Jedna z věcí, které definují moderní společnost,
je naše schopnost debatovat o problémech, co nás rozdělují.
Tato země byla založena na debatě.
Pro inteligentní debatu jsou třeba dvě strany s pravdivými nápady.
Žádné nadávky nebo pomluvy a naprosto žádný fyzický kontakt.
Ale někdy to nevyjde.
Někdy si jako národ vybereme násilí.
HOLKY Z AUTOBUSU
PŘED ŠESTI HODINAMI
A co Craig Mandel? Vypadá nemravně.
Taky rozhodně je.
A je bohatý. Ale nemá nic společného s ex zaměstnanci Walkerové
a nesedí to na něj.
A co Blain Novak?
Novak je čistší než Jimmy Carter o samotě s kostelní sbírkou.
Jo, já vím. Je jeden z dobrých miliardářů.
Ale pamatuješ na Missy Monroeovou? Kameramanku, kterou vyhodila?
Dostala stipendium od Novakovy neziskovky, nadace StemBoss.
A
Walkerová je v představenstvu.
Plus Novak přispěl 20 milionů dolarů sponzorovi Walkerové.
To by sedělo.
Annie nechává závodit řidiče Foodory a UberEats kvůli dýškům.
- Kdo píše tobě? - Nikdo.
Loafers.
Výhra Walkerový v Jižní Karolíně, strategie pro debatu. Chci citaci.
A on to ví. Oficiálně s ním už nesmím komunikovat, takže...
Takže co? Píše ti a ty ho ignoruješ?
Přesně tak to teď probíhá, ano.
Nikdy jsi neměla...
Nemusíš to říkat. Vím, co jsem neměla udělat. Můžeme se vrátit k Monroeový?
- Domluvíme si rozhovor. - Prvně musím najít číslo.
Použij sociální sítě. To musím všechno udělat já?
Ledový déšť, sníh a náledí? Potřebuješ teplejší bundu.
Myslela jsem, že mě zahřeješ.
Ne, neber to.
- Máme práci. - Já vím, ale to bude táta.
Nebo manažerka.
Už mě to nebaví.
Ahoj, Ashleigh.
Takže nejsi mrtvá.
Proto jsi naštvaná?
Už 17 hodin žádný příspěvek. Jestli tě volby tak nudí,
dobře, uděláme něco zábavnýho.
- Kdo říká, že mě nudí? - Tvůj nezájem. Nic nevytváříš.
- To chceš být v Hype Housu? - Fuj. Co? Ne.
Přiznávám, jsem teď trochu mimo dění, ale seznamuju se.
- A dělám si přátele. - Na Clubhousu to máš zadarmo.
Je to hrozně drahý. Stojí to pět litrů týdně.
Moje místo stojí pět litrů?
Lolo, nešlapu po tobě proto, že mě to baví.
Mám šlehačkový panáky Liqcream. Nechala jsem ti krabici na recepci.
Jestli chceš svoje místo v autobuse, musíš si udržet sponzory.
Nikdo nejezdí zdarma, Lolo.
Bože.
To nic.
Benji, jak využijete v debatě úspěch Walkerové po výhře v Jižní Karolíně?
Zase bude nejchytřejší a nejlépe připravená ze všech, jako vždy.
Viděla jste ji před výběrovou komisí. Je bojovnice a dnes večer bude bojovat.
Děkuji za naprosto neužitečnou naučenou řeč.
- A teď chodí za mým šéfem. - Ježíš.
- Co? Ne. Já... - Myslel jsem, že jsme v pohodě.
Že jsme profesionálové. Že to je minulost a je to za námi.
Ale zjevně ke mně něco cítíš, protože...
Od toho New Yorku se mi vyhýbáš
jako opilý Aziz Ansari na večeři korespondentů.
- Nic k tobě necítím. Já... - Otravuješ mýho šéfa otázkama.
To mi nedělá dobrý jméno. A to se mi nelíbí.
- Tak co se děje? - Dale nás viděl ve Vegas.
Dostalo se to až k vedení.
A když jsem zmizela, bránila jsem svou čest a bojovala o svou kariéru.
Phil z personálního zkoumal každý slovo, co jsem kdy napsala o Walkerový.
A teď, i když mě Bruce nesnáší, jsem zpět.
Pod podmínkou, že nepoužiju tebe jako zdroj.
- To jsem nevěděl. - Tak už to víš.
A proto se nemůžeme bavit.
A bylo by skvělý, kdybychom se nepotkávali.
Stačí to?
- Jo. - Dám ti prostor, co chceš.
- V pohodě? - Fajn.
Promiň, jo.
5 HODIN DO DEBATY
- "Kimmyin koutek" zní dobře. - Spíš trapně.
"Na tiskovce s Kimberlyn" znělo líp. Nechci lidi zklamat.
Když se nám to povede, bude to fuk. Bylo super zeptat se na tu tiskovku.
Ale je to reportáž. Ne ve studiu, jak jsem chtěla.
- No a? Využij to v náš prospěch. - Máš pravdu. Budu hrát jejich hru.
Nahodím výstřih a nechám svý holky, ať se předvedou.
To jsem neřekl.
Do Super úterý můžeme mít vlastní pořad.
Snad tě Bůh vyslyší.
Vím, že jsem vám chyběla, ale nebojte, jsem zpět.
Jsem v Minnesotě na velký demokratický debatě,
alias Potyčce v tundře,
kde je Prvačka zničí.
Proberou změnu klimatu, společenskou rovnost,
rušení studentských půjček a další věci.
Ale víte, o čem nebude řeč? O náledí.
O ničem jiným se tu nemluví a už toho mám dost.
Seru na náledí. Soustřeďme se na to, co je důležitý. Zatím se mějte.
Snad v tom videu nebude můj stín.
Charlie se vrátil. Kruci.
Posílá tolik smajlíků? Vím, jak moc to nenávidíš.
- Otočit, prosím. - Jo.
Tys mu neřekla o Annie?
Kdykoliv jsem to zkusila, začal o tom, jak si plní sen.
- Nechtěla jsem ho přerušovat. - Takže neví, že skončila?
Bude lepší, když mu to řekne sama. Potom to urovnám.
Tak jo.
Zdá se, že se ho nezbavíš.
- Jo? - Co tady sakra děláš?
- Pracuju pro Walkerovou, vzpomínáš? - Jo.
Ale mohl ses na tu debatu dostat jinak, nemyslíš?
Čemu jsi nerozuměl na "drž si odstup"?
Taky tu nechci být, ale s Walkerovou jede Benji.
Mám taky svou práci. Tak se s tím smiř.
Nevím, proč tě tady nechávám sedět. Jsi horká hlava.
Nikdo netvrdí, že jízda autobusem pro tisk je něco extra.
Ty dlouhé cesty byly únavné. Ale na konci nás čekala odměna.
Opravdová živá demokratická debata.
A samozřejmě bohatý bufet.
Noc, na kterou jste všichni čekali. Jedno pódium, čtyři kandidáti.
Felicity Walkerová,
Biff de la Pena,
Althea Abdiová
a Hayden Wells Garrett
proberou problémy, co tíží Ameriku.
- CELOSVĚTOVÉ VYSÍLÁNÍ - Sledujte dnes večer na WBC.
4 HODINY DO DEBATY
CO MŮŽE MALÉ AMERICKÉ MĚSTO NAUČIT CELÝ NÁROD
- Ahoj, Grace. - Ahoj.
Mám pozvánku navíc na prodej vzorků Stelly McCartneyové.
- Napadlo mě, že bys chtěla jít. - Děkuju.
- Dlouho jsem nebyla na výprodeji. - Pošlu ti ji.
I přes naše rozdíly máme podobný vkus.
A je úctyhodné, že jsi vydržela v oboru milion let.
- Vážně? - Myslím to dobře.
Dostala ses na úroveň, po které já toužím.
- A chci tě požádat o radu. - Aha.
Tak jo. Zatím je to pro mě dobrá kampaň.
Měla jsem rozhovory se všemi kandidáty a nahoře si toho všimli.
- Zítra večer mám vlastní reportáž... - A chceš vědět, jak ji nejlépe využít.
Ano.
Dobří reportéři věří svým instinktům. Tím začni. Co říká instinkt?
Ať už dělám cokoliv, chci to dělat v Liberty Direct News.
To ti říká tvůj plánovač, nebo tvůj mozek?
Můžeš věřit lidem, ne korporacím.
Liberty možná není perfektní, ale je to velká stanice.
Pravda. Ale potřebují tě víc, než ty je.
- Cením si věrnosti. A je důležité... - Blbost.
Jako žurnalistka musíš být věrná jen pravdě a svým zdrojům. Ničemu jinému.
BEZ MLÉKA LIQCREAM
Načítá se vám Facebook nebo Meta nebo co to vy staříci používáte?
Je to pomalý. Špatná wifi v autobuse. Všichni jsou připojení.
Dobře.
Snažím se vytvářet obsah,
tak jestli nejste na wifi pracovně, prosím, odpojte se.
Rozhodně ne. Hraju Wordle a daří se mi.
Margaret, nejde o zábavu. Jde o mou práci. Potřebuju to.
Tak to máš problém, Lolo.
Promiňte.
Nepřeháněj to s tím leskem, Kimmie. Co přijde dál? Budeš blond?
Přemýšlela jsem nad tím, ale nemám tolik času.
Teď vážně. To tě ještě baví ty heteronormativní blbosti,
co Liberty přenáší na všechny ženy? Upřímně.
Budu hádat, ty definuješ ženství.
Ne. Každý by si ho měl definovat dle sebe.
Všichni hrozně chcete prezidentku, ale pohlaví je jen sociální konstrukt.
Co to vůbec znamená?
- Vím, co to znamená. Jen je to blbost. - Protože nejsi v obraze.
Konec. Konec.
- Hej! - Jo?
Je podle vás pohlaví jen sociální konstrukt?
Jestli myslíte, že na to odpovím, nečetla jste můj životopis.
To nečetla.
Grace, musíš přiznat, že binární koncept pohlaví se netýká
homosexuálů, trans a nebinárních lidí a udržují ho jen hetero muži.
Použila jsi tolik frází v jedné větě, že jsi jak vibrátor.
Moje vagina není konstrukt. Je opravdová.
A jediný důvod, proč můžeš říct, že pohlaví je konstrukt,
je to, že generace žen tvrdě bojovaly, abys měla to privilegium.
To ti nikdo nebere.
Vážně? Chceš po mě totiž, abych vymazala svou zkušenost, což nechci.
Z mého pohlaví udělali zbraň proti mně.
Myslím, že můžeme respektovat přínos minulosti
a zároveň nově a přístupněji vymezit ženství.
Ano. A pohlaví není to, kdo jste, ale to, jak vás společnost naučila se chovat.
Proto plánované rodičovství a ACLU nemluví o ženách,
protože ženám berou reprodukční práva. To dává smysl.
Ale trans muži a nebinární se taky můžou rozmnožovat a plno hetero žen ne.
Panebože, můžete už prosím nechat toho dohadování?
Proto demokrati nic nedodělají. Ztrácíte čas hádkami a žerete se navzájem.
- Wifi už jede. - Díkybohu.
Volala jsem Missy Monroeový. Že jsem reportérka ze Sentinelu
a chci mluvit o nadaci STEMBoss a Blainu Novakovi.
- Výborně. Co řekla? - Nic.
Blokla si mě na LinkedInu, Twitteru a Snapchatu.
Je pečlivá, super. Proč jsi na LinkedInu?
Kvůli zdrojům. A proč je to super?
Bojí se. Takže něco skrývá. A pokud něco skrývá...
- Máme o čem psát. - Přesně. Musíme se k ní dostat.
- Ahoj, zlato. - Právě jsem mluvil s Annie.
Jak se to mohlo stát?
Jsi naštvaný a musíme si promluvit, ale teď nemůžu...
Nejsem naštvaný, ale rozčílený. Dohodli jsme se, že na ni budeš...
Tys mu to položila?
Někdy je lepší se vyhýbat a mít šanci bojovat.
Máš štěstí, že tě miluje.
Ne!
- Bože! - Co zas blbneš?
Lolo, poslední půlhodinu vypadává signál.
Za chvíli naskočí. Zklidni se.
Já nemám chvíli, Kimberlyn. Právě mi ruší účet.
Automatický titulky přeložily "seru na ledy" jako "seru na lidi".
Všichni si myslí, že jsem to řekla, a nemůžu to vysvětlit. To není vtipný.
Je to virální. Podle internetu jsem perskej Richard Spencer.
A nemůžu to nijak spravit.
Kruci!
To je internet, cos vytvořila.
Bylo otázkou času, kdy se obrátí proti tobě.
Pamatuj, je to důležité, protože jsi to dopustila.
Nepomáháš mi.
To neznělo dobře.
Bože.
- Potřebujete ještě něco? - To mi stačí.
- Debata je za dvě hodiny. Opravíte to? - Uvidíme.
Jste velmi klidný.
Člověk ovládá, co může. Na vše ostatní je tu meditace.
Tak jo.
Dobře, věnujte mi pozornost. Zdá se, že tu chvíli pobudeme.
Není tady žádný provoz ani signál, takže si udělejte pohodlí.
Kimberlyn, stačilo zvednout ruku.
Co když autobus neopraví?
Potom počkáme, až nás někdo vyzvedne,
nebo sežere medvěd.
- Půjdu pěšky. - Nejbližší město je 30 kilometrů.
A venku je hrozná zima.
Čeká mě živé vysílání ze studia. Musím tam být.
To my všichni. A děláme všechno, abychom to stihli.
Ale ještě máte čas, tak buďte pozitivní.
Stihneme to.
Dobře.
Tak jo.
HODINA A PŮL DO DEBATY
Máme spoustu času. Určitě debatu stihneme.
Všechno bude v pořádku. Nebude to problém.
- Je mi jí líto. - Mně taky.
Ty už jsi klidnější.
- Měla jsem gumídky. - Dej i Kimberlyn.
A připomeň jí, že na tom tak moc nezáleží.
- Debaty málokdy ovlivní volby. - Žertuješ?
Je to šance, aby si všichni vyslechli Prvačku.
Konečně jí budou věnovat pozornost a zamilují se do ní. Jako já.
- Jste krávy. - Promiň.
Omlouvám se, ale Grace má pravdu.
Debaty voliče neovlivnily od dob Bushe staršího.
Tak to je blbost.
Kdy naposledy někdo z tvých známých mimo médií a odborníků
sledoval celou debatu?
A i kdyby jo, jaká je šance, že řeknou:
"Chtěl jsem volit střed, ale ten socialista fakt ví, o čem mluví."
- To se nestává. - Tak proč jsme tady?
- Protože se lidi rádi baví. - Ne, politika je důležitá.
V debatách se řeší problémy, které ovlivňují lidské životy.
A tyto problémy probírá DNC ve všeobecných volbách.
Prvačka se o těch problémech nechce jen bavit.
- Říká kdo? Ví, že nemá šanci. - Jo, připravuje se na rok 2028 a 32.
- Možná o tom napíše knihu. - Kašlu na vás.
- Když nemá šanci, tak kdo vyhraje? - Všichni víme, kdo se líbí Sadie.
Nejde přece o to, kdo se mi líbí.
Já
myslím, že Walkerová by byla skvělá prezidentka,
kdyby nestála sama sobě v cestě.
Co myslíš ty, Grace?
Ten, kdo je na billboardech a Amerika ho zná
jako "Co mě nezabije" se Sigourney Weaverovou v roce 96.
- To je skvělej jilm. - Volila bys AkvaBráchu?
- Neúčastním se voleb, o nichž píšu. - Vy nevolíte?
To žádný dobrý politický žurnalista.
- Ty jsi outsider. Koho volíš? - Můj hlas už je v Bílém domě.
Ale kdybych si měla vybrat jednoho z vašich, sexy a běloch, to je jasné.
- Páni! - Starosta?
Chce být viceprezidentem, ale má na ministra dopravy.
Dokud Amerika nezjistí, jak dát porno na hambáč,
není nic lepšího než sexy běloch.
Teď mě omluvte,
půjdu opravit tu blbou wifi. Než mi dozní gumídci.
Porno hamburger.
- Tak ten bych si dala. - Jo, to jo.
To jo.
Už to nedává.
- Janet, náušnice už nevsázej, jo? - Lolo, nedáš si s náma strip poker?
Minimální vklad je šála. Sázky.
Potom to funguje...
I když bych vás ráda viděla nahý a svlíkala se, nepřidám se.
Ano! Jo!
Ano!
Jsem zlatá bohyně!
Ne! Ne, ne, ne!
- Proč? - Teda. To byla skvělá podívaná.
Děkuju moc.
Suzette Vincentová.
Nastoupila jako kameramanka po Missy Monroeové.
Pracovaly spolu dva měsíce. Musí mít její číslo.
Dostanu ho z ní. Jen musíš zabavit Loaferse.
Nebo z ní já dostanu číslo a ty zabavíš Loaferse.
Mám ti připomenout Phila z personálního?
Ne. Ale když ho zabavíš, budu mít víc času.
Loafers mi nedá víc než dvě minuty, a to nestačí.
Kdybys byla milejší, bavil by se s tebou dýl.
Kdybych byla milejší, nebudu to já.
Sakra.
Kruci.
Ahoj.
Můžu s tebou chvíli mluvit venku?
Hned se vrátím.
Jo.
Zdravím.
Grace Gordon Greeneová. Ještě se neznáme.
Neznáme. Ale vím, kdo jste.
Nebojte, nekoušu.
Dcera chodí na filmovou školu, chci se na něco zeptat.
Jo.
Tohle je asi mimo záznam, když se nesmíme bavit.
- Jsi vtipnej. - Myslel jsem, že nevtipkuješ.
- Taky ne. - Jo.
Jo, to ne. Ale taky jsem nechtěla vyznít jako kráva dnes ráno.
Je to na nic, protože to začínalo být dobrý.
Byli jsme dospělí, profesionálové a přátelé.
A nevhodně jsme flirtovali.
- Jo, to taky ušlo. - Vážně?
- Chci říct, není to ideální, ale... - Ale no tak.
Sadie...
Přesně tohle jsi chtěla.
Co tím myslíš?
Že se soustředíš na práci, abys nemusela řešit svý emoce.
Chápu to, fakt. Děláme, co milujeme, s kandidátem, kterýmu věříme.
A když se oficiálně nebavíme,
nemusíš se cítit špatně, až mě po volbách budeš ignorovat.
- To je ono. - Jo. Můžeš vinit Bruce. Sentinel.
Můžeš vinit mě, že jsem tě políbil.
Ale je to zajímavý, nemůžeš vinit sama sebe.
Nebudu tě ignorovat po volbách.
Počkám aspoň do inaugurace.
Páni. Jo.
Nebudu na to spoléhat.
Protože jsi pořád stejná Sadie jako vždy.
Rozkošná a milá?
Spíš citově odtažitá a chladná.
Nemyslíš, že jsem za poslední tři roky trochu dospěla?
Upřímně? Ne. Jo.
Mýlíš se. Předtím bych ti nikdy neřekla, co se mi stalo v New Yorku. Nikdy.
Radši bych se ti dál vyhýbala a nechala tě na pokoji.
- Tak proč jsi mi to řekla? - Protože...
Protože...
- Já... - Miloval jsem tě, Sadie.
Ať jsi to cítila jakkoliv.
A jakmile někoho miluješ, trochu tý lásky ti zůstane v srdci.
I když ti ho ten druhý zlomí. V poslední době se mi ty city vrátily
a myslel jsem, že v jiným vesmíru, v jiný době bych to zkusil.
Poslal bych dopisy, co jsem ti napsal.
Udělal bych všechno pro to, aby ses do mě zamilovala. Vážně.
Ale v tom vesmíru nejsme. Jsme v tomhle.
Určuješ v něm pravidla a já se jimi řídím.
- To není fér. - Ale tak to je.
1 HODINA DO DEBATY
Podle mě není možný být objektivní.
Kdybych nebyla objektivní, nemůžu být žurnalistkou.
Myslíš, že jsi objektivní? Jsem jediná v autobuse, kdo se blíží objektivitě.
Abyste došli k pravdě, musíte být někdy subjektivní.
Nelze psát o Nixonovi, aniž bys ho nazvala křivákem.
Nesouhlasím. Fanatik nemůže být dobrý znalec lidí.
My se vzdáváme práva na názor. To je smutná pravda.
To je blbost. Objektivita existuje jen kvůli tomu,
že bílí muži kryjou jiný bílý muže a nikoho to nezajímá.
Pro správný příběh musíte mít zájem. Probíráme to, o čem by se dřív nepsalo.
Lolo.
Reportéři Sentinelu celý desetiletí píšou o válce, hladomoru, genocidách.
Dannyho Pearla zabili v Pákistánu.
Anthony Shadid umřel v Sýrii.
Lynsey Addariovou unesli v Libyi. Jamala Khashoggiho rozřezali na kusy.
Žurnalisti chodili na místa, odkud ostatní utíkají,
a riskovali životy dlouho předtím, než jsi poprvý viděla mobil.
Tak se nepleť do práce žurnalistů.
- Jo. A amen. - Dobře, chápu.
Ale nemůžete si myslet, že při svý práci nevnímáte svou rasu nebo pohlaví.
Ale nemůžeš být zaslepená svými předsudky.
- Proto jsou editoři. Ti to kontrolují. - Nechci, aby mě kontroloval korporát.
Editor by zachytil "seru na ledy".
Tak či tak jsme kvůli nim upřímní. A féroví na obě strany.
Na to vám seru. Změny klimatu nemají dvě strany. Ani potraty.
- Jenže všechno má dvě strany. - Nejmíň.
Nechceš to slyšet, protože je lehčí démonizovat pravici,
než zjistit, proč demokraté nemůžou vyhrát volby.
Většina vaší strany rozšířila Overtonovo okno až do bodu,
kdy diskutují o tom, jestli mají senátoři jíst děti.
Pravda.
Nemůžete mít intelektuální debatu s neozbrojeným protivníkem.
- A přesně o tom je Liberty. - Chceš mluvit o zaujatosti?
Sentinel fandí Felicity Walkerové. Post akční hvězdě...
Tvá televize je rasistická, sexistická, homofobní a xenofobní.
A konzervativní. Velké "K". Což je část obyvatelstva, které ignorujete.
Možná je má televize hloupá, ale já ne.
Zatímco ty, Grace, na někoho celý život útočíš.
Všechno vím první. Nezlob se. Víc se snaž.
Píšeš o politice jako o sportu a zapomínáš, že ovlivňuje lidské životy.
Zprávy kabelovky jsou odpad a rozdělují celou zemi.
Ale jsou lepší než noviny, co píšou dlouhý články a zpravodaje
a snaží se zůstat na světle.
Falešný zprávy od trollů z farem na sociálních sítích, to je problém.
Tisk je mrtvej. Kabelovka je pro starý. Jdu najít vysílač, i kdybych měla umřít.
- Jejda. - Dobře.
- Čas ubíhá. Máte 20 minut. - Vypadáte nervózně.
Vy jste v pohodě. Víte, jak opravit motor.
Bože.
Prosím!
Bože, prosím.
Dobře.
Umřu.
- Může vůbec... - Jen ať to zkusí.
Možná si taky jeden vezměte.
Nechte mě vám pomoct.
- Odkud máš ten sendvič? - To byste chtěla vědět.
Nemáš ještě jeden?
Pro vás ne.
No tak.
Nejsme kámošky, Grace Gordon Greeneová.
Jste superpadouch.
Zatímco jste nechtěla krůtí sendviče na snídani, já si je vzala s sebou.
Pro sebe. Na deštivý den.
Bože!
Krucinál!
Lidi...
Bože! Asi jsem vdechl kyselinu.
Debatu asi nestihneme. Dám vám vědět, pokud se něco změní.
Předem vám děkuji za trpělivost.
Gary, za pět minut vysíláme. Běž si nastavit kameru.
- Použijeme satelitní systém. - Na to nemáme vybavení.
- Zkusíme to, čekají nás živě. - Volal jsem jim, že to nestihneme.
- Volal jsem, když vypadla wifi. - Řekla jsem ti, abys jim volal?
Nemuselas. Jsme tak dvě hodiny daleko a debata právě začala.
- I když teď vyjedeme, nestihneme to. - Nemůžeš rozhodovat beze mě.
- Nevzdám to, musím bojovat do konce. - Ale tohle je konec.
Nestihli jsme to. Tečka.
Jak se opovažuješ sabotovat mou kariéru?
Ne, jak se opovažuješ nedat jim vědět?
Tys jim měla zavolat. Místo toho se zbytečně držíš naděje.
Zase myslíš jen na sebe. Jde i o mou kariéru, víš?
Nenechám si pošpinit jméno, jen abych bránil tvoje plány.
Máš nějaké jméno jen kvůli mému zápalu.
- A mému plánu a dřině. - Na mně nesejde?
- Pojďme ven a... - Ne, už mě to nebaví.
- Jestli máš problém, mluv. - Tak jo, paní zapálená.
Říkáš, že naši stanici miluješ, ale nesnášíš Liberty
stejně jako nás všechny. A tohle je důkaz.
- Bez váhání jsi je chtěla podrazit. - Jak víš, co jsem chtěla udělat?
- Znám tě, Kimberlyn. - Měla jsem myslet dopředu.
Jo. To jsi měla.
Proč jsi rozhodnul za mě? Netušíš, co jsem zažila, abych se sem dostala.
A je mi to fuk. Máš problém se stanicí, tak si ho vyřeš.
Ale jestli nesnášíš Liberty, protože jsi černá, tak si to přiznej.
- Na to nemáš právo. - Jistě. Nikdo ti nemůže nic říct.
Jsi jednorožec, kolem kterýho našlapujem, abychom nebyli rasisti.
Jdi do prdele!
Ne! Ty jsou moje.
Tady je sendvič. A další sendvič.
- A tady je sendvič. - Ne!
A tady je sendvič! Jsem jako Oprah, zlato!
A tady je sendvič! A další sendvič!
"Zmeškali to."
Není tady signál, jestli jsi tady kvůli tomu.
Chci jen chvilku klidu.
Asi nesnáším svou práci.
I já.
Víš, jak jsem říkala, že jsem v Liberty, protože si stojí za svým rasismem?
Pamatuju se.
Nemyslím, že tak dál dokážu žít.
Dochází mi, jak moc si na svou práci stěžuju.
Hnusí se mi to divadlo a konspirační teorie.
- Není to nic pro mě. - Tak jdi jinam.
Kam?
Když půjdu do liberální televize, budu se lišit kvůli své rase a názorům.
Pokud nezapadnu v Liberty, nezapadnu nikde.
To chápu.
Můžu mít dotaz? Ale slib, že se nenaštveš.
Mě už nenaštve nic. Povídej.
Proč jsi vůbec v autobuse? Platí tě tví sponzoři, ne?
Nemohla bys jezdit sama?
Nemám ráda samotu.
Nedělá mi to dobře. Potřebuju ten chaos.
Ale stejně je to v háji, protože jsem nedělala dost reklam, takže...
- Proč? - Už mě to nebaví.
Když jsem začala, chtěla jsem zažít všechno.
Chtěla jsem říkat pravdu mocným a probírat problémy
a získat skvělý sponzory a zůstat sebou. Ale čím dýl jsem tady,
tím víc zjišťuju, že na tom až tak nezáleží.
A začíná mi záležet na tom, jakým lidem povím příběh.
Máš na mysli žurnalistiku?
Dobře, jo. To je fuk. Nebuď tak povýšená.
A neříkej to Sadie, jo? Byla by nadšená.
Bude to naše tajemství.
Když jsme u tajemství, vojela jsem ti bráchu.
To bylo jasný.
Supr.
To vážně umřeme uprostřed... Kde že to sakra jsme?
V Minnesotě. V domově ledu.
Mám ten krůtí sendvič. Rozdělíme se.
Jo.
Víte, takhle si představuju vejšku, ale s mladšíma a lepšíma lidma.
Právě ses mi začala líbit.
- Pro tebe. - Děkuju.
- Co? - Panebože.
- Aleluja! - Konečně!
Jo!
- Musím na letiště. - Co se děje?
Charlie mi nechal sedm zpráv. Takhle ho neznám.
- Můžu nějak pomoct? - Ne. Musím to udělat sama.
- Taxi? Zavolej Missy. - Máš to číslo.
Jasně že ho mám. Jako vždycky.
- Letiště, prosím. - Ano, madam.
- Ahoj, Ashleigh. - Mělas jeden úkol.
Nerasistickej příspěvek a reklama. No, tak dva. Neudělalas nic.
Jo, vím. Proto jsem přemýšlela. Chce to změnu.
- Jsi připravená na Hype House? - Ne, žádný Hype Housy.
Napadlo mě, že bych zkusila něco jinýho.
- Jak na tom vyděláme? - Nevím. Není to tvoje práce?
Ne. Nesnažím se změnit internet.
Ani nový stránky neví, jak vydělat na zprávách.
Jestli se do toho chceš pustit, prosím. Ale beze mě. Potřebuju prachy.
To mě propouštíš?
Ty jsi mě potopila. Chápeš? Jdu pozdě na jógu.
Hodně štěstí. A buď na straně Afroameričanů. Hashtag BLM.
A to byla Nellie Carmichaelová s novým pořadem,
který uvidíme i v dalších měsících. Díky, Nellie. Jsi nejlepší.
Nabídka smíru?
Neodolám Manhattanu v Minneapolis.
- Hele, mrzí mě, co jsem... - Už se o tom nechci bavit.
Ale překročil jsi hranici.
A jestli to uděláš znovu, měl bys očekávat ještě horší reakci.
Rozumím.
Nelliein koutek.
- Zamrzí, že ti ukradli nápad. - Něco vysílat museli.
- Ale mrzí mě, že jsi tam nebyla. - To mě taky.
Měl jsi pravdu, byla jsem sobecká.
I kdyby mi na nich nezáleželo, nemůžu na tebe křičet, když děláš svou práci.
Díky.
A abys věděla, je pravda, že se s tebou vlastně jenom vezu.
Máš skvělý nápady.
A brzy budeme zase na špičce.
Missy mi to málem položila. Ale okouzlila jsem ji a máme schůzku.
Bude to dobrý, Grace. Cítím to.
Snad jsi v pohodě.
- Zodpovíš ty otázky? Na tohle se ptají... - Benji.
Walkerová měla skvělou debatu. Kdy podle vás nejvíce zapůsobila na voliče?
Proč na mě ta holka mluví? Máte komunikovat s ním.
- Můj editor je... - Chtěla jsi to zjednodušit.
- Takhle je to jednodušší. - Netuším, o čem mluvíte.
Vždyť víš, ta reorganizace.
Hele, nevadí, že jsi nečetl zprávu.
Hlavní deníky jsou tvoje. WSJ, USA Today, Post a Sentinel.
Já mám na starost digitální a místní noviny, ty máš televize a elitu.
McCarthyová je jen tvoje.
Tak co jste chtěla?
Jo, já...
Ptala jsem se, kdy nejvíc zapůsobila na voliče.
No...
Lidé při diskuzi řeknou cokoliv.
Ale záleží na tom, co udělají pak.
A pokud udělají něco, co pomůže jiným, bez pomyšlení na vlastní prospěch,
tak překvapí.
Charlie?
Co se děje?
- Je pryč. - Cože?
Rozhodla se projet celou zemi a najít sama sebe.
S nějakým klukem.
S jakým?
Naše dcera žije v dodávce se svým přítelem dealerem. Už jsi to pochopila?
Jo, už to chápu.
Poslyš,
mohlo to být horší.
Můžeme ji sledovat přes mobil. Nepotetuje si obličej nebo tak něco.
Ty mě neposloucháš.
Dnes jsem na Annie musel křičet. Nekřičel jsem na ni od...
Nikdy.
A jen kvůli tobě.
Fajn.
- Byl jsi pryč. A já měla strach... - Nebyl jsem doma dva měsíce.
A za tu dobu jsi to stihla posrat.
Víš co? Sváděj to na mě. Ale ničemu to nepomůže.
Oba ji chceme zpátky. Jsme na stejné straně.
- Vážně? - Ano.
- Vybírám si tě každý den. - Já zase ji.
Kdybys byla doma, nemuseli bychom vybírat. Byli bychom rodina.
Nevíš, co jsem musel udělat, aby šla studovat.
Učitelé, praxe, slzy, blbý přihlášky na vejšku.
Vidím, že stojíte při sobě. Vždy jsi ji rozmazloval.
Rozmazloval? Ne, budoval jsem jí sebevědomí.
Aby si trochu věřila, když jsi tady pro ni nebyla.
Utekla jsi, Grace. Bylo to na mně.
A když přišlo na věc, nedodržela jsi svůj slib.
Nevěříš jí, že to všechno sama pochopí.
Asi tě vážně nezajímá, když z toho nemáš strach.
A teď dělá jedinou věc, který jsme se vždy obávali.
Zamilovala se a zahazuje svou budoucnost.
Odejdi, Grace.
Nemůžu se na tebe ani podívat.
- Copak? - Supr čapka. Nemáš tampony?
- Kimberlyn došly. - Jo, moment.
Zachránce. Asi to máme všechny. Babinec.
Dobrou.
ZPOŽDĚNÁ MENSTRUACE 8 DNÍ, 36. DEN CYKLU
Do háje.
Kurva!
Inspirováno knihou Amy Chozickové "Chasing Hillary"