Życie na szlaku kampanii nie jest porywające.
Miesiące na walizkach,
łapanie źródeł i pisanie tekstów, w które pół kraju i tak nie uwierzy.
To kierat.
Ale są dni, które to wynagradzają,
bo gdy wydaje ci się, że wiesz już wszystko,
następuje zwrot.
Jasna...
cholera.
Patrzcie, co blokowało ruch.
Felicity Walker.
Co ona tu robi?
Felicity Walker.
Zmora z mojej przeszłości, która miała wykoleić mi przyszłość.
Ale tego jeszcze nie wiedziałam.
Trzy lata temu miałam pisać
o pierwszej kobiecie z szansą na Biały Dom.
Szanowana senator głosowała ponad podziałami
za płatnym urlopem rodzicielskim i ustawą klimatyczną.
Wygadana, bojowa i zrehabilitowała przedziałek.
Jako dziennikarka powinnam zachowywać dystans,
ale gdzieś po drodze zaczęłam jej kibicować.
I nie byłam odosobniona.
Wszędzie zdawała się podbijać serca i umysły.
Według statystyk Nate'a Silvera była pewną pierwszą kobietą prezydent
i moim przełomowym artykułem na jedynce.
Tak już jest z dziennikarzami z kampanii.
Dobrze obstaw, a dojedziesz aż do Białego Domu.
Telewizja, książki, Pulitzery.
No a potem...
przegrała.
Nikt tego nie przewidział.
Nieważne, jak i dlaczego,
ale stało się i byłam zdruzgotana.
To koniec epoki.
Rano moje załamanie okazało się wiralem,
dzięki Liberty Direct News.
Wtedy wydawało mi się, że nic gorszego nie może spotkać dziennikarki.
Trzy lata potrafią wiele zmienić.
KAMPANIA DZIEWCZYN
Wiem, że była w hotelu, cały świat ją tam widział, ale co tu robi?
Gdzie jest teraz?
Czekaj, mój szef, oddzwonię.
Bruce, mam trzy minuty.
Ostatni tekst o Caroline to zlepek.
Sam seks, zero fabuły.
Czytelnicy to lubią.
Ryj głębiej.
Ilu straciła sponsorów?
Czy partia ciśnie, żeby się wycofała?
Czy wiemy, na kogo przejdą jej głosy?
Słuchasz mnie?
Oczywiście!
Fiksujesz się na Walker w Iowa.
Nie fiksuję, badam, to moje zadanie.
Twoim zadaniem jest Caroline Bennett.
Błagałaś, żebym cię do niej przydzielił.
Wybrałaś ją.
Zanim okazało się, że grała w dokumentalnym "Oczy szeroko zamknięte".
Fakt, że Walker jest w Iowa...
Nie jest twoim tematem.
Ty masz seksaferę z owocami.
Walker jest lepsza.
O co chodzi?
Czemu przyjechała?
Nie wiem.
Już raz cię pokonała.
Nie pozwól, by zrobiła to znów.
Dowiem się, co robi w Iowa,
a wtedy puścisz to na pierwszej stronie.
Cześć.
Miło pana gościć, senatorze.
Znamy się od dawna, więc bez wstępów:
skoro Caroline wypada, kogo pan poprze?
Nie odpowiadaj, Haskin, nie bądź głupi.
Proszę, oglądasz dwóch białych starców, jakby jeszcze się liczyli.
Masz rację.
Sąd Najwyższy najwyraźniej ulega socjalom i dlatego w kraju tak dobrze się dzieje.
Wkrótce wymrą.
- Kto to? - Tim Haskin, senator z Iowa.
Decyduje, kto wygra.
Jak to, decyduje?
Komitety są jutro wieczorem.
Przedtem senator pojawi się w telewizji i poda rękę jednemu z kandydatów.
To sygnał dla wyborców, kogo popiera.
Owce pójdą za nim.
Ja mam się dowiedzieć, komu poda rękę, zanim poda.
Tak postrzegasz rolę dziennikarki?
Żałosne.
Wiadomość dnia.
A poza tym, wyborcy to nie owce.
Co wiesz z wielu lat doświadczenia na szlaku?
Współczuję, że musiałaś nosić gorset.
Też byłabym spięta po stu latach ściskania wnętrzności,
ale establishment już za nas nie decyduje.
Młodzi są zaangażowani, świat się zmienia.
Założymy się?
Za chwilę poproszę was o wspólną modlitwę.
Niewiarygodne.
Gary, widziałeś?
Chwila. Wolisz storczyki od petunii?
Matka Erica zamęcza cię ślubem?
Mówiłam jej, że nie jesteś moim asystentem.
Ale storczyki.
Nie wiem, czy wyczuwa różnicę.
Poproszę Erica, żeby pohamował matkę, ale teraz spójrz.
Tak, Rick, w reakcji na obrzydliwe rewelacje z obozu Bennett...
- Który raz? - Trzeci.
W ciągu dwunastu godzin, zawsze to samo.
Są zniesmaczeni.
Wariacje na temat.
To nasz temat, jesteśmy w jej autokarze, to nasza afera!
Caroline przemawia, a my nie filmujemy...
Wsadziła sobie mango tam w dole
i pozwoliła mężczyźnie zjeść je z niej publicznie.
Do tango trzeba mango.
Mówią o seksklubie, ale musi być coś więcej.
Jeszcze więcej?
Może nie, ale jeśli to ma ją wyeliminować,
upewnijmy się, że jest powód.
Taki, żebyś ty była na wizji, a nie śmietankowa Nellie?
Właśnie.
Bierz sprzęt.
Odpowiadam za rozliczenie i pokutę...
Coś mnie ominęło?
A powiedziałabym ci?
Niektórzy z was pomyśleli:
"Ucieknie, wróci do domu po takim ataku".
Szczerze, ta myśl nieraz przychodziła mi do głowy.
Aż zadzwoniła przyjaciółka,
która wierzy w to, co usiłuję tu zrobić.
Która przypomniała, że kiedy robi się gorąco...
Twardzi ani drgną!
Felicity Walker!
Niespodzianka!
Moja przyjaciółka Caroline Bennett!
Felicity, kochamy cię!
Walker udziela poparcia Bennett.
Mówiłam, że to lepszy temat!
Są blisko, ale kochanki to przesada.
Żel intymny może być.
Moja managerka.
Muszę wpleść żel intymny do dymania amerykańskiego robotnika.
Fajne!
Branding treści to przyszłość dziennikarstwa.
Bennett spotyka się dziś z redakcją "Registera".
Pa.
Uspokój się albo ci przyłożę.
Nawet ty musisz przyznać, że to super.
Zjawienie się Walker z poparciem dla innej kandydatki
to dowód, że jest tym, za kogą ją mieliśmy!
Za kogo ją miałaś.
Ja nadal nie rozumiem tej obsesji.
To nie obsesja!
To inspiracja!
Jest inspirująca!
Żądna władzy jak każdy polityk.
Pojawiła się tu tylko dlatego, że rozpaczliwie chce się liczyć.
- Czarnowidztwo. Gdyby wtedy wygrała... - Ale nie.
Przez nas!
Nie nas, media.
Nas, wyborców.
Sadie McCarthy.
Nie patrz tak.
- Nie miałam pojęcia, że jesteś tak... - Głupia?
- Naiwna? Co? - Pełna nadziei.
Jeśli zobaczę cię w pussyczapce,
wyrzucę z autokaru twoją kuciapkę.
Ze wszystkich przeciętnych bufetów i miast...
Nie wchodzę w to.
Powinieneś mierzyć swoje biuro w Zachodnim Skrzydle.
Twoja kandydatka była trupem, martwa jak Carlos Danger, ale co?
Czy słyszę...?
Cholera, już skończył się żółty ser?
Bicie serca!
Caroline Bennett powraca, parametry są niezłe!
Sadie,
jestem bardzo niezadowolony i w dodatku zabrakło sera.
Możesz przykręcić euforię? Do dwójki?
- Walker uratuje Bennett. - Taki jest plan.
Nie, żebym miał coś do gadania.
Niby powinienem, skoro to moja praca.
Ale Bennett ma gdzieś, co myślę, więc...
Ja myślę:
wywiad z Bennett i Walker.
Prosto i na temat.
A tak prosto?
Caroline ma gdzieś, co myślisz, bo...
to nie twoje zadanie.
Jesteś szefem kampanii?
Głównym strategiem?
Najlepszym przyjacielem z szóstej klasy, kiedy dostała pierwszy okres?
Nie, rzecznikiem. To twoje zadanie.
Tylko mężczyzna może myśleć, że powinien mieć wpływ na to,
co powinna zrobić 62-letnia kandydatka, by nie wypaść z wyścigu.
Okłamała cię, słabo.
Mnie też, ale wciąż tu jestem.
Więc może zachowujmy się jak dorośli i wygrajmy, co?
Uznaję to za "tak"!
Parada na Głównej,
ostatnia okazja do zbratania się z suwerenem
przed komitetami.
Może wygląda niewinnie, ale tak naprawdę to rzeź.
Jutro wieczorem jeden z kandydatów wypadnie.
Senator Walker! Senator Walker, "Sentinel"!
To samo dotyczy dziennikarzy.
Felicity, kochamy cię!
A ja kocham Caroline Bennett!
Ta kobieta to jest to!
Przyjdźcie ją poprzeć we wtorek!
Senator Walker!
Tam.
Dobra. Żel.
Masło.
Żel...
masło.
Musi coś tu być.
TYLKO CAROLINE
Co więcej, jadłam makaron z serem na patyku
masło orzechowe z dżemem na patyku, suma na patyku.
Kilka pytań, ale proszę się streszczać.
- Proszę. - Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News.
W świetle doniesień o pani erotycznych ekscesach,
co powie pani Iowianom, którzy wyznają odmienne wartości?
Iowianie, jak większość Amerykanów wiedzą,
że biurko prezydenta nie bez powodu nie stoi w sypialni.
Rząd nie powinien się wtrącać do intymnego życia dorosłych.
Powiedziałaby to pani córce?
To wszystko, dziękujemy.
Miało być kilka pytań!
Pani gubernator!
Miało być kilka...
Trochę nam to wszystkim zepsułaś.
Rozliczają nas różni ludzie, którzy chcą czego innego, ale...
Rozlicza nas opinia publiczna,
a ona chce znać prawdę.
Dobre, ale Liberty Direct
ma w dupie prawdę.
Ty nie, dlatego apeluję jak do...
- Powiedz "kobiety", a kończymy rozmowę. - Do dziennikarki.
Która jak ja stara się pozostać obiektywna w nieobiektywnej kwestii.
- Gdyby Bennett była facetem... - Też bym go cisnęła.
Pytałabyś, co czują jego dzieci?
Bzdura.
Poparcie Walker da Bennett drugą szansę i pozwoli nam zostać na szlaku.
Pierdolić szlak!
Skłamała.
Wydaje mi się, że dziennikarz ma obowiązek zbadać,
czy kłamca nie kryje większych kłamstw.
Ja to robię, a ty kombinujesz.
Dla ciebie postępek Caroline to tylko żenada,
ale wielu wyborców uważa lubieżność i obżarstwo
za dwa z siedmiu grzechów głównych i oczekuje od prezydenta czegoś więcej.
Może też powinnaś.
Wiemy, kogo popiera Haskin?
Bo mam wrażenie, że przez Walker mógł zmienić zdanie.
- Jeśli poprze Bennett... - Nie ją.
Co ci zależy?
Jeśli odpadnie, wracamy.
Trudno. Tęsknię za swoją pościelą.
I dlaczego ta dziewczyna ma 900 postów swoich brwi?
Kim jest Lauren H?
Wnuczką senatora Haskina,
która blokuje mi bardzo ważne spotkanie z żoną senatora, co znaczy, że muszę...
- Ją zabić? - Albo znaleźć jej lepsze zajęcie.
Jeśli dorwę jej babcię samą, wyciągnę z niej wybór Haskina.
Lola coś wymyśli.
Albo lepiej, poproś, żeby się z nią spotkała.
Nie mogę, założyłyśmy się.
Uważa, że to, co robię jest nieważne,
że świat się zmienił.
O co zakład?
Jeśli Haskin wskaże Iowę, Lola ma przeczytać Janet Malcolm.
Może się dowie, co tu robimy.
- A jeśli nie? - Wybór Haskina zawsze wygrywa.
Muszę tylko go wykryć przed moim ojcem.
Senator Walker.
Pani obecność tu to nie byle co.
Poparcie gubernator wiele znaczy.
- Może wypowiedź? - Nie, dziękuję.
Niekoniecznie teraz.
Pewnie jest pani wykończona.
Choć tego nie widać, zawsze wygląda pani na wypoczętą, jak?
Ale może wywiad
albo rozmowa dla "Sentinela"...
Sadie McCarthy.
Bełkocze jak zawsze.
- Przepraszam...? - I słusznie.
Ty i twoja gazeta zniszczyliście mi życie.
Odebrałaś mi prezydenturę
swoją kpiną i sarkazmem w przebraniu dowcipu i fantazji.
I to żenujące wiralowe załamanie, które cofnęło kobiety o sto lat.
Chcesz, żeby Bennett miała szanse?
Odpierdol się od niej.
Mam prośbę.
Darmowy żel?
Żaden problem, dali mi całe pudło.
Znajoma bardzo chce cię poznać.
Gdybyś się z nią rano spotkała, pomogłabyś mi.
Od tego musisz dostawać realnej wysypki.
Nie ma sprawy.
Chętnie rozmawiam z fanami.
- Dziennikarze nie mają fanów. - Mamy różne definicje dziennikarstwa.
- Jest jedna. - Mam ci pomóc?
- Tak. - Super.
Kiedy wygram zakład, nie tylko pobierzesz TikToka,
ale musisz na nim zatańczyć, dla mojej strony.
Pa.
Niestety, nie mieli Ding-Dongów...
Oczywiście, o której twojej mamie pasuje.
Dobrze, Delio.
Wyśpij się.
Kim jest Delia?
Delia Brown jest córką Amandy Brown,
członkini seksklubu Bennett,
która udzieli mi wywiadu na wyłączność!
Kimberlyn, to wielka rzecz!
Przejrzyjmy twoje pytania, a potem porównamy notatki.
Nie zdążyłem ich przygotować.
Twoja przyszła teściowa przeszła od SMS-ów do rozmów, a lubi pogadać.
Skup się.
Nie chodzi już tylko o pokonanie Nellie.
Możemy udowodnić wszystkim w autokarze,
że to, co robimy w Liberty Direct jest równie ważne!
Nie zawiodę cię.
A ja zadzwonię do Erica i ogarnę tamto.
Po wywiadzie.
Zarywasz nockę przed komitetem?
Dobrze.
Przeglądam teksty o Walker z poprzedniej kampanii.
Wydawały mi się urocze, ale może się mylę?
Weźmy artykuł, gdzie wspominam o jej ulubionych przekąskach.
Trzy krojone awokado?
No właśnie.
Wydawało mi się, że to zabawny szczegół,
ale może Walker nie chciała mówić światu, co je?
Wielu ludzi nie stać na awokado.
Może wyszła na odklejoną?
Jesteś dziennikarką, nie PR-ówką.
Fakt, że pamiętam ten szczegół,
dowodzi, że tekst był dobry.
Boże, no i ten.
Napisałam, że jest wykańczająca?
Nie chodziło mi o nią,
tylko o bycie na szlaku.
Sadie.
Uprawiasz dziennikarstwo jest obserwacyjne.
Przystawiasz kandydatom lustro,
a jeśli widok im się nie podoba, to nie twoja wina.
Może nie jestem w tym dobra.
Może powinnam pisać o mandarynkach i...
nie wtrącać się do stanu amerykańskiej demokracji.
Chcesz wrócić do nekrologów?
Co się tam, kurwa, dzieje?
Zamówienie, muszę kończyć.
A zamawiałam coś?
Nie jesteś cheeseburgerem.
Załatwiłem ci wywiad z Bennett.
Dobra.
- Myślałem, że chcesz. - Chciałam, dzięki.
Czy są jakieś pytania...
konkretne, które chcesz omówić?
A...
Nie, to nie będzie konieczne.
Nie zależy mi.
Już nie pracuję dla Caroline.
Co?
Odszedłem.
Co?
- Nie... - Tak.
O Boże.
Co się stało?
Szczerze...
miałaś z tym coś wspólnego.
Nie!
Nie w sensie, że to twoja wina, raczej...
To, jak mówiłaś o niej dziś rano,
z taką energią i entuzjazmem.
Ja go nie mam.
Nie dla niej, już nie.
Ta praca jest...
i tak ciężka z wiarą w osobę, dla której pracujesz.
- A gdy jej nie masz... - Dlaczego?
- Nie wiem, nie mam. - Dlaczego?
Możesz teraz nie być dziennikarką, tylko przyjaciółką?
Tak.
Oczywiście.
- Przepraszam. - Dzięki.
Robimy w głupiej branży.
To prawda.
Tak dla jasności...
Nie pracujesz dla...
Caroline Bennett, zatem nie zachodzi już...
żaden konflikt.
Zgadza się.
Ciekawe.
DAJ ZNAĆ, JAK TYLKO POZNASZ WYBÓR HASKINA!
Sasha, chcę mieć dwie Krwawe Mary na stole zanim przybędzie mój gość.
Już tu są, jesteś trzecia.
Trzecia? Senator jest z nami?
Gracie.
Tato.
Co za niespodzianka.
Twój ojciec domagał się spotkania, więc kiedy Lauren odwołała,
postanowiłam upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.
Co mnie ominęło?
Opowiadajcie.
Twój ojciec rozmawia tylko o pracy.
Niech zgadnę: po wejściu Walker wszyscy rozważają szanse Bennett.
Sondaże to ściema.
Ale skoro jesteś, pomówmy o czymś ważniejszym.
Jak moja wnuczka radzi sobie na studiach?
Annie już studiuje?
Musisz pokazać zdjęcia.
Obudziłem cię?
Przepraszam.
Która jest?
Taka, że niestety muszę iść.
Wracasz do stolicy?
Nie w tej chwili.
Dlaczego nagle dziwnie się czuję?
Niepotrzebnie.
Wczorajsza noc...
była super.
Nie uciekam od ciebie.
Po prostu się spóźniam.
Na co?
Sadie.
Zadzwonię.
Wziąłeś prysznic?
Dokąd idziesz?
Pachniesz, co się dzieje?
Użyłem twojego płynu. Nie wiedziałem, że masz go na specjalne okazje.
Udanego wywiadu.
Już zapomniałam.
Czy Walker też będzie?
Nie, tylko ty i Bennett.
Jej decyzja.
12.15, pokój 204.
Nie spóźnij się.
Kocham cię.
To... W porządku.
To znaczy, dzięki.
Dobra. Cześć.
Cześć.
Ja pierdolę.
O Boże.
Możemy to podpiąć?
- Wygodnie? - Tak.
SPOJRZAŁAŚ NA KWIATY?
MAMA PYTA O PALETĘ KOLORÓW.
Bardzo dziękuję, że znalazłaś dla nas czas.
Nie każdy zdobyłby się na odwagę.
Córka mnie namówiła.
To nowe pokolenie...
- Zazdroszczę im. - Jak my wszyscy.
Nie powiedziałabym słowa, gdyby Bennett była szczera.
W jej wersji była to hipisowska wolna miłość.
Może dla takich jak ona, ale nie dla mnie.
Dla takich jak ona?
Którzy płacili.
Płacili?
Za jedzenie owoców.
Gramy.
Jeszcze szklaneczkę?
Muszę wracać do pracy. Za chwilę ruszają komitety.
Proszę, jakbyś wciąż miała 25 lat
i musiała coś udowodnić.
Ja bym to rzuciła.
Wcale nie.
Nie starzejemy się, stajemy się lepsze. Mam więcej energii niż jako trzydziestka.
Bzdura.
Serio. Jeśli ktoś powinien się wycofać, to ty.
Kto wtedy puściłby newsa o wyborze Tima?
Z mężczyznami jest inaczej.
Ich samoocena jest powiązana z pracą, co ma sens.
Dlaczego?
Bo nie mogą mieć dzieci.
Wybacz, ale to dość staroświeckie.
Świat się zmienił.
Nie świat, tylko algorytm serwisów.
Tessy, kiedy stąd wyjdziesz...
Cieszę się, że mamy drugie podejście.
Jestem pani winna przeprosiny.
Ostatnio spytała pani, jak złamię serce Ameryce.
I... kompletnie chybiłam, co?
No cóż...
Teraz sprawa wyszła na jaw
i mam nadzieję, że wszyscy możemy przejść dalej.
A my robimy powtórkę.
Zatem jeszcze raz.
Dobrze.
Przepraszam.
Czy mogę skorzystać z łazienki? Na chwilkę?
Oczywiście.
- Mamy problem. - Co?
Kto?
Chyba wyszło od Liberty Direct, ale teraz jest wszędzie.
Co pani robi?
Nagrywa pani?
Trwa wywiad...
Kończymy. Wyjdź.
- Wynoś się! - Przepraszam.
Kto nie chce się odrodzić?
Ale nie było mnie stać.
Wtedy powiedział, że mogę zapłacić inaczej.
Musieli jeść owoc z kogoś.
Co ci się stało?
Stała mi się Lauren H, wielkie dzięki.
Użyła, kurwa, markera.
Kiedy przegrasz, masz tańczyć i śpiewać.
Taniec i śpiew, komplet!
Rozumiem.
Poproszę cały alkohol.
Tessy, jak dobrze, że dzwonisz.
Chciałam przeprosić.
To ja przepraszam.
Jak mogłam pozwolić, by twój ojciec zagarnął nasze śniadanie?
Uwierzysz, że przetrzymał mnie jeszcze przez dwie godziny w nadziei, że sypnę?
I nawet nie zapłacił.
- Wierzę. - Pieprzyć to.
Kobiety stają się lepsze z wiekiem i co więcej, musimy trzymać się razem.
Masz długopis?
Zawsze.
Tessy, jesteś skarbem.
W kontakcie.
Mam typ Haskina.
Przygotujcie newsa.
Dziesięć minut.
Komitety Iowa.
Inaczej niż na prawyborach, gdy wyborcy wrzucają głosy do urn,
Iowianie wyrażają poparcie, gromadząc się wokół transparentów
i szarlotek w szkołach, kościołach i świetlicach.
Tu ludzie głosują nogami,
stojąc na sali w grupkach,
podczas gdy organizatorzy ich zliczają.
Trochę jak w gorących krzesłach, ale bez muzyki. I krzeseł.
Ale największy fanklub zgarnia tort.
I delegatów.
Cześć, Mike, witamy na żywo z Des Moines, Iowa,
gdzie kilka minut temu ruszyły komitety Demokratów.
Jest z nami Nellie Carmichael. Udało się wyrwać z Białego Domu?
- Ładnie poprosiłam. - Kto by dziś mówił o prezydencie?
Nie da się konkurować z ludzkim bufetem.
Właśnie! Co za wywiad, Kimberlyn.
Dziękuję. Zależało mi na tym, by dojść do...
A jednak chyba przeoczyłaś to, co najważniejsze.
Czy to była marakuja czy kokos?
A może tak wykorzystywali melony z sałatki owocowej?
Kiedy rozmawiałam z Amandą Brown, jedną z kobiet, które...
Żarty na bok,
Caroline Bennett nie będzie zadowalać się melonem.
Tak naprawdę ta organizacja wykorzystywała młode kobiety
i robiła z nich seksualne niewolnice
płacących klientów.
Czyli sałatka zjesz-ile-chcesz za 500 dolarów.
Nie chcę wiedzieć, co robili z arbuzem.
Kimberlyn, dobijasz nas.
Co to było?
No dobrze, już czas.
Zbieramy się w narożnikach swoich kandydatów i głosujemy nogami.
No nie wiem... w narożniku Geriatryka robi się tłoczno.
Nieistotne. To jeden komitet.
Odbywają się w całym stanie, gdzie średnia wieku jest poniżej czterdziestu.
Stawiam, że są w domu.
Oglądają TikToka. Albo kupują żel.
Hej, ziomki, to znowu ja, bo w Des Moines to wieczór komitetów,
a ta sala gimnastyczna jest całkiem spoko.
Ale od paru dni słyszę, że te komitety są ustawione.
Że wygra jakiś stary biały, bo tak postanowił inny stary biały.
I wiecie, co myślę?
Że to boomerska, kurwa, ściema!
Poprzednicy nauczyli nas,
że nie musimy ulegać zepsutemu systemowi.
Nie może być na to zgody.
Ze względu na Cesara Chaveza i Dolores Huertę.
Na Marshę P. Johnson i Sylvię Riverę.
Na Sharifę Alkhateeb, Shirley Chisholm i Masih Alineżad.
Oni się na to nie godzili i nie godzą!
Najlepsze rzeczy spotykały ten kraj dzięki ludziom,
którzy nie słuchali starych białych mężczyzn.
Więc dziś, Iowa, mam nadzieję, że będziecie to wy.
Niezła bomba.
Producenci muszą być zachwyceni.
Nie bardzo.
Nie wywołałam dyskusji.
Może nie u waszych widzów, bo i tak nie głosowaliby na Bennett.
Ale zmieniłaś moje zdanie. A to niemało.
Dziękuję.
Doceniam.
Szczerze: nie byłaś tak całkiem za Bennett.
- Dlaczego? - Bo nie jesteś głupia.
Nie chcesz, żeby prezydentem była po prostu kobieta. Chcesz właściwą.
Bennett nie dorasta do Walker.
Nie w twoich oczach.
Sadie McCarthy, ty naprawdę wierzysz.
Niech Bóg ma cię w opiece.
Skurwysyn.
Cześć. Miałem zadzwonić.
Nie wierzysz już w Bennett, więc w kogo?
Co?
Czy Walker znów kandyduje?
Po to przyjechała?
Zapytam inaczej: czy pracujesz dla Felicity Walker?
Sadie... Daj spokój.
W głosowaniach komitetów Iowa odrzuciła nękaną aferami Caroline Bennett
na rzecz sekretarza Fergala P. Richardsa,
dzięki poparciu senatora Tima Haskina.
Bóg zapłać, Sam.
A więc...
nie ma filmu z książki, którą kazałaś mi czytać.
Ale jest audiobook,
więc tak zrobię.
Nie będę cię przepytywać.
Zakład to zakład, jestem słowna.
Choć upieram się, że pokochałabyś TikToka.
Udajesz, że wszystko improwizujesz,
ale ewidentnie zrobiłaś research.
Zawsze.
Taka praca, prawda?
Napijesz się?
Nie. Zadzwonię do starych, zjem żelka, pomodlę się.
Bennett odpadła, może moja laska dostanie autokar.
Ledwo uzbierała pięć procent.
Nie utrzyma się.
Zakład?
Śledzisz mnie?
Spędziłyśmy razem ponad 150 dni w Iowa.
Wiem, że to pani ulubiona restauracja. Wiem o pani wszystko.
Włącznie z tym, że znów pani kandyduje.
- Chciałam dać pani szansę na wypowiedź. - Niezłe, ale już mówiłam.
- Twoje dziennikarstwo... - Nie jest pani fanką, wiem.
Mówiła też pani, że jeśli odczepię się od Bennett, jej szanse wzrosną.
Odczepiłam się.
Nie ja jestem problemem.
Może nie tym razem, ale...
Nie mówię, że nie popełniałam błędów
i na pewno jeszcze wiele popełnię.
Nie jestem idealna, ale pani też nie.
Co jest...
trochę bolesne, ale też wyzwalające.
Bo pozwala mi skupić się na pracy.
Wiem z dobrego źródła,
że zatrudniła pani nowego rzecznika
i ma pani kolację z czołową strateg Demokratów.
I potwierdziłam z agentem w Nowym Jorku,
że biuro zajmowane przez pani poprzedni sztab
zostało właśnie wynajęte spółce z o.o. o nazwie "Nasze jutro zaczyna się dziś".
Więc zapytam jeszcze raz...
czy zechce pani potwierdzić to oficjalnie?
Mogę napisać, że odmówiła pani komentarza, czytelnicy to kochają.
Usiądź.
Załatwmy to szybko.
Co się stało?
Nic. Wszystko gra.
Terry nie był zadowolony z materiału?
Moim zdaniem byłaś super.
Podobało mu się, może zrobią z tego stałe wejście.
Świetnie!
Więc dlaczego...
Poprosiłam matkę Erica, by cię nie nękała
i przysłała mi paczkę,
ale to raczej "spierdalaj".
Mogę pomóc.
Nie trzeba. To moje wesele.
Tylko nie wiem, jak to ogarnę.
Myślałam, że dam radę, ale nie sądziłam, że będzie aż tak.
Będzie dobrze.
Ale te kwiaty muszą zniknąć.
Są wstrętne.
Ohydne.
Pogadajmy o paletach kolorów.
Żadna.
Żadne.
"Dziennikarz i morderca.
Janet Malcolm.
Rozdział pierwszy".
Melonowi nie podoba się ten zapach.
Teraz powącha Finn.
Finn nie pochwala...
Tu Annie, zostaw wiadomość albo lepiej, napisz.
Cześć, Annie...
tu mama.
Oglądam coś na TikToku
i nie wiem dlaczego, ale umieram ze śmiechu.
To kot, wygląda jak Norton.
Pamiętasz Nortona?
Może byłaś za mała.
Dzwonię, żeby powiedzieć cześć...
By wysłać wiadomość, wciśnij jeden.
By nagrać ponownie, wciśnij dwa.
Hej, to ja.
Oddzwoń albo przestanę płacić za twój telefon.
Obsługa.
Nareszcie.
Nie jesteś cheeseburgerem.
REŻYSERIA
SCENARIUSZ
WYSTĘPUJĄ
ZDJĘCIA
MUZYKA
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Michał Kwiatkowski