#STEM BLAUW
Ik weet wat je denkt en ik heb het niet gedaan.
Politieke journalisten zullen je vertellen...
...dat de waarheid is wat je maar wilt geloven.
Dit is mijn waarheid over hoe alles zich afspeelde.
ZEVEN MAANDEN EERDER
Hoi.
Ja. Natuurlijk.
Ja, ik kom vanavond laat in Iowa aan.
Ik moet nog inpakken.
Wat? Ik red het wel. Ik red het altijd.
Vloog de Yorkshire terriër van Bennetts campagne eerste klas?
Had hij een stoel?
Mag ik die gebruiken?
Ik bel je terug. Doei.
Hallo?
Je krijgt nooit weer een Speaker-interview.
Josh, laat me nu uitpraten.
PRIJS VOOR SADIE McCARTHY
Wat had je verwacht?
Sadie McCarthy. Ja.
Zal ik gaan boksen met Caroline Bennett?
Als metafoor voor haar rol als gouverneur.
Sadie. - Ik weet het.
Ik wil je even spreken.
Ik moet je terugbellen.
Ben zo terug. Doei.
Het is zover, Hunter.
Hé, wat is er?
Ik zet jou op de bus van de oude man.
Wat? Waarom?
Je wilt Caroline Bennett. Ja, zij is groot nieuws.
En ik heb maanden mijn contacten voor haar campagne geprezen.
Ik heb Dale al toegewezen. - Hij kan de pot op.
Jij moet het verhaal van die man verslaan.
Jij vindt nieuwe invalshoeken.
Jij ziet dingen die anderen niet zien.
Dus je straft me, omdat ik goed werk.
Nee.
De hoge piefen zijn nog steeds beledigd.
Ze zijn bang dat jij te emotioneel schrijft.
Dat is echt onzin.
Felicity Walker.
Wat is er met haar?
Maar ze zou president moeten zijn.
Zie je? Nu doe je het weer. - Grapje.
Je wilde dat ze won en dat was te zien in je werk.
Het was te zien op tv. Dat je huilde werd een meme.
Ik denk niet dat die meme...
De media wordt aangevallen. We mogen absoluut niet partijdig zijn.
Je schrijft geweldig, Sadie...
...maar je leidt met je hart en je moet met je hoofd leiden.
Hunter S. Thompson schreef niet wat hij zag.
Hij schreef hoe hij zich voelde.
Hij vond een diepere waarheid, waardoor hij een legende is geworden.
Romantiseer The Boys on the Bus niet meer.
Hunter S. Thompson was in 1973 een legende.
Nu zou hij een HR-ramp zijn.
Het was mijn eerste campagne.
Geef me nog een kans.
Als mijn bazen zeker weten dat je verandert...
...en je aan Bennett wordt toegewezen...
...moet je je eerst bewijzen dat je objectief kunt schrijven.
Ja. - En je moet het eerste interview doen.
Prima. Ja. Goed.
Dit komt goed.
Waarom ben je geobsedeerd over politiek?
Wat je de laatste tijd schrijft is super.
Dat overlijdensbericht over die parkeend...
...was een meesterwerk.
Dat was goed.
Dit is een kans op het Witte Huis. - Dat zei je toen ook.
De weg is mijn huis.
Oké, Jack Kerouac.
Probeer meer vrienden te maken, goed?
Het zijn geen vrienden. Ze zijn concurrenten.
Ja, mensen, ik heb mijn snoepjes, mijn koptelefoon.
Ik heb mijn ringlichten.
Vergeet ik nog iets belangrijks?
Eenmaal, andermaal...
Verdorie. Hoe kon ik het vergeten?
Stel dat ik mijn beste vriendje was vergeten.
Bedankt.
De eerste is Iowa.
Daar gaan we.
Goed. Wat vergeet ik?
Hoge hakken? - Heb ik.
Passion-planner? - Bedankt. Heb ik.
Beugel? - Heb ik.
Verloofde?
Kimberlyn Anaya Kendrick.
Wil je trouwen?
Ik ben al drie decennia op pad. Ik heb 2,5 miljoen punten.
Ik heb meer Marriotts gezien dan Eliot Spitzer.
Ik wil alleen een hoekkamer op de begane grond, weg van de lift...
...met mooi uitzicht, hypoallergene kussens...
...en zonweringen die echt werken.
Hoeveel punten heb ik nodig?
Kimberlyn Kendrick meldt zich.
Ben jij Lola? - Hoi.
Welkom terug, Grace.
Stuur het me via Signal.
Hopelijk is dat een Long Island. - Mijn hemel. Grace.
Herenigd en het voelt super.
Ben je niet al 40 jaar? Stop met zingen.
Twee geelstaarten, Sam. - Waarom niet?
Bruce heeft je dus weer op pad gestuurd na je inzinking.
Bruce leek niet zo bezorgd. Bedankt.
Ik moest hem beloven dat ik nu afstandelijk...
...objectief en vooral nuchter blijf.
Aan wie ben je toegewezen? - Caroline Bennett.
Ze heeft als gouverneur scholen hervormd, was soldaat...
...en heeft detectiveromans onder een pseudoniem gepubliceerd.
Ze kan een goeie zijn. - Mag je haar soms?
Geen zorgen over mij. Ik heb mijn lesje geleerd.
Ik moet Bennett interviewen...
...en dan is Bruce weer blij met me.
Als je de scoop wilt weten, Abby...
...mist volledig waar deze strijd echt over gaat.
Hij haalt jouw verslag weer naar beneden. Waarom?
Hij kan de pot op. Niemand luistert toch naar hem.
GORDON GAAT IN OP VOORSPELLINGEN
...voor de genomineerde.
O jee. De conservatieven zijn gearriveerd.
Mijn hemel.
Ik weet dat je die baan ook graag wil. Als het zo is, is het zo.
Ze zeggen dat Nellie Carmichaels make-up getatoeëerd is.
Wat zei je?
Ze zei dat je make-up getatoeëerd is.
Over make-up gesproken.
Ik hoop dat je mascara nu waterdicht is.
Dat was drie jaar geleden.
John Edwards verstootte zijn kind eerder.
Ga er niet op in. Ik ben zo terug.
Geef me een biertje. - Komt eraan.
Lola, toch? - Alsjeblieft.
Hoi, ik ben Sadie McCarthy.
Ik vind je Instagram-posts geweldig. Alsof ik je al ken.
Je kent me niet, maar bedankt.
Iowa, waar elke vier jaar het politieke universum neerdaalt...
...zodat 300.000 bewoners de toekomst van onze democratie kunnen bepalen.
De eerste strijd in ons land.
Soms wordt het met een munt beslist.
Denk daar eens over na.
Sommigen leven nooit, maar de gekken sterven nooit.
GARRET VOOR AMERIKA
FPR VOOR PRESIDENT
Drie, twee...
Hé, ik ben bij een kippenvleugelsbuffet: de Coachella van de politiek.
De eerste stop voor alle kandidaten...
...die stemmen willen.
Maar jullie weten al wie mijn stem krijgt.
Deze vrouw heeft me geleerd dat politiek niet alleen voor boomers is.
Zij kan de politie ontmaskeren en is tegen de wapenlobby.
Je hebt mijn creditcard en Prime-account.
Wat heb je nog meer nodig?
Ja, ik moet gaan.
Wat? - Annie wil dat ik haar naar school breng.
Ze wil niet tijdens het schooljaar overstappen.
Het eerste jaar is een mijlpijl. - Het HPV-vaccin ook.
Krijg geen kinderen. Het stopt daar nooit.
Verrassing. Geen veganistische opties.
Gelukkig heb ik altijd iets.
Gebruik mijn kortingcode 'LOLA'...
...en abonneer je op mijn nieuwsbrief voor meer tips.
Wat doet zij in hemelsnaam?
Ze verdient haar geld via sponsors...
...en een voorschot van Substack.
Aanschouw de dappere nieuwe wereld van campagneverslaggeving.
Ze heeft een kortingscode, terwijl ze een socialist promoot.
Dat is pure hypocrisie.
Weet ze iets over journalistiek?
Maakt niet uit. Ze heeft meer volgers...
...dan The Washington Post.
Vroeger moest je in dienst zijn van een persbureau.
Vroeger werden tieners geen beroemdheden...
...door schietpartijen.
Klopt. Deze business sterft uit.
Moet ik je helpen? - Ik moet gaan.
Je hebt een scoop. Ik zie het aan je. Vertel.
Dat merk je wel als het uitkomt.
Mijn kopie? Ik wil geen spijt krijgen.
Oké.
Als de politiek een eindeloze, gruwelijke realityshow wordt...
...zijn de voorverkiezingen dan geen chiquere versie van The Bachelor?
DE IOWA-KANDIDAAT
De Oudere. De ultieme oude staatsman...
...voormalig CIA-directeur en minister van BuZa.
De Actieheld die zich kandidaat stelde na een Twitter-peiling...
...waarin 46 procent van de Amerikanen voor hem stemmen...
...ongeacht hun partijvoorkeur.
De Eerstejaars die onze hele politieke systeem...
...toegankelijk maakt...
...voor iedereen.
We noemen hem de Knappe Witte Man.
Want deze onbekende burgemeester van Kansas zou echt de Bachelor kunnen zijn.
Maar hij staat laatste.
De Koploper Caroline Bennett.
Het leger steunt haar...
...en ze schrijft mysterieuze romans.
Ja, top. Het is leuk, brutaal...
...en totaal niet wat je redacteur vroeg.
Ze kunnen de pot op.
Kolere.
Ik ben Kimberlyn Kendrick van Liberty...
Nee, bedankt.
Ik ben Kimberlyn Kendrick van Liberty Direct.
Mag ik wat vragen?
Ik stel wel een vraag.
Hoe slaap je 's nachts?
Als een baby op een satijnen motorkap, zo veilig als Reagans beleid.
Bedankt.
Wat vind je van trouwen op Dag van de Arbeid?
De verkiezingen zijn dan.
Het kerstweekend?
M'n pa doet me wat als we zijn kerst afpakken.
Ik dacht aan de zomer...
...na de voorverkiezingen, voor de conventie.
En daarmee bedoel je dus...
Ik heb al twee locaties benaderd.
Staat in de agenda. Ik kan nu niet praten.
Om de nieuwe King te zijn...
...moet ik de promotie krijgen.
Dat komt goed en Nellie Carmichael zul je ver voor blijven.
Stop. Nellie is mijn vriendin. We gunnen het elkaar.
En ik gun het jou.
Ik moet gaan.
We mogen niet emotieloos worden.
We moeten zorgen dat we blijven staan, dat er een centrum komt...
...waarin de toekomst van onze kinderen meer waard is.
Overtuiging missen is tegenwoordig simpel.
Om onze vijanden door het slijk te halen.
Maar Amerika werkt beter als we ze confronteren...
...als we accepteren dat een toekomst opbouwen geen recht is.
Het is hard werken, verplichting, plicht.
'Democratische kandidaten...
...vielen Republikeinen en elkaar aan...
...tijdens het jaarlijkse fondsenwervingsdiner.'
Waarom lees je op wat ik schreef?
'Vielen Republikeinen en elkaar aan.' Wilde je dit echt versturen?
Is er iets mis mee?
Het is prima op een cliché-achtige Politico-manier.
Het heeft een andere kleur.
Ik schrijf nu alleen nog maar objectief.
Ik sta boven mijn meningen en basishygiëne.
Hoe gaat het met Bennetts interview? - Ik heb gebeld.
Als je je wilt bewijzen...
...dat je terug mag komen, moet je eerste zijn.
Je bevindt je op dun ijs. - Ik kan het wel.
Jamie is dol op me.
Jamie is ingestort en heeft een winkel in Cobble Hill geopend.
Wat? - Washington weet nu...
...dat Bennett een nieuwe perssecretaris heeft.
Onderzoek hem. - Goed. Wie is het?
Een vent die...
DRIE JAAR GELEDEN
Kolere.
Instapschoenen? Dat meen je niet.
Ik wou dat het niet zo was en Bruce mag het niet weten.
Als hij erachter komt, verlies ik Bennett en ik moet mezelf bewijzen.
Hoe is je ex van geldinner perssecretaris geworden?
Ex is een gedurfde term...
...en hij was altijd al een ambitieus persoon.
En hoe ging het uit?
Ik weet dat hij mijn interview zal dwarsbomen...
...waar mijn hele carrière en levensonderhoud van afhangt.
Laat maar. Er zijn betere verhalen.
Waar ben je nu?
Ik drink alleen. - In Chicago met Charlie en Annie.
Ik heb toegegeven. - Hé, Sadie.
Goed van je.
Hoi, Annie.
Ze is de hele dag weg of ze belt.
Pap en ik doen alles.
Hallo.
Mijn beha's die ik vouw.
Je tip bleek dus niets te zijn? - Zoek een ander verhaal.
En wat is mijn belangrijkste regel?
Vrij niet met de PR-baas.
Mensen, mijn moeder.
Ik moet gaan.
Hallo, Charles. - Harry.
Opa. - Schattebout.
Hoi, pap.
Hallo. Hoi.
Kun je een interview met Bennett voor me regelen?
Op de voorpagina. Zondagseditie.
Als Iowa zou verdrinken in een tsunami of koeienstront...
...en jij de enige zou zijn met een boot...
...zou ik dit niet geven.
Dat is grappig.
Ben je nog steeds boos?
Hoelang geleden is het ook alweer? - Drie jaar.
Ik weet nog dat jij altijd zei:
'Daar praten we niet over.'
Zei ik dat?
Ik refereerde aan Jell-O-shots in Milwaukee...
...toen ik dat zei.
Niet aan onze relatie.
Relatie? Ik wist niet dat we toen al een relatie hadden.
Je bent nog hetzelfde.
We hadden kunnen praten...
...als jij niet was gevlucht.
Ik vloog met Delta. - Sorry.
En ik koos ervoor om niet te mokken...
...en over een dode eend te schrijven.
Ze was een Chinese wilde eend.
De gouverneur is blij om in Iowa te praten...
...over echte oplossingen.
Tien minuten. - Geen commentaar.
Je was leuker als geldinner.
Dat geloof ik wel.
Kimberlyn. Hé.
Theresa, hoi.
Met Sadie McCarthy van The New York Sentinel.
Ja, ik begrijp het.
Zeg tegen Bennett dat het interview met de Sentinel moet zijn.
Lang niet gezien. Ja.
Vraagje. Bennett en jij hebben pickleball gespeeld, toch?
Ik keer terug naar politiek nieuws.
Jamie, je hebt toch nog steeds hoop?
Het kan niet via haar perssecretaris.
Ik kan 't niet uitleggen.
Nee, ik zit niet op de wc.
Kolere.
Wie heeft het eerste interview met Bennett?
Liberty Direct News. - Liberty Direct News?
Niet echt een fanzender.
Wie dan? Nellie Carmichael?
Kimberlyn Kendrick is de gelukkige.
Kimberlyn.
Oké, bedankt.
Kimberlyn Kendrick.
REALKIMBERLYNK - KLAAR VOOR EEN NIEUWE DAG
Venti kaneel-amandelmelk-macchiato. Bingo.
Ja zeggen tegen je eigen welzijn...
...betekent vaak nee tegen anderen.
Als je ja blijft zeggen tegen iedereen...
...blijft er niets meer voor jezelf over.
Goedemorgen, Nellie.
Schat, je klinkt niet goed.
Sorry. Kan ik iets voor je doen?
Dat evenement is over twee uur, toch?
Nee, het komt goed. Ja, ik regel het. Word maar eerst beter.
Hoi. Ik ben in de universiteit van Iowa...
...en voordat we onze kandidaten zien...
...noem ik wat gespreksonderwerpen.
Ten eerste, de Green New Deal redt niet alleen onze planeet...
...van alle puinhoop die we Moeder Aarde hebben aangedaan...
...maar het redt ook onze toekomst...
...door een groene economie te creëren en te nivelleren.
We verdienen met windmolenparken...
...zonder Squid Game te winnen...
...voor een nieuwe nier.
Top. Ik weet het.
Als jullie haar over MMT horen praten...
...bedoelt ze niet Met Mij Treffen.
Ze heeft het over Moderne Monetaire Theorie.
We moeten toch altijd ons budget in evenwicht houden?
Dat hoeft niet.
We hebben genoeg geld om alles te bekostigen.
We hoeven alleen maar geld te drukken.
Kimberlyn, met Sadie.
Ik ben boos omdat ze mijn koffie hebben verpest.
Wil je mijn venti-kaneel-amandelmelk-macchiato?
Hoi.
Bedankt.
Geniet ervan.
Ik wacht nog steeds.
En ik moet enorm nodig plassen.
Maar ik moet iets offeren.
Ik probeer een interview te regelen met de kandidaat.
Pardon. Neem me niet kwalijk.
Congreslid.
Denkt u dat herverdeling de armen helpt...
...als kapitalisme voor meer...
Bedankt. Leuk jullie te ontmoeten.
Denkt u dat herverdeling de armen helpt...
...als kapitalisme voor meer armoede...
...dan andere economieën zorgt?
Waarom bent u bang voor Liberty Direct News?
Omdat je de duivel bent.
Jullie zijn voor vrijheid van meningsuiting.
Jullie woorden zijn gewelddadig.
Dat is geen geweld.
Ga weg. - Wat doe je?
Stop.
Ga weg.
Stop.
Extreemrechts nepnieuws moet vertrekken.
Lola Rahaii heeft 'n panel over monetair beleid...
...in een livestream vol rellen veranderd. Dit is echt nieuws.
Verslaggever zijn, is meer dan scoops scoren.
Echt?
Ze gaat naar coole protestmarsen.
Ze heeft zichzelf aan een kippenslachterij geketend.
Ze protesteert tegen inhumaniteit.
Ben je jaloers?
Gisteren at je alleen kip.
Het is vast fijn om op te komen voor...
...principes en je je baan houdt.
Ze heeft geen baan. Ze heeft een gsm. Stop met Instagram.
Je vader neemt je mee ontbijten.
Ik ga weg, tenzij ik nog iets moet vouwen...
...of over seks praten.
Dat deed je op mijn vijfde.
Ik wist op de kleurschool wat 'n vulva was.
Nauwkeurigheid, ja.
Wees lief voor elkaar.
Raak niet zwanger.
Abortussen zijn nu overal illegaal.
Mam.
Welke gast in Iowa moet ik pijpen om een Lyft te krijgen?
Wacht. - Stuur hulp, mensen.
Ik sta bij een boerderij in Iowa. Help.
Help.
Waarom is Kimberlyn bij Lola?
Wat zegt Uber?
Lyft. Hij brengt net iemand in de buurt weg.
In Omaha?
Dit meen je niet.
VERRADER
Mijn hemel. Word ik gecanceld?
Geen goede daad blijft onbestraft.
Lola, regel een taxi voor ons...
...anders mis ik een afspraak.
Ik zorg dat je op tijd bent.
Als je iets in Des Moines had, waarom dan Iowa City?
Mijn vriendin was ziek en ik val in. We helpen elkaar.
Wat ik net voor jou dus deed.
Ik wist niet dat je je als vrouw identificeerde. Ik wil je niet beledigen.
Het spijt me, Kimmie.
Je wilt me beledigen...
...maar dat zijn zeer slimme woorden.
Alsof je ooit op mij let.
Je kent me niet. Ik let op iedereen.
Ken je vijand. Verspil alleen geen energie.
Staat dat op zo'n badge?
Ben je wel een journalist?
Volgens The Cut...
...vertegenwoordig ik mijn generatie.
En jij dan?
Een zwarte vrouw...
...bij een extreem rechtse zender?
Wil je dit nu doen? Goed.
Ik weet wat Liberty is.
Ze zijn racistisch, omdat iedereen racistisch is.
Ze zijn wel eerlijk.
Beter dan neerbuigende Democraten die mij slachtoffer maken...
...en het beste voor mij weten.
Ik ben geen Democraat.
Hé. - Lola.
De chauffeur?
Het is Sadie McCarthy. - Wie?
Van The Sentinel.
We kennen elkaar al. Mag ik Kimberlyn spreken?
Het is voor jou.
Met Kimberlyn. - Sadie McCarthy.
Ik zie dat Lola en jij nu gestrand zijn.
Ik vraag me af of je op tijd zult zijn...
...voor je Bennett-interview.
Bedankt voor je zorgen, ik heb alles onder controle.
Mijn Uber komt zo.
Lyft.
Als je niet over vijf minuten rijdt...
...ga je het niet redden.
Zie je de pick-up die eraan komt?
Dat is mijn vriend Billy...
...en met zijn wagen ben je ruim op tijd terug.
Waarom help je me? - Het is simpel.
Vertel me waar je Bennett treft.
Dan helpt hij je.
Ik geef mijn primeur niet aan jou. - Dat gebeurt niet.
Het komt pas na je interview uit.
Dat is het mooie van de pers. Traag.
Werk jij voor Lyft?
Kom op.
Prima. We zitten in 211. - Bedankt.
Ben jij Billy? - Ja.
Kom je?
Ik wacht op Eddie en zijn Toyota Camry.
Jij bent giftig voor mijn merk.
Prima.
Waarom, Iowa?
Je bent echt meedogenloos. - Bedankt.
Smeken bij haar hele kleuterklas...
...heeft niet gewerkt. Dus nu bestorm je het kasteel.
De gouverneur heeft het interview...
Ja, met Liberty Direct.
Echt? Ze zeiden constant dat...
...een vrouw geen president kan worden.
Zwarte correspondente.
Spreekt de rode staten aan...
...die 90 procent kregen.
Negentig procent.
Kittens en Kelly Clarkson werden toen gepeild.
Moeten we van Sadie onze strategie aanpassen?
Je wist wat voor druk ik had...
Druk? We willen het presidentschap winnen.
Over vier dagen is de bijeenkomst.
Ik heb dus 5760 minuten...
Wat? - Ik kom van Yale.
...om burgers te overtuigen op Bennett te stemmen.
Ik verspil er nu twee met dit gesprek.
BRUCE TURNER NOG UPDATES? MOET IK DALE STUREN?
Verdorie.
Hoi.
Ik ben het. Ik heb je eerder koffie gegeven.
Mag ik je kar tien minuten lenen?
Het zit zo.
Ik heb het verpest.
En mijn baas geeft me een tweede kans. Nu.
Op dit moment. Daar zijn we dan.
En ik moet dit interview goed doen om me te bewijzen.
Niet alleen aan mijn baas, maar aan alle Dale Petersons.
Ze wachten tot we fouten maken, om onze baan af te pakken.
Ze wachten niet tot wij fouten maken.
Ze stelen graag onze banen van ons.
Ze hebben geen reden nodig. Ze winnen gewoon...
...ook al beloofde Nate Silver dat ze niet zouden winnen.
Nate Silver kan de pot op.
Bedankt.
Schoonmaakster.
Geen schoonmaakster.
Ik wil graag praten met...
Sadie McCarthy. - Gouverneur.
Het spijt me.
Ik zei het al. - Vijf minuten maar.
Sadie McCarthy. Meer van de weekagenda.
Wat een mooi overlijdensbericht over de eend.
Een Chinese eend.
Gouverneur Bennett, ik zou het kort houden...
...dus ik heb twee vragen.
Welke vijf dingen wil Amerika over u weten?
Dat zijn vijf vragen.
En de tweede?
Hoe gaat u onze harten breken?
Ik kan je vertellen over mijn volgende detectiveroman.
Over een onschuldige banketbakker.
Ik noem hem Flour in the Attic.
Ik weet zeker dat ik een paar leuke feitjes kan beschrijven...
...maar je tweede vraag is leuker.
Want dat is de enge vraag, toch?
Hoe ga ik dit verpesten?
Laten we daarover praten.
Terwijl ze haar hoop en dromen vertelde, bleef ze me aankijken...
Ik voelde de rillingen over mijn rug.
Ik wist weer hoe verliefd zijn voelde.
Ik had me moeten inhouden, maar dat deed ik niet.
Bedankt, Billy. - Graag gedaan.
Ik wilde je bellen, Kimberlyn.
Je stuurde me toch niet...
...op pad om mijn interview te stelen?
Nee, echt niet. Ik voelde me ineens beter.
Je was mijlenver weg en ik wilde deze kans niet verliezen.
Geen zorgen. Dat gebeurt niet.
Ik ben Kimberlyn Kendrick van Liberty Direct.
De gouverneur klaar?
Kenny.
Ik hoor dat ISIS in de lobby is. Misschien kun je ze spreken.
'We zijn bewuste mensen die altijd een kant kiezen.
Je anders voordoen is lezers misleiden.'
Waarom lees je dat op?
Onderbreek me niet.
'Ik wil mijn ziel in elk verhaal steken, worstelen met de feiten...
...voor de waarheid.'
'Ik wil je vertellen wat ik van de kandidaten vind.
En de staat van onze fragiele democratie.
Ik zal dan opnieuw uitvinden...'
Ik zal genezen.
'Misschien genezen mijn lezers dan ook.'
Je vindt het niks. - Dat zei ik niet.
Het is net iets te. Iets milder?
Ik kan het milder maken. Ik probeer het wel.
Dat zei ik niet.
Je zegt niets en dat beangstigt me.
Het is goed.
Het is niet objectief en dat vroegen we juist van je.
Maar ik weet het niet.
Objectiviteit is niet zo belangrijk als authenticiteit.
Pardon?
Kun je dat officieel verklaren?
Je hebt een eerlijke mening...
...en we zijn honderden jaren objectief.
Onze lezers vertrouwen ons steeds minder.
We doen iets fout.
Ik heb geregeld dat het op de voorpagina komt.
Maar dan moeten we opschieten.
De voorpagina. Ja.
Band of dj?
Beide.
Zeevruchtentoren of niet?
Geen zeevruchtentoren?
Dan kunnen we beter niet trouwen.
Mijn moeder maakt zich zorgen dat de locaties die je mooi vindt, te klein zijn.
Ze wil dat we Cipriani en de botanische tuinen bekijken...
...als we tijd hebben.
Schat, negeer je me nu?
'Goed gedaan met de gouverneur.
Maar de zender denkt dat Nellie de kijkers meer zal aanspreken.
Zij volgt de president. Jij verslaat de Democraten.'
'Reageer meer op Nellie.'
We weten wat dat is.
Het betekent hetzelfde:
jij zult erboven staan, zoals altijd.
Ik wil er niet meer boven staan.
Ik was afdelingsvoorzitter van mijn studentenvereniging.
Ik was als enige zwarte vrouw hoofdspreker bij jonge Republikeinen...
...en ik heb de primeur gehaald.
Wat willen deze mensen nog meer van me?
Ja, schat. Gooi het eruit.
Ze werd aangevallen, Ashleigh.
Geweld tegen vrouwen is niet partijgebonden.
Black Lives Matter is niet alleen voor onze politiek.
Ik vind wel een andere sponsor.
Hun proteïnerepen smaken toch niet.
BELANGRIJK NIEUWS
SEKSSCHANDAAL CAROLINE BENNETT
'Gouverneur Bennett, de belangrijkste kandidaat...
...van de Democraten, zou betrokken zijn bij een erotische club...
...en kwetsbare mensen hebben gerekruteerd...
...voor seksuele handelingen...
...volgens een bron...
...met kennis over de geheime club.'
Die verdomde Grace.
Een seintje was fijn geweest. Ik heb net Bennett opgehemeld.
Vergat ik te zeggen dat mijn baas...
...een seksafwijking heeft en wilde orgies had?
Sorry hoor.
Het verhaal verspreidt zich nu als warme broodjes.
Ik lijk wel een idioot.
Trekt ze zich terug?
Waarom zou ze?
Deze beschuldigingen zijn totaal ongegrond.
Kom op, echt?
Officieus, ze weigert om zich terug te trekken, zelfs als dit het einde is.
Gaat het met je?
Ja, het is maar politiek.
Je ziet er niet goed uit. - Kom op.
Ik heb geen tijd... - Er is meer.
Altijd al geweest. Voor ons beiden.
We geloofden altijd.
Kijk wat dat ons heeft gebracht.
Wacht. Sorry.
Sorry dat ik je heb geghost.
Zelfs als ik niet doorhad dat het serieus was.
We spraken over samenwonen in Washington.
Ja. Te veel alcohol.
Ik ben niet zo goed...
...in relaties.
Het lag aan mij.
Om helemaal open te zijn.
Ik had geen weet over iets ergers dan parkeerboetes...
...totdat Grace ernaar vroeg.
Kwam dit onverwacht?
Ze doet niet aan zelfonderzoek.
Eigen fouten inzien is lastig.
Ja, ik weet het.
Dale schrijft het voorwoord.
We kunnen nog dingen toevoegen.
En mijn verhaal?
Dat komt alleen online, gelinkt naar Dale.
Blijf doorgaan totdat ze zich terugtrekt. - Jeetje.
Verdomme.
Waarom piept je bagage niet?
Zeven cycli. Je komt er wel.
Sorry van het verhaal.
Bennetts verhaal was belangrijk voor je.
Je liet hints achter en ik had ze moeten zien.
Chicago dus. Dat was leuk wat je voor Annie gedaan hebt.
Je verhaal heeft een dagtekening in Chicago.
Bracht je Annie weg om de bron te vinden?
Het was een primeur.
Ik mag multitasken. - Moeder van het jaar.
Sorry. - Hoeft niet. Je hebt geluk.
Niemand verwacht dat jij Martha Stewart en Bob Woodward bent.
Ooit konden carrièrevrouwen geen kinderloze puinhoop zijn.
Begrijpen jullie niet dat gender een sociale constructie is?
Zeg dat mijn bekkenbodem.
Kimmie, mijn carrièreverpester.
Kom maar.
Doe mee met ons elitemediadrankspel.
Als iemand bron of scoop zegt, drink je.
Als Liberty dat verhaal had verteld...
...zou het afgewezen zijn als huurmoord.
Maar de liberale media maken ervan: 'Ze is de Scoopkoningin.'
Dat is één.
Wij zijn niet liberaal. We zijn objectief.
Dat zou ik ook zeggen.
Bennett is er geweest.
Dus kunnen we 'objectief' afspreken...
...dat we nergens heen gaan?
Papieren media. Ouderwets.
Lola Rahaii. - Hoi.
Ik heb je TikTok gezien.
Hoe je de Green New Deal versloeg, was supertof.
We plannen een interview.
Uw auto is er.
Ik vind je wel.
Hé, schat.
Ik weet dat gisteren erg intens was voor ons...
...maar kunnen we vrienden blijven?
Laat ik heel duidelijk zijn.
Ik ga doen wat onze bazen vroegen.
Ik versla de Democraten en ik zal ze imponeren...
...totdat ik niet alleen jouw baan heb...
...maar de baan die ik wil...
...en weer serveerster bent bij Hooters.
Dus onderschat me vooral.
Dat zal leuk worden.
Aan de kant.
Achteruit, mannen.
Stoelen voor de grote kranten.
Loop maar door.
'Wall Street Journal.'
Dankjewel.
Ik doe het hier wel mee. Bedankt.
Snap je het? Doe het via de app.
Het spijt me. - Sorry.
Dat is... - Het spijt me enorm.
Sadie McCarthy. - Ja.
Ik heb je artikel online gelezen. Het was super.
Het was alleen niet zo houdbaar. - Bedankt.
Ik vond je toespraak mooi.
Jammer dat je geen kans maakt.
Au.
Ik zeg je dit.
Als ik Nevada haal, schrijf je over me.
Ik mis mijn bus zo. - Oké.
Dat was vreemd.
Het spijt me.
Sorry.
Bedankt dat je de bus tegenhield. - Ik doe dat niet.
Ken je me wel?
Er is een patstelling op de I-80. - Top.
Journalist zijn is een roeping.
Het is geen leven dat je kiest.
Het kiest jou.
Ik herinner me alleen...
...dat ik de levensstormen wilde trotseren...
...en nuttige dingen wilde schrijven.
En net als The Boys on the Bus...
...wilde ik meer zoeken dan alleen feiten.
VOLG JE DROOM EN LAAT SPOREN ACHTER
Ik wilde de waarheid.
We beginnen als concurrenten, maar eindigen als een familie.
Dit verhaal gaat over vriendschap...
...waarvan je niet wist dat je het wilde.
En we wisten dat toen niet.
Maar onze reis zou een andere kant opgaan.
We zouden samenkomen...
...en alles moeten riskeren om onze democratie te redden.
Of je gaat ermee ten onder.
WELKOM AFGEVAARDIGDEN
GEÏNSPIREERD DOOR 'CHASING HILLARY'
Ondertiteld door: Taribuka Translations