A vida na caravana da campanha não é glamorosa.
Estar longe de casa vários meses, a viver com uma mala,
procurar fontes e escrever artigos em que metade não acreditará.
Pode ser complicado.
Mas há dias que fazem valer a pena,
porque, quando pensamos saber a história toda,
esta muda.
Cum caraças!
Que é?
A razão do engarrafamento.
É a Felicity Walker?
A Felicity Walker.
Mas que raio está aqui a fazer?
Felicity Walker, a mulher que assombrou o meu passado
e que fará descarrilar o meu futuro.
Claro que eu ainda não sabia.
Há três anos, o editor mandou-me cobrir
a primeira mulher com hipóteses de chegar à Casa Branca.
Sou filha única de mãe solteira.
Senadora respeitada, falou com o outro lado
para aprovar a assistência à família e as alterações climáticas.
Era dinâmica, descarada e dava bom aspeto à franja comprida.
PELA AMÉRICA
Como jornalista, o meu trabalho deve ser objetivo e independente.
Mas, pelo caminho, dei por mim a torcer pela Walker.
Boa!
E não estava sozinha.
Aonde fôssemos,
ela parecia conquistar corações e mentes.
Walker!
A Agulha Estatística do Nate Silver assegurava que ela
seria presidente e a primeira página que definiria a minha carreira.
SENHORA PRESIDENTE
É a cena de cobrir uma campanha.
Se escolhermos o cavalo certo, vamos direitinhos à Casa Branca.
Televisão. Acordos para livros. Pulitzers.
Mas, depois,
ela perdeu.
Ninguém esperava.
- Buá! - Não.
No final, não interessa como nem porquê.
Aconteceu e fiquei destroçada.
O final de uma era...
Na manhã seguinte, o meu colapso era viral,
graças à Liberty Direct News.
JORNALISTA CHORA DERROTA
Na altura, achei que era a pior coisa
que me podia acontecer.
Que diferença fazem três anos.
SÓ CAROLINE
Lembrem-se...
Sim, esteve no hotel.
Todos a viram lá.
Porquê? Porque veio? Onde está agora?
Espera. É o meu editor. Já te ligo.
Bruce, tenho três minutos.
O artigo sobre a Caroline parece uma revista de imprensa.
É só sexo, não tem substância.
Ao gosto dos leitores.
Não, vai mais fundo.
Quantos financiadores perdeu?
O partido pressiona-a para desistir antes do caucus?
- Sim. - Quem é que o comité dela
- vai apoiar? - Sim.
Estás a ouvir?
Claro que estou.
Só pensas na chegada da Walker.
Não é isso. Estou a investigar, é o meu trabalho.
Não, o teu trabalho é seguir a Caroline Bennett.
Suplicaste para ir nessa campanha. Escolheste-a.
Sinceramente, escolhi-a
antes de sabermos que tinha vivido um De Olhos Bem Fechados.
A Felicity Walker estar no Iowa...
Não tem nada que ver contigo.
- Há um escândalo sexual com legumes. - A Walker é uma história melhor.
Qual história?
Porque foi aí?
Não sei.
Já te derrubou uma vez.
Não deixes que o repita.
Vou descobrir porque veio ao Iowa.
E vais publicá-lo na primeira página.
Adeus.
QUEM VAI APOIAR?
É um prazer recebê-lo.
Como já nos conhecemos há muito, vamos diretos ao assunto.
Com a Bennett quase de fora,
quem vai apoiar?
Não respondas, Haskin. És melhor que isso.
Estás a ver dois velhos brancos como se tivessem importância.
Tens razão.
O Supremo é influenciado pelas redes sociais,
e é por isso que corre tudo tão bem.
Vão morrer em breve.
- Quem é esse? - Tim Haskin, senador do Iowa.
Decide quem ganha o caucus.
Como assim, o Haskin decide?
O caucus é amanhã à noite.
Antes de começar, o Haskin aperta a mão
a um dos candidatos democratas.
É assim que assinala aos seus eleitores quem quer que ganhe.
As ovelhas vão segui-lo.
Tenho de descobrir a quem, antes de ele o fazer.
É esse o teu trabalho como jornalista?
Que tristeza.
Grande novidade!
E os eleitores não são ovelhas.
Como sabes isso?
Com a experiência que tens em campanhas?
Lamento teres tido de usar cinta para te levarem a sério.
Também me sentiria pressionada, se tivesse sido apertada.
Digo-te uma coisa.
O sistema já não decide por nós.
Os jovens interessam-se. O mundo está a mudar.
Queres apostar?
Vou pedir-vos que rezem comigo, daqui a nada.
Inacreditável.
- Estás a ver isto? - Desculpa, um segundo.
Orquídeas ou petúnias?
É a mãe do Eric a chatear-te?
Disse-lhe que não és meu assistente, és meu colega. Mas orquídeas.
Não sei se ela sabe a diferença.
Direi ao Eric para domar a mãe.
Mas preciso que vejas isto.
É verdade, Rick.
Em resposta às revelações nojentas sobre a Bennett,
- o POTUS... - Quantas?
- Três. - Três em 12 horas.
Sempre o mesmo. Ele está enojado. Ela é nojenta.
Variações do mesmo tema.
A história é nossa, estamos na campanha da Bennett.
Devíamos cobrir o escândalo.
Ela está a falar e não estamos a filmar...
A mulher enfiou uma manga nas partes baixas
e deixou um homem comê-la em público.
As mangas são fibrosas.
Dizem que é um clube de sexo, mas há mais qualquer coisa.
É preciso mais?
Talvez não, mas se a vai tirar da corrida,
a razão tem de ser boa.
Como teres mais tempo que a Nellie Cremezinha?
Exatamente.
- Pega nas tuas coisas. - Certo.
Responsabilidade e reparação são da minha conta.
- Também ensina... - Perdi algo?
E achas que te diria?
Sei que alguns de vocês pensaram: "Ela vai fugir.
Vai para casa, após aquele ataque."
- Não. - Não.
Para ser sincera convosco,
pensei nisso mais que uma vez ontem.
Mas uma amiga telefonou-me
e ela acredita no que estou a tentar fazer.
Uma amiga que me recordou que, quando as coisas correm mal...
... os duros aguentam.
- Felicity Walker. - Sim!
Surpresa!
A minha amiga Caroline Bennett.
Adoramos-te, Felicity!
É isso mesmo.
Incrível.
Sim.
A Walker apoia a Bennett.
Eu disse que ela era melhor.
Parecem chegadas, mas não podemos dizer que são amantes.
Sim. Lubrificante? Pode ser.
O meu agente. Tenho de relacionar
um gel íntimo com foderem trabalhadores.
- Bela colaboração. - Sim.
- Talvez. - Desculpa a espera.
É metade...
É o futuro do jornalismo.
- Sim. - Sim.
A Bennett vai reunir com a redação do Register.
Certo, adeus.
Se não te acalmas, levas um murro.
Até tu tens de admitir que é fixe.
A Walker apoiar outra candidata
prova que ela é quem pensávamos que era.
Quem tu pensavas que ela era.
Não sei porque és obcecada por ela?
Não sou obcecada.
Sou inspirada.
Ela é inspiradora.
Tem sede de poder, como todos os políticos.
Só veio porque quer continuar relevante.
Que sombrio, mas se tivesse ganhado...
- Não ganhou. - A culpa é nossa.
Não dos média.
Nós, no geral, dos eleitores, "nós".
Sadie McCarthy.
Não me olhes assim.
Não sabia que eras tão...
O quê? Estúpida? Ingénua? Crédula? O quê?
Otimista.
Se te vir com um chapéu de rata, expulso a tua rata do autocarro.
De todos os bufetes de hotel médios de todas as cidades...
Não, não faço isto.
Devias estar a medir o teu gabinete na Casa Branca.
A Bennett estava morta.
Por escândalo sexual.
Mas o que estou eu a ouvir? Estou a ouvir...
Como acaba o queijo suíço?
É um coração a bater!
A Caroline Bennett está presente. Os sinais vitais estão ótimos.
Sadie, escuta.
Estou muito infeliz e acabou-se o queijo.
Podes acalmar-te um bocado?
Preciso de ti calma.
- A Walker vai salvá-la. - É o plano.
Não que eu tenha algo a dizer.
Devia ter. Já que é o meu trabalho.
- Mas a Bennett não quer saber. - Lembrei-me de uma coisa.
Perguntas e respostas, eu, a Bennett e a Walker.
Simples e diretas ao assunto.
E que tal isto?
A Caroline não quer saber a tua opinião porque não é esse o teu trabalho.
És o gestor da campanha? O estratega?
És a melhor amiga dela desde sempre? Não!
És o porta-voz. É esse o teu trabalho.
Só um homem pensaria que devia ter influência
sobre o que uma candidata de 62 anos
devia fazer para ficar na corrida.
Ela mentiu-te. Temos pena. Também me mentiu e estou aqui.
Porque não somos crescidinhos e ganhamos esta cena?
Considero-o um sim.
BEM-VINDOS À FEIRA DE BLACK HAWK COUNTY
VACA DE MANTEIGA
O desfile da Main Street,
a última oportunidade para os candidatos
estarem com os cidadãos.
VOTO NA BENNETT
Pode parecer inocente, mas é um banho de sangue.
Amanhã, ao fim do dia,
um destes candidatos já foi.
Senadora Walker! Senadora Walker, sou do Sentinel!
E os jornalistas que os acompanham.
Adoramos-te, Felicity!
E eu adoro a Caroline Bennett.
Esta mulher é genuína.
Apoiem-na na terça-feira.
Senadora Walker!
Vamos lá.
Certo. Lubrificante.
Manteiga.
Lubrificante.
Manteiga.
Tem de haver qualquer coisa.
SÓ CAROLINE
Eu sei.
Não é só isso. Comi massa com queijo num pauzinho,
peixe e manteiga de amendoim com geleia.
Podem fazer algumas perguntas, mas rápido.
- Há pouco tempo. - Aqui.
Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News.
Após o que foi revelado
sobre o seu envolvimento em sexo em grupo,
o que diria a quem não concorda com os seus valores?
Acho que os cidadãos do Iowa e dos EUA sabem
que a Secretária Resolute não está no quarto do Presidente.
O governo não se deve meter na vida privada dos maiores e vacinados.
Era o que diria à sua filha?
Muito bem, basta. Obrigado, pessoal.
Disse algumas perguntas.
- Obrigado. - Governadora Bennett.
Disse algumas. O...
Há bocado, lixaste-nos.
Já sei que pessoas diferentes querem coisas diferentes.
Não, acho que respondemos às mesmas pessoas,
ao povo americano.
E ele só quer a verdade.
Bom esforço, mas a Liberty Direct News caga na verdade.
Tu não. É por isso que te apelo...
Se disseres "como mulher", acaba-se a conversa.
Como jornalista,
que, como eu, tenta ser objetiva
com uma história que não o é.
Se fosse um homem...
Iria atrás dele da mesma forma.
Perguntarias o que pensam os filhos?
Isso é treta.
O apoio da Walker dá hipóteses à Bennett,
podemos continuar na caravana.
Que se foda a caravana.
Ela mentiu. E, quando se mente, o trabalho dos jornalistas
é procurar outras mentiras maiores.
É o que vou fazer e também devias.
Em vez disso, estás passada.
Achas que o que a Caroline fez é confrangedor,
mas muitos eleitores chamam-lhe luxúria e gula,
dois dos pecados mortais,
e esperam mais de um presidente.
Também devias esperar.
Já sabemos quem o Haskin vai apoiar?
Estando cá a Walker, pode mudar de ideias.
E se ele apoiar a Bennett...
Não vai ser a Bennett.
Então, porque te importas?
Se ela for derrubada, estamos fora.
Na boa. Sinto falta dos meus lençóis.
Porque é que esta miúda tem 900 publicações das sobrancelhas?
Quem é a Lauren H?
É a neta do senador Haskin,
que está a impedir o meu encontro com a mulher do senador Haskin,
- ou seja, tenho de... - Matá-la?
Ou entretê-la com outra coisa.
Se apanhar a avó sozinha, saco-lhe a escolha do Haskin.
Pergunta à Lola.
Ou melhor, pede à Lola para ir ter com ela.
Não posso. Fizemos uma aposta.
Ela acha que o que faço é irrelevante, que o mundo mudou.
O que apostaram?
Se a escolha dele ganhar, tem de ler Janet Malcolm.
Aprender sobre o que fazemos.
Malcolm? E se não?
A escolha dele ganha sempre.
Tenho de descobrir quem vai ser antes do meu pai.
Senadora Walker.
A sua presença aqui é importante.
O seu apoio à governadora Bennett é significativo.
- Se me der uma frase... - Não, obrigada.
Não tem de ser agora.
Deve estar exausta.
Mas não parece nada exausta.
Parece sempre estar tão descansada. Como faz isso?
Podia responder-me a algumas perguntas ou dar-me uma entrevista alargada.
Adoraria que o Sentinel...
Sadie McCarthy.
Trapalhona como sempre.
- Desculpe? - Deve pedir.
A Sadie e o seu jornal lixaram-me.
Custou-me a presidência.
Desagradável e sarcástica, disfarçada de sábia e caprichosa.
O choro foi um retrocesso de cem anos.
Foi confrangedor.
Quer que a Bennett vá para a Casa Branca?
Afaste-se dela, porra.
Preciso de um favor.
Queres lubrificante de graça?
Tudo bem. Deram-me uma caixa.
Uma amiga minha quer falar contigo.
Se concordares em falar com ela amanhã,
seria uma grande ajuda.
Deves estar com uma comichão do caraças.
Claro, na boa.
Adoro falar com os fãs.
Não temos fãs.
Temos uma definição diferente de jornalista.
Só há uma.
Queres que te ajude?
- Sim. - Fixe.
Quando eu ganhar, não é só teres TikTok,
tens de dançar nele. Para a minha página.
Adeus.
Más notícias. Não há Ding-Dongs...
Sim, claro.
À hora que der para a sua mãe.
Parece-me bem, Delia.
Não, vá descansar.
Quem é a Delia?
A Delia Brown é a filha da Amanda Brown,
do clube de sexo da Caroline Bennett,
e que me vai dar uma entrevista exclusiva.
Kimberlyn. Isso é muito importante.
Revemos as perguntas
para comparar apontamentos.
Sobre isso...
Não consegui trabalhar nisso.
A tua futura sogra agora liga-me.
E é muito faladora.
Tens de te concentrar.
Isto não é só para ganhar à Nellie.
Podemos provar a quem está no autocarro
que o que fazemos é tão importante como o que eles fazem.
Não te desiludirei.
E eu ligo ao Eric para tratar disso.
Depois da entrevista.
A fazer direta para preparar o caucus? Gosto.
Estou a rever alguns artigos do ciclo passado sobre a Walker.
Sempre os achei deliciosos, mas talvez...
Talvez esteja enganada?
Como neste em que falo da comida preferida dela?
- Três abacates fatiados? - Exatamente.
Achei que era divertido,
mas talvez a Walker não quisesse que soubessem o que comia.
Nem todos podem comprar abacates.
Parecia que perdeu o contacto?
Sabes que és jornalista, não publicitária?
E eu lembrar-me desse pormenor
prova que foi um bom artigo.
Céus! E há mais este.
AMIGO DE WALKER É DOR DE CABEÇA
Disse que ela era esgotante?
Não queria dizer isso.
Queria dizer que estar na caravana era esgotante.
Sadie.
O teu estilo de jornalismo
é observativo.
Pões um espelho à frente do candidato
e, se ele não gosta do que vê, a culpa não é tua.
Talvez não seja boa nisto, Bruce.
O melhor é escrever só sobre patos-mandarim
e não interferir no estado da democracia.
Queres escrever obituários?
Mas que merda se passa aí?
É o serviço de quartos.
Eu pedi serviço de quartos?
Não és um cheeseburger.
Falarás com a Bennett.
Está bem.
Não querias?
Sim... Queria. Sim. Obrigada.
Há perguntas que queiras...
Perguntas específicas que queres que faça? Queres informar-me?
Pois, isso. Não. Isso...
Não vai ser preciso.
Não quero saber. Não...
Já não trabalho para ela.
O quê?
Despedi-me.
O quê?
- Não. - Sim.
Meu Deus!
Que se passou?
Sinceramente,
teve que ver contigo.
- Não. - Não.
Não, a culpa não foi tua.
Foi mais...
A forma como falaste dela.
Toda a energia e entusiasmo.
Não tenho isso.
Por ela, não. Já não.
Sabes? Este trabalho
é difícil quando acreditamos na pessoa com quem trabalhamos.
Mas quando não...
Porque não acreditas?
- Não sei mesmo. - Mas porquê?
Sadie, podes não ser jornalista agora?
Sê só minha amiga.
Sim, claro.
- Desculpa. - Obrigado.
Que trabalho idiota!
É verdade.
Muito bem... Deixa-me esclarecer uma coisa.
Já não trabalhas para a Caroline Bennett?
Já não há nenhum conflito de interesses?
Correto.
Que interessante.
DIZ-NOS A ESCOLHA DO HASKIN ASSIM QUE SOUBERES!
Sasha. Preciso de dois Bloody Marys antes de a minha convidada chegar.
Já lá estão. É a terceira.
A terceira? O senador Haskin também veio?
Gracie.
Pai.
Que surpresa.
- Eu levo. - Ele tem pedido
para nos vermos.
Quando a Lauren cancelou,
pensei que podia matar dois coelhos de uma cajadada.
O que perdi? Ponham-me ao corrente.
O teu pai só fala de negócios.
Já sei.
A Walker fez duvidar das hipóteses da Bennett.
As sondagens são treta.
Como chegaste, podemos discutir assuntos mais importantes.
Como vai a minha neta na escola?
A Annie já está na faculdade? Preciso de fotos.
Acordei-te?
Merda! Desculpa.
Que horas são?
Hora de ir, infelizmente.
Vais voltar para Washington?
Não, para já, não.
Porque me sinto estranha?
Não te sintas estranha.
Quer dizer... Esta noite...
Foi fantástica.
Não estou a fugir de ti. Estou só atrasado.
"Atrasado"? Para quê?
Sadie.
Depois ligo-te, está bem?
Tomaste duche? Aonde vais? Porque...
Cheiras bem. Que se passa?
Usei o teu gel de banho.
Não sabia que era especial.
- Boa sorte com a entrevista. - Céus! Esqueci-me.
Sabes se a Walker vai lá estar?
Vai ser só tu e a Bennett. Foi ela que decidiu, não eu.
Às 12h15, quarto 204, está bem?
Sadie? Não te atrases.
Muito bem. Amo-te.
- Que... - Porra!
Sim, é... Não faz mal.
Quer dizer... Obrigada.
Muito bem...
- Adeus. - Adeus.
Mas que porra?
Céus!
- Ajeitamos? - Sim.
- Está bem assim? - Sim, está.
A MÃE QUER AS CORES.
OS CENTROS?
Tudo pronto.
A PAREDE DE DÓNUTES?
Podemos começar.
Queria agradecer por ter aceitado falar connosco.
Nem todos têm essa coragem.
Foi a minha filha que me encorajou.
Esta nova geração.
- Invejo-os. - Não invejamos todos?
Não teria dito nada
se a Bennett tivesse sido sincera.
Fez com que parecesse amor livre hippie.
E não era.
Talvez fosse para pessoas como ela, mas não para mim.
"Pessoas como ela", como?
Os que pagavam.
Pagavam?
Para comer a fruta.
- Começa. - Sim.
- Não. - Quem quer outro copo?
Tenho de ir trabalhar. O caucus vai começar.
Trabalhas como se tivesses 25 anos e algo a provar.
Se fosse a ti, parava.
Não faria nada disso. Sabe como é.
Não envelhecemos, melhoramos.
Tenho mais energia que aos 30.
Treta!
Não, a sério.
O pai é que se devia reformar.
E quem contaria a história da escolha do Tim?
Para um homem, é diferente.
Só se sentem valorizados em relação à carreira e faz sentido.
Porque faz sentido?
Não podem ter filhos.
Desculpe, mas isso é um pouco antiquado, não?
O mundo mudou.
O mundo não mudou, Gracie. Só o algoritmo das notícias.
Tessy.
Quando sair daqui, depois...
Muito bem.
Ainda bem que podemos repetir.
Tenho de pedir desculpa.
Quando cá esteve,
perguntou como ia partir os corações dos EUA
e eu não percebi a dica, não foi?
Bem, quer dizer...
Agora, já se sabe,
e espero que todos esqueçamos isso.
E nós podemos repetir.
Vamos começar de novo, sim?
Sim, vamos.
Desculpe.
Eu...
Posso ir à casa de banho num instante?
Sim, claro.
Governadora, um problema.
Que foi?
Céus! Quem foi?
A Liberty Direct News foi a primeira.
- Espalhou-se. - Que está a fazer?
Que está a fazer?
Está a gravar?
Já estávamos a gravar.
Não, a entrevista acabou. Saia!
- Saia! - Com licença.
Quem não quer renascer?
SEITA DA BENNETT
Não tinha dinheiro.
O chefe disse que pagaria de outra forma.
Comiam a fruta de alguém.
Que aconteceu à tua cara?
Foi a Lauren H. Obrigadinha.
Ela usou a merda de um marcador.
Quero que cantes e dances quando perderes a aposta.
Cantes e dances.
É válido.
Dê-me todo o álcool que tiver.
- Por favor. - Tessy.
Ainda bem que ligou, queria pedir desculpa.
Eu é que tenho de pedir desculpa.
Deixei o teu pai ir ao nosso pequeno-almoço.
Acreditas que me prendeu mais duas horas,
a pensar que lhe contava tudo?
Nem pagou a conta.
- Acredito. - Que se lixe.
Melhoramos com a idade.
E, mais, temos de nos unir.
Tens uma caneta?
Sempre.
Sim.
Tessy, é uma joia.
Falamos depois.
Já sei quem o Haskin vai apoiar.
Preparem-se.
Preciso de dez minutos.
ESCOLA EPPERSON
O caucus de Iowa.
Ao contrário das primárias, onde os eleitores vão às assembleias de voto
e preenchem boletins de voto,
no Iowa, declaram o seu apoio ao juntarem-se
com cartazes e tartes caseiras
em várias escolas, igrejas e centros comunitários.
Aqui, votam com os pés.
Olá.
Juntam-se em grupos na sala e os organizadores contam cabeças.
É como o jogo da cadeira, mas sem cadeiras nem música.
Mas o maior clube de fãs leva o bolo.
E os delegados.
Olá, Mike. É um prazer entrar em direto de Des Moines, no Iowa,
onde o caucaus democrático começou há minutos.
Temos Nellie Carmichael, enviada à Casa Branca.
Deixaram-te sair de lá?
Pedi com jeito.
Gosto em ver-te.
Não devíamos falar do Presidente.
Como pode competir com um bufete humano?
Exatamente. Foi uma entrevista e tanto, Kimberlyn.
Obrigada, Nellie. Queria chegar ao fundo...
No entanto, não falaste da parte mais importante.
Estamos a falar de maracujá, coco?
Era assim que faziam marmelada,
cada um escolhia a sua fruta?
Quando falei com Amanda Brown, uma das mulheres envolvidas...
Parem tudo!
Sejamos realistas.
Os próximos tempos da Bennett não serão pera doce.
O que esta organização fazia era explorar jovens vulneráveis
e transformá-las em escravas sexuais para satisfazer os clientes que pagavam.
Era um bufete aberto de fruta por 500 dólares.
O que fariam à melancia?
Céus, Kimberlyn. Matas-nos.
Que foi isto?
Muito bem, está na hora do caucus.
Vão para o canto do vosso candidato e vamos votar com os pés.
Não sei. O Canto Geriátrico está a ficar bem cheio.
Não interessa, é só um caucus.
Decorrem em todo o estado e a idade média é inferior a 40.
Sim, e tenho a certeza de que estão todos em casa.
A ver o TikTok. Ou a comprar lubrificante.
Família, voltei porque é noite de caucus em Des Moines.
E este ginásio da escola está animado.
Mas disseram-me, nos últimos dias,
que este caucus já está decidido.
Que um velho branco qualquer vai ganhar
porque outro velho branco decidiu.
Sabem o que acho? É uma treta de merda dos cotas.
Se aprendemos algo,
é que não temos de ouvir e ceder a um sistema deficiente.
Acho que não devemos tolerar isto.
Não, César Chavez e Dolores Huerta não toleraram.
A Marsha P. Johnson e a Sylvia Rivera também não.
Sharifa Alkhateeb, Shirley Chisholm e Masih Alinejad.
Nenhum deles o toleraram.
O melhor que aconteceu neste país
foi por não ouvirem velhos brancos.
Hoje, Iowa, espero que sejam vocês.
Belo furo.
Os produtores adoraram.
Nem por isso.
Não alterou nada.
Com os teus espetadores, não,
nunca votariam Bennett.
Eu mudei de opinião.
E isso não é fácil.
Obrigada. Agradeço.
Sê sincera.
Não apoiavas mesmo a Bennett.
- Porque dizes isso? - Não és parva.
Não queres uma qualquer na presidência.
Queres a certa.
E não é tão boa como a Walker.
Aos teus olhos, pelo menos.
Sadie McCarthy, és uma verdadeira crente.
Que Deus te ajude.
Cabrão!
Sadie. Olá, ia ligar-te.
Não acreditas na Bennett.
Em quem acreditas?
Espera. O quê?
A Walker vai candidatar-se? Foi por isso que veio?
Ou seja, estás a trabalhar para a Felicity Walker?
Sadie. Vá lá.
Com a contagem dos resultados,
os cidadãos do Iowa rejeitaram Caroline Bennett,
a favor do secretário Fergal P. Richards,
graças ao apoio do senador Tim Haskin.
Obrigada, Sam.
Não há filme do livro que queres que leia.
Mas há um audiolivro, vai ter de ser.
Não te vou testar.
Uma aposta é uma aposta.
Cumpro a palavra.
Mas ias adorar o TikTok se experimentasses.
Eu sei que a tua cena é fazer
com que pareça tudo improvisado.
Mas fizeste pesquisa.
Faço sempre.
Faz parte, não?
- Queres uma bebida? - Não.
Vou ligar aos pais, uma goma e orar.
Sem a Bennett, talvez a minha miúda se safe.
Ela mal conseguiu 5 %.
Não durará muito nisto.
Apostas?
Anda a seguir-me?
Passámos mais de 150 dias juntas no Iowa.
Sei que este é o seu restaurante preferido e sei tudo sobre si.
Que vai concorrer outra vez.
Só queria que o declarasse.
Bem jogado, mas já falámos nisso. A sua cobertura...
Não gosta de mim, já percebi.
Disse que, se eu me afastasse da Bennett,
teria mais hipóteses.
Eu afastei-me.
O problema não sou eu, senadora.
Desta vez, talvez...
Não, eu...
Não digo que não tenha cometido erros
e cometerei muitos mais.
Não sou perfeita, mas a senadora também não.
O que é desolador, mas também muito libertador.
Agora posso concentrar-me em fazer o meu trabalho.
Sei de fonte segura que contratou um porta-voz novo.
Vai jantar com um estratega democrata importante.
E falei com uma imobiliária de Nova Iorque
e o espaço que era a sua sede de campanha
acabou de ser arrendado pela LLC "O Nosso Amanhã Começa Hoje".
Por favor.
Vou perguntar outra vez.
Quer fazer uma declaração?
Posso dizer que recusou comentar.
Os leitores adorariam.
Sente-se.
Tem de ser rápido.
Que se passa?
Nada. Estou bem.
O Terry não gostou do segmento?
Eu achei-te fantástica.
Ele gostou.
Pode passar a ser diário.
O quê? Ótimo.
Porque estás...
Pedi à mãe do Eric para não te ligar e ela mandou-me uma caixa de cuidados.
Só que parece mais uma caixa "vai-te foder".
Eu posso ajudar.
Tudo bem, o casamento é meu.
Não sei se consigo tudo.
Pensei que dava,
mas é tudo mais intenso do que pensava.
Vai correr bem.
Deitamos fora as flores.
São tão feias.
São horríveis.
Está bem.
Vamos falar das cores.
Na verdade, não. Nenhum.
A Jornalista e o Assassino. Por Janet Malcolm.
Capítulo um.
Melon não gosta do que cheirou.
O Finn vai cheirar, o Finn não aprova...
FAVORITOS
ANNIE A LIGAR
Fala a Annie. Deixe recado. Melhor ainda, mande mensagem.
Olá, Annie.
É a mãe.
Estou a ver esta coisa no TikTok
e não sei porquê, mas estou a morrer de rir.
É uma gata parecida com o Norton.
Lembras-te dele?
Eras muito pequena.
Adiante, só queria dizer olá...
Se quer mandar a mensagem, pressione um.
Se quiser regravar a mensagem, pressione dois.
Olá, sou eu.
Liga-me ou não te pago o telefone.
WALKER ENTRA NA CORRIDA
POR SADIE MCCARTHY
Serviço de quartos.
Sim, finalmente.
Não és um cheeseburger.
INSPIRADO EM CHASING HILLARY
Legendas: Dina Almeida