VOTA AZUL
Sé lo que están pensando...
y yo no lo hice.
Pero, como les diría cualquier periodista político,
hoy en día, la verdad es lo que uno quiere creer.
Así que esta es mi verdad...
sobre cómo sucedió todo.
SIETE MESES ANTES
Sí, por supuesto.
Sí, llegaré a Iowa a última hora.
Sí, no he hecho la maleta.
¿Qué? Llegaré a tiempo.
Siempre lo hago.
¿Una candidata metió a su Yorkie en primera clase?
¿Con asiento propio?
Yo alucino. ¿Puedo usarlo?
Sí... Luego te llamo.
Chao.
¿Diga?
McCarthy, el senador jamás volverá a hablar contigo.
Josh, Josh, Josh. Déjame explicarlo...
Bueno, lees mis reseñas.
¿Qué esperabas?
Sadie McCarthy.
Sí. ¿Crees que podría ir a boxear con Caroline Bennett?
Sería como una metáfora de ella como gobernadora.
- No.... Lo sé. - Sadie.
- No, ya sé que no es fácil. - McCarthy.
Ven a verme.
Oye, luego te llamo.
No, no tardaré. Chao.
Lo tenemos, Hunter.
-¿Qué pasa? - Hola.
Irás en el autobús del anciano.
¿Qué? ¿Es que...? ¿Por qué?
Ya sé que querías en el de Caroline Bennett.
Sí, es la favorita
y me he pasado meses lamiéndole el culo a todos los contactos de su campaña.
Bueno, pues se encargará Dale.
¡Que le den a Dale!
Oye, necesito que cubras al anciano.
Solo tú puedes revitalizarlo.
Ves cosas que otros reporteros no ven.
Así que me castigas por hacerlo bien.
No... No.
Mira, los de arriba siguen cabreados.
Les preocupa que tus artículos se vean...
- comprometidos. -¡Eso es una gilipollez!
Felicity Walker.
¿Qué pasa con ella?
Aparte del hecho de que debería ser presidenta.
-¿Lo ves? Ahí está. ¡Venga! - Es broma.
Oye, querías que ganara y se notó en tu trabajo.
Si se notó hasta en televisión.
Tu llanto se convirtió en un meme.
No se convirtió en un meme...
Los medios nos atacan.
No podemos mostrar ni el más mínimo sesgo.
Sadie,
eres una gran escritora,
pero tu corazón te domina
y necesito que lo haga tu cabeza.
Bueno, Hunter Thompson no solo escribía con la razón.
Escribía con el corazón.
Y encontró la verdad real, que le convirtió en leyenda.
Deja ya de romantizar Los chicos del autobús.
Hunter Thomson fue una leyenda en 1973.
Porque hoy habría acabado en la calle.
Bruce,
era mi primera vez en la trinchera.
Dame otra oportunidad.
Si yo pudiera asegurarles que has cambiado
y lograra enviarte con Bennett...
¿Sí?
Tendrías que demostrar que puedes escribir con objetividad.
Vale, sí.
Y conseguir hacerle la primera entrevista.
Vale.
Sí. ¡Está bien! ¡Muy bien!
No te vas a arrepentir.
¿Por qué esta obsesión por la política?
Me encanta lo que escribes últimamente.
¿Lo del pato muerto de Central Park?
Fue una obra de arte.
Eso...
estuvo bien.
Es un acceso a la Casa Blanca.
Eso dijiste la última vez.
La carretera es mi hogar.
Está bien, Jack Kerouac.
Intenta hacer más de un amigo esta vez, ¿vale?
Aquí no hay amigos.
Tan solo competencia.
Hola gente. Llevo chuches...
llevo los cascos, también el aro de luz...
Decidme, ¿me olvido algo importante?
A la de una, a la de dos...
¡Ya! Pero ¿cómo es posible?
Casi me dejo a mi amiguito dentro del cajón.
Gracias, gracias.
Muy bien. Empezaremos por Iowa.
Vamos allá.
¿Lista, yunám?
Vale...
¿Qué se me olvida?
¿Tus taconazos?
- Listos. -¿Tu libreta?
Gracias. Lista.
¿Invisalign?
Listo.
¿Prometido?
Kimberlyn Anaya Kendrick...
¿Te casas conmigo?
Llevo treinta años en política.
Tengo dos millones y medio de puntos.
He visto el interior de más Marriott que Elliot Spitzer.
Solo quiero una habitación en planta baja, lejos del ascensor,
que no dé a los contenedores, almohadas blanditas
y cortinas que quiten la luz de verdad.
¿Con cuántos puntos tengo eso?
Kimberlyn Kendrick, para el check-in.
- Hola, ¿eres Lola? - Sí.
¡Hola!
Qué guay conocerte. Somos tus fans.
Envíamelo por Signal.
LAS CHICAS DEL AUTOBÚS
Aquí tienes.
- Espero sea un Long Island. - Ay, Dios mío.
¡Grace!
Reunidas y qué bien sienta...
Tienes 40 años, deja de cantar.
- Hola, Sam. Dos Yellowtails. - Hola, Grace.
- Pues venga. -¿Por qué no?
Así que Bruce te ha dejado salir a pesar de tu colapso.
- Aquí tenéis. - Pues es lo que parece. Gracias.
Solo tuve que prometerle que, esta vez,
me mantendría imparcial, objetiva y...
casi sobria.
¿A quién te han asignado?
Caroline Bennett.
Reformó las escuelas públicas, tiene un pasado militar.
Y también publica novela negra con un pseudónimo.
Podría llegar lejos.
Te veo muy imparcial.
No te preocupes por mí, ya he aprendido la lección.
Solo necesito una entrevista con ella
y entonces volveré a hacer lo que quiero.
La exclusiva, si quieres llamarla de esa manera, Abby,
no cuenta realmente lo que ocurre en la carrera.
Menosprecia tu trabajo otra vez. ¿Por qué lo hace?
Que le den.
A nadie le importa lo que diga ese viejo.
Y no hay que errar seleccionando candidatos.
Vaya... La derecha ha llegado.
Ay, Dios...
Es un detalle, Nellie.
Sé que quieres ese trabajo tanto como yo.
Lo que tenga que ser será.
He oído que Nellie Carmichael lleva tatuado el maquillaje.
¿Qué has dicho?
Que ha oído
- que llevas el maquillaje tatuado. - No, pero...
Pues yo espero que esta vez tú también lo lleves, Sadie.
Han pasado tres años, Nellie.
Deberías buscar referencias más actuales, ¿no crees?
No entres, no entres.
Ahora vuelvo.
- Oye, ponme una cerve. - Ahora mismo.
- Eres Lola, ¿verdad? - Aquí tienes.
Hola. Yo soy Sadie McCarthy.
Me encanta tu Instagram. Es como si ya te conociera.
No me conoces, pero gracias.
Iowa.
Donde, cada cuatro años, el mundo político se cita
para que 300 000 iowanos decidan el curso futuro de nuestra democracia.
El inicio de la competición política.
A veces está tan reñido que hay que lanzar una moneda.
Eso da que pensar.
Algunos nunca viven, pero los locos nunca mueren.
¡ALOHA, DEMÓCRATAS!
Y tres, dos...
¡Oíd! Estoy en un bufé de alitas de pollo,
alias el Coachella de los caucus.
Es la primera parada de los candidatos para ganarse nuestros votos.
Aunque ya sabéis a quién pienso votar.
A esta mujer de aquí,
que me hizo ver que la política no es de boomers.
¿Queréis arreglar la Policía y acabar con el lobby de las armas?
Pues votadla.
Tienes mi tarjeta y mi cuenta de Prime.
¿Qué más podrías necesitar?
Sí, tengo que colgar.
¿De qué iba eso?
Annie quiere que vaya con ella.
Le agobia tener que cambiarse a medio semestre.
El primer año de uni no es fácil.
Como comer y no engordar.
No tengas hijos. Nunca te dejan descansar.
Y sorpresa... No hay opciones veganas.
Menos mal que soy previsora.
Usad mi código "Lola" para un descuento
y suscribíos a mi newsletter para saber más.
¿Qué coño está haciendo?
Ganar dinero con los patrocinios y los anticipos de Substack.
Bienvenida al nuevo mundo de la cobertura política.
¿Publicitar un descuento mientras promocionas al candidato socialista?
Es una puta hipócrita... ¿Sabe algo de periodismo?
Eso da igual. Tiene más seguidores en Twitter que el Washington Post.
Recuerdo cuando tenía que contratarte un medio de comunicación.
Y yo, cuando los adolescentes no se hacían famosos
- por sobrevivir a una masacre. - Cierto.
Esta profesión se muere.
-¿Quieres que te enchufe? - Me voy.
Te veo en el autobús.
Tienes algo.
Es tu cara de exclusiva. ¿Cuál es?
Te enterarás como los demás.
QUIERO VER EL BORRADOR. NO HAGAS QUE ME ARREPIENTA.
Vale, vale.
Con la política casi al nivel de un reality show eterno y horrible,
¿no son las primarias presidenciales una versión politizada de The Bachelor?
85, ANTIGUO SECRETARIO DE ESTADO TOLEDO, OH
El Anciano. El hombre de estado por excelencia.
Antiguo director de la CIA y secretario de estado.
51, ACTOR / EMPRESARIO, LA
La Estrella de Acción, que se unió a la carrera
después de que una encuesta en Twitter afirmara
que el 46 % de los norteamericanos le votarían,
sin importar su inclinación política.
CONGRESISTA / CAMARERA, 37 TOLEDO, OH
La Principiante, que ha logrado que nuestro sistema político
parezca accesible a cualquiera.
O, como ella recalca, a las personas.
Llamémoslo el Pibón Blanco...
porque este alcalde de Kansas tan poco conocido podría ser el Soltero.
50, ALCALDE / VETERANO TOPEKA, KS
Pero va último en los sondeos.
La favorita, Caroline Bennett,
tiene el voto militar y escribe novelas de misterio bajo un pseudónimo.
62, GOBERNADORA / NOVELISTA GRAN RAPIDS, MI
Sí, me gusta.
Audaz, descarado...
y no es lo que te pidieron que escribieras.
Que les den.
Mierda.
Vale...
Disculpe. Soy Kimberlyn Kendrick, de Liberty...
No, gracias.
Disculpe. Soy Kimberlyn Kendrick, de Liberty Direct News.
- Me gustaría hacerles unas preguntas. - Yo tengo una para usted.
¿Cómo duerme por las noches?
Como un bebé en sábanas de seda.
Tan segura como en el Capitolio.
Gracias.
Hola.
¿Y si nos casamos en septiembre?
- Muy cerca de las generales. -¿En diciembre?
Mi padre me matará si competimos con sus Navidades.
¿Qué tal en verano?
Después de las primarias, pero antes de la convención.
¿Y dices "en verano" porque...?
Ya tengo marcados dos posibles lugares.
Están en nuestra agenda común, pero no puedo hablar.
Si quiero ese ascenso, tengo que ser la mejor de esta campaña.
Lo serás. Y a Nellie Carmichael le dirás adiós por el retrovisor.
Para. Nellie es mi amiga.
Yo la apoyo y ella a mí.
Y yo te apoyo a ti.
Te dejo ya.
No debemos insensibilizarnos
ni dejar que las cosas se desmoronen tanto que nos impidan crear
un futuro donde nuestros hijos olviden las cicatrices del pasado.
Hoy en día es fácil tener falta de convicción.
Subirnos aquí y difamar a nuestros enemigos.
Pero América funciona mejor cuando nos batimos.
Cuando aceptamos que construir un futuro no es un derecho divino.
Es trabajo.
Es obligación. Es deber.
Los candidatos demócratas lanzaron puñales a los republicanos
en el cortejo de pavos anual para conseguir fondos en los caucus.
¿Por qué me lees lo que te he mandado?
"Lanzaron puñales".
Tan solo compruebo si es tu texto final.
¿Te parece mal o qué?
Está bien... si te ajustas al cliché político.
Pero está falto de tu toque.
Ya, pero es que mi toque no lo quieren.
Porque debo ser una periodista objetiva.
No manifiesto opiniones personales ni tengo alma.
¿Cómo llevas la entrevista a Bennett?
Ya he hecho algunas llamadas.
Oye, te dije que, para demostrar a los jefes
que mereces volver, tienes que ser la primera.
- Estás en la cuerda floja. - Ya, ya, lo conseguiré.
Jamie me adora. Su abuelo murió y yo lo cubrí.
Ya, bueno. Jamie sufrió un colapso
y ha puesto una tienda en Cobble Hill.
-¿Qué? - Y, según las informaciones,
Bennett ha elegido a dedo a su nuevo secretario.
- Contacta con él. - Vale. ¿Dime quién es?
Un tipo llamado...
¡Joder!
TRES AÑOS ANTES
Mierda.
¿Mocasines? Tiene que ser una broma.
Ojalá lo fuera.
Y no puedo decírselo a Bruce.
Si se entera, me alejará de Bennett
y, de verdad, no puedo cagarla más.
¿Cómo ha pasado tu ex de recadero a secretario de prensa?
Ex es mucho decir.
Y siempre fue un puto ambicioso.
¿Y qué tal quedasteis tras eso?
Acabamos lo bastante mal como para que me joda la entrevista
de la que depende mi carrera y mi sustento.
Pues pasa.
Habrá cosas mejores que Bennett.
¿Dónde estás ahora?
Estoy bebiendo sola.
En Chicago, con Charlie y Annie.
- He sucumbido. -¡Hola, Sadie!
Me parece genial.
- Hola, Annie. - Ha estado a lo suyo todo el día.
Papá es quien me ha ayudado.
¿Perdona? ¿Estoy doblando mis sujetadores?
- Así que no había exclusiva. - Búscate otra historia.
Y recuerda, ¿cuál es mi primera norma?
- No follarse a la prensa. - No follarse a la prensa.
Mi madre, damas y caballeros.
He de colgar.
- Hola, Charles. - Harry...
-¡Abuelo! - Preciosa...
Hola, papá.
Hola. ¿Qué tal?
Oye...
¿Qué opciones tengo de que puedas darme la primicia con Bennett?
Para la portada, edición dominical...
Sadie...
Si Iowa estuviera bajo una montaña de mierda
y tú fueras la única con un ambientador,
aun así no te la daría.
Qué bien.
¿Sigues enfadado?
Pero ¿hace cuánto fue, tres años?
- Sí, tres años. - Hace tres años.
Y creo recordar que eras tú el que decía:
"Lo que pasa en la carreta, ahí se queda".
¿En serio?
Me refería a los chupitos de gelatina en Milwaukee y cosas así.
No a toda nuestra relación.
"Relación"... No fui consciente de que teníamos una relación...
No has cambiado nada.
Podríamos haber hablado de ello
si no hubieras huido en un tren directo a D. C.
- Para empezar yo no hui. - No lo recuerdo así.
Me negué a pasarme el fin de ciclo enfurruñado
- y escribiendo esquelas. - Se llaman necrológicas.
La gobernadora está feliz de volver a Iowa
para poder debatir sobre soluciones reales.
- Son solo diez minutos. - No hay más comentarios.
Me gustabas más cuando eras recadero.
Seguro que sí. Kimberlyn.
Hola. Bueno...
Qué ilusión verte por aquí.
¡Theresa, hola! Sí. Hola.
Soy Sadie McCarthy, del New York Sentinel.
Sí, sí. Lo entiendo,
pero solo dile a Bennett que su primicia tiene que ser con el Sentinel.
Mucho tiempo. Sí... Sí.
Una pregunta. ¿Tú y Bennett no jugabais juntos al pickleball?
Sí, mi editor me ha devuelto a la política.
Jamie. Jamie, seguro que la convences.
No, no puedo hablar con su secretario por razones que no interesan.
Sí.
No, no estoy en el baño.
¡Mierda!
¿Quién tiene la primera entrevista con Caroline Bennett?
- Liberty Direct News. -¿Liberty Direct News?
¿Estás de coña? No es que sea...
un medio amable.
¿Y con quién, Nellie Carmichael?
En realidad, va a ser con Kimberlyn Kendrick.
Kimberlyn...
Muy bien.
Gracias.
Kimberlyn...
Kendrick.
Macchiato venti con leche de almendras y canela.
Bingo.
Decir que sí a nuestro bienestar...
"Decir que sí a nuestro bienestar supone decir que no a otros.
Si le dices que sí a todo el mundo, no te quedará nada para ti mismo".
Buenos días, Nellie.
No, cielo. Te noto fatal.
Qué faena. ¿Hay algo con lo que te pueda ayudar?
Nellie, ese evento está como a dos horas de aquí.
No, no. Tranquila. Bien, yo me ocupo.
Tú... mejórate.
Mierda.
¡Hola, gente!
Estoy en la Universidad de Iowa
y antes de que entremos en materia con nuestra candidata,
quiero dejar claros unos puntos.
Bien... Primero.
El Pacto Verde no solo salvará el planeta
de toda la mierda que le hemo hecho.
Putas pajitas. Lo que salvará será vuestro futuro
creando una economía verde, acabando con la desigualdad.
Nos mantendremos con nuestros parques eólicos
y no habrá que jugar a El juego del calamar para pagarnos un riñón.
Increíble, lo sé.
Cuando oigáis decir las siglas M. M. T.,
no se estará hablando de un grupo musical,
sino de la Teoría Monetaria Moderna.
¿Sabéis que siempre se habla del equilibrio presupuestario?
Pues no hace falta.
Hay dinero de sobra para pagar todo lo que necesitamos.
Solo hay que darle al botón de imprimir.
¿Kimberlyn?
Soy Sadie.
Oye, se han liado con el café.
¿Tú no querrás un macchiato con leche de almendras y canela?
Hola.
Gracias.
Disfrútelo.
Sigo esperando, chicos.
Y voy a coger cistitis por aguantarme el pis.
Pero hay que sacrificarse por la causa.
Quiero que disfrutéis de este FaceTime con la candidata.
Hola.
Haced sitio, chicos.
¡Congresista!
¿De verdad cree que la redistribución
beneficiará a los pobres cuando el capitalismo haya...?
Gracias. Es un placer conoceros.
¿Cree que la redistribución
beneficiará a los pobres cuando el capitalismo
ha sacado a más gente de la pobreza que cualquier otro sistema?
¿Por qué teme a Liberty Direct News?
¿Tal vez porque sois el demonio?
Claman los que dicen defender la libertad de expresión...
Lo que dice tu cadena incita a la violencia.
Pero, chaval, ¿de qué vas?
-¡Largo de aquí! - Oye, pero ¿qué haces?
¡Basta!
¡Dejadla en paz!
¡Basta!
EL SILENCIO BLANCO ES VIOLENCIA
¡No somos de tu bando!
IMPUESTOS PARA LOS RICOS
Lola Rahaii ha convertido un mitin universitario
en un especie de motín en directo.
Va a ser la noticia del día.
Tener un golpe de suerte no te convierte en reportera.
Ah, ¿no?
Está en todas las marchas y protestas.
He oído que se encadenó a una planta de procesamiento de pollos
a modo de protesta.
¿Eso te da celos? Te comiste la mitad de esa planta ayer.
Solo digo que debe de ser genial defender lo que crees
y seguir teniendo trabajo.
No tiene trabajo, tiene un móvil.
Sadie, deja Instagram.
Tu padre va a llevarte a desayunar.
Yo me voy, a menos que necesites que doble algo o te hable sobre sexo.
Ya lo hiciste cuando tenía cinco.
Era la única niña que conocía la palabra "vulva".
La precisión importa.
Vale, chicas.
Sed buenas. No os embaracéis.
Ahora el aborto es ilegal casi en todas partes.
¡Mamá!
¿A qué maldito iowano tengo que chupársela
para que un Lyft me saque de aquí?
- Vale... Enviadme ayuda. - Un momento.
Estoy en mitad de una granja de Iowa.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Por qué está Kimberlyn con Lola?
¿Cómo va lo del Uber?
Lyft. Es Lyft.
Y está terminando un servicio aquí cerca.
¿En la puta Omaha?
Me cago en tu puta madre.
Ay, Dios mío. ¿Van a cancelarme?
¡No, no, no!
Esto me pasa por ir de heroína.
Oye, Lola, por favor, céntrate en conseguir un coche
porque voy a llegar tarde a una entrevista.
No presiones. No es culpa mía.
Si tenías algo en Des Moines, ¿por qué has ido hasta Iowa City?
Mi amiga estaba mal y me pidió que la cubriese.
Las mujeres se ayudan.
¿Como acabo de ayudarte yo a ti?
No sabía cómo te autopercibías y no quería equivocarme con tu género.
Vale. Lo siento, Kimmie.
Creo que intentabas insultarme,
pero eso es lo más inteligente que has dicho en tu vida.
Como si supieras quién soy.
¿Y tú qué sabes de mí? Yo os conozco a todas.
"Conoce a tu enemigo y no le concedas tu energía".
¿Es un lema de tus chapas?
La verdad, no quería ser borde, pero ¿acaso eres reportera?
Según The Cut, soy los ojos y los oídos de toda mi generación.
¿Y tú qué?
¿Qué hace una negra trabajando para una cadena nacionalista de blancos?
¿Quieres que te lo explique? Vale, te lo explico.
Ya sé lo que es Liberty.
Son racistas porque todo el mundo es racista.
Al menos ellos no lo ocultan.
Es mejor que la condescendencia demócrata
que me dice que soy una víctima y que sabe qué es mejor para mí.
No soy demócrata, para que conste.
- Sí. - Lola.
-¿Es el conductor? ¿Qué dice? - Soy Sadie McCarthy.
-¿Quién? - La del Sentinel.
Nos conocimos la otra noche. Da igual.
¿Puedo hablar con Kimberlyn?
Sí. Es para ti.
Soy Kimberlyn.
¡Kimberlyn! Soy Sadie McCarthy.
Es que he visto que Lola y tú os habéis quedado tiradas
y me preguntaba cómo vas a llegar
a la entrevista con la gobernadora Bennett.
Agradezco tu preocupación, Sadie, pero lo tengo todo bajo control.
- Mi Uber llegará en cualquier momento. - Lyft.
Si no salís en los próximos cinco minutos, no llegarás a tiempo.
¿Ves esa camioneta que va hacia allí?
Es mi amigo Billy
y su vehículo puede hacer que llegues aquí con tiempo de sobra.
-¿Por qué ibas a ayudarme? - Es muy sencillo.
Tú me dices dónde has quedado con Caroline Bennett
y la camioneta es tuya.
Ya, pues no voy a darte mi exclusiva.
No lo harás. Lo mío se publicará después de tu entrevista.
Soy de prensa escrita.
- Somos lentos de cojones. -¿Eres el de Lyft?
Vale. Bien. En la 2-11.
Gracias.
-¿Eres Billy? - Sí.
¿No vienes?
Voy a esperar a Eddie y su Toyota Camry blanco.
No te ofendas, pero me perjudicas la marca.
Está bien.
¿Por qué, Iowa?
- Dios mío, eres incansable. - Gracias.
Así que has suplicado a tus coleguitas, pero, al no salirte bien,
pretendes asaltar el castillo.
La gobernadora tendrá su primera entrevista...
Con Liberty Direct News. Sí, lo sé.
¿En serio? Son los que dijeron
que una mujer nunca dirigiría nada por tener la menstruación.
Es una mujer negra.
Complace a ambos bandos, y no estamos en los 90.
- Ya, ya. - Los 90.
En los que triunfaron los gatitos y Kelly Clarkson.
¿Y debemos cambiar la estrategia porque Sadie McCarthy lo diga?
- Va a ser que no. - Si supieras la presión que tengo...
¿La presión que tienes tú?
Sadie, nos jugamos la presidencia.
Quedan cuatro días para el caucus.
Eso me deja 5760 minutos...
-¿Qué? - Fui a Yale.
Para convencer a los de Iowa de que voten a Caroline Bennett
y estoy malgastando dos de ellos contigo.
¿ALGUNA NOVEDAD? ¿MANDO A DALE?
Dale.
Hola.
Soy yo.
Yo, le di un café antes.
Sí, ¿cree que podría dejarme su carrito unos diez minutos?
Vale, escuche.
La cagué en el trabajo
y mi jefe me dio otra oportunidad, y aquí estoy.
En este momento. Ahora.
Aquí... Aquí estamos.
Y tengo que lograr esa entrevista
para demostrar mi valía. No solo a mi jefe, sino...
a todos los Dale Peterson del mundo que esperan que la caguemos
para poder quedarse con nuestros trabajos.
Aunque, en realidad, ni siquiera esperan a que la caguemos.
Quieren robarnos el trabajo delante de nuestras narices.
Sin justificación.
Se limitan a ganar, aunque Nate Silver nos prometiera impedirlo.
Odio a Nate Silver.
Gracias.
¡Servicio de habitaciones!
Hola, no soy del servicio.
- Esperaba hablar con la gobernadora. -¿George? ¿Qué ocurre?
- Sadie McCarthy. -¡Gobernadora! Lo siento mucho.
- Le dije que tiene la agenda completa. - Le pido cinco minutos.
Sadie McCarthy.
Tus reseñas son de lectura obligada.
Me encantan tus esquelas, son muy curiosas.
Se llaman necrológicas.
Bien, gobernadora Bennett. Le he prometido que sería breve,
así que tengo dos preguntas.
¿Qué cinco cosas querría que América supiera de usted?
Eso son cinco.
¿Y la segunda?
¿Cómo va a rompernos el corazón?
Bueno...
Pues podría hablarte de mi próxima novela de misterio.
Va de un pastelero acusado por error.
Se llamará Harina en el ático
y podría contarte cosas que la gente no sabe de mí,
pero quiero responder la segunda pregunta.
Porque esa es la que da más miedo, ¿verdad?
¿Cómo voy a cagarla bien?
Hablemos de eso.
- Hablemos de lo que los candidatos... - A medida que expresaba sus esperanzas,
sus sueños, y sus ojos miraban a los míos,
pude sentir ese escalofrío en la espalda.
Ese que se siente cuando te enamoras.
Podría haberme resistido, pero no lo hice.
-¡Gracias, Billy! - De nada.
¡Kimberlyn!
Estaba intentando llamarte.
No me lo creo.
¿Me has enviado a tomar por culo para hacer mi entrevista?
¿Qué dices? No.
Me sentí mucho mejor y estabas muy lejos,
y no quería que perdiéramos esta oportunidad.
Sí, no te preocupes.
No lo haremos.
¡Hola! Soy Kimberlyn Kendrick, de Liberty Direct News.
¿Está la gobernadora?
¡Kenny!
Creo que el vestíbulo está lleno.
¿Puede que entrevistes a alguien?
"Somos humanos que sienten y no pueden evitar elegir bando.
Fingir lo contrario sería engañar a los lectores".
¿Por qué lees algo que he escrito yo?
Es que... No me interrumpas.
"Quiero dejarme el alma en cada historia,
enfrentarme a los hechos y poder expresar mi verdad".
- Quiero opinar sobre los candidatos... -"Quiero opinar sobre los candidatos...
y del estado de nuestra frágil democracia.
Y al hacerlo, me reinventaré.
- Sanaré". - Sanaré.
"Y tal vez mis lectores sanen conmigo".
Lo odias.
No he dicho eso.
Es muy osado. Quieres que rebaje el tono.
Lo rebajaré. Le daré otra vuelta.
- Te lo entregaré a... -¿Te he dicho que lo rebajes?
No has dicho nada, y eso me pone nerviosa.
Es bueno, Sadie.
No es objetivo, que es lo único que te pedimos que hicieras, pero...
No sé.
Tal vez la objetividad no sea tan importante como la autenticidad.
Lo siento.
¿Te importaría repetir eso oficialmente?
Tienes un punto de vista y eres coherente.
Y llevamos muchos años siento objetivos
y nuestros lectores confían menos en nosotros que nunca.
Tal vez eso no funcione.
He conseguido que nos dejen publicarlo en portada.
Démonos prisa para llegar a la edición.
¡Soy la bomba!
¿Banda o DJ?
Ambos.
¿Con torre de marisco o sin torre de marisco?
Si no va a haber una torre de marisco, ¿para qué nos casamos?
A mi madre le preocupa
que los sitios que te han gustado sean demasiado pequeños.
Quiere que vayamos a ver Cipriani
y el jardín botánico cuando tengamos tiempo.
¿Cielo?
¿Estás pasando de mí?
"Gran trabajo con la gobernadora,
pero la cadena cree que los espectadores conectarán mejor con Nellie.
Ella se centrará en el presidente. Tú sigue con los demócratas".
Así que se quedan con Nellie.
Ya sabemos qué significa.
Significa lo de siempre y te sobrepondrás como haces siempre.
Estoy harta de tener que sobreponerme.
Fui la presidenta de mi hermandad, trabajé en el Harvard Law Review.
Soy la única negra que encabezó una convención de Jóvenes Republicanos.
¡Y yo conseguí la puta exclusiva!
¡Maldita sea! ¿Qué más quiere esa gente de mí?
Eso es, cielo. Desahógate.
La estaban atacando, Ashleigh.
La violencia contra las mujeres no es algo partidista
y Black Lives Matter no solo vale para la gente de nuestra ideología.
Pues encontraré otro sponsor.
Sus barritas eran asquerosas, así que...
CAROLINE BENNETT INVOLUCRADA EN UN ESCÁNDALO SEXUAL
"Caroline Bennett, la candidata demócrata a las presidenciales,
al parecer, está relacionada con un club erótico
que recluta a mujeres y a hombres vulnerables
para mantener actividades sexuales ilegales.
Según una fuente con conocimiento del club clandestino en Chicago".
Joder, Grace.
¡Haberme advertido!
Ya no puedo retirar el artículo.
Lo siento, Sadie.
¿Olvidé mencionarte que la candidata para la que trabajo
es una depravada sexual a la que le gustan las orgías salvajes?
Qué mal.
La historia está corriendo como la pólvora en internet.
Parezco...
Parezco una maldita idiota.
¿Va a retirarse?
¿Por qué iba a retirarse?
Esas acusaciones son totalmente infundadas.
Vamos. ¿En serio?
¿La verdad?
No quiere retirarse, aunque pierda.
¿Te encuentras bien?
Sí, es solo política.
- Yo no te veo bien. - Oye, Sadie, vamos.
- No tengo tiempo para esto. - Y no solo es política.
Nunca lo ha sido. Ni para ti ni para mí.
Siempre hemos creído en esto.
Sí. ¿Y de qué nos sirve?
Espera, espera. Lo siento.
Siento...
haberte ignorado.
Aunque no fuese consciente de que iba en serio.
Hablamos de vivir juntos.
- Sí... - En D. C.
Mucho alcohol.
No se...
No se me dan bien...
las relaciones.
No fue por ti.
Bueno...
En cuanto a su pasado,
no encontré nada que fuese peor
que una multa hasta que nos ha llamado Grace.
¿No investigasteis posibles escándalos?
Se negó a que lo hiciéramos.
Cuesta reconocer los errores.
Sí, lo sé. Lo sé, lo sé.
Dale está escribiendo el extracto para la portada.
Aún tenemos tiempo de añadir cosas.
¿Y mi artículo?
Saldrá solo en la web, ligado a lo de Dale.
Y la seguirás hasta que se retire.
¡Dios!
Maldita sea.
¿Por qué tu maleta no chirría?
Siete ciclos, cielo.
Ya aprenderás.
Siento lo de tu artículo.
Sé que lo de Bennett era importante para ti.
Tú lo dejaste caer y tendría que haberme dado cuenta.
Has ido a Chicago.
Has hecho un gran esfuerzo por Annie.
Pero vi que firmaste tu artículo desde Chicago.
¿Enviaste a Annie allí para perseguir a tu fuente?
Era una gran exclusiva.
- Y adoro la multitarea. - La madre del año.
- Lo siento. - No. Tienes suerte.
Nadie espera que seas Martha Stewart y Bob Woodward.
Antes las mujeres con carrera no podían ser desastres sin hijos.
¡Ay, Dios mío!
Sabéis que el género es un constructo social, ¿verdad?
Díselo a mi suelo pélvico.
¡Kimmie!
La destrozacarreras. Ven. Ven, ven.
Únete a nuestro juego de beber.
Pimplas cada vez que alguien diga "fuente" o "exclusiva".
¿Sois conscientes de que si Liberty hubiese publicado esa historia,
lo habrían llamado un ataque partidista?
Pero los medios liberales lo hacen
y menuda exclusiva que es.
A beber.
- No somos liberales. Somos objetivos. - Sí.
Convéncete si quieres.
Bien, para Bennet es el final,
así que, objetivamente, para nuestro autobús también lo será.
Mirad, prensa.
Un clásico.
- Lola Rahaii. - Hola.
Vi tu TikTok.
Tu forma de explicar el Pacto Verde fue impresionante.
Deberíamos charlar algún día.
Sí, sí.
Congresista, su coche la espera.
Te buscaré.
Hola, cielo.
Sé que ayer fue superintenso para las dos,
pero espero que seamos amigas.
Voy a dejarte algo muy clarito.
Voy a hacer lo que nuestros jefes me han pedido que haga.
Cubriré a los demócratas
y excederé sus expectativas,
hasta que te quite tu trabajo
y consiga el que yo quiera.
Y tú vuelvas a servir mesas en algún Hooters.
Así que no te cortes.
Subestímame.
Será divertido.
Aparta.
Apartad, chicos.
Aquí van los diarios importantes.
Para atrás.
Wall Street Journal.
Pues va a ser que no.
Entonces lo haré por aquí. Muchas gracias.
¿Lo has oído, Tim? Hay que hacerlo en la app.
¡Lo siento!
- Lo siento. Lo siento mucho. - No, tran...
Sadie McCarthy.
- Sí. - He leído tu artículo en internet.
Es bueno.
Aunque perdure como el sashimi.
¿Gracias?
Me gustó tu discurso de ayer.
Aunque no vayas a llegar ni a un cuarto de ciclo.
¿Qué me dices?
Si llego hasta Nevada, escribirás sobre mí.
- Me voy al autobús. - Vale.
Sí.
Es curiosa.
Lo siento.
Lo siento. Hola.
Gracias por pedir que esperaran.
¿De verdad crees que haría eso?
¿No me conoces?
- Hay atascazo en la I-80. - Genial.
Se es periodista por vocación.
No es una vida que elijas.
Ella te elige a ti.
Hasta donde puedo recordar,
siempre quise enfrentarme a las tempestades de la vida
y escribir cosas que importaran.
Y al igual que los chicos del autobús que me precedieron,
estaba decidida a ir más allá de los hechos.
SIGUE TU SUEÑO Y DEJA TU HUELLA TE QUIERO, MAMÁ
Quería la verdad.
Y no estaba sola.
Tal vez empezamos siendo rivales,
pero acabaríamos siendo una familia.
Esta es una historia sobre la amistad que nunca necesitaste,
pero sin la que no puedes vivir.
Y no lo sabíamos en ese momento,
pero nuestro viaje estaba a punto de dar un giro brutal.
Uno que nos uniría y que nos obligaría a arriesgarlo todo
para salvar nuestra democracia...
o a hundirnos con ella.
INSPIRADA EN EL LIBRO CHASING HILLARY DE AMY CHOZICK