NOSSO AMANHÃ COMEÇA HOJE
Ninguém entra no jornalismo para ficar rico,
mas temos um tipo diferente de moeda para negociar...
Segredos.
É um tesão saber segredos que os mestres do universo
não querem que você saiba, e expor ao mundo.
Mas manter nossos próprios segredos enterrados?
Eu tinha um celular descartável que daria uma matéria explosiva
e um ficante que poderia acabar com minha carreira.
Para onde ir quando tem segredos para enterrar e pecados para encobrir?
BEM-VINDO À FABULOSA LAS VEGAS - NEVADA
Vegas, meu bem.
Oi, Bruce.
Já recebeu uma resposta da Walker?
Por que quer ser presidente? Cadê a resposta?
Estou muito perto.
Sadie, é uma pergunta simples. Precisamos da resposta de cada candidato.
Dale já recebeu a resposta do favorito.
Tentei. Ela não dá entrevista.
Ela não revela nem o donut favorito.
Continue.
Algo no pré-pago?
Chequei a cada 30 segundos esta semana.
Eu teria dito pra você. Ninguém ligou. Sem mensagens.
Nem sei o número.
Use para ligar pro seu celular...
Obrigada pelo mansplaining de celular.
Eu obviamente tentei isso.
Não tem identificação.
Pede pro pessoal de projetos especiais olhar o celular.
Me avise se acharem alguma pista.
Tchau.
Eric, desculpa. Não é uma boa hora.
A primária é em dois dias.
Nunca é uma boa hora.
Vamos esperar a posse para mandar convites?
Vamos.
Sinto muito.
Walker vai fazer eventos privados amanhã.
Tenho tempo pra ficar no hotel pra fazer convites.
Pode deixar.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Não vai rolar.
É uma linha tênue entre ser a rainha do furo
e a rainha enxerida.
Só um conselho de uma pessoa com um longo casamento,
feliz na maioria do tempo,
além de uma breve separação em 1996. Culpo Ross Perot por ela.
Não importa. Não pode estar sempre presente para ele.
Mensagem de manhã e à noite, emoji à tarde, se precisar,
e talvez uma foto de peito em datas especiais.
RECUSAR - ACEITAR
Ignorou uma ligação da sua filha?
Ela ignorou minhas ligações por semanas, e Jon Ralston divulgou a pesquisa.
- Merda. - Vou ligar depois.
Um astro de ação e um estadista empatados.
Como isso é possível?
Talvez porque ninguém mais ligue para a experiência.
Eu o conheço desde criança, foi chefe de gabinete da Casa Branca.
É boa pessoa e servidor público dedicado.
Sobreviveu por décadas na política.
É humilhante que tenha que enfrentar um cara famoso
por usar traje apertadinho de látex.
Sadie.
Recebi o e-mail. Sabe o que significa?
Parece que vamos passar o dia na cobertura amanhã.
Cobertura é besteira.
Incrível.
Patrón pras meninas.
- Não. - O quê?
Regra 4. Nada de tequila se tenho que acordar cedo.
- Para. - O quê?
Que adianta estar em Vegas com o cartão da firma
- sem cair na farra? - Eu caí. Vou ao spa.
Um brinde a derrubar a mídia corporativa elitista.
- Não vou brindar. - Vamos.
- Tequila. - Grace, é só...
Tá. Uma dose.
A ficar presa num ônibus com vocês, suas doidas.
É.
Merda, o carregador.
LENNON VIVE
Se tocar enquanto eu estiver fora, eu te mato.
Olá.
Estamos ao vivo em Las Vegas,
onde dois candidatos democratas, um velho demais
para a disputa, se confrontam. Isso é uma campanha ou casulo?
O que fica claro é que os democratas brigam uns contra os outros
porque não pretendem brigar pela classe média.
Sim, você arrasou. O ibope não está tão alto
desde as criancinhas de Portland
brincando de terrorista na escola.
Dê ao povo o que ele quer.
Certo, no fundo.
A senador vai falar hoje
com cidadãos reais...
Em vez de cidadãos falsos?
De soluções reais.
O evento em off será...
Não sabia que íamos incluir influenciadores.
O ideal é "criador de conteúdo", vaca.
Tá.
- O que está vestindo? - Para de gordofobia.
- Não uso 38 e sou gostosa. - Não. Por que está de biquíni?
Não íamos a uma cobertura hoje?
Não.
Não vamos a uma cobertura com piscina. Somos a cobertura.
Certo, certo, certo.
Papo de mídia corporativa e a baboseira toda.
- O que é isso? - Tá. Vem cá.
- Vamos... - Levar suas malas?
Muito obrigada.
A cobertura é um grupo rotativo.
Vem cá.
A cobertura é um grupo de repórteres
que acompanha o candidato
quando não há espaço pra todos.
Um repórter de mídia impressa.
É você.
É. Valeu por saber o que faço.
Outro de TV, um de digital, etc.
Nosso trabalho é proteger o resto da mídia
para que não percam algo importante.
Em 1963, quando JFK foi baleado e LBJ tomou posse, a cobertura estava lá.
Onze de setembro, quando Bush lia para as crianças
com as Torres Gêmeas em chamas.
- Merda. Sinistro. - É.
Olha, Lola, respeito que queira mudar o jogo.
Foda-se a mídia corporativa. Adoro.
Mas aprenda as regras antes de destruí-las.
- Falou. - Tá.
Onde está a van? Vamos perder a carreata.
Não, foi uma convenção. Filadélfia?
- Nova York, 2004. - Certo. A reeleição.
Achei que Karl Rove ia engasgar no cheesecake
quando pediu comentário.
Então Cheney chega e ameaça processar você.
Ouvi uma voz educada e firme: "Processe, vice-presidente."
- "Dará uma bela matéria." - "Uma bela matéria."
Teria dado.
Precisa atender?
Tudo bem.
Por que me chamou?
Sabe que ele é o homem certo.
Ele precisa que escreva esta matéria.
Ele pediu você.
Rambo não pode ser o indicado.
Sabe que não faço perfis.
Eu sei.
Se quiser elogios a seu chefe, preciso de algo em troca.
Você vai ter.
Faça isso por nós, e sempre terá um amigo na campanha.
E na Casa Branca.
A força do país sempre foi que, apesar das diferenças,
- trabalhamos juntos - para avançar. - Sim.
- Nosso amanhã começa hoje. - Começa hoje.
É.
Estou literalmente morrendo agora.
Eu te disse. A cobertura é chatérrima.
Aproveitou o café da manhã? As tortas estão uma delícia.
Você tem uma nova mensagem.
Sadie McCarthy. É seu prefeito favorito.
Prometeu um perfil se eu chegasse a Nevada.
O que me diz?
Oi. Prazer.
Prazer.
Senadora Walker. Por que quer ser presidente?
Muito empolgante.
Uma pergunta para o Sentinel. Por que quer ser...
Os outros responderam.
Senadora.
Tem tempo pra perguntas do LasVegaist.com?
- Claro. - Ela não está ignorando o cara.
Bem-vinda a Las Vegas.
Como pretende ajudar pequenos negócios?
- Está falando sério? - Pode fazer um pedido formal...
Não preciso de ajuda.
...para apoiar microempresas...
Vamos lá. Em segundo plano.
O próximo evento será na YMCA de Henderson,
onde a senadora falará com cidadãos reais sobre soluções reais.
- Então como... - Certo.
Sr. prefeito.
Oi. Onde devo encontrá-lo?
Sim, entendi.
Certo, estarei lá.
- Obrigada. - O que está fazendo?
Vou embora.
Viu a merda. Está me sacaneando deliberadamente.
Aproveite o salto do LasVegaist.com porque o Sentinel está atrasado
para traçar um candidato que fala comigo.
Sadie, podemos ir embora?
- Posso ir? - Não.
Tem que ficar caso algo aconteça. Mas nada vai acontecer. Fui.
Bruce, Walker me ignorou e está um saco,
vou de Uber trabalhar em um artigo sobre o Styles.
O título é "Perfil de um Candidato Que Não Tem Chance".
É, também acho.
Amam você destratando o vovô.
- Continue assim. - Não é pessoal.
Suas políticas externa e interna
- são horríveis. - É.
Swanson te quer no horário nobre.
- Sério? - Na primária!
Certo.
Sim, entendi. Valeu.
- Meu Deus. - Meu Deus.
É incrível. Temos que nos preparar, Greta diz que Cal não é leal.
- Te vejo em 20 minutos? - Não, 15. Temos muito trabalho.
- Cal Swanson? - A porra do Swanson.
Você oficialmente se deu bem.
Meu Deus.
Está bem.
Oi, amor.
Eric, o que está fazendo aqui?
Eu queria fazer uma surpresa.
Missão cumprida.
Oi.
Peraí.
- Só um segundo. - O quê?
Ei, Gary?
Pode ser uma hora?
Certo. Tchau.
Uma hora.
Olhe só isso.
Meu Deus.
Me lembro desse vestido.
A Páscoa da Casa Branca.
Seu pai era repórter do Post na Casa Branca.
- Um saco. - Verdade.
- John, mande isso para ela. - Pode deixar.
E como estão Charlie e sua filha?
- Annie, certo? - Charlie está fora há meses,
terminando o livro.
E Annie é caloura da Northwestern.
- Lembro quando ela nasceu. - Tive que sair do G6 cedo.
Certo, Sr. secretário. Vamos lá.
Na economia de hoje, deveríamos facilitar
a sindicalização.
E os trabalhadores que não podem se sindicalizar...
Como Walker estava me ignorando, decidi focar outro candidato.
O Cara Branco Gostoso não tem chance,
e ouvir a conversa fiada sobre sindicatos não foi lá muito empolgante.
Mas, pelo menos, eu estava gostando da vista.
- Duplo. - É.
Está com tesão? Bora!
Cavalgue, meu pônei. Minha sela está esperando.
Em viagens pelo estado, conheci muitos trabalhadores.
Trabalham cada vez mais
e ganham cada vez menos.
Projetos especiais achou algo no meu celular?
Ainda não.
Mas recebemos uma ligação anônima.
- Sobre Walker. - Anônima?
Está brincando? Não lembra a outra campanha?
Ela teria uma operação canibal numa churrascaria?
Não. Filé Gate não foi nosso melhor momento.
Ouça.
Para Sadie McCarthy.
Li seus artigos... Walker não é quem você pensa que é.
Tenho provas concretas de crimes
que vão tomar conta da campanha dela.
Só isso?
Como saber se não é só um maluco?
É o seu trabalho.
Ele deixou um número, então anote. 202-555-0198.
Tá, anotei. Tchau.
Velha guarda.
- Olá. - Oi.
- Pegou minha fala? - Claro.
Sindicatos. Importante.
Importante. Exato.
Que bom que veio a um evento. Vamos conversar?
- Vamos, sim. - Ótimo.
Isso foi necessário.
Senti saudades, amor.
Eu também.
Que bom que veio.
E tenho muito trabalho a fazer.
Sério, tenho muito trabalho.
Tá.
Desculpa.
Você disse que tinha tempo para procurar bufês.
Sei, eu disse que...
Vamos juntos.
Vemos bufês e cardápios juntos, pra minha mãe parar de encher.
E se nos casarmos agora mesmo?
Tem uma capela lá embaixo. É sério.
Pode ser bem romântico.
O que me diz? Você será o Elvis da minha Priscilla?
Deixa ver se entendi.
Alugamos Lucien pelo seu meio-aniversário,
e quer se casar numa capela drive-thru em Las Vegas.
Não, claro, se não quiser, não precisamos fazer isso.
Não quer se casar?
Eu não... Claro que quero me casar. Não disse que não queria.
Esperei oito anos por isso.
Certo, então...
E é por isso que eu queria que fosse, sabe...
É. Você tem razão.
Foi uma ideia louca.
- Vou arrumar tempo. - Vamos nos casar?
Vamos.
Vamos nos casar.
Temos que fazer nossa parte para garantir
a capacidade de sermos competitivos.
Desculpe, tenho que perguntar.
O que diz às alegações
de que não tem energia para presidente?
Estamos no fim?
- Temos uma reunião com a SEIU às 15h. - Sim.
Foi um prazer te ver.
Por favor, me mande a foto.
- Lembranças à família. - Igualmente.
- Está na hora? Vamos. - Sim, senhor.
Que porra foi essa?
- Por que as mãos dele tremem? - Isso ficam em off.
- Vou escrever. - O quê?
Ele se cansa. Trabalha 20 horas por dia.
- Falando sem parar... - Outro cairia nessa.
Eu não vou cair, John.
O que vai precisar para você sair?
Tem 12 horas para me passar a ficha médica dele.
Um amigo na Casa Branca? Não. Quero uma alma gêmea.
Vai me dar o furo do vice e todos as outros.
Se ele demitir a florista, sou a primeira a saber.
Se os cidadãos reais se esforçarem e seguirem as regras,
deveriam progredir
- sempre. - Sim.
Os cidadãos daqui têm problemas reais.
Meu único problema são as vacas feminazi que queimam sutiã.
Para.
Como presidente, vou garantir salário igual para trabalho igual.
Um mulher que trabalha fora não deve...
Lugar de mulher é na cozinha.
Tão ofensivo.
- Senhor, tem uma pergunta para mim? - Mais um comentário.
As feministas destruíram o país e a família.
Sugam pensão alimentícia
quando deveriam me fazer jantar.
Que porra é essa?
Certo, feministas que queimam sutiã, como eu,
são responsáveis pelo fim do país.
- Isso. - É.
Ou são homens como você, que se acham especiais
porque têm um pinto?
- Tudo bem. - Aonde vai?
Estou no meu lugar, na cozinha...
e estou só começando.
Que porra é essa?
Acha que as pessoas votarão em um prefeito
que nunca exerceu posição mais alta?
Ninguém conhece você.
Por isso, está aqui.
Certo.
Com licença.
Estou no meu lugar, na cozinha.
O quê?
Está tudo bem?
Tudo.
Não creio que ela finalmente fez algo bacana,
e eu perdi.
Não foi tão bacana, né?
Twitter é tão fodido.
Chris Cillizza disse que é montagem
e Chuck Todd tuitou que era coisa de marqueteiro.
Por que dizem isso?
Eles sempre fazem isso com ela.
Nada pode ser espontâneo.
Tudo é frio e calculista.
Foi combinado? Ela plantou o cara?
O mamilo apareceu?
Apareceu e era perfeito.
- Incrível. - Óbvio.
Foi rápido. Eu estava lá.
A vibe era real.
Você tem que provar.
- Tem que provar. - Por que confiariam em mim?
Não confiam em nenhum de nós. Somos a mídia.
Mas temos que contar aos leitores o que realmente aconteceu,
mesmo que não queiram crer.
Mesmo que não queiramos crer.
Como posso provar?
Entreviste Walker.
Bem que eu queria, mas não estou na cobertura amanhã.
E ela me odeia.
Faça ela dizer que foi de verdade.
Certo.
Posso fazer isso.
Eu acho.
Vai comer todo o chocolate?
E o body-positive?
É chocolate amargo.
É body-neutral, e aperte o cinto. Tem 5mg por quadradinho.
CHOCOLATE COM CANNABIS 5MG - 58% CACAU
Merda.
Annie, meu bem. Está falando muito rápido,
e não estou entendendo. Se machucou?
- Não, eu... - Foram atacados?
- Não fui atacada. - Tá.
Qual é o problema?
Estou tentando te dizer.
Merda. Te ligo depois.
John, o que foi?
Porra! Eu...
Oi, sou eu. Liguei pro número idiota do anônimo
umas dez vezes, e ninguém atende.
É uma dica falsa. Me ligue.
Só pode estar brincando. Onde se meteu?
Eu tinha outro artigo para fazer.
Perdi algo?
É pelo que houve?
Saiu da cobertura porque está brava?
Nossa. O mundo não gira em torno de você.
Acha que eu queria perder?
Podia ter me ligado e me dito para ir.
Podia ter contado muita coisa, mas não contou.
- Como assim? - Nada.
O que aconteceu entre nós.
Tá. Lá vem.
Achei que fosse uma noite.
Sadie, você...
Se eu soubesse que era o porta-voz dela,
eu nunca teria...
Eu podia perder meu emprego
se descobrissem, e sabia disso.
Eu estava desempregado quando fui ao seu quarto. Juro.
Tive uma entrevista de tarde.
Eu fui mal. Não pensei que conseguiria o emprego.
Eu chuparia um mensageiro por uma chave agora.
Mesmo a aparência de transar com a fonte me destruiria.
Os homens transam com quem quiserem
desde o início do jornalismo e da foda.
Meu Deus.
Aleluia.
Que...
Que merda!
Porra!
Porra.
Bruce.
O número que o informante deixou é de celular pré-pago,
ou seja, a dica é real.
Tipo, é de dentro.
Sabe onde estou,
pode trabalhar pra Walker
ou ter a agenda dela,
e pode saber de outras coisas.
Estou surtando.
O que vamos fazer?
Me ligue.
O que eu faço?
Em uma cova de ladrões, o único pecado é a burrice.
Ai, que medo.
Sadie. Onde está?
Preciso falar com Walker, mas o horário é grego.
APP. O que isso significa? Apenas para Pessoas Pacíficas?
- Me ligue! - Apenas para Planejamento.
- Oi. - Oi.
Planejamento?
É o que o APP significa nos horários de campanha.
Eu te ouvi.
Eu sei disso.
Sou jornalista.
Lola, certo?
Te sigo no TikTok.
Sou Josie. Sou organizadora.
Para minha candidata, certo? Te reconheci.
Fui à festa em Portsmouth.
Eu mandei a equipe te convidar.
No que está trabalhando?
Preciso falar com Felicity Walker,
mas não entendo isso.
É idiota perguntar à equipe dela.
E se eu perguntar aos jornalistas... Eles me odeiam.
Por que acha que te odeiam?
A rádio pública me disse para me matar.
- Por isso. - Tá, claro.
- Posso dar uma olhada? - Por favor.
Isso se chama agenda.
Não cronograma.
Certo, agenda. Entendi.
EEO é um evento em off. Mas não é em off, na realidade.
Só não é oficial.
Também se diz EPP. Evento para Penetrar.
Espere aí.
MDD é um memorando em que concorda em cobrir suas despesas.
M&T é a hora de mandar a matéria e transmitir.
QUANO é o quarto da noite.
Tipo, onde você vai dormir hoje?
Onde vamos QUANar hoje?
VOTE AQUI
Dia da primária, o dia para que trabalhamos há meses.
Os candidatos falaram.
Os eleitores fizeram suas escolhas.
Isso significa que, até os resultados chegarem,
os repórteres de campanha têm algo raro.
Tempo livre.
Desculpe, tenho que atender.
Já vou mandar.
- Preciso te ver. - Onde?
Nono andar. Não se arrependerá.
- Estarei lá. - É bom, Grace.
É melhor ser bom.
WALKER CALADA COM #BRAGHAZI
Achei você.
- Oi. - Então...
Reservei massagem de casal às 14h. Que tal?
- Isso funciona? - Não, na verdade.
Não viu o que Walker fez ontem?
Sim, perdeu a cabeça. E daí?
Cubro Walker pra Liberty Direct.
A liderança republicana pediu uma investigação
sobre #BraGhazi pra saber se violou a segurança contra incêndios.
Tenho duas matérias de horário nobre,
e Cal Swanson, do mais prestigiado programa de entrevistas.
Tudo bem. Um pouco de autocuidado seria bom.
O trabalho te estressa...
O trabalho não está me estressando. Você está me estressando.
- Eu? - Você e sua mãe,
e os organizadores e exigências dela,
e 75 e-mails sobre peônias, dossel e coisas que ninguém vai lembrar,
isso está me estressando.
Então, se me der licença, tenho trabalho a fazer.
- Oi. - Oi.
- É a ficha médica? - Melhor.
284 CORRIDA DE 5KM
Vou mandar a matéria.
Por que dizer que ele tem a resistência de 25 anos
quando posso te mostrar?
Sr. secretário? Vai correr os 5km de Vegas.
Grace.
Boa sorte.
- Até a linha de chegada. - Sim.
Dale. Ei.
Não vou morrer de morar em Georgetown,
mas comida do Air Force One é horrível.
Por favor.
Ela não está dando entrevistas.
Não sou repórter de verdade.
Tem que embargar até as urnas fecharem.
Tranquilo. Sem problema.
Só não entendi.
O que significa embargar?
Depois do último evento.
Entendi.
Mais uma condição.
Pode fazê-la responder à pergunta da Sadie?
- Tá. - Ótimo.
Não sei como me convenceu.
Kimberlyn, o que acha da Walker
acabando com a livre expressão em nome do sexismo?
Cal, temos aqui uma candidata
tendo um surto não profissional...
Espere, não profissional?
Destruiu bens.
- Vai me deixar falar? - Cal não deixa.
Tenha respostas mais afiadas. O que fez hoje?
Próxima pergunta.
A mídia zombou por não ir a New Hampshire,
mas eu queria estar aqui com vocês.
Na minha opinião, Vegas é a cidade mais honesta dos EUA.
Metade meritocracia, metade sorte.
É isso que nossa economia se tornou para muitos trabalhadores.
Os políticos culpam vocês por seus fracassos.
Mas o povo de Nevada entende.
- Alô? - Oi, sou eu.
Meu Deus.
Pode não me ligar neste celular? Está me assustando.
Podem estar ouvindo.
Ligou 15 vezes no meio da noite.
- Acho que mereço ver por mim mesmo. - O que fazemos?
Como alcanço a fonte se o número é o pré-pago?
Vamos esperar.
A equipe de dados tem uma fonte na NSA. Estão verificando o número.
Se conseguirmos algo, aviso.
Se o informante ligar, podemos rastrear o número.
Enquanto isso, você tem uma primária e #BraGhazi para cobrir.
Afeta a campanha da Walker?
Vou comunicar isso.
Vai juntar a matéria da Walker com a primária?
Sabe, Dale está com o velho.
Se ele vencer hoje, o partido vai entrar na linha.
Ele será o candidato inevitável.
E Dale será o correspondente inevitável da Casa Branca.
Ótimo. Obrigada.
- Obrigada. - Obrigado.
Ei.
O ex-secretário de Estado
e candidato democrata está se recuperando com a família
após um desmaio
na corrida de 5km Vegas Blazin' Rock N' Roll.
A boca de urna dá ao três vezes candidato
uma grande vantagem diante de seu adversário famoso.
A senadora Walker está em terceiro,
impulsionada pela onda de apoio das mulheres,
apelidada de Subida do Sutiã.
Dale, quando vai mandar?
A campanha disse que ele ficou desidratado. Acontece.
Ele vai ser o indicado. Vou cobrir a Casa Branca.
Outra coisa que você perdeu.
Sim, é para a primeira página.
Como está a história do Styles?
Como está a comida da Spirit Airlines, Dale?
Não estou rindo de você.
Tenho que escrever a matéria. Agora não dá.
Não preciso. Vou entrevistar Walker.
Obrigada.
Obrigada. Precisava me sentir pior com minhas escolhas.
Eu a fiz responder à sua pergunta.
Deu uma boa resposta.
O que é isso?
- Conseguiu? Como? - Estou te mandando o áudio.
Não posso aceitar.
Não. Nunca divida um furo.
- Eu não te ensinei nada? - Calma, não é meu furo.
O porta-voz mauricinho me fez fazer a pergunta como condição.
Acho que ele quer transar com você.
Até mais.
Cal, estou ao vivo de Las Vegas,
onde o favorito democrata provou ao mundo
que é velho e frágil demais pra ser presidente.
Cal, podemos concordar, não importa o resultado,
ele é simplesmente impróprio.
PRONTO-SOCORRO
MÉDICO DE PLANTÃO
Olá.
- Pode deixar. - John.
Com licença.
Oi.
Como sabe que estamos aqui?
Sei de muitas coisas. Como ele está?
Divulgaremos uma declaração logo.
Não estou aqui como jornalista, mas como amiga.
Foi um bloqueio massivo na artéria coronária.
Fizeram tudo o que podiam.
Mas ele vai ficar bem, certo? Ele tem que desistir?
Porque a boca de urna está excelente.
- Grace. - O cafona de Hollywood em 2º,
mas a vitória dá delegados...
Grace. Ele se foi.
Sinto muito.
Ele morreu. Espere aqui.
Aviso quando puder divulgar, certo?
Walt, tenho uma notícia urgente.
Ainda não posso dizer. Alerte a redação.
Sim, vai impactar as primárias.
FAVORITO DEMOCRATA MORTO
Puta merda.
Está bem?
Passei semanas destruindo o homem.
Tirei sarro dele por ser velho.
O Twitter está me chamando de Kimberlyn Kevorkian.
Precisa bloquear os trolls. Só estava fazendo seu trabalho.
E você é ótima nisso.
É importante pra você...
O que me fez pensar...
Sabe, essas...
coisas de casamento estão te estressando tanto...
Não é melhor casar escondido?
Não quero isso.
Quero honrar o que temos.
E quero que nossos amigos e família me vejam casar com você,
de preferência, de vestido Vera Wang.
Espere.
Isso é óleo essencial de toranja?
Sabe que é.
Esta é a Annie. Deixe uma mensagem, ou melhor, me mande uma mensagem.
Oi, meu bem. É a sua mãe.
Desculpe, não pude falar ontem.
Não sei se viu o noticiário, mas foi um dia e tanto.
Posso falar agora, então me ligue de volta, tá?
- Quando vou te ver de novo? - Estou por aqui.
Até nossa garota ganhar.
Sabe o que dizem?
"O que acontece em Vegas fica em Vegas."
Não aconteceu em Vegas. Aconteceu em Iowa.
Sadie, estou tentando me desculpar.
Poderia ter piorado as coisas.
Pedindo a Lola pra fazer minha pergunta.
Eu teria tirado da Walker.
Sei que podia,
mas foi doloroso ver você tentando.
Foi.
Ei, desculpa.
Nunca quis te colocar nessa posição.
Vamos ser estritamente profissionais?
- Nunca mencionar nada? - Nada o quê?
Não sei do que está falando.
Você mente bem.
Se desse pra fazer disso uma carreira...
Estritamente profissional.
Só porque seguiu meu conselho e se livrou daquele slogan sem sentido.
Você nunca se engana.
- Entendeu. - Eu aprendi.
A nova manchete.
- É. - Deve ser...
Por aqui.
Eu devia fazer o mesmo.
Sadie McCarthy.
Walker virou uma candidata de verdade.
Está na hora de você e eu termos uma conversinha.
INSPIRADO NO LIVRO "CHASING HILLARY", DE AMY CHOZICK.
Legendas: Eloisa Aquino