00:05:10,111
إصغي، تعجبني كُتبكِ كما هي

45
00:05:10,200 --> 00:05:12,555
لا أريد أن يتم ذكري

46
00:05:12,640 --> 00:05:14,517
كإمرأة كتبت 100 رواية بوليسية

47
00:05:15,160 --> 00:05:16,514
أريد أن أمضي نحو الأمام

48
00:05:16,640 --> 00:05:18,039
نحو الرومانسية؟

49
00:05:18,960 --> 00:05:20,598
يبدو أن هناك الكثير لأتعلمه

50
00:05:20,960 --> 00:05:24,078
حسناً، لا أعلم الشيء الأول حياله

51
00:05:24,200 --> 00:05:26,510
لكني متأكد إنني يمكنني المساعدة.
(ليونارد)

52
00:05:26,640 --> 00:05:27,640
أجل، عزيزي؟

53
00:05:27,760 --> 00:05:30,878
هلّ تظن إن "العراق" بلد الرومانسية؟

54
00:05:31,880 --> 00:05:33,029
الرومانسية؟

55
00:05:34,640 --> 00:05:37,393
يا اللهي، إنه جوّهر الرومانسية

56
00:05:37,800 --> 00:05:39,950
فكّري في الآله (نامو) و (إنليل)

57
00:05:40,480 --> 00:05:43,154
فكري في (إنانا) و (ديموزيه)

58
00:05:43,600 --> 00:05:47,195
فكّري في مياه نهر دجلة المتألق...

59
00:05:47,280 --> 00:05:49,191
هذا ما كنت أخبر (أجاثا) به

60
00:05:49,960 --> 00:05:53,351
تُريد أن تزورنا من أجل بعض الأبحاث

61
00:05:53,520 --> 00:05:54,715
حول الرومانسية

62
00:05:55,120 --> 00:05:56,952
فكرةٌ رائعة

63
00:05:57,240 --> 00:05:59,117
تعاليّ الى حفرة موتنا

64
00:05:59,200 --> 00:06:02,113
هذا عرضٌ جميلٌ جداً، لكن

65
00:06:03,040 --> 00:06:06,112
لا اعتقد أن هنالك من يجري أبحاثاً حول الرومانسية

66
00:06:06,560 --> 00:06:07,789
كما تفعلين أنتِ

67
00:06:09,000 --> 00:06:11,230
متأكدة إنكِ ستجدين ما تبحثين عنه

68
00:06:12,040 --> 00:06:14,077
و إن لم تفعلي

69
00:06:15,160 --> 00:06:16,719
تعلمين أين تجدينا

70
00:06:53,920 --> 00:06:56,434
ايها العالم الشقيّ

71
00:06:56,680 --> 00:07:01,072
أنا بذيء، وإنتِ
قطعتي الأثرية المفضلة

72
00:07:01,760 --> 00:07:03,239
إفحصني

73
00:07:03,480 --> 00:07:05,517
قم بتفتيشي

74
00:07:05,960 --> 00:07:08,190
دعيني المس جسدكِ البذيء

75
00:07:15,920 --> 00:07:17,035
أجل...

76
00:07:22,880 --> 00:07:24,917
الجاسوس الصغير

77
00:07:26,960 --> 00:07:28,359
أجل يا عزيزي

78
00:07:29,000 --> 00:07:30,752
أجل

79
00:07:30,840 --> 00:07:32,592
هناك

80
00:07:41,840 --> 00:07:43,114
لقد كرهت ذلك

81
00:07:43,280 --> 00:07:44,395
بالطبع لا

82
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
هل أعجبك؟

83
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
أنا...

84
00:07:49,440 --> 00:07:51,909
- الأمر حول الرومانسية
- فهمت

85
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
و العاطفة

86
00:07:54,640 --> 00:07:55,675
لم تنتهي

87
00:07:58,000 --> 00:08:00,230
- عليّ أن أغيّر بعض الأمور
- كلا

88
00:08:01,360 --> 00:08:04,512
إنه تغييرٌ جريء في الاحداث

89
00:08:05,800 --> 00:08:06,800
إنه

90
00:08:08,320 --> 00:08:09,469
غيرُ متوقعٍ جداً

91
00:08:09,640 --> 00:08:12,029
إذن، ستقوم بنشره؟

92
00:08:14,840 --> 00:08:17,434
كيف تجري الأمور مع روايتنا البوليسية القادمة؟

93
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
تعتمد على بعض الأمور

94
00:08:19,640 --> 00:08:20,710
حقاً؟ على ماذا؟

95
00:08:20,800 --> 00:08:22,359
تعتمد على إن كُنت ستنشر هذهِ

96
00:08:25,480 --> 00:08:26,709
إنها لم تنتهي، كما قلتِ

97
00:08:26,760 --> 00:08:28,398
لكنك ستنشرها عندما تنتهي

98
00:08:29,200 --> 00:08:30,838
متى تتوقين ذلك؟

99
00:08:30,960 --> 00:08:33,429
لا أعلم، هل يهم؟

100
00:08:33,960 --> 00:08:35,758
حسناً، لابد أن يكون ذلك قريباً

101
00:08:36,480 --> 00:08:38,630
لابد أن لا تتداخل مع

102
00:08:39,760 --> 00:08:42,400
الخطط التي وضعت من أجل صديقنا البلجيكيّ

103
00:08:43,400 --> 00:08:44,595
لا سامح الله

104
00:08:46,320 --> 00:08:47,549
متى تُريدها؟

105
00:08:59,400 --> 00:09:00,400
شهرين

106
00:09:01,080 --> 00:09:02,593
شهرين؟

107
00:09:02,720 --> 00:09:05,678
لابّد من القول إن ذلك الوقت أكثر من كافٍ

108
00:09:06,080 --> 00:09:07,115
بالنسبة لـ "مشروع العاطفة"

109
00:09:07,200 --> 00:09:11,398
بعد كُل شيء، ليس هناك من يجري ابحاثاً
حول الرومانسية، صحيح؟

110
00:10:01,720 --> 00:10:03,800
رجاءً، لينزل جميع الركاب

111
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
اعتذر، لكن عليكِ النزول

112
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
إعذرني؟

113
00:10:07,800 --> 00:10:08,680
لن يستمر القطار بالتقدم

114
00:10:09,840 --> 00:10:11,877
هل وصلنا؟

115
00:10:12,800 --> 00:10:13,840
إنظري الى الخارج

116
00:10:17,360 --> 00:10:18,680
الأرض سيئة

117
00:10:22,800 --> 00:10:24,520
الى اين أنتِ ذاهبة؟

118
00:10:28,880 --> 00:10:30,109
الى "أور"

119
00:10:30,800 --> 00:10:31,800
أماكن التنقيب

120
00:10:47,200 --> 00:10:48,349
حفرة الموت

121
00:10:48,760 --> 00:10:50,440
أنتِ خبيرة آثار؟

122
00:10:50,680 --> 00:10:51,909
أجل، أجل

123
00:10:52,320 --> 00:10:54,280
لقد أتيتم الى "العراق" لكي تسرقوا كنوزنا

124
00:10:54,880 --> 00:10:55,880
حُفر الموت

125
00:11:27,320 --> 00:11:28,435
مرحبا؟

126
00:11:31,240 --> 00:11:33,277
مرحباً؟ سيد (وولي)؟

127
00:11:34,800 --> 00:11:36,359
أنا (أجاثا كريستي)

128
00:11:37,120 --> 00:11:39,077
التقينا في منزل الجنرال (سيغريف)؟

129
00:11:40,360 --> 00:11:42,795
لقد إتصلت بـ(كاثرين)،
إنها تتوقع قدومي

130
00:11:47,320 --> 00:11:50,039
- مرحباً
- هل أنت بخير؟

131
00:11:56,920 --> 00:11:58,433
كُنت ابحث عن شيء ما فقط

132
00:11:59,040 --> 00:12:01,156
انت تنزف، تحتاج الى طبيب

133
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
أنا

134
00:12:03,360 --> 00:12:04,555
سآخذك، لكن

135
00:12:05,080 --> 00:12:06,991
ليس لديّ أدنى فكرة اين نحن

136
00:12:07,240 --> 00:12:08,560
مالذي حدث

137
00:12:10,200 --> 00:12:11,270
شخصاً ما أطلق عليّ النار

138
00:13:05,960 --> 00:13:07,080
تحتاجٌ الى رعايةٍ طبية

139
00:13:09,400 --> 00:13:11,755
الشخص الذي يحتاج الى عناية طبية في السيارة؟

140
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
(كريم)

141
00:13:26,560 --> 00:13:27,994
أفهم

142
00:13:33,440 --> 00:13:35,477
الرصاصة صغيرة

143
00:13:36,960 --> 00:13:38,439
لم تدخل الى العظم

144
00:13:40,640 --> 00:13:43,109
ربما لديه كسرٌ بسيط

145
00:13:44,600 --> 00:13:46,079
لديه راسٌ كبير

146
00:13:49,040 --> 00:13:50,792
هل تريدني أن ألقي نظرة على جرحكِ؟

147
00:13:53,160 --> 00:13:54,389
إنه شيءٌ بسيط

148
00:14:02,440 --> 00:14:05,034
هل هناك ما يمكنني فعله من اجله؟

149
00:14:07,360 --> 00:14:09,033
إتصلي بي إن لم يصحو

150
00:14:12,840 --> 00:14:17,073
عذراً، لو كانت هنالك محاولةٌ أخرى

151
00:14:18,240 --> 00:14:20,880
من الأفضل استخدام سلاحاً أكبر

152
00:14:23,920 --> 00:14:24,990
عُمتِ مساءً سيدتي

153
00:15:32,640 --> 00:15:33,755
هل يمكنك سماعي؟

154
00:15:41,000 --> 00:15:43,150
- هل أعرفكِ؟
- كلا، لم نلتقِ قط

155
00:15:45,320 --> 00:15:46,435
أنا متأكدُ إننا التقينا

156
00:15:47,720 --> 00:15:50,360
حسناً، بعض الاحيان يعتقد الناس
إنهم التقوا بيّ

157
00:15:50,440 --> 00:15:52,875
إنها العواقب الوخيمة للشهرة

158
00:15:54,680 --> 00:15:55,715
إنتِ مشهورة؟

159
00:15:56,640 --> 00:15:58,199
هذا يُفسر الأمر

160
00:15:58,680 --> 00:16:01,559
دعيني أحزر، أنتِ زوجة رجلٍ سياسيٍ معروف؟

161
00:16:02,480 --> 00:16:05,074
كلا، لست مشهورة بسبب الزواج

162
00:16:05,520 --> 00:16:07,431
إذاً أنتِ خبيرة إقتصادية منزلية

163
00:16:08,240 --> 00:16:09,310
كالسيدة (بيتون)

164
00:16:09,560 --> 00:16:12,359
كلا، لستُ مشهورة بسبب ممارسة أعمال التنظيف

165
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
وجدتها

166
00:16:13,880 --> 00:16:14,995
أنتِ ممثلة

167
00:16:16,760 --> 00:16:18,433
متقاعدة، بالطبع

168
00:16:19,360 --> 00:16:21,033
إسمي هو (أجاثا كريستي)

169
00:16:21,760 --> 00:16:22,795
أنا كاتبة

170
00:16:24,520 --> 00:16:25,669
كلا، أعتذر

171
00:16:25,840 --> 00:16:27,114
لم أسمع بكِ من قبل

172
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
لقد عثرتي عليّ

173
00:16:31,680 --> 00:16:34,479
لقد أنقذتِ حياتي الليلة الماضية

174
00:16:34,640 --> 00:16:36,438
فعلتُ ما بوسعي

175
00:16:39,800 --> 00:16:41,438
تحتاج أن تدفع فاتورتك

176
00:16:41,600 --> 00:16:43,432
و ان تأخذ تذكاراً

177
00:16:45,680 --> 00:16:48,069
قدمي...

178
00:16:50,080 --> 00:16:52,640
- أشعر كأنها قد سُحقت
- حقاً؟

179
00:16:53,680 --> 00:16:54,750
لربما قد سقطت

180
00:16:55,920 --> 00:16:57,069
أتسائل

181
00:16:57,760 --> 00:16:59,558
هل تمانعين إيصالي الى مكتبي؟

182
00:16:59,800 --> 00:17:01,518
لن أستطيع الضغط على معشق التروس

183
00:17:02,040 --> 00:17:06,238
هل تُدرك أن شخصاً ما حاول قتلك؟

184
00:17:07,040 --> 00:17:09,600
نصيحتي هي أن تذهب الى الشرطة

185
00:17:09,720 --> 00:17:11,313
من الواضح إنكِ لا تعرفين "العراق"

186
00:17:11,600 --> 00:17:13,352
لستُ الشخص المصاب برصاصٍ
و الملقى على السرير

187
00:17:13,400 --> 00:17:15,277
أنا أحقق بمقتل صديقي

188
00:17:15,480 --> 00:17:17,400
بلا شك أخفيت شيئاً عن الشرطة

189
00:17:17,600 --> 00:17:18,920
بالطبع كلا

190
00:17:19,440 --> 00:17:22,432
وجدته داخل قبرٍ مغلق ومحاط
بقطع أثرية مسروقة

191
00:17:23,000 --> 00:17:24,991
قالت الشرطة إنه تعرض للعضّ من قبل أفعى

192
00:17:25,080 --> 00:17:28,118
عندما عُدت للتحقيق، قام شخصاً بإطلاق النار عليّ

193
00:17:28,240 --> 00:17:29,376
الشخص الذي قتل صديقك

194
00:17:29,400 --> 00:17:31,118
تتضحُ كل الأمور عندما تفكر بها

195
00:17:31,200 --> 00:17:33,999
إلا اذا كُنت تمزج الإستنتاج مع التفكير

196
00:17:34,080 --> 00:17:36,754
حقاً؟ و أنتِ خبيرة بمثل تلك الاشياء؟

197
00:17:39,040 --> 00:17:40,439
أنا ...

198
00:17:40,960 --> 00:17:42,758
كانت أيامُ قليلة صعبة

199
00:17:43,360 --> 00:17:45,192
لو امكنكِ أن تعيدنني الى المنزل

200
00:17:45,320 --> 00:17:49,553
حسنا، اخشى أن مغامرات الليلة الماضية

201
00:17:49,680 --> 00:17:50,795
قد أخرتني بشدة

202
00:17:50,880 --> 00:17:53,394
مضيّفي ربما يتصلُ بالسفارة الآن

203
00:17:53,520 --> 00:17:56,672
اين تذهبين؟ ربما يمكننا الذهاب معاً؟

204
00:17:57,240 --> 00:17:58,719
أنا متجهة الى "أور"

205
00:17:58,840 --> 00:18:01,400
كضيفة عن السيد و السيدة (ليونارد وولي)

206
00:18:01,720 --> 00:18:03,154
(كايت) و (ليو)؟

207
00:18:03,280 --> 00:18:05,237
يا لها من مصادفة رائعة

208
00:18:05,320 --> 00:18:06,913
أنا أحد علماء الآثار عند السيد (ليونارد)

209
00:18:07,000 --> 00:18:09,514
لو كُنتِ تعرفين آل (وولي)،
لابدَ أنكِ سمعتي بيّن أنا ...

210
00:18:09,920 --> 00:18:12,560
أنا أعيش معهم.
نحن تقريباً عائلةٌ واحدة

211
00:18:13,600 --> 00:18:14,874
أنا (ماكس)

212
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
(ماكس مالوين)

213
00:18:16,520 --> 00:18:18,079
أنت هو (ماكس)

214
00:18:18,640 --> 00:18:21,200
(ماكس مالوين)؟

215
00:18:21,360 --> 00:18:22,634
لم يذكروك قطّ

216
00:18:55,960 --> 00:18:57,598
هل تتوقع قدوم الشرطة؟

217
00:18:57,840 --> 00:18:58,875
كلا

218
00:19:01,280 --> 00:19:02,475
توقفي هنا

219
00:19:16,320 --> 00:19:18,789
هذهِ جريمة قتل، واضحة وبسيطة

220
00:19:18,880 --> 00:19:22,111
عليك أن تصطاد الوحوش الذين فعلوا ذلك

221
00:19:22,840 --> 00:19:24,035
(أجاثا)

222
00:19:24,480 --> 00:19:26,437
شكراً لله لكونكِ هنا

223
00:19:27,560 --> 00:19:29,517
حدث شيءٌ فضيع

224
00:19:32,680 --> 00:19:34,353
هذهِ (أجاثا كريستي)

225
00:19:35,080 --> 00:19:37,310
أعظم محققة في العالم

226
00:19:38,800 --> 00:19:42,680
بما إنها هنا الآن، ليساعد الرب
ذلك الشخص الذي قتل (إيلا)

227
00:19:45,800 --> 00:19:47,438
حسناً، يمكنك أن تذهب الآن

228
00:19:49,920 --> 00:19:50,990
(أجاثا)؟

229
00:19:51,800 --> 00:19:54,189
كيف سنبدأ تحقيقنا؟

230
00:20:17,680 --> 00:20:19,114
متأسفٌ حيال البارحة

231
00:20:20,040 --> 00:20:21,439
لقد تصرفتُ بشكلٍ مروّع

232
00:20:22,800 --> 00:20:24,199
لم أشكركِ ابداً

233
00:20:38,320 --> 00:20:39,549
الن تبقي؟

234
00:20:40,200 --> 00:20:41,998
القدوم الى هنا كانت غلطة

235
00:20:44,120 --> 00:20:45,554
لمَ اتيتِ؟

236
00:20:47,360 --> 00:20:48,998
من أجل الآثار

237
00:20:52,560 --> 00:20:54,073
هل تعرفين آل (وولي) جيداً؟

238
00:20:56,320 --> 00:20:57,958
إلتقيت بهم مرة واحدة

239
00:20:58,360 --> 00:21:00,795
قراري بالمجيء كان متسرعاُ قليلاً

240
00:21:05,200 --> 00:21:06,952
ليس هذا ما توقعته

241
00:21:08,520 --> 00:21:10,989
حسناً، يمكن أن يكون شيئاً جنونياً

242
00:21:15,680 --> 00:21:17,751
هل ترغبين بزيارة حفرة تنقيبٌ أخرى؟

243
00:21:18,520 --> 00:21:21,399
لديّ صديقٌ يكشف عن الآثار قرب مدينة "كركوك"

244
00:21:21,680 --> 00:21:24,194
إنها طبيعية .. اكثر

245
00:21:24,480 --> 00:21:26,676
- ماذا ستفعل؟
- لاشيء

246
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
إعتدت على ذلك

247
00:21:28,880 --> 00:21:30,757
إعتدت على الناس الذين يحاولون قتلك؟

248
00:21:31,000 --> 00:21:33,594
-يمكنني التعامل مع ذلك
- ماذا لو حاولوا مجدداً؟

249
00:21:33,680 --> 00:21:35,000
- لن يفلعوا
- وما أدراك؟

250
00:21:35,080 --> 00:21:36,957
سأقوم ببعض التحقيق بطريقتي

251
00:21:37,160 --> 00:21:38,389
أجدهم أولاَ

252
00:21:38,520 --> 00:21:39,874
تحقيق؟

253
00:21:40,200 --> 00:21:41,952
كما في (كونتيننتال أوب)؟
** شخصية خيالة تعمل في وكالة المباحث القارية **
** المصدر: ويكيبيديا **

254
00:21:42,040 --> 00:21:43,235
مثل عِلم الآثار

255
00:21:43,880 --> 00:21:45,075
اتبع الدلال

256
00:21:45,640 --> 00:21:47,631
اليس هذا ما أوصلك لأطلاق
النار في المقام الأول؟

257
00:21:49,200 --> 00:21:50,634
سأكون اكثر حذراً

258
00:21:56,720 --> 00:21:58,233
كيف تعتقد أن القردة قد ماتت؟

259
00:21:59,360 --> 00:22:02,079
قضت معظم وقتها تعضّ الناس وتسرق حاجاتٍ

260
00:22:02,160 --> 00:22:03,275
من غرفتنا

261
00:22:03,480 --> 00:22:04,959
افترضٌ ان شخصاً ما قد قتلها في النهاية

262
00:22:05,040 --> 00:22:06,110
بالطبع، لكن...

263
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
كيف؟

264
00:22:08,280 --> 00:22:09,554
ليس لماذا

265
00:22:09,720 --> 00:22:12,314
لقد علقوها.
شاهدنا ذلك جميعنا

266
00:22:13,880 --> 00:22:15,917
هل جربت أن تعلّق قرداً من قبل؟

267
00:22:19,760 --> 00:22:21,831
حسناً...

268
00:22:22,640 --> 00:22:24,631
افترض أن ذلك سيكون صعبٌ نسبياً

269
00:22:25,400 --> 00:22:27,437
عليّك أن تُمسكه، ثم ...

270
00:22:27,880 --> 00:22:29,632
تقوم بعمل عقدة حول عنقه، ثم...

271
00:22:30,920 --> 00:22:34,390
تمنعه من أن يفعل ما تفعله القردة بالتسلق
و الهروب بعيداً

272
00:22:34,840 --> 00:22:38,595
وايضاً، حقائق الشنق متجهمة قليلاً

273
00:22:39,320 --> 00:22:40,515
الجسد...

274
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
يتطهر

275
00:22:43,280 --> 00:22:45,749
لما هنالك من يزييف موت قردة؟

276
00:22:51,160 --> 00:22:52,912
مالذي تفعليه هنا؟

277
00:22:55,200 --> 00:22:57,999
أمنعك من تعريض نفسك للموت،
عليّ التفكير ملياً

278
00:22:58,400 --> 00:23:00,277
حسناً، في تلك الحالة،
عليكِ البقاء

279
00:23:00,520 --> 00:23:02,120
لا تريدين أن تلومي نفسكِ عند موتي

280
00:23:02,280 --> 00:23:05,830
إذا كُنت سأساعدك، أحتاج ارسال برقية

281
00:23:06,640 --> 00:23:09,234
ربما استطيع

282
00:23:11,400 --> 00:23:12,720
التقيت بهم من قبل

283
00:23:16,120 --> 00:23:18,111
أعجبني ذلك، أفعلها مجدداً

284
00:23:25,920 --> 00:23:31,518
دساتيرهم الصباحية عادةً ما تكون قصيرة

285
00:23:35,880 --> 00:23:37,712
برقية؟

286
00:23:38,560 --> 00:23:39,755
سارسلها في الحال

287
00:23:39,880 --> 00:23:43,032
ومن ثم سأقوم بتقديم مناسب للمقيمين لدينا

288
00:23:43,440 --> 00:23:46,000
أم عليّ أن أقول المشتبه بهم؟

289
00:23:50,160 --> 00:23:52,754
من هو (كونان دويل)؟

290
00:23:53,760 --> 00:23:55,433
أنت لم تكن قارىءٌ جيد، الست كذلك؟

291
00:23:57,040 --> 00:23:59,270
مشغولٌ جداً بترجمه الشعر السومريّ

292
00:24:13,720 --> 00:24:15,757
اين المتبرع؟

293
00:24:17,680 --> 00:24:19,034
يتجنبني بلا شك

294
00:24:20,800 --> 00:24:23,076
هل قابلتِ أرستقراطيو النزل؟

295
00:24:23,320 --> 00:24:24,320
ليس بعد

296
00:24:24,440 --> 00:24:27,239
سنواتٍ من التزاوج جعلته غير مؤذٍ في الغالب

297
00:24:27,520 --> 00:24:30,797
لكن بطريقةٍ ما لايزال قادراً على دفع
حساب غدائكِ

298
00:24:31,280 --> 00:24:32,793
هل هو مع (قسطنطين)؟

299
00:24:32,960 --> 00:24:35,156
أعتذر، يا اللهي دائماً ما أنسى

300
00:24:35,280 --> 00:24:37,112
السيد (قسطنطين)

301
00:24:37,200 --> 00:24:39,669
ربما زوجكِ والسيد الجليل

302
00:24:39,760 --> 00:24:43,549
يجدون ارضاً مشتركة عبر الأجيال المقسمة

303
00:24:45,200 --> 00:24:47,430
هل صور لرجال اصحاب القبعات المدببة

304
00:24:47,480 --> 00:24:49,073
تصبح فوق ام تحت النهر؟

305
00:24:49,200 --> 00:24:52,113
"الرجال اصحاب القبعات المدببة"
هم رماة

306
00:24:52,200 --> 00:24:54,714
لو وجهتهم نحو الحريق...

307
00:24:55,400 --> 00:24:57,118
كلا، لا ارى شيء

308
00:24:57,840 --> 00:24:59,911
يبدو كإختراع (كو كلكس كلان) بالنسبة لي

309
00:25:02,880 --> 00:25:03,880
سيدة (كريستي)

310
00:25:07,480 --> 00:25:08,675
سعيدٌ بلقائكِ

311
00:25:09,600 --> 00:25:11,113
لا اقرأ الكتب، لكنني لو فعلت

312
00:25:11,440 --> 00:25:13,238
لكانت كُتبكِ هي التي اقرأها

313
00:25:16,440 --> 00:25:17,880
سعيدةُ بلقائك لورد (بونسبي)

314
00:25:18,880 --> 00:25:20,518
لقد تعقبوني ثم منحوني لقباً

315
00:25:20,600 --> 00:25:22,079
لكنني أقرب الى الزعيم

316
00:25:22,120 --> 00:25:23,918
مثل (ليونارد) ملك "كاليفورنيا"

317
00:25:25,800 --> 00:25:27,279
إدعني (مارمادوك) رجاءً

318
00:25:29,760 --> 00:25:30,955
الآن...

319
00:25:31,920 --> 00:25:34,673
بعد أحداث ليلة البارحة

320
00:25:34,720 --> 00:25:36,950
لابد أن لديك معرفةٌ قليلة حيال العملية

321
00:25:37,040 --> 00:25:38,075
التي أديرها هنا

322
00:25:38,320 --> 00:25:41,233
على الإطلاق، متأكدة إنها ستكون صدمة للجميع

323
00:25:41,680 --> 00:25:42,909
خصوصاً القرد

324
00:25:45,840 --> 00:25:47,936
كُنت أخبر (كاثرين) أن تتخلص من ذلك المزعج

325
00:25:47,960 --> 00:25:49,160
منذ يوم وصوله

326
00:25:51,040 --> 00:25:52,439
لم يكن شيئاً سوى المتاعب

327
00:25:53,800 --> 00:25:56,872
يجب على الأحداث أن تأُخذ بجدية

328
00:25:57,160 --> 00:25:58,639
كلا، أنتِ محقة

329
00:25:58,920 --> 00:26:04,040
وماذا عن موت (باتريك) و مغامرة (ماكس)...

330
00:26:06,400 --> 00:26:07,435
كيف حالك؟

331
00:26:08,560 --> 00:26:11,279
كُل الإمتنان للسيدة (كريستي)
لتوقيتها المثاليّ

332
00:26:11,520 --> 00:26:13,955
عليك أن تكون ممتناً للشخص الذي أطلق عليك النار

333
00:26:14,040 --> 00:26:15,439
بسلاح الفتيات

334
00:26:15,720 --> 00:26:19,509
أن تكون غبيّ هو ليس شيئاً بطولياً،
على الرغم مما تعتقدوه أنتم الأنجليز

335
00:26:19,800 --> 00:26:22,838
وبما إننا في خضم موضوع الهروب المحظوظ

336
00:26:23,120 --> 00:26:24,599
اريد أن أقدم شكوى رسمية

337
00:26:24,760 --> 00:26:28,355
على الإهمال الكلي لإتفاق المتفجرات الجشع

338
00:26:28,520 --> 00:26:29,840
كُنت على وشك ان افقد عيني ليلة البارحة

339
00:26:29,920 --> 00:26:32,116
بفضل عدم كفاءة الأنسة (بيرنارد)

340
00:26:32,360 --> 00:26:35,079
اعتذر، أقصد
"الخوف من الاماكن المغلقة"

341
00:26:35,960 --> 00:26:38,395
من المؤسف إنها لم تكن في مؤخرة رأسك

342
00:26:38,520 --> 00:26:41,751
على الرغم من سلسلة سرقات قطع الآثار
الأخيرة

343
00:26:41,840 --> 00:26:43,478
ربما أصبح ذلك الشخص أعمى الآن

344
00:26:43,600 --> 00:26:45,750
حسناً، ما لم يكن بالطبع غرضه

345
00:26:45,840 --> 00:26:47,160
هو أعمال الناس الآخرين

346
00:26:47,240 --> 00:26:50,551
إهتماماتي هي فقط ممتلكات الآخرين

347
00:26:50,840 --> 00:26:52,319
لست الوحيد

348
00:26:53,840 --> 00:26:55,216
إذ لم تكن تزحف في الأرجاء

349
00:26:55,240 --> 00:26:56,514
لم تكن لتتأذى

350
00:26:56,720 --> 00:26:58,631
كُل هذهِ المسائل مهمة

351
00:26:58,720 --> 00:27:02,156
علينا التحسين من أمن وسلامة حفر التنقيب خاصتنا

352
00:27:02,880 --> 00:27:04,553
تلك ليست مسألة مضحكة

353
00:27:07,720 --> 00:27:09,119
ماذا يشبه طعم القرد؟

354
00:27:09,360 --> 00:27:11,237
لوزٌ مُرّ على ما آمل

355
00:27:13,680 --> 00:27:16,149
سيدة (كريستي)، برقية من أجلكِ

356
00:27:18,760 --> 00:27:22,435
على فرض إننا لا نأكل الدليل

357
00:27:24,680 --> 00:27:26,318
أظنني قادرة على المساعدة

358
00:27:32,240 --> 00:27:34,356
هل إستمتعتي بمقابلة (مارمادوك)؟

359
00:27:34,800 --> 00:27:37,872
حسناً، هو بالتأكيد شخصية مميزة

360
00:27:38,080 --> 00:27:39,559
هل أنت بخير؟

361
00:27:40,240 --> 00:27:42,311
إنه مجرد خدشٍ بسيط

362
00:27:42,680 --> 00:27:44,318
أخبرتك لقد كان الموقع الخاطىء

363
00:27:44,400 --> 00:27:45,600
لم يكن عليك التواجدُ هناك

364
00:27:45,920 --> 00:27:47,513
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو الحفر

365
00:27:49,680 --> 00:27:51,239
سعيدة كونك بخير

366
00:27:54,000 --> 00:27:55,877
مرحباً، انا (أجاثا)

367
00:27:56,640 --> 00:27:57,789
(بيرل ثيوركس)

368
00:27:58,440 --> 00:28:00,909
سأجلب...تلك الأشياء

369
00:28:07,200 --> 00:28:08,395
ماهو دوركِ هنا؟

370
00:28:09,360 --> 00:28:11,829
- يعتمد على عوامل
- يعتمد على ماذا؟

371
00:28:12,520 --> 00:28:15,512
يعتمد على ما إذ كان دوري هو ما خُصصت من اجله

372
00:28:15,600 --> 00:28:17,989
أو ما أجد نفسي افعله

373
00:28:21,360 --> 00:28:23,715
لقد وظفت لكي اكون رفيقة (كاثرين)

374
00:28:23,800 --> 00:28:27,111
واخبروني إنني اساعد في توضيح الإكتشافات

375
00:28:27,440 --> 00:28:28,510
عندما جئت الى هنا

376
00:28:28,600 --> 00:28:30,557
وجدت إن (كاثرين) لديها رفيقة مسبقاً

377
00:28:30,640 --> 00:28:34,235
وإن واجباتي اصبحت شيئاً مملاً

378
00:28:34,640 --> 00:28:36,916
لم إلتقِ برفيقة (كاثرين)

379
00:28:37,800 --> 00:28:39,757
إنها بطول قدمين، وهي ميتة الآن

380
00:28:41,360 --> 00:28:42,509
القردة؟

381
00:28:43,880 --> 00:28:45,439
ربما الآن سأحصل على ترقية

382
00:28:46,520 --> 00:28:50,150
على الرغم من أن (كاثرين) تفضل
رفقة من يصرخ عالياً

383
00:28:50,240 --> 00:28:52,629
مهووسة بإمرأة شابة، لا أعلم

384
00:28:54,640 --> 00:28:57,598
حسناً، إنتِ إمرأة شابة جذابة

385
00:28:57,760 --> 00:28:59,353
يمكن أن يكون الشباب تهديداً

386
00:29:00,120 --> 00:29:01,713
يمكن أن يكون مزعجاً بحق

387
00:29:02,800 --> 00:29:05,997
حصلت على درجة الدكتوراه في دراسة الطب
خلال فترة حكم (حامورابي)

388
00:29:06,240 --> 00:29:09,676
(ماكس) بنفس عمريّ وهو قد عمل في
حفرتيّ تنقيب

389
00:29:10,120 --> 00:29:12,077
أتخيل إن ذلك صعبٌ للغاية

390
00:29:12,320 --> 00:29:13,549
إنه غير عادل

391
00:29:14,840 --> 00:29:16,399
ثم إن الممولون كلهم رجال

392
00:29:16,720 --> 00:29:19,280
النساء المستقلات و الثريات، يمكنهن المساعدة

393
00:29:19,360 --> 00:29:21,920
في دعم مسألة التحرير من خلال المساعدة
في فهم اصول التحضّر

394
00:29:22,000 --> 00:29:23,832
هو أمرٌ صعب الحصول عليه

395
00:29:23,960 --> 00:29:24,995
بالفعل

396
00:29:29,320 --> 00:29:31,675
من الافضل أن اعود الى واجباتي

397
00:29:32,120 --> 00:29:33,679
ليساعدنا الرب لو نفذ منّا مشروب الـ"جين"

398
00:29:35,680 --> 00:29:39,594
هل تعلمين في سنة 563 قبل الميلاد،
(أمل مردوخ) قد سمح لمملكته

399
00:29:39,680 --> 00:29:41,079
ان تنحدر نحو الفوضى

400
00:29:41,880 --> 00:29:43,791
لقد حذّرتُ (ماكس) إن هذا يعني

401
00:29:43,880 --> 00:29:46,235
أن سجل موت (نبوخذنصر) قد يكون مزيف

402
00:29:46,480 --> 00:29:48,073
لم يصغي إليّ

403
00:29:49,360 --> 00:29:51,954
يعاني الرجال من سماع النصائح من النساء

404
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
هذا خطر

405
00:29:58,120 --> 00:29:59,840
وايضاً إنه من الصعب الإصغاء عندما
تحدق

406
00:29:59,880 --> 00:30:01,314
الى اثداء شخصٌ ما

407
00:30:17,360 --> 00:30:18,360
هل كل شيءٍ بخير؟

408
00:30:21,680 --> 00:30:22,909
هل هذهِ هي تعليماتكِ الجديدة؟

409
00:30:25,040 --> 00:30:26,189
هل من دليل جديد؟

410
00:30:29,880 --> 00:30:32,076
لقد إستعرت أحد كتبكِ من (كاثرين)

411
00:30:32,200 --> 00:30:34,191
دائماً ما يملك المحقق معلوماتٍ خفية

412
00:30:34,280 --> 00:30:35,873
يمكنها المساعدة في حل لغز الجريمة

413
00:30:36,080 --> 00:30:37,150
هل هذا ما تفعليه؟

414
00:30:37,240 --> 00:30:38,833
هل أنـت و (بيرل) معجبان ببعضكما؟

415
00:30:39,440 --> 00:30:40,510
كلا

416
00:30:41,640 --> 00:30:43,313
من أين لديكِ بتلك الفكرة؟

417
00:30:43,640 --> 00:30:45,631
إنها ... إنها صغيرة

418
00:30:46,760 --> 00:30:49,115
إعتقد الأكديون إن الشباب كان لعنة

419
00:30:49,800 --> 00:30:51,199
أميل للإتفاق معهم

420
00:30:53,680 --> 00:30:55,193
لما هذا السؤال السخيف؟

421
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
لستُ متأكدة

422
00:31:08,920 --> 00:31:11,196
- نحتاج كبده
- أفهم

423
00:31:12,680 --> 00:31:14,000
اين ذلك؟

424
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
كيف لي أن أعلم

425
00:31:17,840 --> 00:31:19,319
مالذي يقوله؟

426
00:31:19,840 --> 00:31:21,319
"إنزع الكبد"

427
00:31:22,560 --> 00:31:25,359
أعلم اين تقع كليتايّ، أظن ذلك

428
00:31:26,840 --> 00:31:28,274
كيف يبدو؟

429
00:31:28,720 --> 00:31:30,870
مثل ذلك النوع الذي يأُكل على ما أعتقد.

430
00:31:31,000 --> 00:31:33,913
رقيق ودهني و لونه بنيّ

431
00:31:35,080 --> 00:31:36,514
هل تلك الكلى؟

432
00:31:38,480 --> 00:31:39,959
أنا عالمُ آثار

433
00:31:41,160 --> 00:31:42,480
من الافضل أن تبدا بالبحث

434
00:31:45,840 --> 00:31:46,875
حصلت عليه؟

435
00:31:47,520 --> 00:31:48,590
أظن ذلك

436
00:31:52,400 --> 00:31:53,913
إنتظري قليلاً

437
00:31:55,040 --> 00:31:56,394
- كلا
- كلا

438
00:31:56,840 --> 00:31:58,399
- ألا تعلمين ماذا يكون ذلك؟
- كلا

439
00:31:59,120 --> 00:32:00,519
لكنني لم أكله ابداً

440
00:32:03,720 --> 00:32:05,199
سأتحسن خلال دقيقة

441
00:32:08,280 --> 00:32:09,714
من كان يظن ذلك؟

442
00:32:12,160 --> 00:32:13,275
حصلتُ عليه

443
00:32:14,880 --> 00:32:17,872
"حمض الكبريتيك المخفف"

444
00:32:20,320 --> 00:32:25,110
بنسبة 1 الى 5

445
00:32:26,600 --> 00:32:29,752
"أضف ثنائي كرومات البوتاسيوم."

446
00:32:34,520 --> 00:32:35,919
كم؟

447
00:32:38,120 --> 00:32:39,315
فقط

448
00:32:40,520 --> 00:32:42,320
أتمنى أن تخبريني مالذي نبحث عنه

449
00:32:42,880 --> 00:32:45,394
كأنك تحجبين عني المعلومات
لتحصلي على أقصى

450
00:32:45,480 --> 00:32:46,800
درجات التأثير الدرامي

451
00:32:54,400 --> 00:32:55,720
الكبد، من فضلك

452
00:33:14,200 --> 00:33:15,838
كم سيأخذ هذا من الوقت ؟

453
00:33:22,880 --> 00:33:24,279
لا شئ يحدث

454
00:33:39,400 --> 00:33:40,879
"إستركنين"
*مادة سامة*

455
00:33:44,640 --> 00:33:45,789
سم

456
00:33:46,080 --> 00:33:48,640
القرد تعرض للتسمم

457
00:33:49,760 --> 00:33:52,070
- لمَ قد يسمم أحدهم قرداً؟
- بالفعل، لماذا

458
00:33:52,160 --> 00:33:53,594
و بعدها يقوم بشنقه

459
00:33:54,440 --> 00:33:55,760
القرد رآى شيئاً

460
00:33:55,840 --> 00:33:58,958
او ربما كان حادثاً

461
00:33:59,520 --> 00:34:01,397
القرد وجدَ السم و قام بابتلاعه

462
00:34:01,480 --> 00:34:03,630
بينما كان السم لشخص آخر

463
00:34:03,800 --> 00:34:06,394
(باترك)، لقد كنتُ محقاً
لم يكن الأمر بسبب لدغةِ أفعى

464
00:34:06,480 --> 00:34:08,915
كوبرا الصحراء السوداء
تُنتج سماً عصبياً

465
00:34:09,000 --> 00:34:11,196
لكن التقلص العضلي الذي
وصفتهُ عند السيد (مولهولاند)

466
00:34:11,280 --> 00:34:13,430
يدلُّ على وجود الـ"استركنين"

467
00:34:13,760 --> 00:34:17,549
قاتلُ الممول الخاص
بك يعيش في هذا النزل

468
00:34:21,360 --> 00:34:26,309
بالطبع، علينا تأكيد ذلك

469
00:34:28,640 --> 00:34:30,551
أين تم دفن السيد (مولهولاند) ؟

470
00:34:31,200 --> 00:34:34,750
أتصور بأن اختباراً
مماثلاً سيكون كافياً

471
00:35:07,440 --> 00:35:09,716
لدي موعدٌ مع السيد (قطسنطين)

472
00:35:09,880 --> 00:35:11,632
أجل، آنسة (كريستي)
تفضلي بالجلوس

473
00:35:20,560 --> 00:35:21,880
آنسة (كريستي) ؟

474
00:35:22,960 --> 00:35:25,759
- كنتُ آمل أن نلتقي في النزل
- شكراً للقائك بي

475
00:35:25,920 --> 00:35:28,275
عليّ أن أقول،
بأني معجبٌ كبير

476
00:35:28,440 --> 00:35:31,398
عندما توفيت زوجتي،
كُتبكِ حفظتني من...

477
00:35:32,760 --> 00:35:34,717
حسناً، لا أعرف من ماذا

478
00:35:34,920 --> 00:35:36,672
لدينا شئٌ مشتركٌ إذن

479
00:35:37,960 --> 00:35:43,034
لم تكن لديَّ أي فكرةٍ عن كون
"العراق" معقلاً للإبتكار هكذا

480
00:35:43,200 --> 00:35:45,669
تخيليّ كيف سيكون بعد
100 عام من الآن

481
00:35:46,320 --> 00:35:48,118
التقدم يُسببُ لي صداعاً

482
00:35:48,360 --> 00:35:50,510
لكن، أنا رجل عقلاني

483
00:35:50,720 --> 00:35:53,030
ذهبت للتجول مع (برنارد شو)

484
00:35:53,720 --> 00:35:56,189
لم يستطع التحمل

485
00:35:56,280 --> 00:35:57,839
تفضلي، أرجوكِ

486
00:36:01,640 --> 00:36:02,640


487
00:36:05,080 --> 00:36:08,550
لقد انتقلت الى هنا للتو.
تغيير حديث في المهام

488
00:36:08,680 --> 00:36:10,000
ترقية ؟

489
00:36:10,080 --> 00:36:11,991
أجل، غير متوقعةٌ في سني

490
00:36:14,000 --> 00:36:16,389
الآن، لمَ أتيتِ لرؤيتي ؟

491
00:36:16,680 --> 00:36:18,193
(لوسي)، أخبرتني ما حدث مع (إيلا)

492
00:36:18,280 --> 00:36:21,955
أنت لا تقومين حقاً
بالبحث في أمر القرد هذا

493
00:36:22,720 --> 00:36:25,792
كتاباتي تتطلبُ إلهاماً مستمراً

494
00:36:26,160 --> 00:36:27,878
عندما تأتي الفرصة بنفسها

495
00:36:27,960 --> 00:36:29,633
يُصعب علي مقاومتها

496
00:36:29,760 --> 00:36:32,115
حسناً، تكلمي إذن،
لكن دعيني أكشف أمراً

497
00:36:32,200 --> 00:36:33,793
كنتُ أكره ذلك القرد

498
00:36:34,040 --> 00:36:35,678
رُغمَ إنه لم يكن
يشكل خطراً مباشراً

499
00:36:35,760 --> 00:36:37,353
لحكومتهِ الموقرة

500
00:36:38,000 --> 00:36:39,593
(باترك مولهولاند)

501
00:36:41,360 --> 00:36:44,318
حسبَ ما سمعتهُ فقد
كان رجلٌ محترمٌ بحق

502
00:36:45,160 --> 00:36:47,356
لقد نشأنا معاً .
كان صديقاً رائعاً .

503
00:36:47,840 --> 00:36:49,956
لي وللمتحف الـ"بريطاني"

504
00:36:50,440 --> 00:36:52,556
هو أيضاً كان العقل
المدبر في الشراكة

505
00:36:52,640 --> 00:36:53,789
مع اللورد (بونسنبي)

506
00:36:53,840 --> 00:36:56,070
كان لديهِ خططاً رائعة
لمواقع تنقيباتهم

507
00:36:58,000 --> 00:36:59,274
لكن إن لم تمانعي سؤالي

508
00:36:59,360 --> 00:37:00,953
فما علاقة وفاتهُ بكِ ؟

509
00:37:01,080 --> 00:37:02,878
أنا أعاون السيد (مالوان)

510
00:37:03,200 --> 00:37:07,512
يبدو إن إكتشافه مؤخراً عن
الرصاصة له علاقة بالأمر

511
00:37:07,640 --> 00:37:09,677
بالطبع هذه مسألة تخص الشرطة ؟

512
00:37:09,760 --> 00:37:13,037
أجل، و لكن حسب ما سمعت،
لا يبدو أنهم يفعلون شيئاً

513
00:37:13,120 --> 00:37:14,793
أتصور أنها قضية معقدة

514
00:37:14,840 --> 00:37:16,717
مع العديد من القطع المتحركة

515
00:37:16,920 --> 00:37:19,992
إذن أنت واثق بأن القاتل
المفترض للسيد (ماكس)

516
00:37:20,080 --> 00:37:21,354
سيُقدم الى العدالة ؟

517
00:37:21,480 --> 00:37:23,517
ليس حقاً

518
00:37:23,600 --> 00:37:27,150
نصيحتي للسيد (مالوان) هي
البقاء بعيداً عن أي ..

519
00:37:27,240 --> 00:37:28,674
عش دبابير قام بإزعاجه

520
00:37:29,000 --> 00:37:31,355
قلتُ الشئ ذاته

521
00:37:31,520 --> 00:37:33,636
لكنهُ يافعٌ جداً

522
00:37:33,800 --> 00:37:37,191
لا يوجد شئٌ من شبابي
يمكنني تذكره يا عزيزتي

523
00:37:37,760 --> 00:37:40,320
لو يفهم الشباب ذلك فحسب

524
00:37:40,960 --> 00:37:43,236
أظن بأن السيد
(مولهولاند) تم تسميمه

525
00:37:44,720 --> 00:37:47,155
- أجل، بواسطة أفعى
- على الأرجح إمرآة

526
00:37:48,040 --> 00:37:49,599
أو رجل

527
00:37:50,720 --> 00:37:53,633
فهمت، و تريدين مني
مساعدتكِ على اكتشاف ذلك؟

528
00:37:54,560 --> 00:37:55,595
جيدٌ جداً

529
00:37:56,560 --> 00:37:59,678
لكن إن قمت بمساعدتكِ
فأود أن أطلب منكِ القيام بشئ لي

530
00:38:00,080 --> 00:38:02,594
بالطبع، أي شئ ممكن

531
00:38:02,720 --> 00:38:04,233
زوجكِ، (آرشي)

532
00:38:06,040 --> 00:38:09,635
لقد تطلقنا...
الأمر متروك للسجلات العامة

533
00:38:09,760 --> 00:38:11,114
كان لديهِ علاقة عابرة

534
00:38:11,360 --> 00:38:13,795
- كانت أصغر منه بكثير
- 24 سنة

535
00:38:15,120 --> 00:38:15,996
عماذا يدور هذا ؟

536
00:38:16,040 --> 00:38:17,872
أنا آسفٌ جداً
سأصل الى نقطتي

537
00:38:18,000 --> 00:38:20,560
زوجتي (لوسي)

538
00:38:21,200 --> 00:38:23,157
أصغر مني بـ20 سنة

539
00:38:23,920 --> 00:38:27,072
و هي تقوم بعلاقة عابرة
مع شخصٍ أصغر منها

540
00:38:27,160 --> 00:38:28,514
الى حدٍ كبير

541
00:38:29,280 --> 00:38:31,237
الخيانة أمر مريع

542
00:38:31,360 --> 00:38:33,237
لقد تكيفتٌ مع الأمر

543
00:38:33,520 --> 00:38:35,636
المشكلة ليست العلاقة
العابرة بل الشخص

544
00:38:35,720 --> 00:38:36,869
الذي تمارسها معه

545
00:38:38,040 --> 00:38:39,678
تتوقع بأن الأمر سيؤلمها

546
00:38:41,040 --> 00:38:42,519
و تريد تجنب ذلك

547
00:38:42,920 --> 00:38:46,231
مع تجربتكِ، ظننتُ
أن بإمكانكِ نصحَها

548
00:38:46,320 --> 00:38:47,833
ستستمعُ لكِ

549
00:38:47,920 --> 00:38:50,594
لا يمكنني أن أعدكَ بالنجاح

550
00:38:51,000 --> 00:38:52,798
بذلكِ لقصارى جهدكِ سيكون كافياً

551
00:38:53,160 --> 00:38:55,549
و أنت ستبحث عمّا قتلَ
السيد (مولهولاند)؟

552
00:39:01,280 --> 00:39:02,475
هل هذه دبلوماسية ؟

553
00:39:03,600 --> 00:39:05,159
رغم إني أستمتع كثيراً بكتبكِ

554
00:39:05,240 --> 00:39:07,117
عليّ أن أقول بأنكِ موهبةٌ مهدرة

555
00:39:12,080 --> 00:39:13,080


556
00:39:38,480 --> 00:39:40,471
مرحباً!

557
00:39:44,120 --> 00:39:46,760
هل تقوم بحفر قبرك ؟

558
00:39:46,920 --> 00:39:49,514
أعتذرُ لأني لا ألبس ملابس
مناسبة لمرافقة أحد

559
00:39:50,280 --> 00:39:51,280
بالفعل

560
00:39:55,920 --> 00:39:57,752
هل ساعدكِ السيد (قسطنطين) ؟

561
00:39:58,520 --> 00:40:01,080
أجل .
ماذا تفعل ؟

562
00:40:02,160 --> 00:40:03,230
القرد

563
00:40:03,760 --> 00:40:05,194
وعدتُ (كاثرين) بأننا سندفنه

564
00:40:05,280 --> 00:40:06,429
يبدو قبراً كبيراً قليلاً

565
00:40:06,640 --> 00:40:07,960
لديها تابوت

566
00:40:10,320 --> 00:40:11,754
كم هو عمرك ؟

567
00:40:12,160 --> 00:40:13,753
25 تقريباً

568
00:40:15,200 --> 00:40:17,476
- بنفس عمر (بيرل)
- هي في الـ24

569
00:40:17,600 --> 00:40:19,034
- (مارمادوك) ؟
- 27 سنة

570
00:40:19,120 --> 00:40:20,554
- (إيزيكيل)
- 29 سنة

571
00:40:21,240 --> 00:40:22,674
لم تهتمين بذلك فجأة ؟

572
00:40:25,960 --> 00:40:29,840
هل هنالك أشخاص آخرون أقل
عمراً يقضون الوقت في النزل؟

573
00:40:32,200 --> 00:40:33,554
لن أخبركِ

574
00:40:35,040 --> 00:40:36,110
لمَ لا ؟

575
00:40:37,200 --> 00:40:39,953
لأنكِ لا تخبريني بأي شئ

576
00:40:42,720 --> 00:40:44,776
(لوسي) تمارس علاقة عابرة
مع شخصٍ أصغرُ منها

577
00:40:44,800 --> 00:40:45,835
و عليّ أن أعرفه

578
00:40:48,680 --> 00:40:49,829
ليس أنا

579
00:41:02,960 --> 00:41:04,633
ذهبتُ الى السفارة اليوم

580
00:41:04,840 --> 00:41:07,150
السيد (قسطنطين) أخبرني

581
00:41:08,640 --> 00:41:10,496
هل يمكنني أن أسئلكِ سؤالاً؟

582
00:41:10,520 --> 00:41:11,520
خلال دقيقة

583
00:41:11,560 --> 00:41:13,056
سيتوجب عليّ قول شئٍ الآن

584
00:41:13,080 --> 00:41:14,309
كوني حذرة، عزيزتي

585
00:41:16,400 --> 00:41:17,799
اليسوع قال

586
00:41:18,760 --> 00:41:22,515
"لا أحد جيد... عدا الرب"

587
00:41:25,200 --> 00:41:28,238
المسيح لم يلتقِ بقردي أبداً

588
00:41:30,400 --> 00:41:31,595
إبتعد عني

589
00:41:37,040 --> 00:41:39,270
الآن، ما كان سؤالكِ ؟

590
00:41:39,920 --> 00:41:43,231
أنا آسفٌ جداً لكن هل
تمانعين تعزية (كاثرين)؟

591
00:41:44,200 --> 00:41:46,111
لقد أحبت ذلك المخلوق
البشع كثيراً

592
00:42:08,800 --> 00:42:09,995
هل وجدتِ

593
00:42:11,280 --> 00:42:12,918
قاتل قردنا ؟

594
00:42:13,840 --> 00:42:16,400
أنا أميل الى إنه مات
بسبب سوء الصدفة

595
00:42:16,920 --> 00:42:19,514
حادث شنقٍ عرضي ؟

596
00:42:20,200 --> 00:42:21,429
الشنق كان متعمداً

597
00:42:22,640 --> 00:42:24,153
أما التسمم فلا

598
00:42:26,080 --> 00:42:27,150
تسمم ؟

599
00:42:27,640 --> 00:42:28,869
يليه ذعر

600
00:42:29,240 --> 00:42:31,675
المجرمون البدائيون أحياناً
يفرطون في التعويض

601
00:42:31,880 --> 00:42:33,314
إذن هو قليل الخبرة ؟

602
00:42:34,240 --> 00:42:35,435
هذا جيد

603
00:42:36,840 --> 00:42:38,319
كيف نمسكه ؟

604
00:42:38,920 --> 00:42:41,434
"بلطف، بلطف، أمسك القرد"

605
00:42:43,440 --> 00:42:44,839
هل سمعتِ ذلك يا (لوسي)؟

606
00:42:45,520 --> 00:42:47,557
قاتل حيواننا الآليف مبتدئ

607
00:42:48,800 --> 00:42:50,359
أمي كان لديها قول

608
00:42:51,040 --> 00:42:53,190
"لا تصفع رجلاً يمضغ التبغ"

609
00:42:54,240 --> 00:42:56,709
عليكِ أن تعذريني الآن .
لديّ عرضٌ لأشاهده

610
00:43:02,280 --> 00:43:03,839
حمى المقصورة

611
00:43:04,840 --> 00:43:07,070
نحن عبارة عن حيوانات
على ما أظن

612
00:43:09,560 --> 00:43:11,597
السيد (قسطنطين) أخبرني
عن علاقتكِ عابرة

613
00:43:12,280 --> 00:43:13,759
ظننتُ بأنه سيفعل

614
00:43:14,880 --> 00:43:18,271
يريدُ مني إخباركِ
بأنها ستنتهي بشكلٍ سئ

615
00:43:18,480 --> 00:43:19,675
هو محق

616
00:43:19,920 --> 00:43:21,797
الحب دائماً ينتهي بصورة سيئة

617
00:43:22,520 --> 00:43:24,079
أخبرتهُ بأنك لن تستمعي لي

618
00:43:24,600 --> 00:43:25,795
أنتِ محقة أيضاً

619
00:43:26,960 --> 00:43:28,997
الألم سيكون لا يطاق

620
00:43:30,400 --> 00:43:31,879
سيقللُ من شأنكٍ

621
00:43:32,360 --> 00:43:33,509
أعلم

622
00:43:34,040 --> 00:43:35,474
هذا لن يوقفني

623
00:43:43,320 --> 00:43:46,119
بدأت أعتقد أن القرد
كان أفضل واحدٍ بيننا

624
00:43:49,360 --> 00:43:50,634
هل كل شئ على ما يرام ؟

625
00:43:50,920 --> 00:43:52,752
يوم آخرٌ في حديقة الحيوانات

626
00:44:21,280 --> 00:44:23,078
مرحباً بكِ الى موقع تنقيبنا

627
00:44:23,440 --> 00:44:24,669
شكراً لك

628
00:44:25,000 --> 00:44:26,274
(اجاثا) !

629
00:44:26,520 --> 00:44:27,919
- (اجاثا) !
- مرحباً

630
00:44:28,520 --> 00:44:30,477
يبدو بأني جئت في وقتٍ
غير مناسب للقيام بجولة

631
00:44:30,600 --> 00:44:32,637
إنه توقيتٌ مثالي!
عليّ أن أتحقق من المخزون

632
00:44:32,880 --> 00:44:35,190
أفضلُ أن لا أعرف
إن تمت سرقة أي شئ

633
00:44:35,720 --> 00:44:38,633
إن كان هنالك شئ مفقود على
الأقل ستعرف من ستلوم

634
00:44:58,160 --> 00:44:59,389
يا اللهي

635
00:45:00,280 --> 00:45:02,476
كل شئ نجده ينتهي به المطاف هنا

636
00:45:13,280 --> 00:45:14,350
ما هذا ؟

637
00:45:15,600 --> 00:45:17,079
جزء من قصة إختراع

638
00:45:17,560 --> 00:45:18,959
أي جزء ؟

639
00:45:20,400 --> 00:45:22,357
عن كيف تكونَ نهر "دجلة"

640
00:45:23,960 --> 00:45:25,473
ليس مثيراً جداً للاهتمام

641
00:45:28,800 --> 00:45:30,552
يبدو رائعاً

642
00:45:30,720 --> 00:45:34,395
هنالك طبقٌ هنا عمره 4500 عام

643
00:45:34,480 --> 00:45:37,313
- كيف تكونَ ؟
- تقنية قرصٍ بدائية

644
00:45:37,440 --> 00:45:39,556
أعني نهر "دجلة" لا الطبق

645
00:45:42,040 --> 00:45:43,553
أحد الألهة

646
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
أيهم ؟

647
00:45:49,680 --> 00:45:50,795
"إينكي"

648
00:45:52,040 --> 00:45:53,110
"إينكي" ؟

649
00:45:54,480 --> 00:45:57,632
حسناً، كيف قام "إينكي"
بتكوين نهر "دجلة" ؟

650
00:45:59,560 --> 00:46:00,834
لا يجب عليك أن تشعر بالخجل

651
00:46:01,040 --> 00:46:03,759
يمكنني تحمل بعضَ
الألفة مع رومانسيتي

652
00:46:04,720 --> 00:46:06,119
(ماكس)، أخبرني فحسب

653
00:46:06,200 --> 00:46:07,270
قام بالقذف..

654
00:46:07,360 --> 00:46:08,919
- ماذا ؟
- لقد قام بالقذف

655
00:46:09,600 --> 00:46:10,874
و قال ماذا ؟

656
00:46:11,320 --> 00:46:12,958
- لم يقل شيئاً
- لم يفعل؟

657
00:46:13,040 --> 00:46:14,456
أفترض إنه أصدر بعض الضجيج

658
00:46:14,480 --> 00:46:16,232
- أي نوع من الضجيج؟
- لا أعلم

659
00:46:16,320 --> 00:46:17,416
ظننتُ بأنكَ خبير

660
00:46:17,440 --> 00:46:18,874
- ليس في هذا
- بماذا ؟

661
00:46:19,040 --> 00:46:21,873
بالضجيج الذي تصدره الآلهة
حينما تصنع نهراً من المني

662
00:46:30,960 --> 00:46:31,960
أنا آسفة

663
00:46:32,120 --> 00:46:34,031
أنا آسفة
أنا آسفة

664
00:46:35,320 --> 00:46:37,072
لم أكن أعرف بأنك حساسٌ جداً

665
00:46:38,800 --> 00:46:40,074
لستُ حساساً

666
00:46:40,760 --> 00:46:42,114
أظن أنك كذلك

667
00:46:44,400 --> 00:46:45,435
أنتِ..

668
00:46:45,560 --> 00:46:46,675
باردة

669
00:46:49,720 --> 00:46:50,949
لعوبة ؟

670
00:46:55,320 --> 00:46:56,435
قاسية ؟

671
00:46:58,040 --> 00:46:59,235
رائعة

672
00:47:25,160 --> 00:47:26,434
هل يجب علي قفل الباب ؟

673
00:47:28,520 --> 00:47:29,749
أجل

674
00:47:50,320 --> 00:47:52,038
شعرٌ "سومري"

675
00:48:35,920 --> 00:48:37,274
حاول أحدهم قتلنا للتو

676
00:49:03,480 --> 00:49:05,357
ما الذي تم سرقته الآن ؟

677
00:49:05,520 --> 00:49:06,715
أحدهم حاول تفجيرنا

678
00:49:06,800 --> 00:49:08,199
عمَّ تتحدث ؟

679
00:49:08,280 --> 00:49:09,998
لقد كُنا هنا جميعاً منذ غادرتنا

680
00:49:10,120 --> 00:49:11,633
لم أنت نصف عاري ؟

681
00:49:11,720 --> 00:49:13,393
هل كنت تشرب الكحول ؟

682
00:49:14,240 --> 00:49:15,674
ماذا فعلت مع (اجاثا) ؟

683
00:49:17,120 --> 00:49:18,120


684
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
(اجاثا)؟

685
00:49:23,640 --> 00:49:24,675
(اجاثا) !

686
00:49:30,400 --> 00:49:31,470
محاولة خاطئة

687
00:49:31,760 --> 00:49:33,040
حسناً بالطبع كانت محاولة خاطئة

688
00:49:33,120 --> 00:49:35,480
- لو لم تكن كذلك لكنى أموات!
- من أين حصلتَ على هذا؟

689
00:49:35,560 --> 00:49:37,039
لم أحصل عليها من أي مكان

690
00:49:38,080 --> 00:49:39,673
أخبرني بالضبط عما حصل

691
00:49:41,000 --> 00:49:43,674
- (اجاثا9 و أنا كُنا في الغرفة
- تفعلون ماذا ؟

692
00:49:44,320 --> 00:49:45,469
ننظرُ الى التحف

693
00:49:46,160 --> 00:49:47,640
أكان الباب مغلقاً أم مفتوحاً ؟

694
00:49:47,680 --> 00:49:49,318
- كان مغلقاً
- مغلقاً؟

695
00:49:49,480 --> 00:49:52,199
أجل، أتذكر حين أخبرتني
بأن أغلقه دائماً

696
00:49:52,280 --> 00:49:53,998
بالطبع، لكن إن كان الباب مغلقاً

697
00:49:54,080 --> 00:49:55,991
كيف قام أحدهم برمي الديناميت ؟

698
00:49:56,600 --> 00:49:58,113
أظن..

699
00:49:58,280 --> 00:50:00,669
بأني تركت مخيلتي تسيطر عليّ

700
00:50:01,560 --> 00:50:02,834
ماذا حدث لكِ ؟

701
00:50:04,040 --> 00:50:05,269
لقد تهت

702
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
هل أنتِ بخير ؟

703
00:50:13,080 --> 00:50:14,673
يا اللهي

704
00:50:15,080 --> 00:50:16,878
هلا أخبرني أحدٌ بما يجري ؟

705
00:50:17,000 --> 00:50:20,789
(ماكس) كان يُريني تحفياته

706
00:50:21,040 --> 00:50:24,510
و لاحظتُ الديناميت و
كان لدي فكرة سخيفة

707
00:50:24,600 --> 00:50:26,200
بأننا كُنا على وشك
الإنفجار الى قطعٍ صغيرة

708
00:50:26,280 --> 00:50:28,715
هفوةٌ خطيرةٌ أخرى في البروتوكول

709
00:50:29,840 --> 00:50:31,194
لكنها ليست محاولة إغتيال ؟

710
00:50:31,880 --> 00:50:34,998
علي أن أقول (اجاثا)، الأشياء
أصبحت مثيرة أكثر للاهتمام

711
00:50:35,080 --> 00:50:36,957
- منذُ قدومكِ
- أنا آسفةٌ جداً

712
00:50:38,040 --> 00:50:40,031
أعتقد إن الأمر كان
بسبب حماسة اللحظة

713
00:50:40,560 --> 00:50:43,996
عليّ إصلاح هذا قبل أن يتوسخ

714
00:50:44,560 --> 00:50:46,551
هي محقة
أخرجوا جميعاً

715
00:50:46,680 --> 00:50:48,751
سأعاونكِ.
أقل شئٍ يمكنني فعله

716
00:50:55,640 --> 00:50:56,994
هلّا تركتها مفتوحة؟

717
00:50:57,120 --> 00:50:58,576
الا يجدر بنا تركها مغلقة ؟

718
00:50:58,600 --> 00:50:59,829
لدي رهاب من الاماكن المغلقة

719
00:51:00,280 --> 00:51:01,998
بالطبع،
لقد نسيت

720
00:51:11,760 --> 00:51:13,478
تهتمين كثيراً بهذه الأثار

721
00:51:13,920 --> 00:51:15,513
أكثر من بقية الأشخاص

722
00:51:16,400 --> 00:51:18,437
إذن لم تساعدين في سرقتهم ؟

723
00:51:20,960 --> 00:51:22,917
كنتِ على الغداء حين تمت مهاجمتنا

724
00:51:24,760 --> 00:51:26,671
لا بُدَّ من وجود شخص آخر معكِ

725
00:51:30,800 --> 00:51:34,031
المرأة التي كان زوجي
يقيم علاقةً معها

726
00:51:34,120 --> 00:51:35,997
كانت تعاني من رهاب
الأماكن المغلقة

727
00:51:37,200 --> 00:51:40,033
ضعيها في مصعد،
و ستسقط الى الأشلاء

728
00:51:40,680 --> 00:51:42,193
كلا!

729
00:51:42,720 --> 00:51:43,915
كلا!

730
00:51:54,080 --> 00:51:56,310
كيف وجدتِ آثارنا ؟

731
00:51:57,840 --> 00:51:59,513
رائعة!

732
00:51:59,640 --> 00:52:00,994
رومانسية ؟

733
00:52:02,200 --> 00:52:04,635
ربما عليكِ القيام
بمزيدٍ من البحث قليلاً

734
00:52:24,160 --> 00:52:25,833
كيف سمحتِ لنفسك بفعل ذلك ؟

735
00:52:29,360 --> 00:52:30,395
من تساعدين ؟

736
00:52:30,960 --> 00:52:33,190
هل هو نفس الشخص الذي
تقيمين علاقة معه ؟

737
00:52:34,760 --> 00:52:38,230
بصرف النظر عن شعوركِ تجاهههم،
لقد حاولوا قتلي للتو

738
00:52:38,320 --> 00:52:39,594
هذه فكرةٌ سخيفة

739
00:52:39,720 --> 00:52:42,314
لماذا؟ لأنهم لن
يفعلوا شيئاً كهذا ؟

740
00:52:43,040 --> 00:52:44,917
لا أعرف عمَّ تتحدثين

741
00:52:45,640 --> 00:52:48,553
من الفظيع إكتشاف الحقيقة
عن الأشخاص الذين نحبهم

742
00:52:48,920 --> 00:52:51,355
أشكُ بأنكِ تعرفين أول شئ عنه

743
00:52:51,560 --> 00:52:52,880
ستكونين متفاجئة

744
00:52:53,680 --> 00:52:54,909
أعني الحب

745
00:52:55,760 --> 00:52:57,637
أنا واثقة من أنك
خبيرةٌ في الخيانة

746
00:52:59,040 --> 00:53:01,953
أتعرفين، بما أنني التقيتك الآن،
يمكن أن أفهم لمَ قام زوجكِ

747
00:53:02,040 --> 00:53:03,474
بترككِ لصالح إمرآةٍ أخرى

748
00:53:03,760 --> 00:53:05,558
شخصيتكِ جافةٌ و مارتينية
*الذي يعتقد أن الالتزام الصارم بالآداب أمر بالغ الأهمية*

749
00:53:06,120 --> 00:53:07,997
و أنت مجرد أداة ثانوية لقاتل

750
00:53:09,280 --> 00:53:11,954
هل فكرتِ و لو لدقيقةٍ
واحدة بما سيحل بكِ ؟

751
00:53:13,520 --> 00:53:16,433
زوجي يحبُ كتبكِ لأنهم مثلهُ

752
00:53:17,440 --> 00:53:19,909
باردة، عقيمة و متلاعبة

753
00:53:22,040 --> 00:53:25,158
هل فكرتِ و لو لدقيقة
بما سيفعله (ماكس)

754
00:53:25,240 --> 00:53:28,631
عندما يكتشفُ بأنه مجرد قطعةٍ
أخرى على لوح الشطرنج الخاص بكِ؟

755
00:53:42,400 --> 00:53:44,311
إنتظرت حتى يرقد
الجميع الى فراشهم

756
00:53:44,760 --> 00:53:46,558
لدينا الكثير لنتحدث عنه

757
00:53:47,320 --> 00:53:48,913
لا أفهم ماذا حدث

758
00:53:50,600 --> 00:53:51,749
أنا أعمل

759
00:53:53,560 --> 00:53:54,834
هل قمتُ بشئٍ ما ؟

760
00:53:57,440 --> 00:53:58,589
لقد كان يوماً طويلاً

761
00:54:03,120 --> 00:54:04,269
ماذا تكتبين؟

762
00:54:09,760 --> 00:54:11,558
أريد أن أقضي الوقت معكِ

763
00:54:12,240 --> 00:54:14,038
- أريد أن أكون لوحدي
- لماذا؟

764
00:54:15,560 --> 00:54:16,709
ماذا حدث؟

765
00:54:19,160 --> 00:54:20,594
- لا أعلم
- أنا أعلم

766
00:54:21,800 --> 00:54:22,949
وجدنا بعضنا

767
00:54:24,000 --> 00:54:25,911
- لقد كان غباءاً
- لم يكن كذلك

768
00:54:28,480 --> 00:54:29,709
إنه خيال

769
00:54:32,360 --> 00:54:33,555
بل حقيقة

770
00:54:34,960 --> 00:54:36,189
إنه سخيف

771
00:55:11,000 --> 00:55:13,196
آسفٌ لإزعاجكِ

772
00:55:13,480 --> 00:55:14,834
هل هناك خطبٌ ما ؟

773
00:55:15,800 --> 00:55:17,757
(لوسي) لم تعد الى البيت ليلة آمس

774
00:55:18,600 --> 00:55:20,477
تم إخباري بأنكِ
كنتِ آخر من رآها

775
00:55:22,000 --> 00:55:23,911
- حقاً؟
- في غرفة الآثار

776
00:55:25,040 --> 00:55:27,475
- أجل
- غادرتُ بعد الغداء

777
00:55:28,240 --> 00:55:30,880
هل ذكرتِ لها ما تحدثنا
بشأنه؟ هل كانت بخير؟

778
00:55:32,680 --> 00:55:34,273
لقد بدت بخير، أجل

779
00:55:34,560 --> 00:55:35,834
لم أرها منذ حينها

780
00:55:36,960 --> 00:55:38,189
حسناً..

781
00:55:39,320 --> 00:55:40,320
شكراً لكِ

782
00:55:40,760 --> 00:55:43,832
أخشى بأن كان هنالك
خلطٌ في المشرحة

783
00:55:44,600 --> 00:55:47,240
تم حرق رفات (باتريك).

784
00:55:47,400 --> 00:55:48,720
ليس هنالك وسيلة
للتحقق من وجود سم

785
00:55:49,600 --> 00:55:50,715
إذن من دفنّا ؟

786
00:55:50,880 --> 00:55:52,439
كولونيل "هندي"

787
00:55:53,240 --> 00:55:55,072
و الذي وجدَ هذه البلاد

788
00:55:55,880 --> 00:55:56,880


789
00:55:56,920 --> 00:55:58,991
تعودين الى أكثر شئ
تبرعين فيه، كما أرى

790
00:56:02,240 --> 00:56:04,072
شئٌ آخر يأتي مع التقدم في العمر

791
00:56:04,520 --> 00:56:06,113
أن تعلم متى ستتعرض للهزيمة

792
00:56:42,600 --> 00:56:44,432
أتمانعُ إن طرحتُ عليكَ سؤالاً؟

793
00:56:45,560 --> 00:56:46,789
ما هو؟

794
00:56:48,360 --> 00:56:50,874
هل تقيم علاقة عابرة مع (لوسي) ؟

795
00:56:53,000 --> 00:56:56,231
من بين كل الأشياء الغبية و
المثيرة للضحك التي قيلت..

796
00:56:56,320 --> 00:56:58,789
لي في هذا النزل،
هذا أسوئهم على الأطلاق

797
00:56:58,880 --> 00:57:00,393
لم أكن أظن ذلك

798
00:57:15,280 --> 00:57:17,749
أتودين أن نناقش الرعاية

799
00:57:18,240 --> 00:57:20,800
سؤالٌ سريعٌ واحد قبل أن نبدأ

800
00:57:21,080 --> 00:57:22,354
هل تقيمين علاقةً عابرة ؟

801
00:57:35,680 --> 00:57:39,355
إن كان القردُ هنا...
فماذا يوجد في التابوت ؟

802
00:58:38,360 --> 00:58:39,680
هل تودين اللعب ؟

803
00:58:42,680 --> 00:58:45,149
لعبة الداما تم إختراعها هنا

804
00:58:46,560 --> 00:58:50,599
إن كان لدينا آلة زمن،
و عُدنا لـ5000 الاف سنة

805
00:58:51,080 --> 00:58:54,789
كُنا لنجد شخصان
يقومان بمثل هذا الأمر

806
00:58:54,920 --> 00:58:56,797
سأستقر لـ24 ساعة

807
00:58:58,200 --> 00:58:59,679
لكي أنصب فخاً لقاتل (لوسي)

808
00:59:02,840 --> 00:59:05,036
سيتطلب الأمر بعض
الوقت لإيجاد بديل

809
00:59:06,800 --> 00:59:08,757
لستُ واثقةً مما قامت به

810
00:59:09,440 --> 00:59:10,794
لقد سجلت الإكتشافات

811
00:59:11,040 --> 00:59:12,474
و جمعت الأوراق

812
00:59:12,640 --> 00:59:15,109
و حضرت كل شئ للتصدير

813
00:59:15,600 --> 00:59:18,718
بدونها، العملية ستتوقف

814
00:59:19,280 --> 00:59:22,591
- إذن هل ستتوقف عن التنقيب ؟
- بالطبع، لا

815
00:59:23,360 --> 00:59:24,509
هذا أمر أهمُ بكثير

816
00:59:25,560 --> 00:59:27,358
لا شئ أقل من الحرب
يمكنه إيقاف ذلك

817
00:59:30,240 --> 00:59:31,594
لديّ بعضُ الأخبار

818
00:59:34,440 --> 00:59:35,475
سنقوم بإغلاق موقع التنقيب

819
00:59:36,320 --> 00:59:37,879
- لا تستطيع
- لن تفعل

820
00:59:37,960 --> 00:59:40,634
أنا آسف،
لكن جميعنا لدينا حدودنا

821
00:59:40,880 --> 00:59:43,599
لدينا... مهماتنا

822
00:59:44,040 --> 00:59:45,792
أنت لديك مهمتك،
و أنا لدي نقودي

823
00:59:46,120 --> 00:59:47,155
و أحتاج الى حمايتهِ

824
00:59:47,880 --> 00:59:50,349
- سأذهب الى الصحافة
- وتقول ماذا ؟

825
00:59:51,120 --> 00:59:52,120
تعرف

826
00:59:52,960 --> 00:59:54,473
ماذا، أتظن أن أي شئ يحدث

827
00:59:54,560 --> 00:59:56,471
في هذه الأرض البعيدة
يستحق النشر في الصحف؟

828
00:59:57,280 --> 00:59:59,954
لن تستطيع وضع قدمك في المتحف

829
01:00:00,080 --> 01:00:01,957
سأبكي كثيراً بسبب ذلك

830
01:00:03,440 --> 01:00:04,874
أنا آسف أن الأمر
وصل الى هذا الحد

831
01:00:05,800 --> 01:00:08,235
لقد كنتُ غاضباً،
لكن دعني أكون واضحاً

832
01:00:09,280 --> 01:00:12,591
لن تطأ قدمكَ أرض موقع التنقيب

833
01:00:14,520 --> 01:00:16,113
سنذهب الى "سوريا" عزيزي

834
01:00:17,600 --> 01:00:19,352
ليس هنالك "أميركيين" هناك

835
01:00:23,440 --> 01:00:24,440


836
01:00:54,040 --> 01:00:55,474
السيد (قسطنطين) سيراكِ الآن

837
01:00:59,960 --> 01:01:01,040
أرجوكِ تفضلي،
تفضلي بالدخول

838
01:01:02,000 --> 01:01:03,195
لم تقم بفتح أحزمتك

839
01:01:03,560 --> 01:01:05,119
أجل، سأنتقل مرة أخرى

840
01:01:05,640 --> 01:01:10,077
(لوسي) كانت ستحبُ ظروفي المطورة

841
01:01:12,120 --> 01:01:13,394
أنا آسفةٌ جداً

842
01:01:14,160 --> 01:01:16,549
لا بُدَّ إن موتها
كان صدمةً مريعة

843
01:01:17,120 --> 01:01:19,157
علاقتنا كانت أشبه بـ..

844
01:01:19,360 --> 01:01:22,239
بصفقة، أكثر من علاقة حب

845
01:01:22,640 --> 01:01:24,995
هذا لا ينتج أي مشاعر

846
01:01:32,360 --> 01:01:33,953
كلا، أنت محقة

847
01:01:35,760 --> 01:01:37,797
لديّ بعض الأخبار غير السارة

848
01:01:38,840 --> 01:01:40,672
اتمنى لو كان هنالك طريقة لتجنبها

849
01:01:40,800 --> 01:01:41,915
إنطلقي

850
01:01:42,120 --> 01:01:44,873
(لوسي) كانت تسرق من موقع التنقيب

851
01:01:49,840 --> 01:01:52,639
يجب أن أطلبَ دليلاً لكن أتصور
بأن ذلك سيكون مضيعة للوقت

852
01:01:52,720 --> 01:01:55,280
أنتِ لا تأتين إليّ كشخصٍ
قد يقوم بهكذا خطأ

853
01:01:57,880 --> 01:02:00,235
أفترضُ بأن موتها متصل بذلك؟

854
01:02:00,640 --> 01:02:05,077
سيتطلبُ الأمر تأكيداً لكن
أشكُ بأنها كـ(باترك)

855
01:02:06,320 --> 01:02:07,993
تم تسميمها

856
01:02:09,040 --> 01:02:10,040
بالـ "أستركنين"

857
01:02:11,800 --> 01:02:12,870
"أستركنين" ؟

858
01:02:13,880 --> 01:02:15,029
هذا يذكرني بشئ

859
01:02:15,200 --> 01:02:18,795
متوفرٌ بسهولة بإعتباره مبيد
للحشرات لكنه خيار ضعيف

860
01:02:19,320 --> 01:02:20,799
كسلاح للقتل

861
01:02:21,600 --> 01:02:22,749
هو غير مستقر

862
01:02:23,520 --> 01:02:24,954
من السهل كشفه

863
01:02:26,000 --> 01:02:29,755
من الأفضل استخدام الـ"سيلينيوم"
أو الـ"ريسين" أو الـ"زرنيخ"

864
01:02:29,920 --> 01:02:31,991
لكنَ لا بُدَّ أن شراء هذه
المواد في "العراق" أمرٌ صعب

865
01:02:32,160 --> 01:02:34,959
بلا شكل لديكَ نبات "الدفلي"
*شجيرة سامة من العالم القديم*

866
01:02:35,760 --> 01:02:37,512
ولكن شخص يفكر في
استخدام سم الفئران

867
01:02:37,600 --> 01:02:40,274
على الأرجح لا يعرف بوجود
الـ"نيريوم" من نبات "أوليا يوروبا"

868
01:02:40,360 --> 01:02:41,998
تعرفين الكثير عن السموم

869
01:02:42,680 --> 01:02:44,273
إن عرفت السم تعرف القاتل

870
01:02:44,440 --> 01:02:45,953
هل قمتِ بإخبار الشرطة ؟

871
01:02:46,080 --> 01:02:49,755
كنتُ أرغب في عدم
تنبيه المتأمر معها

872
01:02:49,920 --> 01:02:51,069
من هو؟

873
01:02:51,840 --> 01:02:52,955
(مارمادوك)

874
01:02:54,040 --> 01:02:55,599
الرجل الذي كانت تقيم علاقةً معه

875
01:02:56,240 --> 01:02:57,469
لقد عرفتِ ذلك

876
01:02:58,320 --> 01:02:59,719
عملية الإزالة.

877
01:03:02,040 --> 01:03:04,395
بقدر ما أود أن أرى
(مارمادوك) مخزيّ

878
01:03:04,480 --> 01:03:07,472
يدفع المتحف البريطاني بشكل
كبير مقابل أعماله الفنية.

879
01:03:07,960 --> 01:03:09,792
لمَ يسرق (بيتر)
كي يدفع لـ(بول) ؟

880
01:03:10,320 --> 01:03:13,153
أفترض أن السوق السوداء تدفع أكثر

881
01:03:13,360 --> 01:03:15,317
- أتفترض ذلك؟
- أحتاج لبرهان

882
01:03:16,720 --> 01:03:18,233
ماذا تريديني أن أفعل؟

883
01:03:18,680 --> 01:03:21,559
رتب عملاً معه في التنقيب

884
01:03:25,000 --> 01:03:27,116
هل هناك شيء تود مني فعله؟

885
01:03:27,280 --> 01:03:30,477
لا. العدالة للوسي كافية

886
01:03:30,600 --> 01:03:32,511
لكن إن كنتِ محقة بشأن (مارمادوك)

887
01:03:32,680 --> 01:03:34,910
إنه على الأرجح مسئول عن جريمتي قتل

888
01:03:35,000 --> 01:03:36,593
ومحاولة قتل واحدة

889
01:03:37,640 --> 01:03:39,597
ما تقترحينه خطير

890
01:03:39,840 --> 01:03:42,480
ليس لدي أي نية لمواجهته بمفردي

891
01:03:43,120 --> 01:03:44,633
وأنتِ ستبقين اسمي خارج الموضوع؟

892
01:03:44,720 --> 01:03:46,757
هذه الفضيحة كالموت في مهنتي

893
01:03:46,840 --> 01:03:47,875
بالطبع.

894
01:03:50,600 --> 01:03:54,480
تأكدي من أخذ شخص تثقين به

895
01:04:15,200 --> 01:04:16,200
أنا أحزم أمتعتي

896
01:04:19,520 --> 01:04:20,919
هل تريد مني أن أساعدك؟

897
01:04:21,640 --> 01:04:22,755
أنا جيدة في حزم الأمتعة

898
01:04:24,240 --> 01:04:25,799
و هل هناك شيء لستِ جيدة فيه؟

899
01:04:28,120 --> 01:04:29,349
أتأسف.

900
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
أرى ذلك

901
01:04:37,120 --> 01:04:38,120
أذاهب لمكان ما؟

902
01:04:40,280 --> 01:04:41,793
أنتِ محققة جيدة

903
01:04:42,520 --> 01:04:43,919
لديكَ الكثير من الكتب

904
01:04:44,400 --> 01:04:45,959
قضيب عادي

905
01:04:50,800 --> 01:04:52,029
أنا أسفة

906
01:04:53,200 --> 01:04:55,157
- على ماذا؟
 - على إستخدامك

907
01:04:56,080 --> 01:04:57,080
بماذا؟

908
01:04:57,320 --> 01:04:58,320
ب...

909
01:04:59,600 --> 01:05:00,635
-الجنس؟
-لا بالتأكيد

910
01:05:02,560 --> 01:05:03,595
أتفهمكِ

911
01:05:03,880 --> 01:05:05,917
إستغليتِني للجنسِ.
 أنا لم …

912
01:05:07,560 --> 01:05:08,560
لما لا؟

913
01:05:09,840 --> 01:05:11,194
ليس هذا ما أريد

914
01:05:11,440 --> 01:05:12,589
ماذا تريدين؟

915
01:05:17,160 --> 01:05:18,195
أنت

916
01:05:34,160 --> 01:05:36,390
طلب مني (ليونارد) مرافقته إلى (سوريا)

917
01:05:38,520 --> 01:05:39,794
ماذا في سوريا؟

918
01:05:40,720 --> 01:05:43,360
هذا. ناقص
 الجريمة.

919
01:05:44,440 --> 01:05:45,510
على أمل

920
01:05:45,880 --> 01:05:47,279
أحتاج لمساعدتك

921
01:05:48,840 --> 01:05:50,239
أنتِ تعرفين من قتل لوسي.

922
01:05:50,800 --> 01:05:51,800
أجل

923
01:05:53,160 --> 01:05:54,389
(مارمادوك)

924
01:05:57,040 --> 01:05:58,075
قد علِمت؟

925
01:05:58,560 --> 01:06:00,039
أخبرتكِ أنني أستطيع فعل هذا

926
01:06:00,240 --> 01:06:01,240
لكن كيف؟

927
01:06:01,640 --> 01:06:03,278
- لقد تتبعت الأدلة
- أيُّ أدلة؟

928
01:06:03,360 --> 01:06:04,998
-قرأت ما بين السطور
-أي سطور؟

929
01:06:05,080 --> 01:06:07,959
حقا، انه ليس من الصعب عندما تضعين كامل تركيزك  في معرفة ذلك.

930
01:06:09,360 --> 01:06:10,395
أخبرني

931
01:06:13,200 --> 01:06:14,838
هذا ليس مضحكاً

932
01:06:15,560 --> 01:06:17,437
أخبرني

933
01:06:18,760 --> 01:06:20,876
لقد خمنت ذلك!

934
01:06:20,960 --> 01:06:23,873
أنت … أيها الوغد، أنت سيء كقُرَّائي

935
01:06:25,320 --> 01:06:26,674
لازلت أحتاج مساعدتك

936
01:06:28,560 --> 01:06:29,560
هل نحن مجبورون؟

937
01:06:29,600 --> 01:06:31,796
لا أنت لست مجبور على فعل أي شيء

938
01:06:32,800 --> 01:06:34,029
لكنكِ ستفعلينها على أي حال

939
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
دائماً.

940
01:06:41,160 --> 01:06:42,559
من الأفضل أن تعرف ذلك الآن

941
01:07:07,400 --> 01:07:08,959
لا يمكنني إدخالكما للموقع

942
01:07:09,040 --> 01:07:10,838
نعرف نحن بحاجة لمساعدتكم.

943
01:07:10,960 --> 01:07:12,871
- بماذا؟
- هل وصل (مارمادوك) ؟

944
01:07:13,040 --> 01:07:14,040
منذ فترة قصيرة

945
01:07:14,400 --> 01:07:16,550
- هل سيقابل السيد (كونستانس)
- نعم.

946
01:07:16,800 --> 01:07:18,160
ما علاقة هذا بكما؟

947
01:07:20,080 --> 01:07:21,434
الإجتماع معي

948
01:07:22,080 --> 01:07:24,549
(مارمادوك) مسؤول عن السرقات.

949
01:07:24,680 --> 01:07:25,680
هذا صحيح

950
01:07:25,840 --> 01:07:27,751
- ألديك دليل؟
- نحن هنا للحصول عليه.

951
01:07:28,600 --> 01:07:29,999
حسناً، يجب أن تبلغوا الشرطة

952
01:07:30,080 --> 01:07:31,798
- سنفعل.
- عندما يكون لدينا دليل

953
01:07:32,640 --> 01:07:33,710
(مارمادوك)؟

954
01:07:33,920 --> 01:07:35,035
لن يطول الأمر

955
01:07:35,720 --> 01:07:37,279
- من فضلك؟
- أنا لا أصدقكما

956
01:07:37,400 --> 01:07:38,470
- لكن أرجوك!
- لا.

957
01:07:56,040 --> 01:07:57,439
مهلاً

958
01:08:15,720 --> 01:08:16,869
ماذا تفعلين هنا؟

959
01:08:17,800 --> 01:08:18,870
أنا أنتظر (ماكس)

960
01:08:20,280 --> 01:08:21,509
الحفريات مغلقة

961
01:08:23,240 --> 01:08:24,389
أين (إيزيكيل)؟

962
01:08:24,520 --> 01:08:26,033
إنه يطارد (ماكس)

963
01:08:27,600 --> 01:08:29,760
- عمّاذا تتحدثين؟
- إنه يحاول إيقافنا

964
01:08:30,720 --> 01:08:31,720
من ماذا؟

965
01:08:31,800 --> 01:08:33,473
من التحدث إليك

966
01:08:37,360 --> 01:08:39,590
الآن بعد أن يئست من الحفر، أنا

967
01:08:40,840 --> 01:08:42,399
لست بحاجة لأن أتحضر معكِ

968
01:08:43,240 --> 01:08:44,310
أعتقدت أنك لن تفعل

969
01:08:44,480 --> 01:08:45,879
إذاً أغربي عن وجهي

970
01:08:50,920 --> 01:08:51,920
الفرصة الأخيرة

971
01:08:52,880 --> 01:08:53,880
حسناً.

972
01:08:57,280 --> 01:08:59,351
هل تعلم أن هناك إختبار لإظهار إن كان هناك شخص

973
01:08:59,440 --> 01:09:01,078
قد تعامل مؤخراً مع الإستركنين

974
01:09:39,800 --> 01:09:40,995
ماذا تفعلين؟

975
01:09:41,800 --> 01:09:44,519
- سترى
- ما خطبكم أيها القوم؟

976
01:09:45,240 --> 01:09:46,958
أخبرناك، إنه (مارمادوك)!

977
01:09:47,240 --> 01:09:48,753
ألا تظنيني أعرف ذلك؟

978
01:09:49,600 --> 01:09:51,034
لماذا لم تقل أي شيء؟

979
01:09:51,320 --> 01:09:53,038
لأنني أحاول إكتشاف …

980
01:09:55,120 --> 01:09:56,838
ما إذا كنتم تخططون لشيء ما

981
01:09:59,160 --> 01:10:00,594
أيوجد شخص آخر هنا؟

982
01:10:01,880 --> 01:10:03,473
مسدس محشو

983
01:10:04,640 --> 01:10:06,916
لا … لا، لا، لا!

984
01:10:17,200 --> 01:10:18,713
شخص آخر متورط …

985
01:10:28,880 --> 01:10:30,359
ليس عليكِ أن ترين هذا

986
01:10:31,120 --> 01:10:32,440
- إنها فوضاي!
- لا.

987
01:10:33,800 --> 01:10:34,835
ليست كذلك

988
01:10:41,520 --> 01:10:42,520
(ماكس)

989
01:10:59,600 --> 01:11:00,670
إنه (مارمادوك)

990
01:11:01,280 --> 01:11:02,315
كيف تعرفين؟

991
01:11:16,600 --> 01:11:17,510
ماذا حدث؟

992
01:11:17,600 --> 01:11:18,954
سمعت إنفجاراً، ماذا كان؟

993
01:11:19,040 --> 01:11:22,271
(مارمادوك) كان قد قتل
 ماذا تفعلين هنا؟

994
01:11:23,120 --> 01:11:24,120
لا أستطيع التذكر

995
01:11:24,760 --> 01:11:27,320
لحظة، كنت في النادي، التالي …

996
01:11:29,040 --> 01:11:30,599
من أين حصلتي على هذا؟

997
01:11:33,040 --> 01:11:34,792
لم أره من قبل

998
01:11:46,440 --> 01:11:47,589
هل تتعرف على هذا؟

999
01:11:50,280 --> 01:11:52,874
إنه اللوح الذي حاول (باتريك) إعطائي إياه عندما مات

1000
01:11:54,080 --> 01:11:55,195
ماذا يفعل هنا؟

1001
01:11:55,360 --> 01:11:56,953
يجري تجهيزه للبيع.

1002
01:11:57,880 --> 01:11:59,518
رخصة تصدير

1003
01:11:59,960 --> 01:12:02,395
لا أستطيع قراءة التوقيع لكنه يبدو شرعياً

1004
01:12:03,560 --> 01:12:04,675
من أين حصلتي على هذا؟

1005
01:12:05,920 --> 01:12:07,399
لابد أنه كان لمهاجمي

1006
01:12:07,560 --> 01:12:10,029
إذا أنتِ يُمْكِنكِ أَنْ تَتذكّري بأنّكِ هوجمتِ، يمكنك التذكر إذن

1007
01:12:10,120 --> 01:12:11,315
كيف وصلتي إلى هنا؟

1008
01:12:23,760 --> 01:12:24,760
لؤلؤة

1009
01:12:27,560 --> 01:12:28,675
أمتأكدة؟

1010
01:12:29,480 --> 01:12:30,675
أرأيته؟

1011
01:12:31,320 --> 01:12:33,231
نعم ولا أريد أن أراه مجدداً

1012
01:12:34,760 --> 01:12:35,875
أصحيح؟

1013
01:12:37,120 --> 01:12:38,838
نعم، هذا صحيح

1014
01:12:39,440 --> 01:12:41,272
الرجل تم نسفه نسفا كاملا

1015
01:12:41,480 --> 01:12:42,480
إنها العاقبة الأخلاقية

1016
01:12:42,800 --> 01:12:45,918
- انها جريمة قتل
- ووجدت الجاني؟

1017
01:12:46,160 --> 01:12:47,514
قضية أخرى حلت

1018
01:12:47,640 --> 01:12:50,473
لطالما ظننت أن (بيرل) اسم مشبوه

1019
01:12:50,640 --> 01:12:52,711
بطريقة ما.

1020
01:12:56,600 --> 01:12:58,273
الآنسة (ثيرو) محبوسة في غرفتها

1021
01:12:58,800 --> 01:13:00,518
الشرطة ببغداد ستصل في الصباح

1022
01:13:02,120 --> 01:13:03,519
بيرل لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك.

1023
01:13:04,080 --> 01:13:05,080


1024
01:13:05,640 --> 01:13:08,393
لطالما كانت لديك نقطة ضعف تجاهها

1025
01:13:08,880 --> 01:13:11,269
أستطيع أن أفكر في شخص آخر مع بضع نقاط لينة عنه.

1026
01:13:13,280 --> 01:13:14,873
جيد جداً، عزيزي.

1027
01:13:17,760 --> 01:13:19,592
هل تعتقد أنها ستعود كالقرد؟

1028
01:13:34,320 --> 01:13:35,435
خطرت لي فكرة

1029
01:13:35,960 --> 01:13:38,315
أريدك أن تخفي صوت الطلق ناري

1030
01:13:38,400 --> 01:13:39,400
ماذا؟

1031
01:13:42,520 --> 01:13:45,911
لم يكن لدي أي فكرة عن تيبس الموتى
 لذا … هذا صارم.

1032
01:13:46,000 --> 01:13:47,798
- (ماكس) ...
- بصمتي.

1033
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
إنتظر

1034
01:13:54,960 --> 01:13:56,553
مارك

1035
01:14:01,360 --> 01:14:02,430


1036
01:14:03,480 --> 01:14:05,118
اجلس على السرير وضع هذا بعيدا.

1037
01:14:11,840 --> 01:14:13,956
- هل سمعت طلق ناري؟
 - بالتأكيد لا.

1038
01:14:15,040 --> 01:14:16,235
لقد تعرضت لحادث

1039
01:14:18,440 --> 01:14:20,351
حادث رومانسي

1040
01:14:24,680 --> 01:14:25,680


1041
01:14:28,080 --> 01:14:31,755
كيف عرفت أن (مارمادوك) كان يسرق القطع الأثرية؟

1042
01:14:39,080 --> 01:14:40,309
إنها وظيفتي

1043
01:14:40,440 --> 01:14:41,839
لماذا لم تخبر (لينارد)؟

1044
01:14:45,200 --> 01:14:46,520
هل تعتقد أنه متورط؟

1045
01:14:47,320 --> 01:14:48,879
- بالطبع.
- هذا سخيف!

1046
01:14:48,960 --> 01:14:50,075
أتملك دليلاً؟

1047
01:14:50,400 --> 01:14:51,834
أعرف أين يخبئهم

1048
01:14:52,640 --> 01:14:53,640
أين؟

1049
01:14:56,080 --> 01:14:57,479
المتحف البريطاني.

1050
01:15:02,720 --> 01:15:04,916
آسفة لأننا لم نخبرك بما نفعله

1051
01:15:07,400 --> 01:15:10,040
أتقاضى أجراً لأخرج من بلدي

1052
01:15:11,400 --> 01:15:13,232
لا توقفاني عن التعويض

1053
01:15:36,320 --> 01:15:37,390
هذه و الرصاصة من رأسي

1054
01:15:38,720 --> 01:15:40,074
إنهما متشابهتان

1055
01:15:40,640 --> 01:15:43,359
مارمادوك اطلق النار علي لانني وجدت القطع المسروقة

1056
01:15:43,920 --> 01:15:45,831
(لوسي) كانت تحت سيطرته وقتلها

1057
01:15:45,920 --> 01:15:47,240
عندما هددت بفضحه

1058
01:15:47,280 --> 01:15:49,999
على أية حال، لم يتقاسم الأرباح مع شركائه

1059
01:15:50,080 --> 01:15:52,594
وعندما عرفوا فجروه

1060
01:15:52,880 --> 01:15:53,880
أي شركاء؟

1061
01:15:54,120 --> 01:15:55,190
من الصعب الجزم

1062
01:15:56,240 --> 01:15:57,435
و (باتريك مولاند)؟

1063
01:15:58,160 --> 01:15:59,833
لقد وجد المخبأ قبلي

1064
01:15:59,920 --> 01:16:01,831
هل يقوم الممولين بالحفر بأنفسهم؟

1065
01:16:01,920 --> 01:16:04,480
لا، لكن لابد أنه إكتشفها بطريقة أخرى

1066
01:16:04,760 --> 01:16:08,037
إلا إذا كان قتله ليس له علاقة بالسرقة؟

1067
01:16:09,680 --> 01:16:11,398
و المكان المناسب لإخفاء الجثة

1068
01:16:12,720 --> 01:16:14,711
اللؤلؤة اللوحية، ما هي؟

1069
01:16:15,520 --> 01:16:17,079
- إنها لعنة
- لعنة؟

1070
01:16:17,480 --> 01:16:20,154
لا ترفعي آمالك، إنها السياسة الآشورية

1071
01:16:20,240 --> 01:16:21,992
ليس (توت عنخ أمون)
 أين هي؟

1072
01:16:22,200 --> 01:16:23,634
(إيزيكيل) أعطاها لـ (لينارد)

1073
01:16:24,800 --> 01:16:26,199
لكنه أتى من مكان بعيد

1074
01:16:28,040 --> 01:16:30,873
- كل شيء يقودك إلى هناك
- يجب أن أعود

1075
01:16:31,400 --> 01:16:33,357
لاتقلقي. سأكون بخير.

1076
01:16:34,440 --> 01:16:35,440
ماذا ستفعلين؟

1077
01:16:36,440 --> 01:16:38,078
أكتشف ما تخفيه "بيرل"

1078
01:16:40,440 --> 01:16:45,037
ألم تنس شيئاً؟

1079
01:17:17,440 --> 01:17:19,113
اعتقدت أنكِ كنتِ محبوسة؟

1080
01:17:19,800 --> 01:17:22,360
(إيزيكيل) لا يعتقد أن لي علاقة بهذا

1081
01:17:22,920 --> 01:17:25,514
انه لن يدعني أُشنَق لجريمة لم أرتكبها

1082
01:17:26,160 --> 01:17:27,719
إذن لماذا لم تهربي؟

1083
01:17:28,040 --> 01:17:31,112
لأنني لا أريد أن أُشنق لجريمة لم أرتكبها

1084
01:17:32,720 --> 01:17:35,155
أنتِ عقلانية جداً بالنسبة لعمر 24

1085
01:17:36,440 --> 01:17:38,158
عندما كنت بعمرك، كل ما فكرت به

1086
01:17:38,200 --> 01:17:39,349
العثور على زوج

1087
01:17:40,280 --> 01:17:41,679
لحسن الحظ، الزمن تغير

1088
01:17:42,280 --> 01:17:45,079
وربما لو لم أفعل ذلك، لما كنت في هذه الفوضى

1089
01:17:45,440 --> 01:17:47,636
لأن الزواج ينهي المشاكل؟

1090
01:17:51,240 --> 01:17:54,790
عندما كنت في 16 من عمري، أخبرني والدي أن أتجنب الارتباط العاطفي

1091
01:17:54,880 --> 01:17:56,200
حتى بلغت الـ 25

1092
01:17:56,760 --> 01:17:58,876
قال لي إذا كنتِ قد اختبرتِ الحب خلال تلك السنوات

1093
01:17:58,960 --> 01:18:00,678
سأطارد هذه المشاعر دائماً

1094
01:18:01,440 --> 01:18:03,351
أبي لم يكن لديه الكثير من الوقت للنصيحة

1095
01:18:04,120 --> 01:18:05,633
مات عندما كنت في الـ 11 من عمري

1096
01:18:07,080 --> 01:18:08,354
هل استمعتِ له؟

1097
01:18:29,280 --> 01:18:30,998
I'm 25 in three months.

1098
01:18:32,320 --> 01:18:35,472
تخيلي أنني وجدت نفسي محررة من تهمة والدي

1099
01:18:35,560 --> 01:18:36,880
و يتعفن في سجن بغداد

1100
01:18:37,720 --> 01:18:38,949
لا أريد ذلك

1101
01:18:42,120 --> 01:18:44,509
و اكتشفت ان (لوسي) كانت تسرق من الحفر

1102
01:18:44,800 --> 01:18:47,269
وأدركت أنه لا يمكنني سرقة البضائع المسروقة

1103
01:18:48,400 --> 01:18:50,277
أخذتهم للتعلم لا لكي أبيعهم

1104
01:18:52,120 --> 01:18:53,918
إنها الطريقة الوحيدة لكي أكمل دراستي

1105
01:18:54,000 --> 01:18:55,434
بعد أن طردتني كاثرين

1106
01:18:55,840 --> 01:18:57,353
هل وجدتِ النفق السري؟

1107
01:18:58,160 --> 01:18:59,719
لم يكن من المفترض أن أذهب للحفر

1108
01:19:01,520 --> 01:19:03,830
لا يستغرق الأمر وقتاً طويلاً ليجد الجرذ ثقوب الفئران

1109
01:19:05,600 --> 01:19:06,954
جيش "ايناتوم"

1110
01:19:07,560 --> 01:19:09,437
واحدة من أولى إمبراطوريات العالم

1111
01:19:10,160 --> 01:19:13,471
كل بند لديه رخصة تصدير

1112
01:19:15,000 --> 01:19:16,229
كيف يمكن ذلك؟

1113
01:19:16,960 --> 01:19:18,030
لا أعرف

1114
01:19:18,880 --> 01:19:20,757
- هل البنود حقيقية؟
- نعم.

1115
01:19:26,120 --> 01:19:27,997
فكرت، أنه بأخذ هذه الكنوز

1116
01:19:28,160 --> 01:19:31,073
سيتم إنقاذهم من طرف أحد الأغنياء الحمقى

1117
01:19:34,040 --> 01:19:36,236
بدلًا من ذلك، يبدو وكأنّي دبّرت جريمة قتل.

1118
01:19:37,680 --> 01:19:39,478
في الواقع، أعتقد العكس تماماً

1119
01:19:52,680 --> 01:19:56,150
ألم تسمعي عن قوة الضحك الشفائية؟

1120
01:19:56,480 --> 01:19:58,869
هل لديه القدرة على إعادة الموتى؟

1121
01:19:59,000 --> 01:20:00,911
إعتذر عن ذلك.

1122
01:20:02,000 --> 01:20:04,150
كنا ننفجر قليلاً من البخار

1123
01:20:07,680 --> 01:20:09,717
أنا آسفة …

1124
01:20:10,520 --> 01:20:13,990
ولكن ليس كل يوم اثنين من أكبر مشاكل الحياة

1125
01:20:14,080 --> 01:20:15,559
اصعد في الدخان

1126
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
اثنان؟

1127
01:20:17,280 --> 01:20:19,396
(مارمادوك) و موقع الحفر

1128
01:20:19,640 --> 01:20:20,640
موقع الحفر؟

1129
01:20:21,120 --> 01:20:23,953
- سوف نحفر خلال أسبوع
- كيف ذلك؟

1130
01:20:24,720 --> 01:20:26,279
إنه يعود ...

1131
01:20:26,360 --> 01:20:28,078
يعود لمن؟ أنت؟

1132
01:20:29,880 --> 01:20:31,359
مع موت (مارمادوك)

1133
01:20:32,160 --> 01:20:36,996
عقد إيجاره مُلك لحكومة جلالته

1134
01:20:37,920 --> 01:20:39,433
و سيدعونك تواصل البحث؟

1135
01:20:40,560 --> 01:20:43,279
لا أفترض أنهم يخططون لافتتاح قنصلية

1136
01:20:46,320 --> 01:20:48,630
أعتقد أنني و (لينارد) بحاجة إلى نوم الليلة مبكراً

1137
01:20:49,720 --> 01:20:52,951
كل هذا الضحك له تأثير علي

1138
01:20:54,720 --> 01:20:57,838
هل لديك اللؤلؤة المصنوعة التي كانت تحاول سرقتها؟

1139
01:20:58,440 --> 01:20:59,316
حلية رخيصة

1140
01:20:59,400 --> 01:21:01,073
سمعت أنها كانت لعنة

1141
01:21:01,720 --> 01:21:03,472
لعنة عشتار.

1142
01:21:03,760 --> 01:21:07,276
أحب أن أسمع المزيد عنها إلا إذا كان

1143
01:21:07,760 --> 01:21:09,876
ذلك خارج مجال خبرتك؟

1144
01:21:24,480 --> 01:21:25,754
"بلدي عشتار المقدسة …"

1145
01:21:27,480 --> 01:21:30,154
جمالك، لعنة مريضة

1146
01:21:31,400 --> 01:21:35,871
أنثروا دماً أسوداً من على الأرض

1147
01:21:36,800 --> 01:21:40,475
دع الحليب الحامض يتدفق من حراشف البشر

1148
01:21:41,080 --> 01:21:43,151
التي تقاتل من أجل التوازن لكنها تفشل

1149
01:21:44,960 --> 01:21:48,999
"ثم يهلك هذا العالم الظالم."

1150
01:21:49,400 --> 01:21:51,596
أُفضل اللقطة التي ترقد فيها في العسل

1151
01:21:51,680 --> 01:21:53,671
وتلعب 50 جولة أكثر وأقل.

1152
01:21:54,000 --> 01:21:55,115
عمّاذا تدور؟

1153
01:21:56,280 --> 01:21:57,429
الخيانة

1154
01:21:59,440 --> 01:22:00,714
خيانة من؟

1155
01:22:05,600 --> 01:22:08,160
(دوموزيد) و (كودي)

1156
01:22:10,640 --> 01:22:12,199
فكري بـ (بروتس) و (قيصر)

1157
01:22:23,120 --> 01:22:24,155
أنت على قيد الحياة!

1158
01:22:24,320 --> 01:22:25,355
نعم.

1159
01:22:30,000 --> 01:22:31,354
إنه موقع البناء الان

1160
01:22:31,840 --> 01:22:32,875
إختفى كل شيء.

1161
01:22:33,040 --> 01:22:34,997
- ولكن ماذا يبنون؟
- لا أعرف

1162
01:22:35,880 --> 01:22:38,349
انهم يبدون مثل … طيور النحام العملاقة

1163
01:22:42,520 --> 01:22:45,399
كيف يمكنك تحريف 5000 سنة من التاريخ؟

1164
01:22:46,920 --> 01:22:48,718
هل أي من هذا متصل؟

1165
01:22:49,360 --> 01:22:50,360
طيور النحام؟

1166
01:22:51,200 --> 01:22:52,031
كيف عرفتِ؟

1167
01:22:52,120 --> 01:22:54,270
هل يمكنك أن تجلب الجميع

1168
01:22:54,360 --> 01:22:55,759
- لجمع اللؤلؤ؟
- نعم.

1169
01:22:57,120 --> 01:22:58,315
وأنا لن أسأل حتى لماذا

1170
01:22:59,400 --> 01:23:00,913
أريد التحدث إلى (إيزيكيل)

1171
01:23:20,760 --> 01:23:21,989
ماذا تفعل هذه هنا؟

1172
01:23:24,520 --> 01:23:27,194
ماذا يفعل هنا؟

1173
01:23:31,840 --> 01:23:32,910
حسناً …

1174
01:23:33,440 --> 01:23:34,760
هذه مفاجأة

1175
01:23:35,000 --> 01:23:37,310
السيدة (كريستي) تريد التحدث إلينا

1176
01:23:37,880 --> 01:23:39,154
لن يطول الأمر

1177
01:23:39,760 --> 01:23:43,196
أعتقد أنك قد ترغب في تسوية الأمور … على انفراد

1178
01:23:44,880 --> 01:23:45,950
تسوية ماذا؟

1179
01:23:46,640 --> 01:23:48,950
ملكية هذا الحفر.

1180
01:23:49,640 --> 01:23:52,280
وأوضحت أمس. انها لنا.

1181
01:23:52,480 --> 01:23:53,896
في الواقع،
 لقد قلت أنها ملك

1182
01:23:53,920 --> 01:23:55,069
لحكومة جلالته

1183
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
كما قلت لنا

1184
01:23:57,280 --> 01:23:58,793
يجب أن أعذر نفسي

1185
01:23:58,880 --> 01:24:01,633
هذه ليست مناقشة عامة

1186
01:24:01,880 --> 01:24:05,475
على الأقل أَصحي هذه المرأة
 قبل أن تذهب

1187
01:24:05,640 --> 01:24:10,157
و أنت لا تُريدُ من هذه الإمرأةِ أَنْ تَسْكبَ وقوداً على النارِ.

1188
01:24:14,800 --> 01:24:17,110
جيد جداً
 هلا فعلنا؟

1189
01:24:26,640 --> 01:24:29,075
بسبب الظروف المحيطة بإغلاق

1190
01:24:29,160 --> 01:24:31,197
الحفر، لقد تم التحديد

1191
01:24:31,280 --> 01:24:34,432
من قبل حكومة صاحب الجلالة أن مصالحنا

1192
01:24:34,520 --> 01:24:38,559
أفضل ما يكون بمنح عقد إيجار الأرض لطرف ثالث.

1193
01:24:41,640 --> 01:24:42,640
طرف ثالث؟

1194
01:24:44,600 --> 01:24:46,113
عماذا تتحدث؟

1195
01:24:46,480 --> 01:24:49,199
- اهتمامات من؟
-إهتمامات بلادنا.

1196
01:24:49,320 --> 01:24:51,197
بلادنا تحتاج هذا الحفر!

1197
01:24:52,200 --> 01:24:55,511
ان تاريخ بلاد ما بين النهرين هو تاريخ البشرية.

1198
01:24:56,960 --> 01:24:59,349
إذا لم نكن نملك ثقافة العالم

1199
01:25:00,000 --> 01:25:02,071
كيف يمكن أن نكون محورها؟

1200
01:25:02,400 --> 01:25:03,629
والأهم من ذلك

1201
01:25:03,720 --> 01:25:05,791
ماذا تعني هذه الرمال لأي شخص آخر؟

1202
01:25:06,320 --> 01:25:07,320
التقدم

1203
01:25:08,280 --> 01:25:10,476
التي، كما ذكّرَني السّيرَ كونستانس

1204
01:25:10,840 --> 01:25:14,959
يعتمد على تصرفات الرجال الغير متعقلين

1205
01:25:16,120 --> 01:25:20,193
الرجال على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لتحقيق أهدافهم

1206
01:25:21,400 --> 01:25:22,515
كجريمة قتل

1207
01:25:23,160 --> 01:25:25,310
أعتقد أنكِ تخلطين بين الأهداف و الواجب

1208
01:25:25,400 --> 01:25:26,913
والتضحية.

1209
01:25:27,320 --> 01:25:30,631
أعتقد أنك تخلط بين الواجب والتضحية والمصلحة الشخصية

1210
01:25:31,480 --> 01:25:33,915
و القتل بطريقة نبيلة

1211
01:25:34,400 --> 01:25:37,438
لطالما تسائلت كيف لدبلوماسي ذو رتبة متوسطة

1212
01:25:37,520 --> 01:25:38,590
صار فارس

1213
01:25:40,200 --> 01:25:41,952
هل تود أن تشرح؟

1214
01:25:42,760 --> 01:25:44,910
حسناً، سيسعدني سماع ذلك بنفسي

1215
01:25:47,000 --> 01:25:49,719
حفرك … ينتمي

1216
01:25:50,560 --> 01:25:53,200
لشركة النفط العراقية.

1217
01:25:54,240 --> 01:25:57,358
التيي بدورها تعود إلى الحكومة البريطانية.

1218
01:25:58,120 --> 01:26:02,114
خلال فترة قصيرة، سيتم إستبدال حفرياتك

1219
01:26:02,720 --> 01:26:04,358
مع خطوط الأنابيب.

1220
01:26:06,280 --> 01:26:07,793
بدلاً من المصنوعات اليدوية

1221
01:26:07,840 --> 01:26:10,514
النفط سيأتي من الأرض

1222
01:26:11,640 --> 01:26:13,313
للأسف أنك علمت هذا بتلك الطريقة

1223
01:26:13,400 --> 01:26:15,994
إنه واقع جغرافي مؤسف

1224
01:26:16,360 --> 01:26:19,478
اطمئنوا، هناك مخطط تعويضي سخي.

1225
01:26:19,560 --> 01:26:21,710
الذي يأتي متأخراً قليلاً
 من أجل (باتريك مولاند)

1226
01:26:23,320 --> 01:26:24,435
لقد كان صديقك

1227
01:26:24,640 --> 01:26:25,710
لقد كان عقبة

1228
01:26:26,640 --> 01:26:29,109
لعنة عشتار، لقد خنته!

1229
01:26:30,000 --> 01:26:31,399
كان يحاول أن يخبرني

1230
01:26:33,080 --> 01:26:34,878
أن مخطوطات التصدير

1231
01:26:35,880 --> 01:26:37,439
للقطع الأثرية

1232
01:26:39,520 --> 01:26:41,875
مختومة بنفس الختم

1233
01:26:42,640 --> 01:26:45,234
كما أن (مارمادوك) لم يعد لديه عقد إيجار

1234
01:26:47,400 --> 01:26:48,913
الخاصت بك على ما أعتقد

1235
01:26:50,080 --> 01:26:53,914
قبل أن يظهر تيار عائدات أكثر ربحا

1236
01:26:54,560 --> 01:26:57,712
لقد نسقت مع (مارمادوك) لتصفية التحف

1237
01:26:57,840 --> 01:27:00,719
وتزود السوق السوداء بتيار ثابت.

1238
01:27:01,760 --> 01:27:04,354
أرسلت الأوراق الرسمية من خلال (لوسي)

1239
01:27:05,160 --> 01:27:07,549
التي حصلت على ثقتها من خلال بدء علاقة غرامية

1240
01:27:07,640 --> 01:27:09,153
مع زميلك الجامح

1241
01:27:10,080 --> 01:27:11,673
قتلت زوجتك؟

1242
01:27:11,880 --> 01:27:13,314
لا، ذلك كان (مارمادوك)

1243
01:27:14,840 --> 01:27:16,399
(لوسي) قد تورطه

1244
01:27:17,400 --> 01:27:21,712
لذا قتلها بنفس السم الذي تم شراؤه

1245
01:27:21,800 --> 01:27:22,995
من أجل (باتريك مولاند)

1246
01:27:24,680 --> 01:27:28,116
هذا لم يكن جزء من خطة السيد (كونستانس)

1247
01:27:30,040 --> 01:27:32,554
لقد تركك مع الفوضى
 لتنظف مكان

1248
01:27:33,160 --> 01:27:35,356
تفجير شخص ما في مكان مغلق

1249
01:27:35,440 --> 01:27:36,510
تحتسب على هذا الأساس.

1250
01:27:38,000 --> 01:27:39,559
أنت قتلت (إيلا)

1251
01:27:40,880 --> 01:27:43,315
لا, القرد وجد السم في غرفة (مارمادوك)

1252
01:27:44,680 --> 01:27:47,433
أفترض أن لديك الإستركنين
  بشخصك

1253
01:27:48,560 --> 01:27:50,995
المرء لا يرمي ذخيرة صالحة للاستخدام

1254
01:27:51,800 --> 01:27:55,350
خصوصاً عندما تتوقع مقابلة خصم لوحده

1255
01:27:56,560 --> 01:27:59,154
خذوا بعض الوقت للتفكير في مصلحتكم

1256
01:27:59,680 --> 01:28:01,956
إعادة تشغيل حفركم ضمن سلطتي

1257
01:28:02,360 --> 01:28:04,078
أعتقد أن أعينيكم قد تحولت إلى سوريا.

1258
01:28:04,160 --> 01:28:06,800
إنه فيكونت تورانس أليس كذلك؟
نحن أصدقاء قدامى

1259
01:28:09,240 --> 01:28:12,517
القرارات التي أتخذها هي لمستقبل لا يمكنكم فهمه

1260
01:28:12,640 --> 01:28:15,758
إنه واجبي أن أضمن ذلك ل 100 عام

1261
01:28:15,880 --> 01:28:18,838
بلادنا العظيمة ما زالت عظيمة

1262
01:28:18,920 --> 01:28:21,833
وهو طموح جدير بالثناء للص انتهازي تافه

1263
01:28:22,000 --> 01:28:23,399
أحتاج لتفتيشك

1264
01:28:23,880 --> 01:28:26,190
قريباً سيكون المتحف في حاجة إلى مدير جديد.

1265
01:28:26,280 --> 01:28:27,793
السيد (فريدريك) لا يمكنه الاستمرار للأبد

1266
01:28:28,840 --> 01:28:31,593
طموحي يبدأ وينتهي مع مر التاريخ

1267
01:28:31,680 --> 01:28:34,149
أنت سعيد بالبيع للمزايد الأعلى

1268
01:28:36,040 --> 01:28:37,155
حسناً جداً

1269
01:28:37,760 --> 01:28:39,990
لا حاجة لأي شيء غير لائق

1270
01:28:54,800 --> 01:28:56,120
لقد حذرتك

1271
01:28:56,240 --> 01:28:59,631
تلك الفضيحة كانت كالموت في مهنتي

1272
01:29:00,200 --> 01:29:02,476
هل لديك أي فكرة عما فعلته للتو؟

1273
01:29:02,920 --> 01:29:03,990
واجبي.

1274
01:29:06,400 --> 01:29:10,314
أمامكم 15 دقيقة قبل أن تبدأ الآثار بالظهور

1275
01:29:11,120 --> 01:29:12,679
أنصح بالمغادرة

1276
01:29:14,640 --> 01:29:16,551
القادم لن يكون شيئاً يسهل نسيانه

1277
01:29:24,640 --> 01:29:27,393
بافتراض أن هذا سم وليس ماء

1278
01:29:28,120 --> 01:29:29,120
سأبقى

1279
01:29:30,320 --> 01:29:31,719
لا يجب أن يموت رجلاً وحيداً

1280
01:29:33,320 --> 01:29:35,152
كل شخص يموت وحيداً

1281
01:29:36,320 --> 01:29:37,719
لست متأكدة أن هذا صحيح

1282
01:29:44,320 --> 01:29:46,231
الجميع يموتون مع ضميرهم

1283
01:30:09,880 --> 01:30:11,109
هل تحب الجولف؟

1284
01:30:13,160 --> 01:30:14,230
أنا أكرهها

1285
01:30:17,520 --> 01:30:18,919
لماذا أتيتِ إلى هنا؟

1286
01:30:21,360 --> 01:30:22,714
للبحث عن الرومانسية

1287
01:30:23,400 --> 01:30:24,629
هل أفلحتِ؟

1288
01:30:25,480 --> 01:30:26,480
نعم.

1289
01:30:27,520 --> 01:30:28,669
ما الذي تعلمتِه؟

1290
01:30:32,240 --> 01:30:33,833
هذا خارج سيطرتي

1291
01:30:34,480 --> 01:30:37,233
لذا، أنا لست قطعة أثرية

1292
01:30:38,280 --> 01:30:40,476
التي يمكن أن تُحفر وتُدرس؟

1293
01:30:41,720 --> 01:30:43,472
حسنا، في بضعة آلاف من السنين.

1294
01:30:44,000 --> 01:30:45,035
ماذا سيجدون؟

1295
01:30:45,320 --> 01:30:47,755
- أن رأسك سميك
- هل هذا كل مافي الأمر؟

1296
01:30:50,080 --> 01:30:51,559
دماغ متناسق بشكل جيد

1297
01:30:55,040 --> 01:30:56,394
غبي لكن جميل

1298
01:30:57,360 --> 01:30:58,794
هذا ما كنت أصبو إليه

1299
01:31:09,400 --> 01:31:11,277
هذه مشكلة علم الآثار

1300
01:31:12,800 --> 01:31:14,438
لا يحكي القصة كاملة

1301
01:31:57,280 --> 01:31:59,715
أتأسف أن السيد (هاتشينز) لم يعد معك

1302
01:32:00,480 --> 01:32:03,199
الشركاء يعتقدون أنه من الأفضل أن يتقاعد

1303
01:32:03,880 --> 01:32:05,359
ذوقه كان

1304
01:32:05,920 --> 01:32:07,149
موديل قديم

1305
01:32:07,480 --> 01:32:10,120
- لم يعجبه التغيير
- هذا ماسمعته

1306
01:32:13,680 --> 01:32:18,356
أود أن أطلب تعليقات على "مشروع عاطفتي"

1307
01:32:18,480 --> 01:32:20,596
لكن ربما يمكننا أن نتفادى الرقصة

1308
01:32:22,000 --> 01:32:23,149
يمكننا ذلك

1309
01:32:25,240 --> 01:32:30,474
كما وعدت، سيعود المخبر البدين الصغير

1310
01:32:31,680 --> 01:32:32,680
هذا رائع

1311
01:32:34,160 --> 01:32:35,833
إلى جانب هذا

1312
01:32:37,240 --> 01:32:38,992
رومانسيتك..

1313
01:32:39,960 --> 01:32:40,995
إنها ليست رومانسية

1314
01:32:41,720 --> 01:32:43,950
- أليست كذلك؟
- إنها قصة

1315
01:32:45,240 --> 01:32:50,360
عن المشاعر التي، على عكس الرومانسية،

1316
01:32:52,480 --> 01:32:53,754
أتفهم

1317
01:32:54,520 --> 01:32:57,751
ستنشره بإسم (ماري ويستماكوت)

1318
01:32:57,880 --> 01:32:59,314
اسم مستعار؟

1319
01:33:00,000 --> 01:33:01,149
ذكي جداً

1320
01:33:01,760 --> 01:33:04,559
استمري برواية القصة …

1321
01:33:05,160 --> 01:33:08,994
إمنع الحديث عن الرومانسية من تخريب الحد الأدنى

1322
01:33:10,440 --> 01:33:13,000
مع ذلك، كيف يمكن لامرأة تكتب عن

1323
01:33:13,080 --> 01:33:15,515
جهاز استدلال عديم الجنس

1324
01:33:16,080 --> 01:33:17,912
معالجة مسائل القلب؟

1325
01:33:18,640 --> 01:33:21,154
الناس سيشعرون بالرعب لو جمعت بين الإثنين

1326
01:33:22,280 --> 01:33:25,159
وأنا لست متأكدة أن أي شخص سيصدق

1327
01:33:26,480 --> 01:33:30,678
ان القتل والحب يمكن أن يوجدا جنباً إلى جنب

1328
01:34:11,000 --> 01:34:15,000
(أجاثا كريستي) و (ماكس مالوين) تزوجوا في 
الحادي عشر من سبتمر عام 1930

1329
01:34:16,024 --> 01:34:20,024
وقد بقوا مع بعضهم لمدة 49 عام

1330
01:34:23,480 --> 01:34:26,480
هذا الفلم لم يُصادق عليه أو يرخص من قبل 
ممتلكات (أجاثا كريسيتي)

1331
01:34:27,504 --> 01:34:37,504
تجمع أفلام العراق
(علي الحمامي ! حسن آعرجي ! عبد اللطيف الطائي)