Een van de dingen die deze tijd definieert…
…is ons vermogen om over kwesties te praten.
Amerika is opgericht vanuit argumenten.
En goede debatten bevatten op feiten gebaseerde ideeën.
Geen gescheld, manipulaties of fysiek contact.
Maar soms worden de regels verbroken.
Soms kiezen we als land voor geweld.
ZES UUR EERDER
En Craig Mandel dan? Hij ziet er gluiperig uit.
Hij is zeker gluiperig. Hij heeft veel geld.
Mandel heeft geen banden met Walkers ex-collega's.
Hij past niet.
En Blaine Novak dan?
Novak is schoner dan Carters geweten…
…in de kerk.
Ja, ik weet het. Hij is de aardigste miljardair ooit.
Maar ken je Missy nog?
De videograaf die is ontslagen?
Ze heeft een beurs van Novaks non-profit gekregen:
de STEMBoss Foundation.
En Walker zit in de raad.
En het feit dat Novak 20 miljoen dollar…
…aan Walkers mega-PAC doneerde…
Dat past in het profiel.
Annie zet Postmates en Uber Eats-chauffeurs tegen elkaar op.
Wie appt je steeds?
Niemand. -Loafers.
Walkers winst in South Carolina en haar debatstrategie.
Ik heb een quote nodig.
Ik kan hem niet meer officieel spreken.
Hij appt jou en jij negeert hem.
Dat is nu de modus operandi, ja.
Je had nooit…
Maak die zin niet af. Ik weet dat het fout was.
Weer terug naar Missy Monroe?
Regel een interview.
Ik moet eerst een nummer vinden.
Stuur haar een bericht via social media. Moet ik alles doen?
IJskoude regen, natte sneeuw, zwart ijs…
Je hebt een betere jas nodig.
Jij houdt me toch warm?
Neem niet op. We zijn bezig.
Het kan mijn pa zijn.
Of mijn manager.
Ik ben dit zo zat.
Hé, Ashleigh.
Ik dacht dat je dood was.
Ben je daarom boos?
Je hebt al 17 uur niets gepost.
Als je deze verkiezingen zat bent, prima.
Laten we iets leuks doen.
Ik ben het niet zat.
Je produceert te weinig content.
Ik zet je in een Hype House.
Wat? Nee.
Ik geef toe dat ik afgeleid ben.
Maar ik heb genetwerkt en vrienden gemaakt…
Netwerk dan via Clubhouse gratis.
Dit is reteduur. Vijfduizend per week.
Vijfduizend per week voor mijn busplek? -Lola.
Ik push je niet omdat ik je graag zie lijden.
Ik heb slagroomshots gehaald.
Er staat nog een doos bij de balie.
Als je je plek in de bus wilt, moet je sponsors behouden.
Niemand rijdt gratis mee.
Jezus.
Niets.
Hoe ga je het debat gebruiken…
…om Walkers momentum te benutten na haar winst?
Door slim te zijn en goed voorbereid te zijn…
…zoals zij.
Ze is een strijder.
Ze zal vanavond voor de Amerikanen vechten.
Bedankt voor je nietszeggende politieke jargon.
Nu gaat ze om me heen.
Wat? Nee.
Het zat toch goed tussen ons? We waren professioneel.
Het verleden ligt achter ons.
Maar jij zit ergens mee, want…
DE WATERMOLEN
…sinds je benefietverdwijning…
…ontloop je me.
Als een dronken Aziz Ansari.
Ik zit nergens mee… -En dan dit?
Mijn nieuwe baas lastig vallen?
Dat…
Dat staat niet goed voor mij. En dat wil ik niet.
Wat is er?
Dale heeft ons gezien.
En de baas heeft dit te horen gekregen.
Dus toen ik 'verdween'…
…verdedigde ik mijn integriteit en carrière…
…terwijl HR al mijn werk over Walker had onderzocht…
…op conflicten.
En nu haat Bruce me, maar ik ben terug.
Maar ik mag jou niet meer als bron gebruiken.
Dat wist ik niet. -Nu dus wel.
We mogen niet praten of kletsen.
Het is beter om niet bij elkaar te zijn.
Zo goed?
Ja. -Weet je wat?
Ik geef je alle ruimte.
Top.
Het spijt me.
VIJF UUR TOT HET DEBAT
Kom op, 'Kimmie's Corner' is leuk.
Het is gênant.
'In de Spin met Kimberlyn' klinkt chiquer.
Mensen stellen altijd teleur.
Als dit slaagt, boeit de naam niet.
Een eigen plek in de spin-room is slim.
Maar we moeten staan. Ik wil die plek niet.
Dan zorgen we dat het goed uitpakt.
Je hebt gelijk. Ik speel wel mee.
Iets meer decolleté, vrouwen doen hun vrouwendingen…
Dat zijn jouw woorden.
Een eigen segment voor de verkiezingen.
God, laat deze wens uitkomen.
Ik ben het. Hebben jullie me gemist? Maar ik ben terug.
Ik ben in Minnesota voor het Democratische debat.
Ook wel de Rumble on the Tundra.
De Eerstejaars zal hier gaan rocken.
Over klimaatverandering, rechtvaardigheid…
…schulden voor studenten kwijtschelden.
Al die zaken.
Maar waar gaat het niet over?
Zwart ijs.
Ik hoor daar veel over hier.
Weg met zwart ijs.
Klaar mee. We richten ons op belangrijk nieuws.
Tot snel.
Als mijn schaduw erop staat, zwaait er wat.
Charlie is terug. Kolere.
Heeft hij te veel emoji's gebruikt? Ik weet wat jij daarvan vindt.
Heb je het hem niet verteld?
Ik probeerde het…
…maar dan sprak hij over zijn droom.
Ik wilde niet onderbreken. -Weet ze dat ze is gestopt?
Als zij de pleister eraf trekt, voelt het beter.
Ik ruim wel op.
Oké.
De scheiding tussen kerk en staat? Weg.
Ja?
Wat doe jij in de bus?
Ik werk voor Walker. -Weet ik.
Je kunt op allerlei manieren naar het debat komen.
We moeten uit elkaar buurt blijven. Snap je dat?
Ik wil dit ook niet, maar Benji rijdt met Walker.
Ik moet ook werken.
Wen er maar aan.
Waarom laat ik je naast me zitten?
Je bent een wrak.
Niemand vond de persbus glamoureus.
En de lange ritten waren slopend.
Maar er was een prijs aan het einde.
Een live Democratisch debat.
En het buffet dat erbij hoort.
Dé avond waar u op heeft gewacht.
Eén podium, vier kandidaten.
Felicity Walker.
Althea Abdi.
En Hayden Wells Garrett.
Ze praten over zaken die belangrijk zijn voor Amerika.
Kijk naar het debat op WBC.
VIER UUR TOT HET DEBAT
WAT EEN KLEINE STAD EEN LAND KAN LEREN
Hoi, Grace. -Hé.
Ik heb een extra uitnodiging voor een Stella McCartney-uitverkoop…
…en ik dacht aan jou.
Bedankt. Daar heb ik een lange tijd niet aan gedacht.
Ik stuur het wel.
We zijn verschillend, maar hebben dezelfde smaak.
En ik wil benadrukken…
…dat jij dit al zeer lang doet…
Pardon?
Dat bedoel ik met respect.
Je hebt veel meegemaakt, dat bedoel ik.
Ik heb je advies nodig.
Deze campagne gaat behoorlijk goed voor me tot nu toe.
En ik heb gesprekken gehad met de kandidaten…
…en dit is opgevallen.
Ik heb vanavond een eigen plek…
En je wilt je momentum dus benutten?
Ja.
Wij moeten ons instinct inzetten.
We beginnen daarmee. Wat zegt je gevoel?
Wat ik ook doe, ik wil dat bij Liberty doen.
Zegt je passieplanner dat of jijzelf?
Je kunt mensen vertrouwen. Bedrijven niet.
Liberty is niet perfect, maar ze zijn belangrijk.
Ja, maar ze hebben jou meer nodig.
Ik vind loyaliteit belangrijk.
Nee. Als journalist…
…moet je loyaal zijn aan de waarheid en bronnen.
De rest kan de pot op.
Hé, oudjes. Laad jullie Facebook- of Meta-pagina wel?
Een beetje traag.
Waarschijnlijk de buswifi. Veel gebruikt.
Oké.
Ik ben de contentjournalist hier.
Als je geen wifi voor je werk gebruikt, ga dan offline.
Nee. Ik speel Wordle en ik zit er lekker in.
Dit is mijn werk. Ik heb het meer nodig dan jullie.
Dat is jouw probleem.
Sorry.
Je draagt al veel lipgloss, Kimmie.
Wat ga je nu doen? Blond worden?
Ik heb daar te weinig tijd voor.
Even iets serieus.
Word je niet moe van die heteronormatieve onzin…
…die Liberty op vrouwen projecteert?
Jij belichaamt dus een echte vrouw?
Nee. Iedereen mag dat voor zichzelf bepalen.
Jullie willen zo graag een presidente.
Gender is een sociale constructie.
Wat betekent dat?
Het klinkt gewoon stom.
Omdat je ouderwets bent.
Afbreken.
Hé. -Ja?
Vind jij gender een sociale constructie?
Denk je dat ik dat ga beantwoorden?
Nee, lees mijn cv maar. -Heb ik niet gedaan.
Geef toe dat het binaire concept van gender…
…queers, transgenders en non-binairen uitsluit…
…vooral door cishet-mannen.
Je gebruikt zoveel jargon.
Je trilt ervan.
Mijn vagina is geen constructie, maar bestaat echt.
De enige reden dat je kunt zeggen dat 'gender een constructie' is…
…is omdat vrouwen erg lang…
…hebben gevochten, zodat jij dat privilege kon krijgen.
Niemand neemt dat van je af. -Echt?
Je vraagt of ik mijn ervaring wil wissen…
…en dan zeg ik: 'Nee.'
Mijn geslacht is tegen me gebruikt.
We kunnen het verleden respecteren…
…en vrouwelijkheid tegelijkertijd inclusiever herdefiniëren.
Ja, en gender is niet wie je bent.
Het is aangeleerd. Het is performatief.
Daarom gebruiken Planned Parenthood en de ACLU geen 'vrouw' meer…
…terwijl ze vrouwen voorplantingsrechten ontnemen.
Zeer logisch.
Transmannen en non-binairen kunnen dat ook.
Cis-vrouwen soms.
Mijn hemel.
Kan het iets zachter in deze echoruimte?
Democraten lullen maar wat.
Omdat jullie graag deugen en elkaar kapot maken.
De wifi doet het weer. -Eindelijk.
Ik heb Missy Monroe gebeld.
Ik zei wie ik ben…
…en dat ik over STEMBoss Foundation en Novak wil praten.
Super. Wat zei ze? -Niets.
Ze heeft me overal geblokkeerd.
Ze is grondig. Top.
Waarom zit je op LinkedIn? -Onderzoek.
Waarom is dat goed?
Dan is ze bang. En dan…
…verbergt ze iets. En dan…
Is er nieuws.
We moeten haar bereiken.
Hoi, schat…
Ik heb Annie net gebeld. Hoe kun je dit laten gebeuren?
Je bent boos, hoor ik.
We moeten praten, maar nu niet.
Ik ben niet boos, maar furieus, Grace.
We hebben afgesproken dat jij…
Heb je opgehangen?
Soms kun je beter stoppen en een andere keer vechten.
Gelukkig houdt hij van je.
Nee.
Jezus. -Wat is er mis met jou?
We hebben al anderhalf uur een slechte ontvangt.
Het komt zo wel terug. Rustig maar.
Dat is te laat. Ik word nu gecanceld.
De vertaaldienst maakte van 'Weg met zwart ijs'…
…'weg met zwarte "guys."'
Men denkt dat ik dat heb gezegd en ik kan niet antwoorden.
Dit is niet grappig.
Ik ben viraal.
Ik word de Perzische Richard Spencer genoemd.
En ik kan dit niet oplossen.
Verdomme.
Jij hebt dit internet gecreëerd.
Jij zou ooit ook de sjaak zijn.
Dit is alleen belangrijk, omdat jij het belangrijk maakt.
Dit helpt niet.
Dit klonk niet best.
Mijn hemel.
Heb je iets anders nodig? -Dit moet lukken.
Lukt dit voor het debat?
Dat gaan we zo zien.
Je klinkt vrij kalm.
Je kunt je eigen handelen controleren. Voor de rest is er meditatie.
Oké.
Even onder ons.
Dit gaat lang duren.
Op dit deel van de snelweg komt weinig verkeer…
…dus maak jezelf comfortabel.
Blijf gerust zitten.
Wat als de bus niet meer rijdt?
Dan wachten we tot iemand ons komt helpen…
…of we sterven.
Ik ga lopen.
Het is 32 kilometer naar de volgende stad.
En het is koud.
Ik heb een live segment in de spin-room.
Ik moet erheen. -Wij allemaal.
We doen er alles aan.
Maar het duurt nog even. Blijf positief. Het komt goed.
ANDERHALF UUR TOT HET DEBAT
We hebben nog genoeg tijd. We redden het wel.
Alles komt goed.
Geen probleem.
Ik heb medelijden met haar. -Ja.
Je lijkt wat rustiger.
Ik heb veel edibles op. -Geef Kimberlyn ook.
En zeg haar dat het er toch niet toe doet.
Debatten beïnvloeden de uitslag zelden.
Het land kan nu de Eerstejaars horen en zien.
Ze zullen eindelijk op haar letten en haar leuk vinden, zoals ik.
Jullie zijn eikels. -Sorry.
Nee, het is…
Grace heeft gelijk.
Debatten hebben sinds Bush senior niets bijgedragen.
Wat een onzin.
Wanneer heeft iemand die je kent…
…buiten de media om, een heel debat bekeken?
En als dat zo zou zijn, slaan ze dan om…
…van een gematigde partij…
…voor de socialist die goede argumenten had?
Dat gebeurt niet.
Waarom zijn wij hier dan?
Omdat mensen van leuke tv houden.
Nee. Beleid doet er wel toe.
Debatten halen problemen waar mensen mee zitten aan…
…naar de voorgrond…
…om ze in het programma te krijgen.
De Eerstejaars komt niet problemen aankaarten.
Wie zegt dat? Ze denkt dat ze geen kans maakt.
Ja, ze legt de basis voor 2028 en 2032.
Misschien krijgt ze een boekendeal.
Krijg de kolere.
Als ze geen kans maakt, wie wint er?
We kennen allemaal Sadies favoriet.
Daar gaat het niet om.
Ik…
Ik denk dat Walker een goede president zou zijn.
Als ze zichzelf niet in de weg zit.
Op wie zet jij in?
Degene die op billboards staat en in het onderbewustzijn…
…sinds Whatever Doesn't Kill Me met Sigourney Weaver in 1996.
Wat een goede film. -Stem je op AguaBro?
Ik stem nooit als ik werk.
Wat? Stemmen jullie niet?
Geen enkele goede journalist doet dat.
Voor wie kies jij? -Mijn favoriet is al president.
Maar als ik tussen die van jullie moet kiezen…
Knap en wit. Moeilijk te verslaan.
Wauw. -De burgemeester?
Hij wordt vast VP.
Of minister van Verkeer en Waterstaat. -Ja.
Tot Amerika pornohamburgers maakt…
…blijft een knappe, witte vent favoriet.
Neem me niet kwalijk.
Ik ga het wifiprobleem oplossen, voordat ik doordraai.
Een pornohamburger?
Die wil ik nu wel.
Dacht ik al. -Ja.
Ze stort in.
Janet, geen oorbellen meer in de pot.
Lola, doe je mee met een ronde strippoker?
De minimale inzet is een sjaal. Zet maar in.
Het klinkt er verleidelijk om jullie naakt te zien en te strippen…
…maar, nee.
Ja.
Ik ben een megagenie.
Nee.
Waarom?
Dat was een leuk ritje voor me.
Heel erg bedankt.
Suzette Vincent.
Zij is nu videograaf sinds Missy Monroe is ontslagen.
Zij heeft haar nummer vast wel.
Ik krijg het nummer wel.
Jij leidt Loafers af.
Of ik regel het nummer en jij leidt Loafers af.
Weet je Phil in HR nog?
Nee, maar als jij met hem praat, heb ik meer tijd.
Ik krijg maar twee minuten.
Ik heb meer tijd nodig.
Dan moet je aardiger tegen hem zijn.
Dan zou ik iemand anders zijn.
Verdorie.
Shit.
Hoi.
Kan ik je even buiten spreken?
Ik ben zo terug.
Ja.
Hoi.
Grace Gordon Greene. We kennen elkaar nog niet.
Inderdaad. Maar ik weet wie je bent.
Geen zorgen, ik bijt niet.
Mijn dochter wil acteren. Ik heb wat vragen.
Ja.
Dit is officieus, omdat we niet mogen praten.
Grapjas.
Echt? Jij was serieus.
Dat klopt. -Ja.
Ja, ik…
Maar ik wilde niet zo overkomen als een trut.
Het is gewoon klote.
Omdat we het leuk hadden…
…volwassen, professioneel en vrienden waren…
Ongepast flirterig?
Ja, dat was ook leuk. -Echt?
Het is niet ideaal, maar… -Kom op.
Weet je wat?
Dit is precies wat jij wilde.
Wat bedoel je daarmee?
Jij richt je op je werk…
…om emotieloos te kunnen zijn.
Oké. -Ik begrijp het.
We volgen een traject met kandidaten in wie we geloven.
Niet nu we 'officieus' praten…
…hoef je niet de schurk te zijn, zoals in november.
Daar is het.
Ja. Geef Bruce, de Sentinel…
…of mij de schuld voor die kus.
Maar je geeft jezelf niet de schuld.
Ik ga je niet ghosten in november.
Ik wacht wel tot na de inauguratie.
Wauw.
Ik neem die weddenschap niet aan, want…
Dezelfde Sadie zoals altijd.
Beminnelijk en lief?
Emotioneel afstandelijk en afleidend.
Ben ik de afgelopen drie jaar niet volwassener geworden als mens?
Eerlijk gezegd, nee.
Je hebt het mis. -Ja.
De oude ik zou je nooit vertellen wat mij in New York overkwam.
Nooit. Ik zou…
Ik zou je blijven ontlopen…
…en je in het ongewis laten.
Waarom heb je het verteld?
Omdat…
Ik was verliefd op je.
Of dat wederzijds was of niet.
En als je verliefd bent…
…blijft die liefde in je hart.
Ook als de ander het breekt.
Nu komen die gevoelens weer terug.
En ik dacht:
in een andere wereld zou ik die bus overslaan.
Ik zou je liefdesbrieven sturen.
Ik zou er alles aan doen…
…om te zorgen dat jij ook verliefd wordt.
Maar we leven niet in die wereld, maar in deze.
Waar jij de regels maakt, ik leef.
Dat is oneerlijk. -Maar de waarheid.
ÉÉN UUR TOT HET DEBAT
Objectief zijn is onmogelijk.
Dan mocht ik dus…
…geen journalist zijn.
Denk je dat je objectief bent?
Ik ben hier de enige die enigszins objectief is.
Soms moet je subjectief zijn voor de waarheid.
Je moest Nixon een boef noemen.
Oneens. Een fanaticus kan geen goede antropoloog zijn.
We mogen geen eigen meningen hebben.
Helaas is dat waar.
Dat is je reinste onzin.
Objectiviteit bestaat alleen…
…omdat alleen witte mannen het spel mochten spelen.
Je moet je ervoor inzetten.
Wij durven te doen wat ze vroeger niet durfden.
Lola. -De Sentinel stuurt journalisten al jaren…
…naar oorlogsgebieden met hongersnood, oorlog en genocide.
Danny Pearl is in Pakistan onthoofd.
Anthony Shadid stierf in Syrië.
Addario is ontvoerd.
Jamal Khashoggi's lul is eraf gehakt.
Journalisten komen op plekken waaruit normale mensen vluchten.
Ze zetten hun leven op het spel…
…voordat jij ooit een ringlamp kon neerzetten.
Brand oude journalisten niet af.
Wat ik je brom.
Oké, respect.
Ik zeg dat het gek is om te denken…
…dat je je ras en gender niets betekenen.
Je eigen vooroordelen mogen niet in de weg zitten.
Redacteuren controleren die.
Ik heb geen baas nodig bij mijn werk.
Een redacteur had je op 'zwart ijs' geattendeerd.
Ze beschermen je.
En zorgen dat er wederhoor is.
Wederhoor? Rot toch op.
Wederhoor bij klimaatverandering en abortus?
In elke discussie moet er wederhoor zijn.
Je luistert niet, omdat je rechts demoniseert…
…en niet kunt verklaren waarom Democraten niet winnen.
Jouw partij rekt de grenzen zover op…
…en nu draait de discussie om…
…of senatoren baby's eten. -Ja.
Een strijd voeren met ongewapende tegenstanders gaat niet.
En dat is Liberty Direct.
Bedoel je onafhankelijke pers?
Want de Sentinel gaat vol voor Walker.
The Post gaat voor de actieheld…
Jouw netwerk is racistisch, seksistisch, homo- en xenofoob…
Voor conservatieve kijkers.
En jij kiest ervoor om conservatieven te negeren.
Mijn netwerk is misschien ruk, maar ik niet.
Jij zorgt dat mensen happen als je ze ondervraagt.
Dat is jouw handelsmerk.
Ik versla sneller. Dan moet je beter je best doen.
Politiek is geen sport…
…en je vergeet dat het invloed heeft op mensenlevens.
Het nieuws op tv zuigt en verdeelt het land.
Beter dan oude kranten…
…die veranderen in lijstartikelen en nieuwsbrieven…
…op hoop van zegen.
Nepnieuws van trollen op social media…
…is hét probleem.
Kranten en tv zijn passé.
Ik ga nu een zendmast opsporen.
Oké.
De tijd dringt. Nog 20 minuten.
Je lijkt vrij gestrest.
Jij weet hoe je motoren repareert, ik niet.
Alsjeblieft.
Jezus. Alsjeblieft.
Oké.
Geen verbinding.
Kan ze wel… -Laat haar haar gang gaan.
Misschien moet jij ook iets doen.
Laat me je helpen.
Hoe kom je aan dat broodje? -Dat weet alleen ik.
Nog meer?
Niet voor jou.
Alsjeblieft.
Wij zijn geen vrienden, Grace Gordon Greene.
Jij bent een superschurk.
En terwijl jij je neus ophaalde voor broodjes kalkoen…
…stopte ik ze in mijn tas.
Voor mezelf. Voor een noodgeval.
Mijn hemel.
Verdomme.
Hé, mensen. Mijn hemel.
Ik heb accuzuur doorgeslikt.
We missen het debat.
Ik kom straks met updates.
Bedankt voor jullie geduld.
We gaan over vijf minuten live.
De camera klaar?
We gebruiken de satelliet.
Wat? We kunnen dit niet.
We proberen het. We moeten live gaan.
Ze weten dat we niet komen.
Ik heb ze gebeld toen de wifi uitviel.
Heb ik jou dat gezegd?
Dat was niet nodig.
Het debat is net begonnen.
Als we nu gaan, redden we het nooit.
Je mag geen besluiten zonder mij nemen.
Ik moet vechten tot het einde, jij niet.
Dit is het einde. We hebben het niet gered. Basta.
Hoe durf je mijn carrière te saboteren?
Hoe durf jij live te gaan zonder nieuws?
Jij had moeten bellen…
…maar je had nog hoop…
…want jij denkt alleen maar aan jezelf.
Ik werk hier ook en mijn naam zal niet verpest worden…
…om jouw passieplanner te beschermen.
Je hebt je baan alleen maar gekregen…
…door mijn passie, plan en werk.
Oké. -Zullen we…
Kom naar buiten…
Nee, ik wil niet meer zwijgen.
Laten we het bespreken.
Dat is prima, Miss Gepassioneerd Conservatief.
Je houdt van 't netwerk…
…maar je haat Liberty net zoals deze snowflakes.
Dit is het bewijs.
Je wilt ze naaien zonder na te denken.
Hoe weet jij wat ik wilde doen? -Omdat ik je ken.
Ik had vooruit moeten plannen. -Ik denk het ook.
Waarom betrok je mij er niet bij?
Je weet niet wat ik moest doen om hier te komen.
En dat boeit me niet.
Los je problemen met het netwerk op.
Als je Liberty haat…
…geef dat dan toe.
Dat mag jij niet zeggen.
Ja. Niemand mag tegen jou ingaan…
…omdat jij het zwarte schaap bent…
…zodat we niet racistisch lijken.
Kolere. -Krijg de kolere.
Nee. Dat is van mij.
Jij krijgt een broodje. En jij.
En jij krijgt een broodje. En jij.
Ik ben Oprah, mensen.
Jij krijgt een broodje. En jij krijgt een broodje.
ZE HEBBEN HET GEMIST.
Er is hier ook geen bereik.
Ik zoek wat rust.
Ik haat mijn werk.
Ik ook.
Ik zei toch tegen je dat ik bleef…
…omdat Liberty eerlijk was over racisme?
In mijn hersenen gegrift.
Ik kan dat niet meer.
Ik besef dat ik erg veel klaag over mijn werk.
Ik haat het drama en de complottheorieën.
Dat past niet bij me.
Ga iets anders doen.
Wat dan?
Als ik naar de liberalen ga…
…ben ik een paria vanwege mijn ras en mening.
Als ik niet bij Liberty pas…
…pas ik nergens.
Ik begrijp dat wel.
Mag ik je iets vragen? Maar word niet boos.
Dat stadium ben ik voorbij. Vraag maar.
Waarom zit jij in de bus?
Je krijgt genoeg geld via sponsors.
Kun je er niet zelf heen rijden?
Ik ben niet zo graag alleen.
Dat is niet gezond voor me. Ik heb de chaos nodig.
Maar nu is alles naar de klote, want ik heb te weinig gepost.
Dus…
Waarom?
Omdat ik dat haat.
Toen ik dit werk deed, wilde ik alles doen.
Ik wilde de waarheid verkondigen, problemen aankaarten…
…sponsors krijgen en mezelf blijven.
Maar nu ik hier lang ben…
…denk ik dat dat niet meer zo belangrijk is.
En waar ik echt om geef…
Wat ik echt leuk vind, zijn de verhalen vertellen.
De journalistieke kant?
Ja, zeker. Doe niet zo lollig.
Sadie mag dit niet weten.
Anders lacht zij me ook uit.
Ik zal je geheim bewaren.
Ik heb je broer trouwens geneukt.
Dat idee had ik al.
Top.
Gaan we sterven in…
Waar zijn we ook alweer? -Minnesota.
Thuis van zwart ijs.
Ik heb zo'n broodje kalkoen. We kunnen delen.
Ja.
Ik dacht dat de universiteit hier op zou lijken.
Behalve dan met coolere mensen.
En ik mocht je steeds meer.
Eén voor jou.
Wat?
Mijn hemel. -Halleluja.
Eindelijk. -Ja.
Ja.
-Kom op.
Ik moet naar het vliegveld.
Wat is er?
Charlie heeft zeven keer iets ingesproken.
Heb je mijn hulp nodig?
Nee, ik moet dit oplossen. Taxi.
Bel Missy maar.
Je hebt het nummer. -Natuurlijk.
Ik krijg alles.
Vliegveld, graag. -Ja.
Hé, Ashleigh. -Je had één taak.
Niet-racistische content posten en promoten.
Twee taken. Maar geen van beide. -Ja.
Daarom moet ik iets anders gaan doen.
Het Hype House?
Nee, geen Hype House meer.
Ik wil me iets meer met het nieuws bezighouden.
Hoe verdienen we dan geld?
Dat is toch jouw taak? -Nee.
Ik wil niet het internet opnieuw uitvinden.
Aan nieuws valt niets te verdienen.
Als je dit wilt, doe het maar.
Maar dan zonder mij. Ik wil geld zien.
Stop je met onze samenwerking?
Jij naait mij. Begrepen?
Ik moet naar yoga.
Succes.
En probeer een bondgenoot van zwarte mensen te zijn. #BLM.
En dat was Nellie Carmichael…
…met een nieuw segment dat we nog vaak zullen zien.
Bedankt. Je bent een topper.
Een vredesoffer?
Ik kan een Manhattan hier niet weerstaan.
Het spijt me over…
Laat het maar los.
Maar je hebt een grens overschreden.
Als je dat weer doet, zal ik heftiger reageren.
Begrepen.
'Nellies hoekje.'
Ze hebben je idee gestolen.
Ze moesten iets.
Sorry dat jij niet live ging.
Ja, vind ik ook.
Je had gelijk. Ik was egoïstisch.
Ook al gaf ik niks om ze…
…had ik jou niet zo moeten aanvallen.
Bedankt.
En voor de goede orde.
Ik dank mijn succes aan jou.
Je hebt geweldige ideeën.
En we zullen snel op primetime komen.
Missy hing bijna op…
…maar ze wil toch met me praten.
Ik voel een verhaal aankomen.
Hopelijk ben je in orde.
Kun je antwoorden of niet?
Want dit is hun manier van…
Walker debatteerde goed.
Welk moment vinden kiezers geweldig?
Waarom praat ze nog tegen me?
Je moet met hem praten.
Mijn redacteur…
Je wilde de zaken makkelijker maken. Dat doen wij dus.
Waar heb je het over?
De herstructurering.
Het geeft niet dat je mijn memo niet hebt gelezen.
Jij gaat over de landelijke kranten.
WSJ, USA Today, de Post en de Sentinel.
Ik neem internet en lokale kranten.
Jij regelt tv en de groten.
Dus McCarthy is helemaal van jou.
Wat is je vraag?
Ik…
Ik vroeg welk moment het meest bij kiezers aansloeg.
Mensen zeggen veel tijdens een discussie.
Maar wat ze daarna doen, is echt belangrijk.
En als ze iemand anders helpen…
…zonder aan zichzelf te denken…
…slaat dat aan.
Charlie?
Wat is er?
Ze is weg. -Wat?
Ze rijdt het land door om 'zichzelf te vinden'.
Met een man.
Welke man?
Onze dochter woont in een busje met haar vriend.
Volg je het verhaal?
Ja, ik begrijp het.
Luister.
Het had erger gekund.
We traceren haar gsm.
En ze zal geen tattoo nemen…
…zonder het te laten weten. -Je luistert niet.
Ik moest tegen Annie schreeuwen. Ik heb dat…
Nooit gedaan.
Allemaal door jouw blunder.
Prima.
Maar jij was weg. Ik werkte…
Ik was twee maanden weg.
En toch ging alles mis.
Het helpt niet om mij de schuld te geven.
We willen dat onze dochter veilig is. We zijn een team.
Is dat zo? -Ja.
Ik kies jou elke dag. -Ik kies haar.
Als je er was, hadden we niet hoeven kiezen.
Dan waren we een gezin.
Het was moeilijk om haar naar school te krijgen.
De mentors, de trainingen, de tranen, de aanvragen…
Jullie hebben je verhaal klaar. Je vertroetelt haar altijd.
'Vertroetelt?' Nee. Ik gaf haar zelfvertrouwen.
Zo kreeg ze zelfvertrouwen omdat er niemand voor haar was.
Jij bent gevlucht.
Ik heb het werk gedaan.
Toen ik je de verantwoordelijkheid gaf, kon je die niet aan.
Je hebt niet genoeg vertrouwen dat ze dit kan oplossen.
Misschien heb jij te weinig invloed op haar.
En nu doet ze dat wat we absoluut niet voor onze enige dochter wilden.
Ze volgt een man en zet haar dromen in de ijskast.
Je moet vertrekken.
Ik wil niet bij je zijn.
Wat is er?
Leuke muts. Heb je tampons? Kimberlyn heeft ze niet meer.
Ja. Moment.
Levensredder. We zijn het allemaal.
Een vrouwenstam. -Doei.
MENSTRUATIE ACHT DAGEN OVER TIJD
Verdorie.
Kolere.
GEÏNSPIREERD DOOR 'CHASING HILLARY'
Ondertiteld door: Taribuka Translations