La vida en campaña no es, precisamente, glamurosa.
Estar lejos de casa durante meses,
vivir con una maleta, perseguir fuentes y escribir historias
que la mitad del país ni se creerá puede ser muy duro.
Pero hay días que hacen que todo merezca la pena
porque justo cuando crees que ya lo sabes todo,
la cosa cambia.
No me...
jodas.
¿Qué?
Mirad a qué se debía el atasco.
¿Esa es Felicity Walker?
Felicity Walker.
¿Qué demonios está haciendo aquí?
Felicity Walker.
La mujer que me acechó en el pasado y que sería capaz de arruinar mi futuro.
Por supuesto, yo aún no lo sabía.
Fue hace tres años
cuando mi editor me pidió que cubriese a la primera mujer
con una oportunidad real de llegar a la Casa Blanca.
Soy hija única...
Una senadora respetada que consiguió
aprobar bajas familiares remuneradas
y ampliar políticas sobre el cambio climático.
Era peleona, directa y sabía lucir un flequillo cortina.
Bien, como reportera, mi trabajo me obliga a ser objetiva.
Imparcial.
Pero, sin saber muy bien cómo, me encontré animando a Walker.
¡Sí!
Y no estaba sola.
Fuera donde fuera, parecía ir ganándose corazones y mentes.
Según la aguja estadística de Nate Silver,
estaba claro que sería la primera presidenta
y el artículo de portada que definiría mi carrera.
Veréis, eso es lo que pasa cuando eres reportera de campaña.
Elige el caballo adecuado y lo montarás hasta llegar a la Casa Blanca.
SEÑORA PRESIDENTA
Tele, contratos para libros, Pulitzer...
Pero entonces...
perdió.
Nadie lo vio venir.
Al final, no importó cómo pasó ni por qué.
Ocurrió y me quedé destrozada.
Me desperté a la mañana siguiente y descubrí que mi crisis
se había vuelto viral, gracias a Liberty Direct News.
REPORTERA DEL SENTINEL, EN CRISIS TRAS LA PÉRDIDA DE WALKER
En aquel momento, creía que era lo peor que podía pasarle
a una reportera política.
Pero cómo cambian las cosas en tres años...
LAS CHICAS DEL AUTOBÚS
Sí, sé que estaba en el hotel.
Todo el mundo la vio aparecer en el hotel, pero ¿por qué?
¿Qué hace aquí? ¿Dónde está Walker ahora? ¿Qué...?
Espera. Es mi editor. Te llamo en cinco.
Bruce, tengo tres minutos. ¿Qué necesitas?
Tu último artículo sobre Caroline parece un cortapega.
Hay mucho sexo y poca sustancia.
Pues como les gusta a nuestros lectores.
No, profundiza. Profundiza.
¿Cuántos donantes ha perdido?
¿Su partido la está presionando para que se retire antes de los caucus?
- Ya. -¿Sabemos a quién va a apoyar
- a su super-PAC ahora? - Sí.
¿Acaso me estás escuchando?
Claro que te estoy escuchando.
Te estás obsesionando porque Walker está en Iowa, ¿verdad?
No me estoy obsesionando, estoy investigando, que es mi trabajo.
No, tu trabajo es seguir a Caroline Bennett.
Y me suplicaste que te metiera en su bus.
- Tú misma la elegiste. - Yo...
Siendo justos, la elegí antes de enterarnos
de que participó en Eyes Wide Shut, la docuserie.
El hecho de que Felicity Walker esté en Iowa es...
No es la historia en la que debes centrarte.
Tienes un escándalo sexual llamándote a gritos.
Walker sigue siendo mejor historia.
¿Y cuál es la historia?
¿Por qué está en la ciudad?
No... No lo sé.
Ya te hundió una vez, Sadie.
No permitas que vuelva a hacerlo.
¿Sabes qué? Voy averiguar por qué Walker está en Iowa
y cuando lo haga, tendrás que publicarlo en primera página.
Chao.
Me alegra mucho tenerlo aquí, senador.
¿A QUIÉN APOYARÁ?
Y ya que nos conocemos hace tiempo, vayamos directos al grano.
Ahora que Caroline Bennett está fuera de la carrera,
¿a quién planea apoyar?
No contestes, Haskin. No está a tu nivel.
Mírate.
Viendo a dos tipos blancos como si siguieran importando...
Tienes razón.
Está claro que el Tribunal Supremo está influenciado por las redes sociales
y por eso todo va tan bien en este país.
Sí, se extinguirán muy pronto.
-¿Quién es ese tío? - Tim Haskin, senador de Iowa.
Él decide quién gana los caucus.
¿A qué te refieres con que Haskin lo decide?
Los caucus son mañana por la noche.
Antes de que empiecen, el senador Haskin saldrá en televisión
y le dará la mano a uno de los candidatos demócratas.
Esa será su forma de mostrarle a sus votantes
quién quiere que gane.
Las ovejas le seguirán.
Mi trabajo consiste en averiguar
qué mano va a estrechar antes de que lo haga.
¿Crees que ese es tu trabajo como periodista?
Eso es muy triste.
Noticia de última hora, sí.
Y los votantes no son ovejas.
Y ¿cómo sabes eso,
por tus muchísimos años de experiencia en campaña?
Siento que tuvieras que llevar faja para que te tomaran en serio.
Me sentiría presionada si me hubiesen encinchado
durante un siglo, pero tengo noticias para ti.
El establishment ya no decide por nosotras.
La gente joven está comprometida.
El mundo está cambiando.
¿Quieres apostar?
En un minuto os pediré que recéis conmigo.
Increíble.
Esto es increíble. Gary, ¿estás viendo esto?
Lo siento, un segundo. Estoy confirmando que prefieres
- las orquídeas a las petunias. -¿La madre de Eric
te está molestando con cosas de la boda?
Le dije que no eras mi asistente.
Eres mi incrustado.
Pero orquídeas.
Sí, no tengo claro que entienda esa distinción.
Llamaré a Eric y le diré que intente controlar a su madre,
pero necesito que sueltes el móvil y mires esto.
Así es, Rick.
En respuesta a las nauseabundas revelaciones
sobre la campaña de Bennet...
-¿Cuántos van? - Tres.
Tres en las últimas doce horas.
Y siempre es el mismo comunicado. Él está horrorizado.
- Ella es horrible. - Variaciones de un mismo tema.
Se supone que es nuestra historia, Gary.
Nosotros vamos en el bus de Caroline. Deberíamos estar cubriendo su escándalo.
Caroline está hablando ahora y no lo estamos grabando, así que...
Esa mujer se introdujo un mango en sus partes íntimas
y permitió que un hombre se lo comiera en público.
Los mangos son tan fibrosos...
Lo consideran un club sexual, pero tiene que haber algo más detrás.
¿Necesitas más?
Tal vez no, pero si va a dejar la carrera a la presidencia por esto,
asegurémonos de que sea por un buen motivo.
¿Como que salgas en televisión en vez de Nellie Blancucha?
Exacto.
- Vale, coge tu equipo. - Vamos allá.
La culpabilidad y la redención son mi responsabilidad.
¿Me he perdido algo bueno?
De ser así, ¿crees que te lo diría?
Y sé que algunos de vosotros pensasteis: "Bueno, saldrá corriendo.
Se irá a casa después de tantos ataques".
Pues no, no, para ser totalmente sincera con vosotros,
esa idea se me pasó por la cabeza más de una vez anoche.
Pero entonces recibí la llamada de una amiga.
Una amiga que cree en lo que estoy intentando hacer aquí.
Una amiga que me recordó
que cuando las cosas se ponen feas...
Los fuertes no huyen.
Felicity Walker.
Sorpresa.
Mi buena amiga Caroline Bennett.
Sí, ¿verdad?
- Bien. - Walker ha decidido apoyar a Bennett.
-¡Sí! - Te dije que su historia era mejor.
Sí, parecen unidas, pero no creo que podamos llamarlas "amantes".
Sí, ¿lubricante? Me parece bien.
Mi mánager.
Tengo que promocionar Geles Íntimos SlippyDippy
para cuando jodan a los trabajadores americanos. Una colaboración cuqui.
- Vale, sí. - Tal vez.
Creo que es más importante...
El contenido de marca es el futuro del periodismo.
- Vale, sí. - Ah, sí, sí.
Sí, Bennett va a reunirse con la junta de la editorial Register's más tarde.
Vale, adiós.
Pienso borrarte esa sonrisilla a golpes si no te calmas.
Dios, hasta tú tienes que admitir que esto mola.
Que Walker apoye a otra candidata solo demuestra
que es exactamente quien pensábamos que era.
Exactamente, quien tú pensabas que era.
Sigo sin tener ni idea de por qué estás tan obsesionada con ella.
No estoy obsesionada.
¡Estoy inspirada! Es inspiradora.
Está sedienta de poder, como cualquier político.
La única razón por la que Walker está aquí
es poque se muere por seguir siendo relevante.
Qué visión tan turbia... Pero si hubiese ganado...
- No lo hizo. -¡Y fue culpa nuestra!
No fue... No de los medios.
Me refiero a los votantes en general.
Sadie McCarthy.
No me mires así.
No tenía ni idea de que fueras tan...
¿Qué? ¿Estúpida?
¿Ingenua? ¿Crédula? ¿Qué?
Optimista.
Si vuelvo a verte con un pussyhat,
te saco del bus a patadas.
De todos los bufés de hoteles de gama media de todos los pueblos...
- No. No pienso hacer esto. -¿Cuál es tu problema?
Deberías de estar midiendo tu despacho en el ala oeste.
Tu candidata estaba muerta.
Estaba muerta y enterrada, pero ¿qué...? ¿Qué?
¿Qué estoy oyendo? ¿Oigo...?
Maldita sea. ¿Cómo pueden haberse quedado sin queso suizo?
Es un latido, cielo.
Caroline Bennett ha vuelto y sus constantes vitales pintan bien.
Sadie... Mira.
Estoy muy triste y, encima, no queda queso.
¿Puedes rebajar tu intensidad a un dos? Te necesito en un dos.
- Walker va a salvar a Bennett. - Ese es el plan.
No es que yo tenga nada que decir sobre el plan.
Lo suyo sería pensar que sí porque es, no sé, mi trabajo,
pero resulta que a Bennett le importa una mierda lo que yo piense,
- así que... - Vale, se me ocurre...
¿Qué tal un "preguntas y respuestas" conmigo, Bennett y Walker?
Sencillo, directo al grano...
¿Más sencillo que esto?
A Caroline no le importa lo que pienses porque...
Porque ese no es tu trabajo.
¿Eres su director de campaña?
¿Su mejor estratega?
¿Eres su mejor amigo, el que estuvo en sexto con ella,
cuando le bajó la regla por primera vez? No.
Eres su secretario de prensa. Ese es tu trabajo.
Solo un hombre pensaría que puede tener influencia
sobre lo que una candidata presidencial de 62 años
debería hacer para seguir en la carrera.
Te mintió. Es un asco.
A mí también me mintió, pero sigo aquí,
así que ¿por qué no fingimos que somos adultos y movemos el culo? ¿Vale?
Me lo tomaré como un sí.
El desfile de la calle principal de Iowa.
Una última oportunidad para que estos pobres ilusos
se codeen con los iowanos antes de los caucus.
Puede que parezca inocente, pero es un baño de sangre
y, a última hora de mañana, uno de los candidatos no seguirá en pie.
¡Senadora Walker!
¡Senadora Walker, para el Sentinel!
Y lo mismo ocurre con los reporteros que lo cubren.
¡Te queremos, Felicity!
¡Y yo quiero a Caroline Bennett!
Esta mujer de aquí sabe lo que hace.
Asegúrense de votar por ella el martes.
¡Senadora Walker! ¡Senadora Walker!
Bien, lubricante...
Mantequilla.
Lubricante.
Mantequilla.
Tiene que haber algo ahí.
Lo sé.
Y no solo eso.
He comido macarrones con queso en un palo,
mantequilla de cacahuete y mermelada en un palo
y siluro en un palo.
Vale, contestaremos a un par de preguntas, pero que sea breve.
La gobernadora tiene la agenda muy apretada.
Sí, usted.
Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News.
Gobernadora, en relación a lo que se ha estado comentando
sobre su implicación con un grupo sexual,
¿qué les diría a los iowanos preocupados
por si sus valores no se alinean con los suyos?
Creo que los iowanos saben, como la mayoría de los americanos,
que la mesa del despacho oval no está en la habitación del presidente
por una buena razón.
El gobierno no debería meterse
en la vida privada de adultos que consienten.
¿Es eso lo mismo que le diría a su hija?
Vale, esto es todo de momento. Gracias a todos.
Dijiste que un par de preguntas.
- Gracias. - Gobernadora Bennet.
Han dicho un par, pero...
Oye.
Nos has jodido pero bien al resto antes.
Y sé que respondemos ante gente diferente
- que quiere cosas muy distintas, pero... - No, estoy bastante segura
de que respondemos ante la misma gente: el público americano.
Y lo único que quieren es la verdad.
Buen intento, pero a Liberty Direct News no le importa una mierda la verdad.
Aunque a ti sí,
- y, por eso, te pido como... - Si dices "como mujer",
- esta conversación se ha terminado. - Como periodista...
que tiene el mismo objetivo que yo: intentar ser objetiva
con una historia que es, básicamente, cero objetiva.
- Si Bennett fuese un hombre, nos... - Iría a por él de la misma forma.
Ah, ¿sí? ¿Le estarías preguntando cómo se sienten sus hijos?
¿En serio? Y una mierda.
El apoyo de Walker le dará una segunda oportunidad a Bennett,
y eso significa que podremos seguir cubriendo la carrera.
A la mierda la carrera.
Mintió y creo que, una vez que has mentido,
el trabajo del periodista
consiste en asegurarse de que no haya mentiras más grandes detrás.
Eso es lo que estoy haciendo y lo que deberías hacer tú,
pero, en vez de eso, estás desvariando.
Puede que pienses que lo que hizo Caroline solo fue vergonzoso,
pero muchos votantes creen que la lujuria y la gula
son dos de los siete pecados capitales y esperaran más de su presidente.
Tal vez tú también deberías.
Hola. ¿Sabemos ya a quién va a apoyar Haskin?
Porque me da que, con Walker aquí, podría haber cambiado de opinión
y si está pensando en respaldar a Bennett...
No va a ser Bennett.
Entonces ¿qué más te da?
Si ella cae, nos iremos a casa.
Que así sea. Echo de menos mis sábanas de Pratesi.
¿Y por qué mierdas esta chica tiene 900 posts de sus cejas?
¿Quién es Lauren H.?
Lauren H. es la nieta del senador Haskins
y está intentando boicotear mi muy importante cita
con la mujer del senador Haskins lo que significa que ahora tengo que...
-¿Matarla? - Buscarle algo mejor que hacer.
Si logro quedarme a solas con su abuela, podré sacarle a quién apoyará Haskins.
Pregúntale a Lola. Ella sabrá qué hacer.
O aún mejor. Pídele a Lola que quede con ella.
No puedo pedirle eso. Hicimos una apuesta.
Cree que lo que hago es irrelevante.
Que el mundo ha cambiado.
¿Qué apostasteis?
Si la opción de Haskins gana en Iowa, Lola tendrá que leer a Janet Malcolm.
Tal vez así aprenda algo sobre lo que hacemos aquí.
¿Malcolm? ¿Y si no?
La opción de Haskins siempre gana.
Solo tengo que averiguar quién será antes que mi padre.
Senadora Walker.
Es estupendo tenerla aquí, senadora.
Su apoyo a la gobernadora Bennett significa mucho.
- Si quisiera darme alguna declaración... - No quiero, gracias.
No tiene por qué ser ahora.
Debe de estar agotada.
Y eso que no lo parece.
Siempre se la ve muy descansada. ¿Cómo lo hace?
Pero estaba pensando en un "preguntas y respuestas"
o, no sé, tal vez podríamos sentarnos.
Me encantaría que el Sentinel se...
Sadie McCarthy.
Tan incompetente como siempre.
-¿Lo siento? - Deberías.
Tu periódico y tú me arruinasteis la vida.
Me costasteis la presidencia
con vuestra bajeza y vuestro sarcasmo disfrazados de ingenio y extravagancia.
Y esa crisis viral que supuso un retraso de cien años para las mujeres
fue vergonzosa.
¿Quieres que Bennett llegue a la Casa Blanca?
Aléjate de ella, joder.
¡Sí!
Necesito un favor.
Quieres lubricante gratis, ¿verdad? No hay problema.
Me han dado una caja entera.
A una amiga mía le encantaría charlar contigo.
Si accedes a quedar con ella mañana por la mañana,
me harías un grandísimo favor.
Esto te tiene que estar dando urticaria.
Claro, no hay problema.
Me encantaría tener la oportunidad de hablar con mis fans.
Los periodistas no tenemos fans.
Puede que tengamos una definición diferente de "periodista".
Solo hay una definición.
¿Quieres mi ayuda o no?
- Sí. - Guay.
Cuando gane la apuesta, no solo tendrás que descargarte TikTok.
Tendrás que salir bailando.
En mi página.
Chao.
Vale, malas noticias. No les quedaban Ding-Dongs...
Sí, claro. A la hora que le venga mejor a tu madre. Allí estaré.
Vale. Suena bien, Delia.
No, descansa un poco.
Vale, ¿quién es Delia?
Delia Brown es la hija de Amanda Brown,
quien participó en el club sexual de Caroline Bennet
y está dispuesta a concederme una entrevista en exclusiva.
Kimberlyn, será un auténtico bombazo.
Así que repasemos tu última tanda de preguntas
y luego compararemos notas.
Vale, sí, en cuanto a eso, no he tenido tiempo de ponerme aún.
Tu futura suegra ha pasado de escribir a llamar
y digamos que le encanta despacharse.
Necesito que te centres.
Ahora no solo se trata de ganar a Nellie.
Tenemos la oportunidad de demostrarle a todos los de ese autobús
que lo que hacemos en Liberty Direct importa tanto como lo que hacen ellos.
No te decepcionaré.
Y llamaré a Eric y me ocuparé de todo eso.
Después de la entrevista.
Trabajando de noche para prepararte para los caucus.
Me gusta.
Estoy revisando algunos de los artículos de Walker del último ciclo.
Siempre me parecieron maravillosos,
pero tal vez me equivocara.
Como esta historia en la que menciono su snack favorito.
-¿Tres aguacates laminados? - Exacto, sí.
Me pareció un detalle divertido,
pero tal vez Walker no quisiera que todo el mundo supiera lo que come.
Mucha gente no puede permitirse aguacates.
Tal vez la hice parecer inaccesible.
Sabes que eres periodista, no publicista.
Y el hecho de que recuerde ese detalle
demuestra que fue un buen artículo.
Ay, Dios. Y luego está...
Luego está este en el que dije que era agotadora.
No me refería a que ella fuese agotadora,
sino a que estar en campaña era agotador.
Sadie, Sadie.
Tu estilo de periodismo...
es observacional.
Le sujetas un espejo al candidato
y si no le gusta lo que ve, no es culpa tuya.
Tal vez esto no se me dé bien, Bruce.
Tal vez debería limitarme a escribir sobre ánades reales chinos...
y no interferir con el estado de la democracia americana.
¿Quieres volver a escribir necrológicas?
¿Qué cojones está pasando ahí fuera?
Servicio de habitaciones. Tengo que colgar.
No, ¿he pedido servicio de habitaciones?
No eres una hamburguesa con queso.
Te he conseguido el "preguntas y respuestas" con Bennett.
Vale.
- Creía que era lo que querías. - Bueno, lo es.
Sí, lo era. Sí. Gracias.
¿Hay alguna pregunta que...?
Alguna pregunta específica que quieras adelantarme o ¿debería ver...?
Sí, eso. No.
Eso no será necesario.
Bueno, me da igual. Ya no...
Ya no trabajo para Caroline.
¿Qué?
Lo he dejado.
¿Qué?
- No. - Sí, sí.
Ay, mi madre.
¿Qué ha pasado?
"¿Qué ha pasado?".
Sinceramente...
Tú has tenido algo que ver en ello.
-¡No! - No. No, no.
No es que haya sido tu culpa ni nada. Más bien...
por cómo has hablado de ella esta mañana.
Toda esa energía y ese entusiasmo...
No lo siento.
No por ella. Ya no.
¿Sabes? Este trabajo es...
Ya es duro cuando crees en la persona para la que trabajas,
- pero cuando no... -¿Y por qué no?
- No sé, no lo sé. - Pero ¿por qué?
Sadie, ¿podrías no ser periodista ahora?
Sé solo mi amiga.
Sí. Sí, claro.
- Perdona. - Gracias.
Estamos en un negocio absurdo.
Eso es cierto.
Vale, a ver si me queda claro.
Ya no trabajas para Caroline Bennett.
Así que ya no hay ningún conflicto.
Correcto.
Interesante.
WALT: ¡CUÉNTANOS, EN CUANTO LO SEPAS, A QUIÉN APOYARÁ HASKIN!
Sasha. Necesito dos bloody marys en la mesa
antes de que llegue mi acompañante.
Ya están aquí. Es usted la tercera.
¿La tercera?
¿El senador Haskin va a acompañarnos?
Gracie.
¡Papá!
Qué alegría.
- Dame esto. - Tu padre quería que nos reuniéramos,
así que cuando Lauren me canceló en el último momento,
pensé en matar dos pájaros de un tiro.
¿Qué me he perdido?
Ponedme al día.
Ya sabes que a tu padre solo le gusta hablar de trabajo.
Déjame adivinar. Todo el mundo se está replanteando
las opciones de Bennett por la aparición de Walker.
Los sondeos son una chorrada...
Pero ahora que estás aquí, podemos hablar de cuestiones más importantes.
¿Qué tal le va a mi nieta en el colegio?
Annie ya está en la universidad.
Quiero ver fotos.
¿Te he despertado?
Mierda. Perdona.
¿Qué hora es?
La hora de irme, desgraciadamente.
¿Vas a volver a D. C.?
No, no, ahora mismo no.
¿Por qué, de repente, me siento rara?
No...
No te sientas rara.
Oye, lo de anoche...
fue increíble.
No estoy huyendo de ti.
No, es que llego tarde.
¿Tarde a qué?
Sadie.
Luego te llamo, ¿vale?
¿Te has duchado? ¿Adónde vas? ¿Por...?
Hueles muy bien.
-¿Qué ocurre? - He usado tu gel de ducha.
No sabía que lo reservaras para ocasiones especiales.
- Buena suerte con la entrevista hoy. - Ay, Dios. Se me había olvidado.
¿Sabes si... Walker estará...?
No, no, no. Solo estaréis tú y Bennett.
Decisión suya, no mía.
Doce y cuarto, habitación 204. ¿Vale?
Sadie.
No llegues tarde.
Vale. Te quiero.
- Sí, tran... Tranquilo. - Mierda.
Tranquilo.
Bueno, gracias.
Vale... Adiós.
Adiós.
¿Qué cojones?
Ay, Dios...
-¿Podemos ponerle un micro? - Sí.
- Vale, ¿está cómoda? - Bien. Está bien.
ERIC: MI MADRE PREGUNTA SI HEMOS ELEGIDO LA PALETA DE COLORES
Vale, ya está lista.
¿HAS VISTO LOS CENTROS DE MESA?
- Podemos empezar. - Me gustaría...
darle las gracias por tomarse el tiempo de hablar con nosotros.
No todos serían tan valientes.
Fue mi hija la que me animó a hablar.
Esta nueva generación...
- Les envidio. - Creo que todos.
Sinceramente, nunca le habría dicho una palabra a nadie
si Caroline Bennett hubiese sido honesta en primer lugar.
Hizo que pareciese algo en plan amor libre hippie.
No fue así. Bueno, tal vez para la gente como ella,
pero no para mí.
¿A qué se refiere con "gente como ella"?
Los que pagaban.
¿"Pagaban"?
Por comer la fruta.
- Empieza. - Vale.
- No. -¿A quién le apetece otra copa?
Lo siento, pero he de volver al trabajo. Los caucus abrirán pronto.
Mírate, trabajando como si aún tuvieras 25 años
y algo que demostrar.
Si fuese tú, lo habría dejado.
Claro que no.
Ya sabes cómo es. No envejecemos, solo mejoramos.
Tengo más energía ahora que cuando tenía 30.
- Y una mierda. - No, en serio.
De hecho, si alguien debería retirarse, eres tú, papá.
Pero entonces ¿quién daría a conocer la elección de Tim?
Supongo que para los hombres es diferente.
Su autoestima está ligada a su carrera, y tiene sentido.
¿Por qué tiene sentido?
Porque no pueden tener hijos.
Lo siento, pero ese pensamiento está un pelín anticuado, ¿no?
Bueno, el mundo ha cambiado.
El mundo no ha cambiado, Gracie.
Solo vuestro algoritmo de noticias.
Muy bien.
Me alegra que tengamos otra oportunidad.
Te debo una disculpa. La última vez que estuviste aquí,
me preguntaste cómo iba a romperle el corazón a América.
Y la verdad es que no lo vi venir, ¿sabes?
- Bueno, es que... - Pero ahora ya se sabe...
y espero que todos podamos pasar página
y que tú y yo partamos de cero.
Así que vamos otra vez, ¿vale?
Sí, vamos.
Lo siento.
Perdón, ¿puedo usar su baño un segundo?
Sí, claro, por supuesto.
Gobernadora, tenemos un problema.
¿Qué?
Dios. ¿En qué medio?
Creemos que ha sido Liberty Direct News el que lo ha publicado primero,
- pero ya está en todas partes... -¿Qué estás haciendo?
- No, espere, no estaba... Yo...
¿Estás grabando esto?
- Bueno, esto es algo oficial. - No. La entrevista se ha terminado.
Largo. Fuera. ¡Largo!
Lo siento.
¿Quién no quiere renacer? ¿Verdad?
Pero yo no tenía dinero suficiente para unirme.
Fue entonces cuando el hombre al mando me dijo que podía pagar de otra manera.
Tenían que comerle la fruta a alguien, ¿sabe?
¿Qué te ha pasado en la cara?
Lauren H. me ha pasado en la cara, gracias por preguntar.
Estoy segura de que ha usado un puto rotulador permanente.
Quiero que bailes y cantes cuando pierdas esta apuesta, ¿vale?
Que bailes y cantes, de todo.
Vale.
Oye, voy a necesitar que me des
- todo el alcohol que tengáis, por favor. - Tessy, hola.
Me alegro mucho de que me hayas llamado.
Quería disculparme.
Soy yo la que te debe una disculpa.
Jamás debí permitir que tu padre secuestrara nuestro desayuno.
¿Te puedes creer que me retuvo dos horas más allí,
pensando que le daría la información?
Ni siquiera pagó la maldita cuenta.
- Me lo creo. - A la mierda.
Las mujeres mejoramos con la edad y, es más,
tenemos que permanecer unidas.
¿Llevas un boli encima, cielo?
Siempre.
Sí.
Tessy, eres una joya.
Hablamos.
He confirmado al candidato de Haskin.
Prepara la alerta de noticias.
Necesito diez minutos.
Los caucus de Iowa.
Al contrario que en las primarias,
donde los votantes se presentan en los colegios electorales
y votan de forma anónima,
los iowanos declaran su apoyo
reuniéndose con pancartas caseras y pasteles de manzana
en varios colegios, iglesias y centros comunitarios.
Aquí la gente vota con los pies,
uniéndose en diferentes grupos por toda la sala
mientras los organizadores cuentan cabezas.
Es como las sillas musicales, pero sin música y sin sillas.
Pero el club de fans más grande se acaba llevando el pastel.
Y a los delegados.
Hola, Mike. Estoy encantada de estar aquí contigo,
en directo, desde Des Moines, Iowa,
donde los caucus demócratas acaban de empezar hace cinco minutos.
Estamos con Nellie Carmichael, nuestra corresponsal de la Casa Blanca.
Por fin te han dejado salir de la sala de prensa.
Lo pedí con educación.
Me alegro de verte.
Bueno, nadie debería hablar del presidente esta noche.
¿Cómo va a competir con un bufé de desayuno humano?
Exacto. Vaya entrevista te marcaste, Kimberlyn.
Gracias, Nellie. Estaba muy interesada en llegar al fondo de...
Y aun así parece que te olvidaste de la parte más importante.
¿Hablamos de fruta de la pasión, coco
o era así como se deshacían de ese melón verde
que nadie quiere comerse en una macedonia?
Bueno, cuando me senté con Amanda Brown,
una de las mujeres implicadas,
- descubrimos que... - Vale, espera. Seamos sinceros.
Caroline Bennett no va a conformarse con el melón verde a corto plazo.
Bueno, lo que esa organización hizo en realidad
fue explotar a mujeres jóvenes y vulnerables
y convertirlas en sirvientas sexuales
para que satisficieran los deseos de sus clientes.
Básicamente, era un bufé libre de fruta por 500 dólares.
Sí, un buen festival de melones.
Ay, Dios, Kimberlyn. Vas a matarnos.
-¿Qué ha sido eso? - Muy bien, amigos.
Es hora de que empiecen los caucus.
Diríjanse a la esquina de su candidato y voten con los pies.
No sé.
La esquina del Anciano está bastante concurrida.
Pues vale. Solo es un caucus.
Se están celebrando por todo el estado
y la edad media en Iowa está por debajo de los 40.
Sí. Y tengo bastante claro que todos están en casa ahora
viendo TikTok o comprando lubricante.
Hola, fam. Vuestra chica ha vuelto
porque hoy es noche de caucus aquí, en Des Moines,
y este gimnasio de secundaria está a reventar.
Pero he estado oyendo estos últimos días
que los caucus ya están decididos.
Que un anciano blanco va a ganar
porque otro anciano blanco lo ha decidido.
¿Y sabéis lo que creo que es eso? Una mierda propia de los boomer.
Si algo hemos aprendido de la gente que nos precedió
es que no necesitamos escuchar ni ceder ante un sistema corrupto.
No creo que debamos tolerarlo. Qué va.
No, porque César Chávez y Dolores Huerta no lo hicieron.
Porque Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera no lo hicieron.
Porque Sharifa Al Khatib y Shirley Chisholm
y Mosi Ali Nejad, ninguna de esas personas lo hizo
y nosotros tampoco lo haremos.
Las mejores cosas que han pasado en este país
han sido gracias a la gente que no escuchó a los ancianos blancos.
Así que hoy, Iowa, espero que hagáis lo propio.
Buena exclusiva la de hoy.
Tus productores deben de estar entusiasmados.
No mucho.
No parece haber generado mucho debate.
Tal vez no con vuestros espectadores,
pero ellos no iban a votar a Bennett de todos modos.
Pero me has hecho cambiar de opinión y eso es toda una hazaña.
Gracias.
Te lo agradezco.
Sé honesta.
Nunca estuviste convencida con Bennett.
¿Por qué dices eso?
Porque no eres estúpida.
No quieres que cualquier mujer sea presidenta.
Quieres a la correcta,
y Bennett nunca ha sido tan buena como Walker.
No en tu opinión al menos.
Tú, Sadie McCarthy, eres una verdadera creyente.
Que Dios te ayude.
Hijo de puta...
Sadie, hola. Justo iba a llamarte.
Dijiste que ya no creías en Bennett, así que ¿en quién crees?
Espera, ¿qué?
¿Felicity Walker va a volver a presentarse?
¿Por eso ha venido a Iowa?
Deja que replantee la pregunta.
¿Estás trabajando para Felicity Walker?
Sadie. Sadie, vamos.
Una vez contabilizado los votos,
los iowanos han rechazado a Caroline Bennett y su escándalo,
en favor del secretario Fergal P. Richards,
gracias al apoyo del senador Tim Haskin.
Gracias, Sam.
Oye...
No hay peli del libro que me estás obligando a leer,
pero hay una versión en audio, así que optaré por eso.
Tranquila, no voy a hacerte un examen.
Era una apuesta. Cumplo mi palabra.
Aunque mantengo que, si probaras TikTok, te encantaría.
¿Sabes? Sé que tu talento
es que parezca que todo lo que dices es espontáneo,
pero está claro que has investigado.
Siempre lo hago.
Es parte del trabajo, ¿no?
¿Una copa?
No.
Voy a llamar a mi familia, a fumarme algo y a rezar un poco.
Ahora que Bennett está fuera de la carrera,
tal vez mi chica consiga su propio bus.
Tu chica apenas ha conseguido el 5 % esta noche.
No creo que tenga nada que hacer.
¿Quieres apostar?
¿Qué, ahora me sigues?
Pasamos más de 150 días juntas en Iowa, senadora.
Sé que este es su restaurante favorito.
Lo sé todo de usted, incluyendo que va a volver a presentarse.
Solo quería darle la oportunidad de darme alguna declaración.
Buen intento, pero ya lo hemos hablado, Sadie.
- Tus artículos... - No le gustan, lo sé.
Pero también dijo que, si me alejaba de Bennett,
eso mejoraría sus opciones.
Bueno... Eso hice.
Yo no soy el problema, senadora.
- Tal vez esta vez no, pero... - No...
No estoy diciendo que no haya cometido unos cuantos errores
y seguro que cometeré muchos más.
No soy perfecta, pero usted tampoco...
Algo que resulta desgarrador, pero también...
También muy liberador, porque ahora podré centrarme en hacer mi trabajo.
Sé de buena tinta que ha contratado a un nuevo secretario de prensa.
Va a cenar con un estratega demócrata de primera
y acabo de confirmar con una inmobiliaria de Nueva York
que la oficina que ocupó con su campaña anteriormente
acaba de ser alquilada a una empresa llamada
Nuestro Mañana Empieza Hoy.
- Adelante. - Así que...
voy a preguntárselo una vez más.
¿Le gustaría comentar algo?
Si no, puedo decir que se negó a hacer declaraciones.
A nuestros lectores les encanta.
Siéntate.
Que sea rápido.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
¿Qué, a Terry no le ha gustado tu sección?
Por si sirve de algo, creo que estuviste fantástica.
No, le gustó mucho.
Puede que incluso lo conviertan en algo habitual.
¿Qué? ¡Eso es genial!
Entonces ¿por qué estás...?
Le pedí a la madre de Gary que dejara de molestarte
y me ha enviado una caja de cuidados
que más bien expresa un "que te jodan".
Puedo ayudar.
Tranquilo. Es mi boda.
Es que no sé cómo voy a hacerlo todo.
De verdad pensé que podría,
pero es que todo está siendo mucho más intenso de lo que esperaba.
Todo saldrá bien.
Pero hay que tirar esas flores.
Son tan feas...
Son horribles.
Vale.
Hablemos de la paleta de colores.
En realidad, no. Ninguna.
Ninguna.
El periodista y el asesino, de Janet Malcolm.
Capítulo uno.
A Melón no le ha gustado lo que acaba de oler.
Ahora Finn va a intentarlo.
Finn no aprueba el...
Soy Annie. Deja un mensaje. O, mejor aún, escríbeme.
Hola, Annie.
Soy tu madre.
Es que estoy viendo una cosa en TikTok
y no sé por qué, pero me estoy tronchando.
Es de un gato, y se parece a Norton.
¿Te acuerdas de Norton?
Igual eras demasiado pequeña.
En fin, solo llamaba para saludarte...
Si desea enviar este mensaje, presione uno.
Si desea volver a grabarlo, presione dos.
Hola, soy yo.
Llámame o dejaré de pagarte el móvil.
FELICITY WALKER ENTRA EN LA CARRERA PRESIDENCIAL
POR SADIE MCCARTHY
Servicio de habitaciones.
Sí, por fin...
No eres una hamburguesa con queso.
INSPIRADA EN EL LIBRO CHASING HILLARY DE AMY CHOZICK