Cestování s volební kampaní není nic úchvatného.
Měsíce jste pryč z domu, vše máte v jednom kufru, měníte zdroje
a píšete články, kterým polovina země stejně nebude věřit.
Někdy to je dřina.
Ale některé dny vážně stojí za to.
A právě když si myslíte, že znáte celý příběh, změní se.
Panebože.
Co?
Podívej, co zdržovalo provoz.
Není to Felicity Walkerová?
Felicity Walkerová.
Co ta tady sakra dělá?
Felicity Walkerová.
Panebože, co tady dělá?
Felicity Walkerová.
Žena, kterou jsem byla kdysi posedlá a zhatila mu celou budoucnost.
To jsem samozřejmě nevěděla.
Před třemi lety jsem měla napsat o první ženě, která má šanci na Bílý dům.
Vychovala mě svobodná matka...
Respektovaná senátorka, jež prosadila zákon o placené rodičovské dovolené.
Byla odhodlaná a přímá a slušela jí ofina.
Jako reportérka mám za úkol zůstat objektivní, nestranná.
Ale postupem času jsem začala Walkerové fandit.
A nebyla jsem sama.
Kdekoliv jsme se ocitly, lidi se do ní rychle zamilovali.
Walkerová!
Podle statistik byla jasnou favoritkou na to stát se první prezidentkou
a ten článek na titulní straně by mi zajistil kariéru.
To je být politickou reportérkou.
Vyberete si správného koně a můžete se na něm svézt do Bílého domu.
Televize. Smlouvy na knihu, Pulitzer.
Ale pak
prohrála.
Nikdo to nečekal.
Nebul.
Nezáleželo na tom, jak nebo proč se to stalo.
Stalo se to a já byla zdrcená.
A to je konec éry...
Další den jsem se vzbudila a zjistila,
že se můj kolaps stal virálním, díky Liberty Direct News.
Tehdy jsem myslela, že je to to nejhorší pro politickou reportérku.
Jaký rozdíl udělají tři roky.
HOLKY Z AUTOBUSU
JEN CAROLINE
A vzpomínám si...
Jo, vím, že byla v tom hotelu. Celej svět ji viděl přijet.
Ale proč? Proč je tady? Kde je Walkerová teď? Co...
Vydrž, můj editor. Zavolám zpátky.
Mám tři minuty. Co potřebuješ?
Tvůj poslední článek o Caroline vypadá okopírovaně.
- Samej sex, žádná podstata. - Přesně to čtenáři chtějí.
Jdi víc do hloubky.
Kolik ztratila sponzorů?
Netlačí na ni strana, aby odstoupila před sjezdem?
Víme, koho teď podpoří její politický výbor?
- Jo. - Posloucháš mě vůbec?
Samozřejmě.
Blbneš, protože je Walkerová v Iowě.
Neblbnu, vyšetřuju, což je moje práce.
Ne, tvoje práce je sledovat Caroline Bennettovou.
- A prosila jsi mě o ni. Vybrala sis ji. - Já...
Vybrala jsem si ji, než jsme se dozvěděli, že hrála ve Spalující touze.
- To, že je Felicity Walkerová v Iowě... - Není to tvoje věc.
- Máš psát o sexuálním skandálu. - Walkerová je lepší námět.
A o čem napíšeš? Proč je tam?
To nevím.
Už tě jednou dostala na dno, Sadie.
Ať se to neopakuje.
Zjistím, proč je Walkerová v Iowě.
A ty ten článek otiskneš na první straně. Čau.
Děkuji, že jste přišel, pane senátore.
A protože se známe už dlouho, přejdeme rovnou k věci.
Caroline Bennettová je mimo hru. Koho se chystáte podpořit?
Neodpovídej mu, Haskine. Máš na víc.
Sleduješ dva staříky, jako by na nich ještě záleželo.
Máš pravdu. Nejvyšší soud zjevně ovlivňují sociální sítě.
Proto se v naší zemi máme tak dobře.
Jo, za chvíli vymřou.
- Kdo to je? - Tim Haskin, iowský senátor.
- Rozhodne, kdo na sjezdu vyhraje. - Proč zrovna Haskin?
Sjezd je zítra večer. Před začátkem se Haskin objeví v televizi
a potřese si rukou s jedním z kandidátů.
Takto svým voličům naznačí, koho chce podpořit.
A ovečky ho poslechnou.
Mou prací je zjistit dopředu, komu ruku podá.
To je podle tebe práce novinářky?
- Smutný. - Mimořádné zprávy, jo.
A voliči nejsou ovečky.
To víš díky svým mnohaletým zkušenostem s volebními kampaněmi?
Je mi líto, žes musela nosit stahovací prádlo, aby tě brali vážně.
Taky bych byla ve stresu, nosit ho celý století. Ale mám novinku.
Nikdo už za nás nerozhoduje. Mladý se zapojujou.
- Svět se mění. - Chceš se vsadit?
Prosím, pomodlete se se mnou.
Neuvěřitelný.
- K nevíře. Gary, vidíš to? - Moment.
- Máš radši orchideje než petúnie? - Ericova matka tě otravuje kvůli svatbě?
Říkala jsem jí, že nejsi můj asistent. Jsi novinář. Ale orchideje.
Nevím, jestli chápe tenhle rozdíl.
Zavolám Ericovi, ať jí domluví. Teď to odlož a koukni.
V návaznosti na odporné odhalení uvnitř kampaně Bennettové
by prezident rád vydal prohlášení.
- Kolikátý to je? - Třetí.
Za posledních 12 hodin. A pořád říká to samý.
- On je znechucený. Ona je odporná. - Mění pozadí.
Tohle má být náš příběh, Gary. My sledujeme Caroline.
- My máme psát o jejím skandálu. - Právě mluví a netočíme to, takže...
Ta ženská si strčila mango do dolních partií.
- A chlap ho z ní jedl na veřejnosti. - Mají dost vlákniny.
Říkají tomu sex klub, ale bude v tom něco víc.
Potřebujeme něco víc?
Možná ne, ale pokud kvůli tomu odstoupí z kampaně,
ujistíme se, že pro to má dobrý důvod.
Jako že půjdeš do televize místo bledule Nellie?
- Přesně. Sbal si to. - Dobře.
Odpovědnost a pokání jsou mou povinností...
- Čau. Přišla jsem o něco? - Myslíš, že bych ti to řekla?
Vím, že někteří z vás si říkali: "Teď uteče.
Po tom zlomyslném útoku půjde domů."
Ne. Abych k vám byla upřímná, včera večer jsem na to opravdu myslela.
Ale potom mi zavolala kamarádka. Která věří v to, o co se snažím.
Kamarádka, která mi připomněla, že když jde do tuhého...
Musíte tomu čelit!
- Felicity Walkerová! - Jo!
Překvapení!
Moje kamarádka Caroline Bennettová!
Máme vás rádi, Felicity!
To je ono!
- Jo. - Walkerová podpořila Bennettovou.
Jasně že to dává smysl. Je lepším námětem.
Jsou si blízký, ale nemůžeme z nich udělat milenky.
Jo. Lubrikant? To je v poho.
Můj manažer. Musím najít způsob, jak spojit
lubrikační gel SlippyDippy s pracujícími Američany.
- Promiň to zdržení. - Jo. Dobře.
- Sponzorovaný obsah, to je žurnalismus. - Jo.
Bennettová má dnes schůzku s redakcí Registeru.
Dobře, ahoj.
To nadšení z tebe vymlátím, jestli se neuklidníš.
I ty musíš uznat, že to je super.
Walkerová podporuje další kandidátku.
Dokazuje to, že je taková, jak jsme si myslely.
Jak sis myslela ty. Furt netuším, proč jsi jí tak posedlá.
Nejsem posedlá.
Jsem inspirovaná. Je inspirující.
Je stejně mocichtivá jako všichni politici.
Walkerová se tu objevila, protože zoufale chce zůstat na světle.
- Temný pohled. Kdyby vyhrála... - Nevyhrála.
A je to na nás. Ne nás jako médiích.
Na veřejnosti, na voličích.
Sadie McCarthyová.
- Nedívej se na mě tak. - Netušila jsem, že jsi tak...
Co? Hloupá? Naivní? Důvěřivá? Co?
Optimistická.
Jestli na tobě někdy uvidím pussy hat, vykopnu tě z autobusu.
Ze všech hotelů střední třídy ve všech městech...
Ne. Do toho nejdu.
Co je? Měl by sis vyměřovat kancelář v Západním křídle.
Tvoje kandidátka byla mrtvá. Jako Carlos Danger.
Ale co to slyším?
- Kruci. Jak to, že došel sýr? - To je tlukot srdce, zlato!
Caroline Bennettová je zpátky. Vitální funkce jsou v pořádku.
Sadie, hele,
jsem velmi nešťastný a ani nemám sýr.
Můžeš trochu mírnit svý nadšení? Jinak to nedám.
- Walkerová zachrání Bennettovou. - To je plán.
Ne, že bych k tomu něco mohl říct. Řeklo by se, že jo, je to moje práce.
- Ale Bennettový je fuk, co si myslím... - Něco mě napadlo.
Chci rozhovor s Bennettovou a Walkerovou. Snadný, přímo k věci.
A co takhle snadný?
Hele.
Caroline nezajímá tvůj názor, protože to není tvoje práce.
Jsi její manažer kampaně? Její hlavní stratég?
Nejlepší kámoška ze šestý třídy, kdy prvně menstruovala?
Ne. Jsi tiskovej mluvčí. To je tvoje práce.
Jen chlap si myslí, že by měl radit dvaašedesátiletý kandidátce,
co má dělat, aby zůstala.
Lhala ti. To je na nic. Mně taky. Ale furt jsem tady.
Co se začít chovat jako dospělí a jít to vyhrát?
To je souhlas.
72. ROČNÍK FARMÁŘSKÉHO VELETRHU V BLACK HAWK COUNTY
Iowský státní veletrh,
poslední příležitost pro prezidentské kandidáty,
aby se potkali s Iowany před sjezdem.
Možná vypadá nevinně, ale je to masakr.
Do zítřejší půlnoci budeme mít o jednoho kandidáta míň.
Senátorko Walkerová! Tady Sentinel!
To samé platí pro reportérky, které je sledují.
- Máme vás rádi, Felicity! - A já Caroline Bennettovou.
Tahle žena je ta pravá.
Určitě pro ni v úterý hlasujte.
Senátorko Walkerová!
Tak jo. Lubrikant.
- MÁSLOVÁ KRÁVA Z WATERLOO - Máslo.
Lubrikant.
Máslo.
Musím něco vymyslet.
JEN CAROLINE
Já vím.
A nejen to. Jedla jsem makarony na špejli.
Arašídové máslo na špejli. Sumce na špejli.
Tak ještě pár otázek. Ale stručně, máme nabitý program.
- Třeba vy. - Kendricková, Liberty Direct News.
Vzhledem k nedávnému odhalení vašeho zapojení do sexuální skupiny,
co řeknete Iowanům, kteří se bojí, že nesdílíte stejné hodnoty?
Myslím, že Iowané vědí, stejně jako většina Američanů,
že prezidentský stůl není z dobrého důvodu v prezidentově ložnici.
Vláda by se neměla plést do osobních životů plnoletých lidí.
A tohle byste řekla i své dceři?
- Dobře, to stačí. Děkujeme vám. - Hej! Řekli jste pár otázek.
- Děkujeme. - Guvernérko Bennettová! Řekli jste pár!
Hele,
trochu jsi to pokazila všem ostatním.
Zodpovídáme se různým lidem, kteří chtějí různé věci, ale...
Zodpovídáme se stejným lidem, americké veřejnosti.
A ta chce slyšet pravdu.
Pěkný pokus. Ale Liberty Direct News nezáleží na pravdě.
Tobě ano. Proto na tebe apeluju jako...
Jestli řekneš jako žena, tenhle rozhovor skončil.
Jako žurnalistka. Která je ve stejný pozici,
snaží se zůstat objektivní u příběhu, co v zásadě objektivní není.
- Kdyby Bennettová byla muž... - Šla bych po něm stejně.
Jo? Ptala by ses ho, co by řekly jeho děti? To je blbost.
Podpora Walkerový dá Bennettový druhou šanci,
což znamená, že zůstaneme na cestě.
Seru na cestu. Lhala nám.
Jakmile jednou zalže, žurnalista má za úkol zjistit, jestli ještě něco neskrývá.
To dělám a ty bys měla taky. Místo toho panikaříš.
Podle tebe je možná to, co Caroline udělala, jen trapný.
Ale pro spoustu voličů jsou chtíč a obžerství smrtelným hříchem.
Od prezidentky očekávají víc. Možná bys měla taky.
Ahoj. Víme už, koho Haskin podpoří?
Kvůli Walkerový si to možná rozmyslí.
- Pokud se rozhodne pro Bennettovou... - Nerozhodne.
Proč tě to vůbec zajímá? Když odstoupí, my skončíme taky.
Tak ať. Chybí mi povlečení Pratesi.
A proč ta holka sdílí 900 příspěvků o svém obočí?
Kdo je Lauren H.?
Vnučka senátora Haskina, která mi brání
ve velmi důležitý schůzce s ženou senátora Haskina.
- Takže ji teď musím... - Zabít?
Nebo zaměstnat. Když se dostanu k její babičce,
můžu zjistit, koho Haskin podpoří.
Řekni Lole. Bude vědět. Nebo řekni Lole, ať ji někam vezme.
Nemůžu říct Lole. Vsadily jsme se. Myslí, že je moje práce bezvýznamná.
- Že se svět změnil. - O co jste se vsadily?
Když Haskinova volba vyhraje, Lola si přečte Malcolmovou.
- Možná se naučí něco o naší práci. - Malcolmovou? A když ne?
Haskinova volba vyhraje.
Jen musím zjistit, kdo to bude, dřív než můj otec.
Senátorko Walkerová.
Je skvělé, že tu jste, paní senátorko.
Vaše podpora guvernérky je velmi užitečná.
- Kdybyste mi poskytla rozhovor... - Nechci, děkuji.
Nemyslím hned teď.
Musíte být vyčerpaná.
Ne, nevypadáte vyčerpaně. Vždy vypadáte tak svěže.
Jak to děláte?
Napadlo mě, že bychom si mohly někde sednout.
Ráda bych, aby Sentinel...
Sadie McCarthyová, pořád jen blábolíte, jako vždycky.
- Promiňte? - Ano.
Vy a vaše noviny jste mi zničily život.
Váš sarkasmus a cynismus
maskovaný za důvtip a rozmar mě stál prezidenství.
A vaše virální zhroucení vrátilo ženy o stovky let zpátky.
Chcete dát Bennettové šanci?
Nepřibližujte se k ní.
Jo!
Potřebuju pomoct.
Chceš lubrikant, co? Není problém, dali mi celý balení.
Kamarádka by se s tebou chtěla poradit.
Kdyby ses s ní ráno sešla, moc by mi to pomohlo.
Páni. Musíš z toho bejt na nervy.
Jasně, není problém. Ráda si povídám se svou základnou.
- Žurnalisté nemají základny. - Asi různě chápeme slovo žurnalista.
- Má jen jeden význam. - Chceš pomoct, nebo ne?
- Ano. - Supr.
A když vyhraju tu sázku, musíš si nejen stáhnout TikTok, musíš tam zatančit.
Na mou stránku.
Pa.
Špatný zprávy. Došly jim DingDongy.
Ano, jistě. Kdykoliv se to vaší matce hodí.
Fajn. To zní dobře, Delio. Teď si odpočiňte.
Dobře, kdo je Delia?
Delia Brownová je dcera Amandy Brownový,
která byla v sex klubu Caroline Bennettový
a je ochotná dát mi exkluzivní rozhovor.
Kimberlyn, to je úžasná zpráva.
Projdeme si poslední skupinu otázek a porovnáme poznámky.
Přiznávám, že jsem se na ně ještě nedíval.
Tvoje budoucí tchýně už nepíše, ale volá a je hrozně výřečná.
Musíš se soustředit.
Nejde jen o to porazit Nellie.
Máme příležitost dokázat všem v autobuse,
že na Liberty Direct záleží stejně jako na ostatních.
- Nezklamu tě. - A já zavolám Ericovi a zařídím to.
Po tom rozhovoru.
Pracuješ přes noc, aby ses připravila? To se mi líbí.
Projíždím články o Walkerový z minulýho období.
Vždycky mi přišly perfektní, ale možná se mýlím.
Třeba tenhle, kde zmiňuju její oblíbenou svačinu.
- Tři nakrájený avokáda? - Přesně.
Přišlo mi to jako vtipnej detail.
Ale možná Walkerová nechtěla, aby svět věděl, co jí.
Někdo si avokádo nemůže dovolit. Možná kvůli mně vypadala elitářsky.
Jsi žurnalistka, ne publicistka.
A to, že si to pamatuju, dokazuje, že článek byl dobrej.
Bože. A pak je tu tenhle článek,
kde jsem řekla jsem, že je "vyčerpávající"?
Nechtěla jsem říct, že vyčerpávající je ona, myslela jsem volební kampaň.
Sadie.
Tvůj styl žurnalismu plyne z pozorování.
Postavíš kandidátku před zrcadlo.
A pokud se jim nelíbí, co vidí, není to tvoje chyba.
Možná to není pro mě, Brucei.
Možná bych měla psát jen o kachničkách mandarínských
a neměla bych se plíst do stavu americký demokracie.
Chceš zase psát nekrology? Co se to s tebou děje?
Pokojová služba. Musím jít.
Počkat. Objednala jsem si něco?
Ty nejsi cheeseburger.
Domluvil jsem ti ten rozhovor.
Dobře.
- Myslel jsem, žes to chtěla. - Jo, chtěla. Díky.
Dobře.
A jsou nějaký otázky,
konkrétní otázky, na který se mám ptát? Nebo mám jen...
Ne.
To nebude nutný.
No, už je mi to jedno.
- Už pro Caroline nepracuju. - Co?
- Odešel jsem. - Co?
- Ne. - Jo.
Proboha.
Co se stalo?
Upřímně,
souvisí to s tebou.
- Ne. - Ne, není to tvoje chyba, nebo tak něco.
Jde o to,
jak jsi o ní dneska ráno mluvila.
Byla jsi plná energie a nadšení.
To já nemám. Ne pro ni. Už ne.
Ta práce je dost těžká, i když věříš v osobu, pro kterou děláš.
- Ale když v ni nevěříš... - Proč jí nevěříš?
- Nevím. Prostě to tak je. - Ale proč?
Sadie, můžeš přestat bejt žurnalistkou?
Buď kamarádka.
Ano. Jo, jasně.
- Promiň. - Díky.
- Náš byznys je na prd. - To je fakt.
Chtěla bych si něco ujasnit.
Neděláš pro Caroline Bennettovou?
Takže už nejde
o střet zájmů.
Správně.
Zajímavý.
"Walt: Ozvi se nám, až budeš znát Haskinovu volbu."
Sasho, potřebuji přinést dvě Bloody Mary, než dorazí mí hosté.
- Už jsou tady. Vy jste třetí. - Třetí?
Je tu senátor Haskin?
Gracie.
Tati.
To je fajn.
Váš otec se chtěl sejít. A když Lauren na poslední chvíli zrušila naši schůzku,
řekla jsem si, že zabiju dvě mouchy jednou ranou.
Co jsem zmeškala? Zasvěťte mě.
Váš otec se vždy chce bavit jen o práci.
Budu hádat. Kvůli Walkerové se přehodnocuje šance Bennettové.
Volby jsou blbost.
Když jsi tady, můžeme probrat důležitější věci.
- Jak to jde mé vnučce ve škole? - Annie už je na vysoké?
Musíte mi ukázat nějaké fotky.
Vzbudil jsem tě? Sakra. Promiň.
- Kolik je hodin? - Je čas, abych šel. Bohužel.
Vracíš se do D.C.?
Ne, zatím ještě ne.
- Proč mám najednou divnej pocit? - Ne.
Nemusíš se tak cítit. Včerejší noc
byla úžasná.
A neutíkám od tebe. Jenom jdu pozdě.
Pozdě? A kam?
Sadie.
- Zavolám ti později, jo? - Vysprchoval ses?
Kam jdeš? Proč...
Pěkně voníš. Co se děje?
Použil jsem sprcháč. Nevěděl jsem, že si ho šetříš.
- Držím palce s rozhovorem. - Bože, zapomněla jsem.
Nevíš, jestli tam bude Walkerová?
Ne, jen ty a Bennettová. Její volba, ne moje.
Ve 12:15, jo?
Sadie.
Buď tam včas. Tak jo. Miluju tě.
- To... - Sakra.
Ne, dobrý. V pohodě.
Chci říct, děkuju.
Dobře.
- Ahoj. - Ahoj.
Co to bylo?
Bože.
- Jen schovám mikrofon. - Jo.
- Nepřekáží vám? - Ne.
- "Máma se ptá, jestli jsi vybrala barvu." - Tak, a je to.
- Můžeme začít. - Děkuji, že jste si na nás udělala čas.
- Ne každý by byl tak statečný. - Dcera mě povzbudila, ať vystoupím.
- Ta mladá generace. Závidím jim. - To my všichni.
Nikdy bych nic neřekla, kdyby Caroline Bennettová nebyla tak otevřená.
V jejím podání to vyznělo jako nějaká hippie svobodná láska.
Tak to nebylo. Možná pro lidi jako ona, ale ne pro mě.
Jak to myslíte, lidi jako ona?
Ti, co platili.
- Platili? - Že to jedli.
- Točíme. - Dobře.
- Kdo si dá ještě sklenku? - Bohužel musím do práce.
Brzy začínají sjezdy.
Dřete jako pětadvacetiletá, co si chce něco dokázat.
- Být vámi, skončila bych. - Ale neskončila.
Víte, jak to je. Nestárneme, jen jsme lepší.
- Mám víc energie než ve třiceti. - Blbost.
Vážně. Jestli má někdo končit, tak ty, tati.
A kdo by napsal článek o Timově volbě?
Muži to mají jinak. Jejich sebevědomí je spojené s kariérou, což dává smysl.
- Proč to dává smysl? - Protože nemůžou mít děti.
Promiňte, ale to je trochu staromódní myšlení, ne? Svět se změnil.
Svět se nezměnil, Gracie. Jen postupy tvých novin.
Tessy, takže až odsud později odejdete do...
Dobrá.
Jsem ráda, že máme další pokus. Dlužím vám omluvu.
Naposledy jste se mě ptala, čím Americe zlomím srdce.
- Ano. - A už teď jsem selhala, co?
No, chci říct...
Ale teď už je to venku a doufám,
že se přes to všichni přeneseme.
Takže, my dvě máme druhou šanci.
- Začneme znovu, dobře? - Ano, začneme.
Pardon.
Promiňte, smím si odskočit?
Ano, jistě.
- Paní guvernérko, máme problém. - Jaký?
Bože. Které noviny?
První článek vyšel v Liberty Direct News. Ale už je to všude.
- Co to děláte? - Ne, není to...
- Vy to nahráváte? - Nahrávaly jsme rozhovor.
- Rozhovor je u konce. Zmizte. Ven! - Omluvte mě.
Kdo se nechce znovu narodit, že? Ale neměla jsem dost peněz na členství.
Pak mi jejich šéf řekl, že můžu zaplatit i jinak.
Z někoho to ovoce museli jíst.
Co máš s obličejem?
Lauren H. mi to provedla. Moc děkuju.
Jsem si jistá, že použila fixu.
Budeš tancovat a zpívat, když tu sázku prohraješ.
Tanec, zpěv, komplet.
Jasně.
Dejte mi všechen alkohol, co máte.
Tessy, zdravím. Jsem ráda, že jste zavolala.
Chci se omluvit.
Já dlužím omluvu vám.
Neměla jsem vašemu otci dovolit překazit nám snídani.
Držel mě tam další dvě hodiny a myslel si, že mu to vyžvaním.
- Ani ten blbej účet nezaplatil. - Tomu věřím.
Na to kašlu.
Ženy s věkem zrají a hlavně musíme držet pospolu.
Máte u sebe pero, zlatíčko?
Vždycky.
Jo.
Tessy, vy jste poklad.
Mějte se.
Zjistila jsem, koho Haskin podpoří. Připrav novinky.
Pošlu to za deset minut.
Iowský sjezd.
Na rozdíl od primárek, kde voliči ve volební místnosti vyplní tajné lístky,
Iowané vyjádří svou podporu tak,
že se shromáždí s podomácku vyrobenými cedulemi
ve školách, kostelech a kulturních centrech.
Tady všichni hlasují nohama.
Vytvoří různé skupiny a organizátoři je spočítají.
Škatulata, hejbejte se, ale bez hudby nebo židlí.
Ale největší fanklub vyhrává.
Včetně delegátů.
Ahoj, Mikeu. Zdravím vás živě z Des Moines v Iowě,
kde před pár minutami začalo shromáždění demokratů.
Jsme tu s naší zpravodajkou z Bílého domu. Pustili tě ze zasedačky?
Pěkně jsem je poprosila.
O prezidentovi by dnes nikdo neměl mluvit.
Jak by mohl soupeřit s lidským snídaňovým bufetem?
Přesně. To byl skvělý rozhovor, Kimberlyn.
Děkuji, Nellie. Chtěla jsem přijít na kloub tomu, co...
A nějak se ti podařilo opomenout to hlavní.
Šlo o marakuju, kokos?
Nebo se takto zbavili žlutého melounu z ovocného salátu?
Od Amandy Brownové, která do toho byla zapojená, jsem se...
Kimberlyn, buďme realisté.
Caroline Bennettová se v blízké budoucnosti nespokojí s melounem.
Tato organizace využívala zranitelné mladé ženy
a udělala z nich placené sexuální otrokyně pro různé zákazníky.
V podstatě to byl ovocný bar typu "sněz, co můžeš".
Nechci vědět, co dělali s melouny. Bože, Kimberlyn, ty nás ničíš.
- Co to bylo? - Tak, vážení. Je čas na hlasování.
Přejděte do rohu svého kandidáta a hlasujte nohama.
Tak nevím, v rohu senilního dědy je dost lidí.
To je fuk. Je to jen jedno shromáždění.
Probíhaj po celým státě a průměrnej věk v Iowě je pod 40.
Jo. A jsem si jistá, že jsou teď všichni doma. Sledujou TikTok.
Nebo kupujou lubrikant.
Ahoj, lidi, jsem zpátky, protože tady v Des Moines je volební shromáždění.
A tahle tělocvična je docela bezva.
Ale dozvěděla jsem se, že je shromáždění předem rozhodnutý.
Že vyhraje nějakej bílej stařík, protože o tom rozhodl jinej bílej stařík.
A víte, co si o tom myslím? Je to boomerská kravina.
Jestli jsme se od lidí, co tu byli před námi, něco naučili, tak to,
že nemusíme poslouchat a podvolit se nefunkčnímu systému.
Neměli bysme si to nechat líbit.
Stejně jako César Chávez a Dolores Huertaová.
Stejně jako Marsha P. Johnsonová a Sylvia Riverová.
Stejně jako Sharifa Alkhateebová a Shirley Chisholmová a Mosi Ali Nejad.
Nikdo z nich si to nenechá a nenechal líbit.
Nejlepší, co se v týhle zemi stalo,
bylo díky lidem, co neposlouchali bílý staříky.
A dnes, Iowo,
doufám, že patříte mezi ně.
Ahoj.
Pěkná reportáž.
- Tví producenti musí být nadšení. - Ani ne.
Vůbec se o tom nebavili.
Možná ne s vašimi diváky, ale ti stejně nebudou volit Bennettovou.
Ale změnilas můj názor. A to se nestává.
Děkuju. Cením si toho.
Buď upřímná. Nikdy jsi Bennettový úplně nevěřila.
- Proč si to myslíš? - Protože nejsi hloupá.
Nechceš za prezidentku jakoukoliv ženu. Chceš tu pravou.
A ona se Walkerový nevyrovná. Určitě ne v tvých očích.
Ty, Sadie McCarthyová, jsi opravdová zastánkyně.
Bůh ti pomáhej.
Krucinál.
- Sadie, ahoj. Chtěl jsem zavolat. - Řekls, že už nevěříš v Bennettovou.
- Takže v koho věříš? - Cože?
Walkerová zas kandiduje? Proto přijela do Iowy?
Zeptám se jinak. Děláš pro Felicity Walkerovou?
Sadie! No tak.
Máme výsledky volebního shromáždění.
Iowané odmítli skandálem otřásanou Caroline Bennettovou
ve prospěch ministra Fergala P. Richardse,
podporovaného senátorem Timem Haskinem.
Díky, Sam.
Takže, není žádnej film podle tý knihy, co mám číst.
Ale našla jsem audioverzi, tak si ji poslechnu.
- Nemusíš. Nebudu tě z ní zkoušet. - Sázka je sázka. Držím slovo.
Ale trvám na tom, že TikTok bys milovala.
Vím, že chceš, aby všechno, co řekneš, znělo jako bez přípravy.
- Ale zjevně sis udělala průzkum. - Jako vždy. Je to součást mojí práce.
- Nechceš drink? - Ne.
Zavolám našim, dám si konopnýho gumídka a pomodlím se.
Bennettová je mimo hru, možná má šanci moje kámoška.
Tvá kámoška nemá ani pět procent. Moc dlouho nevydrží.
Chceš se vsadit?
To mě teď sledujete?
Strávily jsme spolu v Iowě víc než 150 dní. Vím, kde ráda jíte.
Vím o vás všechno.
I to, že znovu kandidujete.
Jen jsem vám chtěla dát šanci to ohlásit.
Dobrý pokus. Ale už jsme o tom mluvily. Vaše články...
Nelíbí se vám. Beru.
Ale taky jste řekla, že když se budu držet dál od Bennettové, tak uspěje.
Držela jsem se zpátky.
- Mnou to nebude, paní senátorko. - Tentokrát možná ne, ale...
Neříkám, že jsem neudělala žádnou chybu,
a určitě jich ještě dost udělám. Nejsem perfektní.
Ale vy taky ne.
Což je docela zničující, ale zároveň velmi osvobozující.
Protože teď se můžu soustředit na svou práci.
Z dobrého zdroje vím, že jste si najala nového tiskového mluvčího.
Plánujete večeři s předním demokratickým stratégem.
A realitní makléř z New Yorku mi právě potvrdil,
že kancelář používaná ústředím vaší kampaně
se pronajala společnosti "Naše zítřky začínají už dnes."
Až po vás.
Takže se vás ještě jednou zeptám.
Poskytnete mi rozhovor?
Když ne, můžu říct, že jste nechtěla. Čtenáři to milují.
Posaďte se.
Ať je to rychlé.
Co se děje?
Nic. Jsem v pohodě.
Terrymu se ta reportáž nelíbila? Podle mě jsi byla super.
Naopak. Možná to budou chtít dělat pravidelně.
Co? To je skvělý.
Tak proč jsi...
Požádala jsem Ericovu matku, ať tě neotravuje, a poslala mi balíček.
Jako by mi chtěla říct: "Naser si."
- Rád pomůžu. - V pohodě. Je to moje svatba.
Jen nevím, jak to všechno zvládnu.
Jde to mnohem hůř, než jsem vůbec čekala.
Bude to dobrý.
Ale těch kytek se zbav. Jsou ohavný. Strašný.
Dobře. Pojďme probrat barvy.
Vlastně ne. Ani jednu. Ani tohle.
Novinář a vrah.
Od Janet Malcolmové.
Kapitola první.
Melounovi se ta vůně nelíbí.
Teď si přičichne Finn.
Finn nesouhlasí s...
Tady Annie. Nechte mi zprávu. Nebo líp, napište mi.
Ahoj, Annie.
Tady máma.
Jen koukám na video na TikToku a netuším proč, ale rozesmává mě to.
Je to kočka a vypadá jako Norton.
Pamatuješ si Nortona?
Možná jsi byla moc malá.
Jen volám, abych tě pozdravila...
Pokud chcete zprávu poslat, stiskněte jedničku.
Pokud chcete nahrát novou zprávu, stiskněte dvojku.
Ahoj, to jsem já. Zavolej mi, nebo ti přestanu platit telefon.
FELICITY WALKEROVÁ ZNOVU KANDIDUJE NA PREZIDENTKU
Pokojová služba.
Konečně.
Ty nejsi cheeseburger.
Inspirováno knihou Amy Chozickové "Chasing Hillary"