Viața în campanie nu e tocmai strălucită.
Ești departe de casă luni de zile, depinzi doar de ce-ai în valiză,
vânezi surse și scrii articole pe care nu le va crede jumătate din țară.
Uneori, e un chin.
Dar vin și zile care fac ca totul să merite,
fiindcă tocmai când credeai că știi toată povestea,
aceasta se schimbă.
Măiculiță!
Ce e?
Uite cine bloca traficul!
Aia e Felicity Walker?
Felicity Walker.
Ce naiba caută aici?
Felicity Walker, femeia care mi-a bântuit trecutul
și care, până la urmă, urma să-mi distrugă tot viitorul.
Desigur, nu știam asta încă.
Acum trei ani, editorul mi-a cerut un articol
despre prima femeie cu șanse reale la Casa Albă.
Nu am frați, m-a crescut doar mama...
O senatoare care a apelat la adversarii politici
pentru aprobarea legii familiei sau a legii privind schimbarea climei.
Era bătăioasă și directă, cu un breton lung care-i stătea bine.
FELICITY WALKER PENTRU AMERICA
Ca reporteră, obligația mea este să rămân obiectivă și detașată.
Dar, la un moment dat, am ajuns s-o susțin pe Walker.
Da!
Și nu am fost singura.
Oriunde am fi fost,
ea părea să captiveze inimi și minți.
Walker!
Conform indicatorului Nate Silver, ea era clar favorită
să devină prima femeie președinte și primul meu articol de primă pagină.
DOAMNA PREȘEDINTĂ
Asta e treaba cu reporterul de campanie.
Pariezi pe calul potrivit, iar el te duce tocmai până la Casa Albă.
TV, contracte de carte, premii Pulitzer.
Însă...
a pierdut.
Nimeni nu se aștepta.
- Huo! - Nu!
În cele din urmă, nu a contat cum sau de ce.
S-a întâmplat, iar eu am fost devastată.
Acesta este sfârșitul epocii...
A doua zi dimineață, criza mea devenise virală,
mulțumită lui Liberty Direct News.
REPORTERA DE LA SENTINEL ÎN CRIZĂ
Pe-atunci, mi se părea cel mai rău lucru
pentru un reporter politic.
Cât de mult contează trei ani!
PUR ȘI SIMPLU, CAROLINE
Nu uitați...
Știu că era la hotel.
Toată lumea a văzut-o acolo.
Dar ce caută aici? Care e situația lui Walker?
Stai puțin! Mă sună editorul. Te sun eu în cinci minute.
Bruce, am trei minute. Ce e?
Ultimul tău articol despre Caroline pare un copy-paste.
E doar sex, fără substanță.
Tocmai ce preferă cititorii.
Nu. Sapă mai adânc!
Câți donatori a pierdut?
Partidul o presează să se retragă din cauza nominalizărilor?
- Da. - Știm pe cine sprijină
- ...comitetul financiar? - Da.
Mă asculți?
Bineînțeles că te ascult.
Ești obsedată de prezența lui Walker în Iowa.
Nu sunt obsedată. Cercetez, fiindcă asta e treaba mea.
Nu. Treaba ta este s-o urmărești pe Caroline Bennett.
M-ai implorat să te pun în autobuzul ei. Tu ai ales-o.
Eu... Să fiu corectă, am ales-o
înainte să aflăm că a jucat în serialul Cu ochii larg închiși.
Faptul că Felicity Walker e în Iowa...
...nu este pe genul tău.
- Tu ai acum un scandal sexual cu legume. - Walker e o poveste mai bună.
Ce poveste?
Ce caută în oraș?
Nu știu.
Te-a mai dezamăgit o dată, Sadie.
N-o lăsa să o facă din nou.
Știi, o să aflu eu ce caută Walker în Iowa.
Și vei pune asta pe prima pagina.
Pa!
PE CINE VA SUSȚINE?
Mă bucur că ești aici.
Deoarece ne cunoaștem de multă vreme, hai să n-o mai lungim.
Acum, după ce Caroline Bennett a ieșit,
pe cine vei susține?
Nu-i răspunde, Haskin. Ești mai bun de atât.
Uită-te la tine! Urmărești doi albi bătrâni de parcă ar conta.
Ai dreptate.
Curtea Supremă e influențată de rețelele sociale
și de asta ne merge totul așa de bine.
Se vor potoli în curând.
- Cine-i ăla? - Tim Haskin, senator de Iowa.
El decide cine câștigă nominalizarea.
Cum adică Haskin decide?
Nominalizarea e mâine seară.
Înainte de a începe, senatorul Haskin va strânge mâna
unui candidat democrat.
Ăsta e felul lui de a arăta alegătorilor săi pe cine vrea el.
Oile îl vor urma.
Treaba mea este să aflu a cui mână o va strânge înainte s-o facă.
Asta crezi că face un jurnalist?
E foarte trist!
Știri de ultimă oră, da.
Iar votanții nu sunt oi.
Tu de unde știi?
Din anii tăi de experiență în campanii?
Îmi pare rău că a trebuit să porți colanți ca să fii luată în serios.
Și eu aș fi presată dacă i-aș fi purtat o sută de ani.
Dar am o veste pentru tine.
Nu sistemul decide pentru noi.
Tinerii se implică. Lumea se schimbă.
Vrei să punem pariu?
Oameni buni, vă voi cere să vă rugați cu mine în scurt timp.
Incredibil!
- Vezi și tu? - Scuze. O clipă.
Preferi orhidee în loc de petunii?
Mama lui Eric tot nu-ți dă pace?
I-am spus că nu ești asistentul meu. Ești ajutorul meu. Orhidee.
Da. Nu sunt sigur că știe care e diferența.
Îi spun lui Eric să-și convingă mama.
Dar vreau să te uiți la asta.
Așa e, Rick.
Ca reacție la dezvăluirile scandaloase din campania Bennett,
- ...președintele... - Câte sunt?
- Trei. - Trei în ultimele 12 ore.
Aceeași declarație mereu. El e dezgustat. Ea e dezgustată.
Variații pe aceeași temă.
Trebuia să fie articolul nostru. Noi suntem în autobuzul lui Caroline.
Noi scriem despre scandalul ei.
Caroline vorbește chiar acum, iar noi nu filmăm...
Femeia și-a băgat un mango în partea de jos
și a pus un bărbat să-l mănânce de față cu alții.
Mangoul e ațos.
Toți îl consideră un club sexual, dar sigur e mai mult de-atât.
Are nevoie de mai mult?
Poate că nu, dar dacă asta o va scoate din cursă,
ne trebuie un motiv bun.
De pildă, tu să apari la TV în locul lui Nellie Carmichael?
Întocmai.
- Ia-ți echipamentul. - Bine.
Asumarea și îndreptarea cad în responsabilitatea mea.
- Ne și învață... - Am ratat ceva?
Crezi că ți-aș spune?
Știu că unii veți zice: „Va fugi, pur și simplu.
Va pleca acasă după acel atac barbar.”
Ei bine, nu.
Sinceră să fiu,
m-am gândit la asta de mai multe ori aseară.
Dar m-a sunat o prietenă
care crede în ceea ce-mi doresc să fac.
O prietenă care mi-a amintit că, la greu...
...cei puternici rezistă.
- Felicity Walker. - Da!
Surpriză!
Buna mea prietenă, Caroline Bennett!
Te iubim, Felicity!
Așa e!
Uimitor!
Da.
Walker o susține pe Bennett.
E logic. Am spus că e un subiect mai bun.
Da, par apropiate, dar nu le putem numi „iubite”.
Lubrifiant? Nicio problemă.
Managerul meu. Trebuie să văd cum fac
ca gelul intim să ajungă la muncitorii futuți.
- O colaborare drăguță. - Da.
- Posibil. - Scuze de întrerupere.
Cred că jumătate...
Conținutul de brand e viitorul.
- Da. - Da.
Bennett se întâlnește azi cu cei de la Register.
Bine, pa!
Îți trag una de nu te vezi dacă nu te potolești.
Haide! Recunoaște că e mișto chiar și pentru tine.
Walker care susține o altă femeie candidat
demonstrează că este exact așa cum o știam noi.
Exact așa cum o știai tu.
Eu tot nu știu de ce ești atât de obsedată de ea.
Nu sunt obsedată.
Sunt inspirată.
Mă inspiră.
E însetată de putere, ca oricare alt politician.
A venit aici doar fiindcă vrea cu disperare să rămână relevantă.
O abordare cam sumbră, dar dacă ar fi câștigat...
- N-a câștigat. - Din vina noastră.
Nu a noastră, a presei.
Ci, în general, a noastră, a votanților.
Sadie McCarthy.
Nu te uita așa la mine.
Nu știam că ești așa de...
Cum? Proastă, naivă, fraieră?
Plină de speranță.
Dacă te văd că porți urechi de pisicuță, îți arunc „pisicuța” din autobuz.
Dintre toate bufeturile hoteliere din gama medie, din toate orașele...
Nu-ți intru în joc.
Ce ai? Ar trebui să fii într-un birou din Aripa de Vest.
Candidatul tău murise.
În genul lui Carlos Danger.
Dar ce aud? Aud o...
Cum de nu mai au șvaițer?
O bătaie de inimă, băiețaș!
Caroline Bennett la butoane! Semne vitale bune!
Sadie, uite ce e...
Sunt foarte nemulțumit, iar acum nu mai e nici brânză.
Poți să te calmezi cam până la nivelul doi?
Te vreau la nivelul doi.
- Walker o va salva pe Bennett. - Ăsta-i planul.
Nu că aș avea vreun cuvânt de spus.
Și ar trebui. Doar e treaba mea, nu?
- Dar lui Bennett nu-i pasă ce cred. - Uite ce cred eu.
O sesiune de întrebări și răspunsuri cu mine, Bennett și Walker.
Simplu, la obiect.
Uite ceva simplu!
Băi!
Lui Caroline nu-i pasă ce crezi, pentru că asta nu e treaba ta.
Ești managerul ei de campanie? Strategul-șef?
Prietenul ei cel mai bun dintr-a șasea când i-a venit primul ciclu? Nu.
Nu. Ești secretarul ei de presă. Asta e treaba ta.
Numai un bărbat crede că poate avea influență
asupra a ceea ce trebuie să facă o candidată de 62 de ani
ca să rămână în cursă.
Te-a mințit. Nasol. M-a mințit și pe mine, dar n-am plecat.
Ce-ar fi să ne comportăm ca adulții și să câștigăm cursa?
Îl consider un „da”.
BUN-VENIT LA EDIȚIA 72 A TÂRGULUI FERMIERILOR
VACA DIN UNT
Parada de pe strada principală Iowa,
ultima ocazie pentru cei ce speră la președinție
să vină în mijlocul oamenilor.
EU VOTEZ CU BENNETT
Totul pare inocent, dar, de fapt, e o baie de sânge.
Mâine, la sfârșitul zilei,
toți candidații, în afară de unul, vor rămâne cu ochii în soare.
Dnă senator Walker! Sunt de la Sentinel!
E valabil și pentru reporterii lor.
Te iubim, Felicity.
Iar eu o iubesc pe Caroline Bennet.
Femeia asta e pe bune.
Veniți marți s-o votați.
Dnă senator Walker!
Bine. Lubrifiant.
Unt.
Lubrifiant.
Unt.
Trebuie să fie ceva aici.
CAROLINE ȘI ATÂT
Știu.
Nu doar asta. Mănânc macaroane cu brânză pe băț,
unt de arahide și jeleu pe băț, somn pe băț.
Putem lua câteva întrebări, dar fără s-o lungim.
- Dna guvernator are program încărcat. - Acolo!
Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News.
În lumina ultimelor dezvăluiri
despre implicarea dvs. într-un grup sexual,
ce le spuneți celor din Iowa care au valori diferite de ale dvs.?
Cred că ei știu, la fel ca majoritatea americanilor,
că Biroul de Stejar nu a fost plasat în dormitor din motive întemeiate.
Guvernul nu se amestecă în viața privată a adulților consensuali.
Asta i-ați spune și fiicei dvs.?
Asta e tot, deocamdată. Vă mulțumim tuturor!
Ai spus „câteva întrebări”.
- Mulțumim! - Dnă guvernator Bennett.
Ați spus „câteva”.
Ne-ai cam făcut figura mai devreme.
Știu că avem șefi diferiți care vor lucruri diferite...
Nu. Sunt sigură că avem același șef,
publicul american.
Care vrea doar adevărul.
Bună asta! Dar Liberty Direct News nu dă doi bani pe adevăr.
Ție îți pasă. De aceea te abordez...
Dacă spui „ca femeie”, discuția s-a terminat.
Ca jurnalistă,
în aceeași poziție, încercând să rămână obiectivă
cu un subiect care nu este obiectiv.
Dacă Bennett ar fi bărbat...
Exact la fel l-aș aborda.
L-ai întreba ce-ar zice copiii lui?
Prostii!
Sprijinul lui Walker îi dă lui Bennett încă o șansă,
adică noi vom rămâne în campanie.
O dau naibii de campanie!
Ea a mințit. Odată ce minți, treaba unui jurnalist
este să vadă dacă nu există alte minciuni mai mari.
Asta fac eu, asta ar trebui să faci și tu.
În schimb, reinterpretezi.
Chiar dacă tu crezi că ceea ce a făcut Caroline este jenant,
mulți votanți ar considera asta desfrâu și îmbuibare,
două din cele șapte păcate capitale,
și s-ar aștepta la mai mult de la un președinte.
Ar trebui s-o faci și tu.
Știm pe cine susține Haskin?
Fiindcă, Walker fiind aici, s-ar putea să se răzgândească.
Și dacă o susține pe Bennett...
Nu va fi Bennett.
Atunci, de ce-ți pasă?
Dacă ea cade, ieșim din campanie.
Așa să fie. Mi-e dor de cearșaful meu Pratesi.
De ce dracu' are fata asta 900 de postări cu sprâncenele ei?
Cine este Lauren H.?
Lauren H. e nepoata senatorului Haskin,
care îmi blochează întâlnirea importantă cu soția senatorului Haskin,
- ...deci sunt nevoită... - ...s-o omori?
Sau să-i găsesc ceva mai bun de făcut.
Dacă o prind pe bunica ei singură, pot afla de la ea ce alege Haskin.
Întreab-o pe Lola. Ea știe.
Sau, și mai bine, pune-o pe Lola să iasă cu ea.
Nu-i pot cere asta. Am făcut un pariu.
Crede că e irelevant ceea ce fac, că lumea s-a schimbat.
Pe ce ați pariat?
Dacă cel ales de Haskin câștigă în Iowa, Lola are de citit Janet Malcolm.
Poate învață ceva despre ce facem aici.
Malcolm? Și dacă nu?
Haskin câștigă întotdeauna.
Trebuie doar să aflu cine înaintea tatălui meu.
Dnă senator Walker.
E ceva special că vă aflați aici, dnă senator.
Sprijinul dvs. față de dna guvernatoare înseamnă mult.
- Dacă vreți să-mi dați un pronostic... - Nu, mersi.
Nu trebuie să fie acum.
Probabil sunteți extenuată.
Și... nu păreți extenuată.
Arătați mereu foarte odihnită. Cum reușiți?
Mă gândeam la o sesiune de întrebări sau la un interviu.
Mi-ar plăcea ca The Sentinel să...
Sadie McCarthy.
La fel de bâlbâită cum te știu.
- Îmi cer scuze. - Ar trebui.
Tu și ziarul tău mi-ați distrus viața.
M-a costat președinția.
Cu ironia și sarcasmul tău sub fațada istețimii și umorului.
Și criza aia virală care a dus femeile un secol înapoi.
A fost penibil.
Vrei ca Bennett să ajungă la Casa Albă?
Stai naibii departe de ea!
Da!
Am nevoie de o favoare.
Vrei lubrifiant gratuit, nu?
Nicio problemă. Mi-au dat o cutie.
O prietenă vrea niște informații de la tine.
Dacă ai vrea să vă întâlniți mâine dimineață,
m-ar ajuta mult.
Cred că faci deja urticarie.
Sigur, nicio problemă.
Ador ocaziile de a vorbi cu fanii.
Jurnaliștii nu au fani.
E posibil să avem definiții diferite pentru jurnalism.
Există doar una.
Vrei ajutorul meu sau nu?
- Da. - Mișto.
După ce câștig pariul, descarci TikTokul
și te postezi dansând. Pentru pagina mea.
Pa!
Vești proaste. Nu mai aveau tort...
Da, bineînțeles.
Când are timp mama ta. Voi fi acolo.
Bine. În regulă, Delia.
Odihnește-te.
Bine. Cine este Delia?
Delia Brown este fiica Amandei Brown,
prezentă și ea la clubul sexy cu Caroline Bennett
și dispusă să-mi acorde un interviu exclusiv.
Kimberlyn. E ceva extraordinar!
Să revedem întrebările tale,
apoi comparăm notițele.
Da, întrebările...
N-am apucat să lucrez la ele.
Viitoarea ta soacră a trecut de la mesaje la sunat,
iar femeia e cam vorbăreață.
Vreau să te concentrezi.
Nu vrem acum doar s-o întrecem pe Nellie.
Avem și ocazia de a dovedi tuturor celor din autobuz
că ceea ce facem la Liberty Direct contează la fel de mult.
Nu te voi dezamăgi.
Îl sun pe Eric și rezolvăm totul.
După interviu.
Faci noapte albă înaintea nominalizării? Îmi place.
Reciteam unele articole despre Walker din campania trecută.
Le-am considerat mereu plăcute, dar poate...
Poate mă înșel?
De pildă, articolul în care menționam gustările ei preferate.
- Trei avocado feliate? - Exact.
Mi s-a părut un detaliu inedit,
dar poate Walker n-a vrut ca lumea să știe ce mănâncă.
Multă lume nu-și permite avocado.
Poate am făcut-o să pară distantă?
Ești jurnalistă, nu publicistă.
Și faptul că-mi amintesc acest detaliu
arată că articolul a fost bun.
Doamne! Și mai e unul.
O VECHE PRIETENĂ, PROBLEME NOI
Unde am scris că e epuizantă?
N-am vrut să spun că era epuizantă.
Am vrut să spun că e epuizant să fii în campanie.
Sadie.
Stilul tău de jurnalism
este observațional.
Pui o oglindă în fața candidaților,
iar dacă lor nu le place ce văd, nu este vina ta.
Poate nu mă pricep la asta, Bruce.
Ar trebui să rămân la rațele chinezești
și să nu interferez cu starea democrației americane.
Vrei să te întorci la necrologuri?
Ce dracu' se întâmplă acolo?
E room-service-ul. Trebuie să închid.
Stai așa! Am comandat ceva?
Nu ești cheeseburger.
Am obținut sesiunea cu Bennett.
Bine.
Credeam că asta vrei.
Păi, da. Mersi.
Există anumite întrebări...
Întrebări specifice de care să țin seama sau pe care să le pun.
Da. Nu, asta...
Nu e nevoie.
Nu-mi pasă. Eu...
Nu mai lucrez pentru Caroline.
Ce?
Am demisionat.
Ce?
- Nu! - Da.
Doamne!
Ce s-a întâmplat?
Sincer,
a fost și din cauza ta.
- Nu! - Nu.
Nu că ai fi vinovată...
Mai degrabă...
Felul în care ai vorbit despre ea azi-dimineață.
Toată energia aia și entuziasmul.
Eu nu le am.
Nu pentru ea. Nu le mai am.
Slujba asta...
e grea chiar și atunci când crezi în persoana pentru care lucrezi.
Dar când nu...
De ce nu mai crezi în ea?
- Nu știu. Pur și simplu. - De ce?
Sadie, vrei să nu mai faci pe jurnalista?
Fii prietena mea.
Da. Desigur.
- Îmi pare rău. - Mulțumesc.
În ce domeniu tâmpit lucrăm!
Adevărat.
Vreau să clarific ceva.
Nu mai lucrezi pentru Caroline Bennett.
Deci, nu mai ești în conflict de interese.
Corect.
Interesant.
ANUNȚĂ-NE CÂND AFLI PE CINE A ALES HASKIN
Sasha. Vreau două Bloody Mary pe masă înainte să-mi vină invitatul.
Au venit deja. Tu ești a treia.
A treia? A venit și senatorul Haskin?
Gracie.
Tată!
Ce plăcere!
Tatăl tău a tot țipat
să ne vedem cu toții.
Deci, după ce Lauren a renunțat,
m-am gândit să împușc doi iepuri dintr-o lovitură.
Am ratat ceva? Spuneți-mi.
Știi că tatăl tău vorbește numai de muncă.
Lasă-mă să ghicesc.
Povestea cu Walker nu prea îi dă șanse lui Bennett.
Sondajele sunt abureli.
Dar, dacă tot ești aici, putem discuta chestiuni mai importante.
Cum se descurcă nepoata mea cu școala?
Annie e deja la facultate? Vreau să văd poze.
Te-am trezit?
Rahat! Îmi pare rău.
Cât e ceasul?
Trebuie să plec, din păcate.
Te întorci la Washington?
Nu chiar acum. Nu.
De ce mă simt brusc ciudat?
Nu... nu te simți ciudat.
Adică, aseară...
A fost uimitor.
Acum nu mai fug de tine. Doar că am întârziat.
Ai întârziat? Unde?
Sadie.
Te sun mai târziu, bine?
Ai făcut duș? Unde te duci?
Miroși frumos. Ce se întâmplă?
M-am spălat cu gelul tău de duș.
N-am știut că e pentru ocazii speciale.
- Baftă la interviu! - Doamne! Am uitat complet.
Știi cumva dacă va fi și Walker acolo?
Nu. Doar tu și Bennett. A fost alegerea ei, nu a mea.
12:15, camera 204, da?
Sadie? Să nu întârzii.
Bine. Te iubesc.
- Asta... - Futu-i!
Da... E în regulă.
Adică mersi. Mulțumesc.
În regulă...
- Pa! - Pa!
Ce mama naibii?
Doamne!
- Îl putem înveli? - Da.
- Acum e bine? - Da. E în regulă.
MAMA ÎNTREABĂ DACĂ AM ALES CULOAREA
AI VĂZUT ARANJAMENTELE?
Bine, sunteți gata.
DAR PERETELE CU GOGOȘI?
Putem începe.
Vreau să vă mulțumesc că v-ați făcut timp să vorbiți cu noi.
Nu toată lumea are curajul ăsta.
Fiica mea m-a încurajat să vorbesc.
Noua generație!
- Îi invidiez. - Cine n-ar face-o?
Sincer, n-aș fi spus nimic
dacă Caroline Bennett ar fi fost sinceră de la început.
Vorbea de asta ca despre un amor liber între hipioți.
Nu a fost așa.
O fi fost pentru genul ei de persoană, dar nu și pentru mine.
Cum adică „genul ei”?
Cei care au plătit.
Au plătit?
Ca să mănânce fructul.
- Începem! - Bine.
- Nu. - Cine mai vrea un pahar?
Din păcate, trebuie să mă întorc la muncă. Nominalizările încep în curând.
Uită-te la tine, ocupată ca la 25 de ani, având ceva de demonstrat.
În locul tău, m-aș lăsa.
Ba nu. Știi cum e.
Nu îmbătrânim, ci devenim mai buni.
Am mai multă energie decât la 30 de ani.
Prostii!
Pe bune.
De fapt, tu ar trebui să te pensionezi.
Și cine ar mai da știrea cu alegerea lui Tim?
Cred că pentru un bărbat este altfel.
Simțul valorii lor este legat de carieră, lucru logic, de altfel.
De ce să fie logic?
Fiindcă nu pot naște copii.
Scuză-mă, dar modul ăsta de gândire e cam de modă veche, nu?
Lumea s-a schimbat.
Lumea nu s-a schimbat, Gracie. S-a schimbat doar algoritmul știrilor.
Tessy.
Când pleci de-aici...
Bine.
Mă bucur că facem încă o încercare.
Îți datorez scuze.
Ultima dată,
m-ai întrebat cum voi frânge inima Americii,
și nu prea m-am descurcat la întrebarea aia, nu-i așa?
Păi...
Acum, totul a fost făcut public
și sper că putem trece cu toții mai departe.
Eu și tu, de la capăt.
Hai să încercăm din nou, ce zici?
Da.
Scuze.
Eu sunt...
Pot merge puțin la toaletă?
Da, desigur.
Dnă guvernatoare, avem o problemă.
Ce e?
Doamne! Ce agenție?
Credem că Liberty Direct News au dat primii știrea.
- E peste tot acum... - Ce faci?
- Nu. Stați puțin...
Înregistrezi?
Păi, e ceva oficial.
Nu. Interviul s-a terminat! Ieși afară!
- Afară! - Scuzați-mă.
Cine nu vrea să renască, nu?
SECTA SEXUALĂ A LUI BENNETT!
N-am avut bani să mă înscriu.
Atunci, respectivul a spus că aș putea plăti și altfel.
Trebuia să mănânce fructul, știți?
Ce ai pățit la față?
Lauren H. mi-a făcut-o. Mersi foarte mult.
Sunt sigură că a folosit un marker.
Vreau să dansezi și să cânți după ce pierzi pariul, da?
Dansat și cântat, tot tacâmul.
Valabil.
Dă-mi tot alcoolul pe care-l ai. Acum!
- Te rog. - Tessy. Bună!
Mă bucur c-ai sunat. Voiam să-mi cer scuze.
Eu sunt cea care-ți datorează scuze.
N-ar fi trebuit să-l las pe tatăl tău să ne strice micul-dejun.
Omul ăla m-a ținut acolo încă două ore
crezând că voi spune tot?
Nici măcar n-a plătit nota.
- Cred. - Dă-o naibii!
Femeile îmbătrânesc mai bine.
În plus, trebuie să fim unite.
Ai un pix la tine?
Întotdeauna.
Da.
Tessy, ești o bijuterie.
Vorbim în curând.
Știu pe cine alege Haskin.
Pregătește știrea.
Am nevoie de zece minute.
GIMNAZIUL EPPERSON
Alegerile din Iowa.
Spre deosebire de alegerile primare, unde votanții vin la cabină
și își dau votul secret,
acum, cei din Iowa își declară sprijinul împreună,
printre pancarte și prăjituri,
la diverse școli, biserici și centre comunitare.
Aici, oamenii votează prin activități.
Bună!
Stau împreună în diverse grupuri din sală în timp ce se face numărătoarea.
Un fel de „scaune muzicale”, dar fără muzică. Sau scaune.
Cel mai mare grup de fani ia primul loc.
Și delegații.
Bună, Mike! Mă bucur să relatez în direct din Des Moines, Iowa,
unde întrunirile democraților au început de câteva minute.
Alături de noi se află Nellie Carmichael, corespondentă la Casa Albă.
Ai scăpat de ședințe, nu?
Mi-am cerut voie.
Mă bucur să te văd.
N-ar trebui să pomenim de președinte azi.
Cum ar putea el concura cu un bufetul uman de mic-dejun?
Exact. Extraordinar interviu, Kimberlyn!
Mulțumesc, Nellie. Eram foarte interesată să lămuresc...
Totuși, se pare că ai ratat cea mai importantă parte.
Ce-a fost? Fructul pasiunii? Cocos?
Sau au dat cuiva pepenele
ales de toți din salata de fructe?
În discuția avută cu Amanda Brown, una dintre femeile prezente acolo,
- ...am aflat că... - Opriți-vă!
Kimberlyn, zău așa!
Caroline Bennett nu se va mulțumi cu pepenele în viitorul apropiat.
Organizația asta a exploatat aceste femei tinere și vulnerabile
și le-a transformat în sclave sexuale cu contract, la cheremul clienților.
De fapt, a fost o salată de fructe la un bufet de 500 de dolari.
N-aș vrea să știu ce-au făcut cu pepenii.
Doamne! Kimberlyn, ne omori!
Ce-a fost asta?
Atenție! E timpul să începem!
Mergeți în colțul candidatului vostru și votați cu picioarele.
Nu știu. Se cam aglomerează la Bătrân.
Nu contează. E doar o alegere.
Mai sunt multe altele în tot statul, iar vârsta medie e sub 40 de ani.
Da. Sunt sigură că toți stau pe-acasă acum.
Pe TikTok. Sau cumpărând lubrifiant.
Bună, familie! Fata a revenit, fiindcă începe alegerea din Des Moines.
Sala de gimnastică a școlii este, sincer, destul de luminată.
Dar am auzit în ultimele zile
că toată această alegere e o concluzie deja trasă.
Că va câștiga un alb bătrân
fiindcă așa a decis alt alb bătrân.
Știți care cred eu că este cauza? Niște rahaturi de babalâci.
Am învățat de la cei dinaintea noastră
că nu trebuie să ascultăm și nici să cedăm în fața unui sistem corupt.
Nu trebuie să tolerăm asta. Nu.
N-au tolerat-o nici Cesar Chavez sau Dolores Huerta.
Nici Marsha P. Johnson și Sylvia Rivera.
Sharifa Alkhateeb, Shirley Chisholm, Masih Alinejad,
niciunul dintre ei n-o tolerează și nici n-au tolerat-o.
Cel mai bun lucru pentru țara asta
s-a datorat faptului că oamenii n-au ascultat de bătrâni albi.
Deci, azi, Iowa, sper să faceți toți la fel.
Frumoasă știre!
Producătorii tăi or fi încântați.
Nu prea.
Discuția nu părea să avanseze.
Poate nu cu telespectatorii voștri,
care oricum nu ar fi votat-o pe Bennett.
Dar mi-ai schimbat părerea.
Și asta nu e puțin lucru.
Mulțumesc! Apreciez.
Fii sinceră.
N-ai dat totul pentru Bennett.
- De ce spui asta? - Fiindcă nu ești idioată.
Nu vrei orice femeie ca președinte.
Vrei femeia potrivită.
Bennett n-a fost mai bună decât Walker.
Nu în ochii tăi, cel puțin.
Tu, Sadie McCarthy, ești devotată cu adevărat.
Dumnezeu să te ajute!
Ticălosul!
Sadie, voiam să te sun.
Ziceai că nu mai crezi în ea.
Deci, în cine crezi?
Stai! Ce?
Felicity Walker candidează din nou? De asta a venit în Iowa?
Reformulez întrebarea. Lucrezi pentru Felicity Walker?
Sadie! Haide!
După numărarea rezultatelor,
cei din Iowa au respins-o pe scandaloasa Caroline Bennett
în favoarea secretarului Fergal P. Richards,
datorită susținerii din partea senatorului Tim Haskin.
Fii binecuvântată, Sam.
Nu există vreun film după cartea aia pe care mă pui s-o citesc.
Are și versiune audio, deci trebuie s-o ascult.
Nu trebuie. Nu te întreb din ea.
Pariul e pariu.
Mă țin de cuvânt.
Deși susțin în continuare să încerci TikTok. O să-l adori.
Știu că ai un talent
de a da impresia că tot ce spui este ceva spontan.
Dar ți-ai făcut temele.
Întotdeauna le fac.
Face parte din slujbă, nu?
- Vrei un pahar? - Nu.
Îi sun pe ai mei, iau o gumiță și mă rog.
Dacă Bennett a ieșit, sper ca fata mea să aibă autobuz.
Fata ta a obținut doar 5% azi.
N-o mai duce mult în campanie.
Vrei să pariem?
Ce faci, mă urmărești?
Am petrecut 150 de zile împreună în Iowa, dnă senator.
Știu că ăsta e restaurantul dvs. preferat. Știu totul despre dvs.
Inclusiv faptul că veți candida din nou.
Voiam să vă dau șansa să vă expuneți părerea.
Bună încercare! Am mai discutat despre asta, Sadie. Relatările tale...
Nu sunteți fan. Am înțeles.
Dar ați spus că, dacă o las în pace pe Bennett,
șansele ei cresc.
Ei bine, așa am făcut.
Nu eu sunt problema, dnă senator.
Poate nu acum, dar...
Eu...
Nu spun că n-am făcut greșeli destule
și încă voi mai face multe.
Nu sunt perfectă, la fel cum nici dvs. nu sunteți.
Mă dezamăgește, dar mă și eliberează.
Dar acum mă pot dedica meseriei mele.
Am aflat din surse sigure că ați angajat un nou secretar de presă.
Luați cina cu un strateg democrat de valoare.
Un agent imobiliar din New York mi-a confirmat
că spațiul ocupat anterior de sediul dvs. de campanie
a fost închiriat unui SRL denumit „Pentru noi, mâine începe azi”.
După dvs.
Așa că vă mai întreb o dată.
Vreți să faceți declarații oficiale?
Dacă nu, voi spune că ați refuzat.
Cititorii adoră asta.
Ia loc.
Să ne grăbim.
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Sunt bine.
Lui Terry nu i-a plăcut segmentul?
Dacă mai contează, ai fost fantastică.
Nu, chiar i-a plăcut.
Poate îl vor face ceva permanent.
Ce? Grozav!
Atunci de ce...
I-am zis mamei lui Eric să-ți dea pace, iar ea îmi trimite un pachet de îngrijire.
Care aduce mai mult a pachet de „du-te naibii”.
Pot să te ajut.
Nu-i nimic. E nunta mea.
Doar că nu știu cum mă voi descurca.
Credeam că pot,
dar totul e mult mai greu decât credeam.
O să fie bine.
Dar florile alea trebuie să dispară.
Sunt atât de urâte!
Hidoase.
Bine.
Hai să alegem culorile.
Nu. Niciuna. Nici asta.
Jurnalistul și ucigașul. De Janet Malcolm.
Capitolul întâi.
Lui Melon nu-i place ce-a mirosit.
Acum, Finn vine să miroasă și el. Finn dezaprobă...
FAVORITE
APELARE ANNIE
Aici e Annie. Lăsați un mesaj sau mai bine trimiteți unul scris.
Bună, Annie!
E mama ta.
Am văzut ceva pe TikTok
și nu-mi explic deloc de ce am râs atât.
E un motan care seamănă cu Norton.
Îl mai știi pe Norton?
Cred că erai prea mică.
Oricum, am vrut să te salut...
Dacă vreți să trimiteți acest mesaj, apăsați „1”.
Dacă vreți să reînregistrați mesajul, apăsați „2”.
Bună! Eu sunt.
Sună-mă, sau nu-ți mai plătesc telefonul.
FELICITY WALKER INTRĂ ÎN CURSA PREZIDENȚIALĂ
DE SADIE MCCARTHY
Room-service.
Da, în sfârșit.
Nu ești cheeseburger.
DUPĂ VOLUMUL „CHASING HILLARY” DE AMY CHOZICK
Subtitrarea: Dan Butuza