Vím, co si myslíte.
A neudělala jsem to.
Ale jak by vám řekl každý novinář,
dneska je pravda jen to, čemu věříte.
A tahle je moje.
O tom, jak to vážně bylo.
O SEDM MĚSÍCŮ DŘÍVE
Ahoj.
Jo, samozřejmě.
Jo, do Iowy dorazím pozdě večer.
Ještě se musím sbalit.
Co?
Stihnu to. Jako vždycky.
Ale kandidátka letěla se svým jorkšírem první třídou.
Měl vlastní sedačku?
Musím jít. Můžu to použít?
Musím... Ještě ti zavolám. Ahoj.
- Haló? - Další rozhovor už ti asi nedají!
Joshi! Kdybys mě tak nechal mluvit.
Četl jsi moje profily. Tak cos čekal?
Sadie McCarthyová.
Myslíš, že bych mohla jít boxovat s Caroline Bennettovou?
Byla by to metafora pro roli guvernérky.
- Ne. - Sadie.
Já vím.
McCarthyová. Přijď za mnou.
Ještě ti zavolám.
Ne, za chvilku. Ahoj.
Je to tady, Huntere.
- Ahoj. Copak? - Ahoj.
- Budeš sledovat toho staříka. - Co?
Ale proč?
Já vím, chtěla jsi Caroline Bennettovou.
Jo, je to favoritka.
A měsíce jsem podlejzala všem svým kontaktům z její kampaně.
Přidělil ji Daleovi.
Seru na Dalea!
Potřebuju, abys napsala o tom staříkovi.
Najdeš nový pohled. Vidíš věci, který ostatní reportéři ne.
Trestáš mě za to, že jsem dobrá.
Ne.
Vedení redakce je pořád uražený.
Mají obavy, že žiješ a píšeš spíš podle svých názorů.
To je úplná blbost!
Felicity Walkerová.
Co je s ní?
Krom toho, že by teď měla být prezidentkou.
- Vidíš? To je ono! - Vtip.
Chtěla jsi, aby vyhrála, a bylo to vidět.
Sakra, viděli jsme to v televizi.
- Z tvýho breku se stal meme. - Nemyslím, že ten meme...
Média jsou pod tlakem.
Nemůžeme ukázat ani náznak zaujatosti.
Sadie.
Jsi skvělá novinářka, ale řídíš se srdcem.
Potřebujeme, aby ses řídila hlavou.
Hunter S. Thompson nepsal jen o tom, co viděl. Psal o tom, co cítil.
Našel hlubší pravdu. Proto se stal legendou.
Musíš si přestat idealizovat The Boys on the Bus.
Hunter S. Thompson byl legenda v roce 1973.
Dnes by měl problémy s personálním.
Brucei, byla to moje první práce.
Musíš mi dát další šanci.
Kdybych šéfy přesvědčil, že ses změnila, a přiřadil bych ti Bennettovou...
Ano?
Musela bys dokázat, že umíš psát objektivně.
- Dobře. - A musela bys získat první rozhovor.
Platí.
Ano. Dobře.
Nebudeš litovat.
Proč jsi posedlá politikou?
Líbí se mi tvé poslední články.
Ten nekrolog o kachně z Central Parku je paráda.
To bylo dobrý.
- Mám šanci na Bílý dům. - Tos říkala i minule.
Mým domovem je cesta.
Tak jo, Jacku Kerouacu.
Tentokrát si najdi víc než jednoho kamaráda.
Nejsou to přátelé. Je to konkurence.
Dobře, lidi.
Mám svoje medvídky, svoje sluchátka a mám kruhový světla.
Řekněte, nezapomněla jsem něco důležitýho?
Poprvý, podruhý.
Sakra! Jak jsem mohla zapomenout?
Umíte si představit, že bych zapomněla
svýho nejlepšího kamaráda?
Díky, díky.
Dobře, lidi. První zastávka je Iowa!
Jdeme na to!
- Připravená? - Jasně.
Díky. Hned tam budu.
Dobře.
- Mám všechno? - Podpatky?
- Mám. - Plánovač?
Díky.
- Mám. - Rovnátka?
Mám.
Snoubence?
Kimberlyn Anayo Kendricková,
vezmeš si mě?
Tři dekády jsem na cestách. Mám dva a půl milionu bodů.
Znám víc hotelů Marriott než Elliot Spitzer.
Chci jen rohový pokoj v dolním patře, daleko od výtahů,
bez výhledu na kontejnery, hypoalergenní polštáře
a zatemňovací rolety, které fungují.
Kolik na to musím mít bodů?
- Kimberlyn Kendricková. - Zdravím. Jste Lola?
- Ahoj! - Vítejte zpět, Grace.
Jsme vaši fanoušci.
Pošlete mi to přes Signal.
- Vyfotíme se? - Jasně.
Sýr.
HOLKY Z AUTOBUSU
- Prosím. - Doufám, že to je Long Island.
Panebože, Grace! Jsme zase spolu a je to fajn pocit.
Je ti 40 a pořád si zpíváš?
- Ahoj, Sam. Dvakrát bílé. - Jistě.
Proč ne.
Takže, Bruce tě po tom tvým zhroucení poslal sem.
- Prosím. - Bruceovi to tak nevadilo. Díky.
Jen jsem musela slíbit, že zůstanu nestranná, objektivní
a většinou střízlivá.
Koho ti dali?
Caroline Bennettovou.
Jako guvernérka reformovala školy, byla v armádě.
A publikuje detektivní romány pod pseudonymem.
- Mohla by být ta pravá. - Zníš velmi nestranně.
Ne, nemusíš se bát, poučila jsem se.
Jen s ní musím získat první rozhovor. Tím si to u Bruce vyžehlím.
Ten sólokapr, jestli se tomu tak dá říkat, Abby,
vůbec nevystihuje, o co v tomto závodě jde.
Zase pomlouvá tvou reportáž. Proč ti to dělá?
To nic. Koho ještě zajímá, co ten dinosaurus říká?
... záleží při výběru nominanta.
Bože.
Pravice je tady.
Bože.
Jsi milá, Nellie. Vím, že tu práci chceš stejně jako já. Uvidíme.
Prý má Nellie Carmichaelová permanentní mejkap.
Co jste říkala?
Že prý máte permanentní make-up.
Když je řeč o mejkapu, doufám, že máte voděodolnou řasenku.
Už to jsou tři roky. John Edwards rychleji zapomněl na svýho levobočka.
Nereaguj.
Hned se vrátím.
- Ahoj, jedno pivo. - Hned to bude.
- Vy jste Lola, že? - Tady to je.
Zdravím, jsem jsem Sadie McCarthyová.
Miluju váš Instagram. Jako bych vás znala.
Neznáte mě. Ale díky.
Ach, Iowa.
Každé čtyři roky se tu sejde politická scéna,
aby 300 tisíc Iowanů rozhodlo o budoucnosti demokracie.
První souboj naší země.
Někdy je to tak těsné, že si musí hodit mincí.
Zamyslete se nad tím.
Někteří nežijí, ale blázni nezemřou.
Tři, dva.
Čau, jsem v bufetu s kuřecími křídly,
alias na Coachelle volebních shromáždění.
Sem se sjíždějí kandidáti, co chtějí získat hlasy.
Ale vy už víte, kdo má moje srdce.
Tahle žena mě přesvědčila, že politika není jen pro boomery.
Chcete míň peněz na policii a jste proti zbraním? Je ta pravá.
Máš mou kreditní kartu a Prime účet. Co dalšího bys chtěla?
Musím jít.
Co se děje?
Annie chce odvézt na kolej. Je nervózní ze změny v půlce semestru.
Prvák je jako maturita.
To je i očkování.
Neměj děti.
- S těma to nikdy nekončí. - Jaké překvapení. Nic pro vegany.
Naštěstí si nosím vlastní. Použijte můj slevový kód
pro desetiprocentní slevu a odebírejte mě. Vyplatí se to.
Co to sakra dělá?
Vydělává si pomocí sponzorovanýho obsahu na platformě Substack.
Pohleď, zbrusu nový svět reportáží o kampani.
Pomocí slevového kódu propaguje socialistickou kandidátku?
To je pokrytectví. Ví vůbec něco o žurnalistice?
To je jedno. Na Twitteru je sledovanější než Washington Post.
Pamatuju dobu normálního zpravodajství.
A já dobu, kdy teenageři nebyli slavní kvůli masový střelbě.
Jo.
Náš svět umírá.
- Mám tě připojit? - Musím jít. Uvidíme se.
Máš stopu. Poznám to na tobě. Mluv.
Dozvíš se to s ostatními.
"Bruce Turner: Kde je moje kopie? Ať toho nelituju."
No jo, dobře.
Pokud se z politiky stala strašná a nekonečná reality show,
nejsou primárky jen nebezpečnější verzí pořadu Bachelor?
+Senilní děda. Dokonalý starší politik.
+Bývalý ředitel CIA a ministr zahraničních věcí.
+Akční hvězda.
+Připojil se ke kandidátům po průzkumu na Twitteru.
Hlasovalo by pro něj 46 procent lidí bez ohledu na politickou příslušnost.
+Prvačka. Zpřístupnila celý náš politický systém všem obyčejným lidem.
Nebo, jak by řekla ona, všem lidem.
Budeme mu říkat
Sexy běloch.
+Protože tento nepříliš známý starosta Kansasu je ještě svobodný.
+Ale je poslední.
+Favoritka. Caroline Bennettová.
+Má hlasy vojáků a píše detektivky pod pseudonymem.
Jo, dobrý.
Vtipný.
Drzý.
Přesně to, co by tvůj editor nechtěl.
Sakra.
No jo.
Promiňte. Jsem Kimberlyn Kendricková z...
Ne, díky.
Promiňte. Kimberlyn Kendricková z Liberty Direct News. Mám pár otázek.
Já mám otázku na vás. Jak můžete v noci spát?
Jako miminko v saténové čepičce. V klidu jak Reaganova ekonomika.
Děkuju.
- Ahoj. - Co svatba na svátek práce?
- Moc blízko volbám. - Vánoční svátky?
Otec mě zabije, jestli mu pokazíme Vánoce.
Napadá mě léto. Někdy po primárkách, před volebními sjezdy.
Když to říkáš, napadá mě...
Vybrala jsem dvě možná místa. Virtuální prohlídky sdílím v kalendáři.
Nemůžu mluvit. Pokud mám být další Gayle Kingovou, musím povýšit.
Zvládneš to. A Nellie Carmichaelovou necháš daleko za sebou.
Nech toho. Nellie je kamarádka. Já fandím jí a ona mně.
A já fandím tobě.
Musím jít.
Svá srdce nesmíme nechat zkamenět,
nesmíme nechat vše zhroutit tak, abychom nevytvořili centrum,
kde je budoucnost našich dětí důležitější než jizvy minulosti.
Je snadné přijít o přesvědčení, chránit si své teritorium a pomlouvat nepřátele.
Ale Amerika funguje lépe, když tomu čelíme,
když přijmeme,
že budování budoucnosti není pouze Boží právo.
Je to práce, závazek, povinnost.
"Na každoroční charitativní večeři se demokratičtí kandidáti
popichovali s republikány a nakonec i mezi sebou."
Proč mi předčítáš můj text?
"Popichovali." Jen si to
potvrzuju. Tos chtěla poslat?
- Je na tom něco špatně? - Je to dobrý, jo.
Klišé článek z Politico. Není tam tvůj důvtip.
Tohle dělat nemůžu, víš? Jsem objektivní novinářka.
Nezáleží mi na osobních názorech, ani na hygieně.
- Co rozhovor s Bennettovou? - Obvolala jsem pár lidí.
Pokud chceš vedení dokázat, že si zasloužíš být zpátky, musíš být první.
- Jsi na tenkém ledě. - Jo, já to zvládnu.
Jamie mě miluje. Psala jsem nekrolog pro jejího pradědu.
Jamie se sesypala a má teď obchůdek v Cobble Hill.
Cože?
V DC se proslýchá, že Bennettová najala nového tiskového mluvčího.
- Spoj se s ním. - Fajn. Kdo je to?
Chlápek jménem...
O TŘI ROKY DŘÍVE
Sakra!
Loafers?
- To snad není pravda. - Kéž by nebyla.
A nemůžu to říct Bruceovi.
Když se to dozví, sebere mi Bennettovou. A já se vážně musím předvést.
Jak se tvůj ex vypracoval z poslíčka na tiskovýho mluvčího?
Ex není úplně pravda.
A vždy byl přehnaně ambiciózní.
Jak jste se rozešli?
Dost špatně na to, aby mi nedomluvil rozhovor,
na kterým závisí moje kariéra a živobytí.
Pusť to. Jsou lepší příběhy než Bennettová.
Kde teď jsi?
Popíjím sama.
V Chicagu, s Charliem a Annie. Ustoupila jsem.
- Ahoj, Sadie! - To je dobře. Ahoj, Annie.
Buď je pryč nebo na telefonu. S tátou to zvládáme.
Prosím? Skládám svoje podprsenky?
- Tvůj tip nevyšel? - Najdi si jiný příběh.
A co je první pravidlo?
- Nespi s tiskovým mluvčím. - Má matka, dámy a pánové.
Musím jít.
- Ahoj, Charlesi. - Harry.
- Dědo! - Zlatíčko!
Ahoj, tati.
Ahoj. Ahojky.
Ahoj.
Jaká je šance, že mi poskytneš první rozhovor s Bennettovou?
První stránka, nedělní vydání.
Sadie, i kdyby se Iowa topila v tsunami kravích výkalů
a ty jediná bys měla záchrannej člun a osvěžovač,
neudělal bych to pro tebe.
Vtipný.
Pořád se zlobíš?
- Jak je to dlouho? Tři roky? - Jo, tři.
Vzpomínám, jak jsi říkal: "Co se stane na cestě, zůstane na cestě."
Vážně?
To jsem mluvil o želé panácích v Milwaukee.
Ne o celým našem vztahu.
Nedošlo mi, že jsme byli v nějakým vztahu.
Nezměnila ses.
Mohli jsme si o tom promluvit, kdybys neodletěl s Acelou do D.C.
- S Delta Shuttle. - Promiň.
A netrávil jsem čas voleb trucováním a psaním o mrtvý kachně jako někdo.
O kachničce mandarinské.
Guvernérka se vrátila do Iowy, aby si promluvila s opravdovými Američany.
- Chci deset minut. - Bez komentáře.
- Víc ses mi líbil jako poslíček. - To věřím.
Kimberlyn. Ahoj.
Jak se máš, dobře?
- Jak jsi to věděl? - Neptej se.
Thereso! Ahoj.
Tady Sadie McCarthyová z New York Sentinel.
Jo, to chápu.
Jen řekněte Bennettové, že první rozhovor musí být se Sentinelem.
Už je to dlouho. Jo.
Hrávaly jste s Bennettovou pickleball, že?
Ano, můj editor mě nechá psát o politice.
Jamie, ty máš určitě naději.
Ne. Její tiskový mluvčí mi z jistých důvodů nepomůže.
Ne, nejsem na záchodě.
Sakra!
Kdo získal první rozhovor s Bennettovou?
- Liberty Direct News. - Liberty Direct News? To ne.
S těma nemáme dobrý vztahy.
- Kdo je to? Nellie Carmichaelová? - Vlastně Kimberlyn Kendricková.
Kimberlyn.
Tak jo.
Díky.
Kimberlyn
Kendricková.
Macchiato s mandlovým mlíkem a se skořicí.
Bingo.
Říkat ano pro vlastní dobro
často znamená říkat ne ostatním.
Pokud budete všem říkat ano, nezbyde vám nic pro sebe samotné.
Dobré ráno, Nellie!
Ne, zlato, zníš hrozně.
To mě mrzí. Můžu ti s něčím pomoct?
Nellie, ta akce začíná tak za dvě hodiny, ne?
Ne. V pořádku.
Pomůžu ti. Hlavně se uzdrav.
Ahoj, rodinko! Jsem na Iowské univerzitě.
Než uvidíte naši žhavou kandidátku, chci vysvětlit některá její témata.
Nový zelený úděl nezachrání naši planetu jen od všeho, co jsme jí provedli.
Zatracený brčka.
Taky zachrání vaši budoucnost zelenou ekonomikou a rovností v majetku.
Budeme vydělávat na větrných elektrárnách,
takže nebudeme muset do Hry na oliheň, abysme tátovi koupili ledvinu.
Úžasné, já vím.
Dál. Když se kámoška zmíní o MMT, není to "mám moc trablů".
Mluví o moderní měnové teorii.
Víte, jak nám pořád říkají, že si musíme hlídat rozpočet?
Nemusíme.
Máme dost peněz na zaplacení všeho, co společnost potřebuje.
Stačí tlačítko "tisk".
Kimberlyn?
Tady Sadie.
Jsem naštvaná, udělali mi špatnou kávu.
Nedáš si macchiato s mandlovým mlíkem?
Zdravím.
Děkuji.
Prosím.
Pořád čekám, lidi. A asi se zblázním,
jak se mi chce čůrat. Ale musím se obětovat.
Snažím se pro vás získat rozhovor s kandidátkou.
Zdravím.
Pardon. S dovolením.
Paní kongresmanko! Vážně věříte,
že přerozdělování pomůže chudým, když kapitalismus pomohl...
Jo!
Vážně věříte, že přerozdělování pomůže chudým,
když kapitalismus pomohl více chudým lidem než kterýkoliv jiný systém?
- Proč se bojíte Liberty Direct News? - Možná proto, že jste zlo.
Říká strana podporující svobodu projevu.
Píšete jen o násilí.
- Slova nejsou násilná. - Zmizte odsud!
- Co to děláte? - Dost! Přestaňte!
- Ne! - Pusťte ji!
Nechte toho!
Pravicové noviny nám všem lžou! Hej, hej!
Lola Rahaiiová udělala z panelu o peněžní politice
živý vysílání mini vzpoury. To bude zpráva dne.
Být ve správnou dobu na správném místě z tebe nedělá reportérku.
Vážně? Chodí na všechny známý protestní pochody.
Na protest se přivázala k jednomu drůbežářskýmu závodu.
Proč na ni žárlíš? Včera jsi snědla půlku kurníku.
Musí být pěkný postavit se za něco, v co věříš, a nepřijít o práci.
Nemá práci. Má telefon. Sadie, vypni ten Instagram.
Táta tě vezme na snídani. Já jdu.
Pokud ještě nechceš něco složit nebo si promluvit o sexu.
O tom jsme mluvily, když mi bylo pět. Jediná ve školce jsem znala slovo vulva.
Přesnost je důležitá.
Tak jo, vy dvě. Nezlobte.
Neotěhotni.
Potraty jsou teď skoro všude nelegální.
Mami.
Kterýho Iowana musím vykouřit, aby sem teď přijel Lyft?
- Lidi, pošlete pomoc. - Počkat.
Jsem uprostřed iowských polí.
Pomoc!
Proč je Kimberlyn s Lolou?
ZÁKAZ VSTUPU A LOVU
- Tak co píše Uber? - Lyft. Jedeme Lyftem.
A je někde blízko.
V zatracený Omaze?
No do prdele.
Proboha. Ruší mi účet?
Ne! Ne!
Pro dobrotu na žebrotu. Sakra, co s tím?
Lolo, musíš nám sehnat odvoz, jinak zmeškám můj rozhovor.
Klid. Nemeškáš kvůli mně.
Jestli máš rozhovor v Des Moines, proč jsi v Iowa City?
Kamarádka je nemocná a prosila, ať ji zastoupím. Ženy si pomáhají.
Stejně jako jsem ti pomohla já?
Nevěděla jsem, jestli se identifikuješ jako žena, a nerada bych se spletla.
Promiň. Právě ses mě pokusila urazit,
ale vyšlo z tebe to nejlepší, cos kdy řekla.
- Jako bys mě někdy sledovala. - Neznáš mě. Sleduju všechny.
Poznej nepřítele, jen mu nevěnuj energii.
To je tvůj slogan?
Nechci být zlá, ale jsi vůbec reportérka?
Podle časopisu Cut jsem očima a ušima celé své generace.
A co ty? Co dělá černoška v bílo nacionalistickém Liberty News?
O tom se chceš bavit? Tak jo.
Vím, co je Liberty zač. Jsou rasisti, protože všichni jsou rasisti.
Aspoň o tom nelžou. Povýšení demokrati mi říkají,
že jsem obětí, a jen oni vědí, co je pro mě nejlepší.
Nejsem demokrat, abys věděla.
- Čau. - Lolo.
- To je ten řidič? - Sadie McCarthyová.
- Kdo? - Ze Sentinelu.
Nedávno jsme se potkaly. To je fuk. Můžu mluvit s Kimberlyn?
Jo. Pro tebe.
- Tady Kimberlyn. - Sadie McCarthyová.
Všimla jsem si, že jste s Lolou v úzkých.
A zajímalo by mě, jak se chceš stihnout rozhovor s guvernérkou Bennettovou.
Oceňuju tvůj zájem, Sadie, ale mám to pod kontrolou.
- Uber tu bude každou chvíli. - Lyft.
Pokud nevyjedeš do pěti minut, nevrátíš se včas.
Vidíš ten pick-up, co tam jede?
To je kámoš Billy
a jeho auto má dost koňských sil na to, aby ses vrátila včas.
- Proč mi pomáháš? - To je jednoduchý.
Řekni mi, kde máš schůzku s guvernérkou, a auto je tvoje.
To ne, nedám ti svůj rozhovor.
Nemusíš. Můj článek vyjde až po tvém rozhovoru. Krása tisku.
- Jsme strašně pomalí. - Jste z Lyftu?
No tak!
- Tak víš co? Fajn. Pokoj 211. - Děkuju.
- Vy jste Billy? - Jo.
Jedeš?
Radši počkám na Eddieho a jeho bílou Toyotu Camry.
Bez urážky, ale nesmí mě s tebou vidět.
Dobře.
Proč, Iowo?
- Ježíšikriste. Jsi neústupná. - Díky.
Zkusilas všechny, co s ní chodili do školky,
to nevyšlo, tak jdeš rovnou ke zdroji.
- První rozhovor je sjednaný... - S Liberty Direct News. Vím. Vážně?
Minulý období tvrdili, že žena nemůže být vrchní velitel. Menstruace a tak.
Reportérka je černá. Líbí se lidem a oslovila červený státy.
- Jo. - Devadesátky.
Letěly Kittens a Kelly Clarksonová.
Změníme naši strategii kvůli Sadie McCarthyový? Ne.
- Kdybys věděl, pod jakým jsem tlakem... - Ty jsi pod tlakem?
Kandidujeme na prezidenta. Do sjezdu zbývají čtyři dny.
Máme 5 760 minut...
- Co? - Mám Yale.
... na přesvědčení občanů Iowy, aby pro ni hlasovali.
Teď jsem dvě vyplýtval s tebou.
Bruce Turner: Něco nového? Mám poslat Dalea?
Dale.
Zdravím.
Ahoj.
To jsem já. Předtím jsem vám dala kávu.
Mohla bych si na deset minut půjčit váš vozík?
Dobře, jde o tohle. Podělala jsem práci.
A šéf mi dává druhou šanci. A tohle je ten okamžik.
Jsme tady a musím získat ten rozhovor, abych dokázala, že na to mám.
Nejen šéfovi, ale všem Daleům Petersonům světa,
kteří čekají, až někdo něco pokazí, aby nám vzali práci.
Oni vlastně ani nečekají, až něco pokazíme.
Klidně nám vezmou práci přímo před nosem.
Ani nepotřebují důvod. Jen musí vyhrát.
I když nám Nate Silver slíbil, že nevyhrají.
Srát na Natea Silvera.
Díky.
Pokojská!
Zdravím. Nejsem pokojská. Jen chci mluvit
s paní guvernérkou. Sadie McCarthyová.
Omlouvám se. Řekl jsem jí, že nemáte čas.
- Stačí mi pět minut. - Sadie McCarthyová.
Vaše články čtu před schůzkami.
Líbil se mi nekrolog kachny z Central Parku.
Byla to kachnička mandarinská.
Slibuji vám, že to bude krátké. Mám jen dvě otázky.
Řekněte mi pět věcí, které by o vás Amerika měla vědět.
To je pět otázek.
A ta druhá?
Čím nám zlomíte srdce?
No, mohla bych vám říct o své další detektivce.
Je o křivě obviněném cukráři. Název bude Mouka v podkroví.
A určitě bych našla pár zajímavosti, které se o mně neví.
Ale raději zodpovím druhou otázku.
Protože právě ta je děsivá, že? Jak to všechno pokazím.
Promluvme si o tom. Promluvme si o...
Zatímco mluvila o svých nadějích a snech, udržovala oční kontakt
a mně po zádech přejel ten známý mráz.
Vzpomněla jsem si, jaké to je, když milujete.
Měla jsem odolat, ale neodolala.
- Díky, Billy. - Není zač.
Kimberlyn? Právě jsem ti volala.
Nechala jsi mě honit se za přeludem, abys mi sebrala rozhovor.
Proboha, zlato, ne. Cítila jsem se už lépe.
Byla jsi daleko a nechtěla jsem, abychom přišli o takovou příležitost.
Nepřijdeme.
Kimberlyn Kendricková, Liberty Direct News. Je paní guvernérka připravena?
Kenny!
Ve vestibulu jsou teroristi. Možná ti poskytnou rozhovor.
Jo.
"Jsme vnímavé lidské bytosti, které si vždy vyberou stranu.
Předstírat něco jiného znamená lhát čtenářům."
Proč mi čteš můj text?
Ticho, nepřerušuj mě.
"Do každého příběhu chci vložit svou duši,
zápasit s fakty a zjistit svou pravdu.
Chci vám říct, co si opravdu myslím o kandidátech
a o stavu naší křehké demokracie.
A při tom se změním.
Vyléčím se.
A možná se moji čtenáři vyléčí se mnou."
Nesnášíš to.
- To jsem neřekl. - Je to zaujatý. Mám to zmírnit.
- To dám. Zkusím to ještě jednou. - Řekl jsem, že to máš zmírnit?
Neříkáš nic. Což mě dost děsí.
Je to dobrý.
Není to objektivní, což jsme po tobě chtěli, ale...
Sakra, já nevím. Možná není objektivita tak důležitá jako autentičnost.
Promiň. Mohl bys mi to zopakovat do záznamu?
Máš svůj úhel pohledu a nezakrýváš to.
A jsme objektivní už stovky let,
a naši čtenáři nám věří čím dál míň.
Možná to děláme špatně.
Přesvědčil jsem je, ať to dají na první stranu.
Pospěš si, ať stihneme ranní vydání.
Jo!
Máš to, blonďatá krávo!
Kapela nebo dýdžej?
Obojí.
Mořské plody, nebo mořské plody ne?
Pokud nebudou mořské plody, proč se vůbec brát?
Moje máma má strach, že jsi vybrala menší místa konání.
Máme se podívat na hotel Cipriani a botanický zahrady,
až budeme mít čas.
Zlato?
Zase mě nevnímáš?
"Dobrá práce s guvernérkou.
Ale podle stanice se divákům asi víc líbí Nellie.
Dáváme jí prezidentku. Ty se drž demokratů.
Víc se jim líbí Nellie."
- Víme, co to znamená. - Je to stejný jako vždycky.
A ty to jako vždycky překonáš.
Už mě nebaví to překonávat!
Byla jsem prezidentkou sesterstva. Byla jsem v Harvard Law Review!
Jsem jediná černoška, která byla hvězdou sjezdu republikánů.
A dostala jsem exkluzivní rozhovor! Krucinál, co víc ode mě chtějí?
To je ono, zlato, pusť to ven.
Útočili na ni. Násilí vůči ženám není stranickou otázkou
a Black Lives Matter neplatí jen na lidi se stejným politickým názorem.
Najdu si jinýho sponzora. Ty jejich proteinový tyčinky jsou stejně hnusný.
Washington Union - Caroline Bennettová zapletená v sexuálním skandálu
"Guvernérka Bennettová, hlavní demokratická kandidátka na prezidenta,
údajně provozuje erotický klub
a láká zranitelné ženy a muže k zakázané sexuální aktivitě.
Podle zdroje se undergroundový klub nachází v Chicagu."
Zatracená Grace.
Hej!
Mohl jsi mě varovat. Právě jsem Bennettovou vychválila.
Promiň, Sadie. Nezmínil jsem, že kandidátka, pro kterou pracuju,
je sexuální deviantka, co se dřív účastnila orgií? Moje chyba.
Ta zpráva se po internetu šíří jako svrab.
Vypadám jako absolutní idiot.
- Chystá se odstoupit? - Proč by měla odstoupit?
- Ty nehorázný tvrzení jsou nepodložený. - No tak. Vážně?
Mimo záznam. Odmítá odstoupit, i když jsme skončili.
Jsi v pohodě?
Jo, je to politika.
- Nevypadáš v pohodě. - Sadie, na tohle nemám čas.
Nejde o politiku, nikdy to tak nebylo. Vždycky jsme věřili.
Jo. A koukni na nás.
Počkej, stůj. Promiň.
Omlouvám se,
že jsem se ti vyhýbala.
I když jsem nevěděla, že to je mezi námi vážný.
- Chtěli jsme spolu začít bydlet. - Jo.
- V D.C. - Příliš alkoholu.
Já ne...
Nejde mi to.
Vztahy.
Nebylo to tebou.
Od nejmenovanýho zdroje
jsem neslyšel nic horšího než pokutu za parkování, dokud se neozvala Grace.
- Proč se neobjevilo před kandidaturou? - Odmítla prověření.
Nechtěla přiznat svoje chyby.
Jo, já vím.
Dale začíná psát článek na první stránku.
Pořád máme čas na pozdní úpravy.
A můj článek?
Bude jen na internetu, vedle Daleova článku.
- Zůstaň v autobuse, dokud neodstoupí. - Bože!
Zatraceně!
Jak to, že ti nevrže kufr?
Sedm volebních období. To tě čeká.
Mrzí mě ten článek.
Vím, že pro tebe byla Bennettová důležitá.
Naznačovalas to, měla jsem to pochopit. Co Chicago?
Bylo moc pěkný, cos udělala pro Annie.
Ale všimla jsem si, že jsi ten článek napsala v Chicagu.
Zavezla jsi Annie na kolej, abys vypátrala zdroj?
Byl to sólokapr. Dělám víc věcí najednou.
Matka roku.
- Promiň. - To nic. Máš štěstí.
Nikdo nečeká, že budeš Martha Stewartová a Bob Woodward.
Byla doba, kdy kariéristky nemohly být bezdětný trosky.
Panebože! Chápete, že pohlaví je sociální konstrukt, že?
Řekněte to mýmu pánevnímu dnu.
Kimmie!
Zničilas mi kariéru. Pojď sem.
Připoj se ke hře mediální elity.
Dáme panáka při slovech "zdroj" nebo "sólokapr".
Uvědomuješ si, že kdyby ten tvůj článek publikovalo Liberty,
brali by to jako předpojatý osobní útok? Ale byly to liberální média.
- A říkají: "Sláva královně sólokaprů." - Hej! První.
- Nejsme liberální, jsme objektivní. - Jo.
Jen si to namlouvejte.
Bennettová skončila. Můžeme se objektivně shodnout,
že všechny zas míříme někam do neznáma?
Hele, noviny.
Staromódní.
Lola Rahaiiová.
- Zdravím. - Viděla jsem váš TikTok.
Líbilo se mi, jak jste vysvětlila Nový zelený úděl.
- Měly bychom spolu udělat rozhovor. - Jo.
- Vaše auto je tady. - Najdu si vás.
Ahoj, zlato.
Včera jsme obě měly náročný den, ale snad můžeme zůstat přítelkyně.
Vyjádřím se zcela jasně.
Budu dělat to, co po mně chce vedení. Mám na starosti demokraty.
Budu překonávat jejich očekávání a nejenže dostanu tvou práci,
budu mít jakoukoliv práci, co chci.
A ty zas budeš obsluhovat v Hooters v Planu.
Takže do toho,
podceňuj mě.
Bude to zábava.
Vypadni.
Nesedat.
Ta místa patří hlavním deníkům.
Jděte dál.
"Wall Street Journal."
S dovolením si sednu.
Tak použiju telefon. Děkuju. Slyšel jsi to? Aplikaci.
Pardon.
- Pardon! - Ne, to...
- Promiňte. - Sadie McCarthyová.
- Ano. - Četl jsem váš článek na internetu.
Byl dobrý.
- Škoda, že ho neotiskli. - Díky?
Líbil se mi váš včerejší proslov. Škoda, že už nemáte šanci na výhru.
Au.
Mám návrh. Pokud se dostanu do Nevady, napíšete o mně článek.
- Zmeškám autobus. - Jistě.
To bylo divný.
Promiňte.
Omlouvám se. Ahoj.
- Díky, že jsi zdržela autobus. - Myslíš, že bych to udělala?
Znáš mě vůbec?
- Na dálnici je zácpa. - Super.
Být žurnalistkou je poslání. Není to život, který si vyberete.
Vybere si vás.
Odjakživa jsem chtěla čelit bouřkám života
a psát slova, na kterých všem záleží.
A stejně jako kluci z autobusu, kteří tu už byli,
jsem byla odhodlaná vyhledávat víc než jen fakta.
Chtěla jsem pravdu. A nebyla jsem sama.
Možná jsme začaly jako soupeřky, ale nakonec se z nás stala rodina.
Tohle je příběh o přátelství, které jste nevyhledávali, ale nemůžete bez něj žít.
Tehdy jsme to netušily, ale naši cestu čekal pořádný zvrat.
Zvrat, který nás spojil a donutil riskovat vše,
abychom zachránily naši křehkou demokracii.
Nebo šly ke dnu i s ní.
Inspirováno knihou Amy Chozickové "Chasing Hillary"