#VOTA A LOS DEMÓCRATAS
Sé lo que están pensando. Y no fui yo.
Pero como dirá cualquier periodista político,
hoy en día, la verdad es cualquier cosa que elijas creer.
Así que aquí va mi verdad, y cómo sucedió todo.
SIETE MESES ANTES
Hola.
Sí. Por supuesto.
Sí. Llego a Iowa tarde esta noche.
Sí, todavía tengo que empacar.
¿Qué? Voy a lograrlo. Como siempre.
¿El perro de Bennett voló en primera clase?
¿Con asiento propio?
¿Puedo usarlo?
Después te llamo. Adiós.
¿Hola?
Olvídate del presidente de la cámara.
Josh, déjame explicarte.
COLUMNISTAS DE EE. UU. PREMIO A
Me leíste. ¿Qué creías?
Sadie McCarthy. Hola. Sí.
¿Podría ir a boxear con Caroline Bennett?
Una metáfora de su papel como gobernadora.
- Sadie. - No... Ya sé.
McCarthy, a mi oficina.
Vuelvo a llamarte.
No tardo. Adiós.
Estoy llegando, Hunter.
Hola, ¿qué tal?
Irás en el autobús del viejo.
¿Qué? Pero ¿por qué?
- Sé que querías a Bennett. - Sí, es la líder.
Y pasé meses ganándome a mis contactos dentro de su campaña.
- Ya asigné a Dale. - ¡A la mierda Dale!
Necesito que cubras al viejo.
Tú hallarás un enfoque nuevo.
Ves cosas que otros periodistas no.
Me castigas por hacer bien mi trabajo.
No.
Los jefes aún están enojados.
Les preocupa que vivas y escribas desde las emociones.
Qué estupidez.
Felicity Walker.
¿Qué pasa con ella?
Además de que debería ser presidenta.
- ¿Lo ves? Ahí está. Vamos. - Bromeo.
Querías que ella ganara, y eso se vio en tu trabajo.
Diablos, se vio en televisión. Tus lágrimas son un meme.
Ese meme no...
Los medios están bajo fuego. No podemos mostrar subjetividad.
Sadie, eres una gran columnista,
pero escribes con el alma, y necesitamos que escribas con la cabeza.
Hunter S. Thompson no escribía lo que veía.
Escribía lo que sentía.
Hallaba la verdad más profunda, por eso se convirtió en leyenda.
Deja de idealizar a Los muchachos del autobús.
Hunter S. Thompson fue una leyenda en 1973.
Hoy sería la pesadilla de RR. HH.
Bruce, era mi primera campaña.
Dame otra oportunidad.
Si les asegurara a mis jefes que cambiaste
- y te asignara a Bennett... - Sí.
...debes demostrar que sabes ser objetiva.
- Bien. Sí. - Y conseguir la primera entrevista.
Hecho. Sí. Bien. De acuerdo.
No te arrepentirás.
¿Por qué esta obsesión con la política?
Me encanta lo que escribiste últimamente.
El obituario del pato de Central Park
es una obra maestra.
Quedó muy bien.
- Podría llegar a la Casa Blanca. - Eso dijiste antes.
Vivo en el camino.
Bien, Jack Kerouac.
Esta vez, intenta hacer más de un amigo.
No son mis amigos. Son mi competencia.
Bien, gente. Tengo mis gomitas. Tengo mis auriculares.
Tengo mis aros de luz.
¿Olvido algo importante?
A la una, a las dos...
Demonios. ¿Cómo no me acordé?
¿Se imaginan si hubiera dejado aquí a mi mejor amiguito?
Gracias.
Bien, gente. Primera parada, Iowa.
Allá vamos.
Bien. ¿Qué estoy olvidando?
- ¿Tacones? - Listo.
- ¿Planificador de deseos? - Gracias. Listo.
- ¿Ortodoncia invisible? - Listo.
¿Prometido?
Kimberlyn Anaya Kendrick,
¿te casas conmigo?
Llevo 30 años cubriendo campañas. Tengo 2.5 millones de puntos.
Estuve en más Marriotts que Eliot Spitzer.
Solo pido es un cuarto de esquina, en piso bajo, lejos del ascensor,
sin vista a contenedores de basura, almohadas hipoalergénicas
y cortinas blackout que funcionen.
¿Cuántos puntos necesito?
Kimberlyn Kendrick.
- Hola. ¿Eres Lola? - Hola.
Bienvenida, Grace.
Envíamelo por Signal.
- Mejor que eso sea un Long Island. - Dios mío. Grace.
Qué lindo reencontrarnos.
¿No tienes como 40 ya? Deja de cantar.
- Hola, Sam. Dos Yellowtail. - Bueno. ¿Por qué no?
Así que Bruce te sacó del loquero después de tu crisis.
Bruce no se preocupó. Gracias.
Tuve que prometerle que esta vez me mantendría imparcial,
objetiva y sobria, en general.
- ¿A quién te asignó? - A Caroline Bennett.
Reformó la escuela pública, tiene carrera militar
y, con un seudónimo, publica novelas de homicidios misteriosos.
- Podría ser la ideal. - Suenas muy imparcial.
No te preocupes por mí. Aprendí la lección.
Una primera entrevista a Bennett,
y Bruce me perdonará.
La primicia, si así quieres llamarla, Abby,
ignora totalmente lo que sucede en esta campaña.
Vuelve a criticar tu trabajo. ¿Por qué hace eso?
Que se pudra. ¿Qué importa lo que diga el viejo?
PREDICCIONES DE CAUCUS
...importan al nominar.
Cielos. Llegó la derecha.
Por Dios.
Quieres ese puesto tanto como yo. Que sea lo que deba ser.
Dicen que Nellie Carmichael se tatuó el maquillaje.
¿Qué dijiste?
Dijo que dicen que te tatuaste el maquillaje.
Hablando de maquillaje,
en esta campaña usa rímel a prueba de agua.
Fue hace tres años, Nellie.
Edwards superó lo del hijo natural más rápido.
No te involucres. Enseguida vuelvo.
- Dame una Pabst. - Marchando.
- Lola, ¿no? - Ahí tienes.
Hola. Soy Sadie McCarthy.
Me encanta tu Instagram. Siento que te conozco.
No me conoces, pero gracias.
Iowa, donde cada cuatro años desciende el universo político
para que 300 000 ciudadanos definan el futuro de nuestra democracia.
La primera competencia del país.
A veces, es tan reñida que deben lanzar una moneda.
¿Se dan cuenta?
Algunos nunca viven, pero los locos nunca mueren.
GARRETT PARA EE. UU.
FPR PRESIDENTE
Tres, dos...
¡Hola! Estoy en un bufé de alas de pollo, alias, el Coachella de los caucus.
La primera gran parada
en la caza de votos.
Aunque ustedes ya saben quién se ganó mi corazón.
Esta mujer me convenció de que la política no es solo para boomers.
Para definanciar a la policía y vencer al lobby de armas, vótenla.
Tienes mi tarjeta y mi Amazon Prime.
¿Qué más puedes necesitar?
Sí, tengo que irme.
- ¿Qué pasa? - Annie, que la lleve a la universidad.
Está angustiada por cambiar a medio semestre.
- El primer año es un rito de iniciación. - Como la vacuna del HPV.
No tengas hijos. Son un problema tras otro.
Vaya sorpresa. No hay opciones veganas.
Por suerte, tengo plan B.
Con mi código "LOLA", 10 % menos.
Y suscríbanse a mi boletín para leer de nutrición.
¿Qué diablos hace?
Se financia con contenido patrocinado
y un adelanto de Substack.
He aquí el mundo feliz del periodismo de campaña.
¿Promociona su descuento y a la vez, a la candidata socialista?
Qué hipócrita.
¿Sabe algo de periodismo?
Tiene más seguidores en Twitter
que The Washington Post.
Recuerdo cuando debías trabajar para un medio de noticias.
Yo, cuando los adolescentes no se hacían famosos
por sobrevivir a tiroteos.
Cierto. Esta industria está muriendo.
- ¿Te conecto? - Te veo en el autobús.
Tienes una primicia. Esa es tu cara de primicia. Dime.
Te enterarás junto al resto del mundo.
¿Y mi artículo? No quiero arrepentirme.
Está bien.
Con el descenso de la política a un horrendo reality show sin fin,
¿las primarias no son como The Bachelor, pero de alto riesgo?
EL CANDIDATO - IOWA
El Anciano. El estadista mayor por antonomasia,
ex director de la CIA y secretario de estado.
La Estrella de Acción, que se sumó porque una encuesta de Twitter
dijo que el 46 % de los estadounidenses lo votarían
al margen de su afiliación política.
La Novata, gracias a la cual todo el sistema político
luce accesible al hombre común,
o, como diría ella, a la persona común.
A él llamémoslo Blanco Buenmozo,
porque este ignoto alcalde de Kansas bien podría ser el soltero.
Pero va en último lugar.
La Líder, Caroline Bennett,
tiene el voto militar
y escribe novelas de misterio con seudónimo.
Sí, me gusta. Es divertido, irreverente.
Y muy distinto a lo que pidió tu director.
Que se pudran.
Mierda.
Disculpen. Kimberlyn Kendrick, de Liberty...
No, gracias.
Disculpen. Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News.
¿Les hago unas preguntas?
Yo le haré una a usted.
¿Cómo duerme de noche?
Como un bebé, tan segura como una economía de Reagan.
Gracias.
- Hola. - ¿Y si nos casamos el Día del Trabajo?
Están las generales.
¿En Navidad?
Papá me mata si competimos con su Navidad.
Pensé en el verano,
tras las primarias, antes de la convención.
Cuando dices 'pensé', es...
Ya escogí dos salones posibles.
Visita virtual en calendario. No puedo hablar.
Para ser otra Gayle King,
necesito que me den al presidente.
Así será, y Nellie Carmichael quedará en tu espejo retrovisor.
Basta. Nellie es mi amiga. La apoyo, y ella a mí.
Y yo te apoyo a ti.
Tengo que irme.
Que no se endurezca nuestro corazón.
Que no se derrumbe todo, y luego no podamos crear un centro
donde el futuro infantil valga más que las cicatrices del pasado.
Hoy es fácil perder la convicción,
fustigar a nuestros amigos desde un rincón.
Pero Estados Unidos funciona mejor cuando los enfrentamos,
cuando vemos que la creación de un futuro no es un derecho divino.
Es un trabajo, una obligación, un deber.
"Los candidatos demócratas
lanzaron dardos a republicanos y entre sí
en la cena anual pro-caucus".
¿Por qué me lees lo que escribí?
"Lanzaron dardos". ¿Eso es lo que quisiste enviar?
¿Tiene algo de malo?
Está bien, cliché al estilo Politico.
No tiene tu color habitual.
Sí, pero ya no le pongo color, porque soy una periodista objetiva.
Ignoro opiniones personales e higiene básica.
- ¿La entrevista a Bennett? - Ya tiré algunas líneas.
Ya te lo dije. Si quieres demostrar a los jefes
que mereces volver, debes llegar ahí primero.
- Recuerda que estás en la cornisa. - Sí. La conseguiré.
Jamie me adora. Hice el obituario de su bisabuelo.
Sí, Jamie tuvo un colapso y abrió una tienda en Cobble Hill.
- ¿Qué? - En D. C. se dice
que Bennett nombró a un nuevo secretario de prensa.
- Ve por él. - ¿Cómo se llama?
Es un tal...
TRES AÑOS ATRÁS
Mierda.
¿Mocasines? Es chiste.
Ojalá, y no puedo decirle a Bruce.
Si se entera, me quitará a Bennett, y necesito demostrar que puedo con esto.
¿Tu ex llegó a secretario de prensa en un período?
'Ex' es mucho decir,
y siempre tuvo una ambición voraz.
¿Cómo acabó la relación?
Tan mal que sé que me bloqueará la entrevista
de la cual dependen mi carrera y mi sustento.
Olvídala. Hay mejores historias que la de Bennett.
¿Dónde estás?
- Estoy bebiendo sola. - En Chicago, con Charlie y Annie.
- Cedí. - Hola, Sadie.
Te felicito.
Hola, Annie.
Pasó el día fuera o al teléfono.
Me ayudó papá.
¿Perdón?
¿Estos sostenes son míos?
- ¿O sea que tu dato no sirvió? - Busca otra historia.
Por enésima vez, ¿mi regla de oro?
- No te cojas al vocero. - No.
Les presento a mi madre.
Tengo que irme.
- Hola, Charles. - Harry.
- ¡Abuelo! - Linda.
Hola, papá.
Hola.
¿Qué posibilidades habrá de que me des la primera entrevista con Bennett?
Primera plana. Edición dominical.
Sadie, si Iowa se estuviera hundiendo en un tsunami de estiércol,
y fueras la única con bote y desodorante,
igual no te la daría.
Qué gracioso.
¿Así que sigues enfadado?
- ¿Cuándo fue? ¿Hace tres años? - Sí, tres años.
¿Y sabes qué? Tú eras el que decía:
"Lo que pasa ahí queda ahí".
¿Sí?
Creo que me refería a tragos en Milwaukee
cuando dije eso.
No a toda nuestra relación.
¿Relación? No me di cuenta de que tuviéramos una relación formal.
No cambiaste nada.
Pudimos haberlo charlado
si no hubieras tomado un tren a D. C.
- Me fui en avión. - Lo siento.
Y yo no pasé el período enfurruñado
y escribiendo sobre un pato muerto.
Era una pata real mandarín.
La gobernadora se alegra de estar en Iowa
para hablar de soluciones reales.
- Dame 10. - No más comentarios.
Me gustabas como recaudador.
No lo dudo.
Kimberlyn. Hola.
Hola, Theresa.
Hola. Soy... Sadie McCarthy de The New York Sentinel.
Sí. Entiendo.
La primera entrevista de Bennett debe ser con el Sentinel.
Tanto tiempo. Sí.
Pregunta al azar. Jugabas al pickleball con Bennett, ¿no?
Sí. Me volvieron a poner en política.
Jamie, seguro no perdiste la esperanza.
No puedo hablar con su secretario de prensa,
es confidencial.
No estoy en el baño.
Carajo.
¡Carajo!
¿Quién tiene la primera entrevista con ella?
- Liberty Direct News. - ¿Liberty Direct News?
No precisamente un medio afín.
¿Nellie Carmichael?
En realidad, la hará Kimberlyn Kendrick.
Kimberlyn.
Bien, gracias.
Kimberlyn Kendrick.
lista para un nuevo día
Macchiato con leche de almendras y canela. Perfecto.
- Decir sí a tu bienestar... - Decir sí...
- ...implica decir no a otros. - ...implica decir no a otros.
Si no dejas de decir sí a todos...
no te quedará nada para ti.
Buenos días, Nellie.
Tienes una voz terrible.
Lo lamento. ¿Puedo hacer algo para ayudarte?
Nellie, ese evento es a dos horas de aquí.
No. Está bien. No, yo te cubro. Concéntrate en recuperarte.
Hola. Estoy en la Universidad de Iowa,
y antes de ver a nuestra favorita,
les explicaré algunos de sus temas.
Primero, el Nuevo Pacto Verde no solo salvará este planeta
después de cómo lo maltratamos, malditos sorbetes,
sino que salvará su futuro
al crear una economía verde y reducir la desigualdad de ingresos.
Salarios dignos por parques eólicos.
No más El juego del calamar
por un riñón para papá.
Genial. Ya sé.
Seguimos. Cuando mi chica mencione la TMM,
no desesperen,
habla de la Teoría Monetaria Moderna.
¿Vieron que siempre dicen que debemos equilibrar el presupuesto?
No es necesario.
Hay dinero para cubrir todas las necesidades.
Lo único que debemos hacer es imprimir.
Kimberlyn, soy Sadie.
Qué fastidio que confundieran mi pedido de café.
¿Quieres mi macchiato con leche de almendras?
Hola.
Gracias.
Que lo disfrute.
Sigo esperando, gente,
y me va a dar una infección urinaria por no hacer pis.
Me sacrifico por la causa.
Estoy intentando entrevistar a la candidata para ustedes.
Hola.
Disculpen. Lo siento. Permiso.
Diputada,
¿la redistribución beneficiará a los pobres
cuando el capitalismo redujo...?
Gracias. Encantada.
¿La redistribución beneficiará a los pobres
cuando el capitalismo redujo la pobreza
más que ningún otro sistema?
¿Por qué le teme a Liberty Direct News?
Porque son el diablo.
Dice el que defiende la libertad de expresión.
La palabra de tu cadena es violencia.
Eso no es violencia.
- ¡Fuera de aquí! - ¿Qué haces?
¡Basta!
¡Fuera!
¡Basta!
¡Abajo las noticias falsas de extrema derecha!
Abajo...
Lola convirtió un panel sobre política monetaria
en el vivo de un minidisturbio. Éxito garantizado.
Ir al lugar y momento justos no es periodismo.
¿No?
Va a las protestas interesantes.
Se encadenó a una planta de procesamiento de pollo
contra condiciones inhumanas.
¿Por qué los celos?
Ayer devoraste medio gallinero.
Solo digo que debe ser lindo defender
tus ideales sin perder el empleo.
Ella no tiene empleo. Tiene teléfono. Deja Instagram.
En media hora, desayunas con papá.
Me voy, salvo que necesites que doble otra cosa
o te hable de sexo.
Eso hiciste a los cinco.
Era la única que sabía la palabra 'vulva'.
La exactitud importa.
Bien, pórtense bien las dos.
No se embaracen.
Abortar ahora es ilegal en casi todos lados.
Mamá.
¿A qué vecino de Iowa me cojo para que saque de aquí?
- ¡Espera! - Envíen ayuda.
Estoy en una granja de Iowa. Auxilio.
Auxilio.
¿Qué hace Kimberlyn con Lola?
¿Qué dice Uber?
Usamos Lyft. Está terminando un viaje cerca.
¿En Omaha, carajo?
¡Hijo de puta!
¡TRAIDORA!
Por Dios, ¿me están cancelando?
¡No!
No hay que hacer obras de bien.
Necesito que te concentres en conseguirnos un auto.
Llego tarde a una entrevista.
Cálmate. Yo no te retrasé.
Si tenías algo en Des Moines, ¿qué haces en Iowa City?
Mi amiga enfermó, vine a cubrirla. Las mujeres se ayudan.
Como te ayudé yo a ti.
No sabía si te identificabas como mujer y no quiero equivocarme de género.
Perdón, Kimmie.
Intentabas burlarte,
pero fue lo más listo que te escuché decir.
Nunca me miraste.
No me conoces. Yo miro a todos.
Conoce al enemigo. Pero no gastes energía.
¿Eso dice una de tus insignias?
No quiero ser grosera, pero ¿eres periodista?
Según The Cut,
represento a toda mi generación.
¿Qué hay de ti?
¿Qué hace una negra
con nacionalistas blancos?
¿Entramos en eso? Bien, hagámoslo.
Sé lo que es Liberty.
Son racistas, porque todos son racistas.
Ellos no lo ocultan.
Mejor que los condescendientes demócratas que me llamaban 'víctima'
y me dicen qué me conviene.
Yo no soy demócrata.
- Hola. - Lola.
¿Es el chofer?
- Soy Sadie McCarthy. - ¿Quién?
De The Sentinel.
De la otra noche. No importa. Dame con Kimberlyn.
Sí. Es para ti.
- Habla Kimberlyn. - Kimberlyn, Sadie McCarthy.
Veo que tú y Lola se encuentran varadas,
y no sé cómo piensas volver a tiempo
para entrevistar a Bennett.
Agradezco tu preocupación, pero tengo todo bajo control.
Mi Uber llega pronto.
¡Lyft!
Si no sales en cinco minutos,
no llegarás a tiempo.
¿Ves esa camioneta que va hacia ustedes?
Es mi amigo, Billy,
y su vehículo está en condiciones de llevarte con tiempo de sobra.
- ¿Por qué me ayudarías? - Es muy sencillo.
Si me dices dónde verás a Bennett,
Billy es tuyo.
- Sí. No te daré mi exclusiva. - No lo harás.
Tu entrevista saldrá mucho antes.
Así es el periódico. Más lento que la mierda.
¿Eres de Lyft?
¡Vamos!
- ¿Sabes qué? Bien. Cuarto 211. - Gracias.
- ¿Eres Billy? - Sí.
¿Vienes?
Esperaré a Eddie y su Toyota Camry blanco.
Sin ofender, eres tóxica para mi marca.
Bien.
¿Por qué, Iowa?
- Santo cielo. Eres implacable. - Gracias.
Como rogarle a todos los miembros del equipo
no funcionó, ahora asaltas el castillo.
La primera entrevista es...
Con Liberty Direct News. Sí.
Pasaron el período anterior diciendo
que las mujeres no podían gobernar.
Una corresponsal negra.
Tiene éxito y habla a los republicanos
- de los noventa. - Sí.
Los noventa.
Solo gatitos y Kelly Clarkson.
¿Cambio la estrategia por Sadie McCarthy?
- No es... - Sabías la presión que yo tenía...
¿La presión que tú tenías? Competimos por la presidencia.
Tenemos cuatro días hasta el caucus.
Eso me da 5760 minutos...
- ¿Qué? - Fui a Yale.
...para convencer a Iowa de apoyar a Bennett.
Y ya perdí dos hablando contigo.
¿Alguna novedad? ¿Envío a Dale?
Demonios.
Hola.
Hola, soy yo. Le regalé un café hace un rato.
Me preguntaba si podría prestarme su carrito por diez minutos.
Esta es la cuestión.
Metí la pata.
Mi jefe me dio otra oportunidad. Y es esta.
Este momento. Ya. Aquí estamos.
Tengo que conseguir esta entrevista para demostrar que soy capaz.
No solo a mi jefe, sino a todos los Dale Peterson del mundo,
que esperan que metamos la pata para quitarnos el empleo.
Ni siquiera esperan que metamos la pata.
Disfrutan descaradamente de robarnos los empleos.
No necesitan razones. Ganan porque sí,
aunque Nate Silver nos prometió que no ganarían.
Al diablo Nate Silver.
Gracias.
Limpieza.
No soy de Limpieza.
Solo deseaba hablar con...
- Gobernadora, Sadie McCarthy. - Gobernadora.
Perdón.
- Ya le dije. - Solo cinco minutos.
Sadie McCarthy, leo todos sus artículos.
Me encantó su obituario del pato de Central Park.
Pata real mandarina.
Gobernadora Bennett, prometí que sería breve,
solo dos preguntas.
¿Qué cinco cosas desea que el país sepa de usted?
Eso son cinco preguntas.
¿Y la segunda?
¿Cómo nos romperá el corazón?
Podría contarle sobre mi próxima novela de misterio.
Un chef pastelero falsamente acusado.
La titularé Harina en el ático.
Podría recitar datos graciosos que la gente no sabe de mí,
pero prefiero responder su segunda pregunta.
Porque esa es la que da miedo, ¿cierto?
¿Cómo arruinaré esto?
Hablemos de eso. Hablemos de...
Al escucharla compartir sus esperanzas, sus sueños, mirándome siempre a los ojos,
sentí un escalofrío conocido.
Recordé cómo era enamorarse.
Debí haberme resistido, pero no pude.
- ¡Gracias, Billy! - De nada.
Kimberlyn, intenté llamarte.
No me enviaste
sin razón solo para robarme la entrevista.
Por Dios. No, cariño. De pronto, me sentí mejor.
Estabas muy lejos, y no quiero que perdamos esta oportunidad.
Sí, descuida. No la perderemos.
Hola. Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News.
¿Ella está lista?
¡Kenny!
Dicen que el ISIS está en el lobby. Quizá podrías entrevistarlos.
"Somos seres sensibles que irremediablemente elegimos un bando.
Fingir lo contrario es engañar al lector".
¿Por qué me lees lo que escribí?
No interrumpas.
"Yo deseo poner mi alma en cada historia, batallar con los hechos
y llegar a la verdad".
"Deseo darles mi opinión sincera sobre los candidatos
y el estado de nuestra frágil democracia.
Al hacerlo, me reinventaré...
- Sanaré. - ...sanaré,
y tal vez mi lector sane conmigo".
- Te parece horrible. - No dije eso.
Es muy parcial. ¿Lo suavizo?
Puedo suavizarlo. Haré otra versión.
¿Dije que lo suavizaras?
No dices nada. Me está asustando.
Es bueno, Sadie.
No es objetivo, que es lo único que habíamos pedido.
Pero, diablos, no sé.
Quizá la objetividad no valga tanto como la autenticidad.
Disculpa.
¿Podrías repetir eso oficialmente?
Tienes un punto de vista y eres franca.
Llevamos siglos siendo objetivos.
Y el lector confía en nosotros menos que nunca.
Quizá sea un error.
Convencí a los jefes de publicarlo en primera plana.
Démonos prisa para la primera edición.
¡Primera página!
¿Banda o DJ?
Las dos cosas.
¿Torre de mariscos o no?
Sin torre de mariscos,
¿para que nos casamos?
A mi mamá le preocupa que los salones que te gustaron sean muy pequeños.
Quiere que veamos el Cipriani y el jardín botánico
cuando tengamos tiempo.
Cariño, ¿te perdí?
"Excelente trabajo con la gobernadora.
Pero la cadena cree que el público respondería más a Nellie.
Ella cubrirá al presidente. Tú sigue a los demócratas".
"Responderán más a Nellie".
Sabemos qué significa.
Significa lo mismo de siempre,
y tú te sobrepondrás como siempre.
Estoy harta de tener que sobreponerme.
Fui presidenta de mi hermandad. Publiqué en Harvard Law Review.
Soy la única negra en encabezar una convención republicana joven
¡y conseguí la maldita exclusiva!
¡Diablos! ¿Qué más pretenden de mí?
Eso es, cariño. Desahógate.
La estaban agrediendo, Ashleigh.
La violencia contra la mujer es apartidaria.
Las Vidas Negras Importan es para todos.
Al diablo. Tendré otro patrocinador.
Igual, sus barritas tenían gusto a culo.
ÚLTIMA NOTICIA
Bennett en escándalo sexual
"La gobernadora Caroline Bennett, candidata líder
en la campaña presidencial demócrata, supuestamente participó en un club erótico
e incitó a personas vulnerables a acompañarla
en actos sexuales ilícitos,
según una fuente que sabe
de la existencia del club en Chicago".
Maldita Grace.
Ojalá me hubieras avisado. Acabo de escribir loas a Bennett.
¿No mencioné que mi jefa
es una pervertida cuyo pasado quizá incluyera orgías?
Lo siento.
La historia se esparce como sarna en internet.
Me siento una idiota.
¿Se va a bajar?
¿Por qué se bajaría?
Estas acusaciones escandalosas son infundadas.
Vamos, ¿en serio?
Extraoficialmente, se niega a bajarse aunque estemos acabados.
¿Te sientes bien?
Sí. Es solo política.
- No pareces bien. - Sadie, por favor.
- Debo... - No es solo política.
Nunca lo fue. Ni para ti, ni para mí.
Somos los creyentes.
Sí. Y mira qué bien nos fue.
Espera. Lo lamento.
Lamento haber desaparecido,
aunque no tenía en claro que lo nuestro iba en serio.
Hablamos de vivir juntos en D. C.
Sí. Mucho alcohol.
No me resultan fáciles...
las relaciones.
No fue por ti.
No me cites,
pero lo peor que vi fue una multa de estacionamiento
hasta que llamó Grace.
¿Y la autoinvestigación?
Se negó a autoinvestigarse.
Duele ver los defectos propios.
Sí, ya sé.
Dale tiene la central de primera plana.
Hay tiempo para agregar algo.
¿Y mi historia?
Solo en la web, vinculada al artículo de Dale.
- Sigue en el autobús hasta que se baje. - ¡Dios!
¡Maldita sea!
¿Por qué tu maleta no hace ruido?
¡Siete períodos, nena! Ya llegarás.
Perdón por la historia.
Sé que Bennett era un logro importante.
Me diste indicios. Debí haber prestado atención.
Así que Chicago. Fue muy lindo lo que hiciste por Annie.
Pero noté que tu historia estaba fechada en Chicago.
¿Llevaste a Annie para seguir a tu fuente?
Era una bomba.
- Puedo hacer varias cosas a la vez. - Madre del Año.
- Perdona. - No te disculpes. Tienes suerte.
Nadie espera que seas Martha Stewart y Bob Woodward.
Hubo una época en que las profesionales debían tener hijos.
Por Dios, ¿ustedes entienden que el género es un constructo social?
Dile eso a mi suelo pélvico.
Kimmie, la ruina de mi carrera.
Ven.
Bebe con la élite de los medios.
Un trago cada vez que alguien dice 'fuente' o 'primicia'.
¿Se dan cuenta de que, si Liberty hubiera publicado esa historia,
la habrían desestimado como un ataque partidario?
Pero si la publican los medios liberales: "Salve, Reina de la Primicia".
Bebe.
No somos liberales. Somos objetivos.
Intenta convencerte.
Bennett está acabada.
¿Podemos concordar 'objetivamente'
que el nuestro es un autobús zombi a ningún lado?
Papel impreso. Una antigüedad.
- Lola Rahaii. - Hola.
Vi tu TikTok.
Me encantó cómo explicaste el Nuevo Pacto Verde.
Espero que me entrevistes.
Sí.
Diputada, llegó su auto.
Te buscaré.
Hola, cariño.
Sé que ayer fue un día muy intenso para las dos,
pero ojalá sigamos siendo amigas.
Voy a ser muy clara.
Haré lo que me pidieron nuestros jefes.
Cubriré a los demócratas y superaré sus expectativas
hasta que no solo tenga tu trabajo,
sino cualquier trabajo que desee,
y tú volverás a ser mesera de un Hooters en Plano.
Así que, adelante, subestímame.
Será divertido.
Quítate.
Atrás, chicos.
Reservados para los grandes periódicos.
Sigan su camino.
"Wall Street Journal".
Acepto, gracias.
Lo haré aquí. Muchísimas gracias.
¿Entendiste, Tim? En la aplicación.
- Disculpe. - Perdón.
- No... - Perdón. Lo siento.
- Sadie McCarthy. - Sí.
Acabo de leer su artículo en internet. Muy bueno.
- Qué pena que fuera tan efímero. - Gracias.
Me gustó tu discurso de ayer.
Qué pena que no tenga ninguna posibilidad.
Ay.
¿Qué le parece esto?
Si me nominan, escribe un artículo sobre mí.
- Voy a perder mi autobús. - Bien.
Eso fue raro.
Lo siento.
- Gracias por detener el autobús. - ¿Me crees capaz?
¿Me conoces?
- Hay un atasco en la I-80. - Estupendo.
Ser periodista es tener una vocación.
No es una vida que se elija.
Ella te elige a ti.
Desde que tengo memoria,
mi único deseo fue enfrentar las tormentas de la vida
y escribir palabras que importaran.
LOS MUCHACHOS DEL AUTOBÚS
Como Los muchachos del autobús,
iba a ir más allá de los hechos.
SUEÑA Y DEJA HUELLA TE QUIERE, MAMÁ
Por la verdad. Y no estaba sola.
Quizá hayamos comenzado como competidoras, pero terminaríamos como familia.
Esta es la historia de esa amistad
que no sabías que necesitabas para vivir.
Entonces no nos dimos cuenta.
Pero nuestro viaje iba a dar un giro tremendo.
Uno que nos uniría
y nos obligaría a arriesgarlo todo para salvar la frágil democracia.
O para caer con ella.
BIENVENIDOS, DELEGADOS
INSPIRADA EN "CHASING HILLARY", DE AMY CHOZICK
Subtítulos: Sandra Larroza