Uma das coisas que define a sociedade moderna
é a capacidade de discutir o que nos separa.
Este país foi fundado nas discussões.
Num debate inteligente, os dois lados apresentam ideias com base em factos.
Não se chama nomes, não se difama, nem há confronto físico.
Mas, às vezes, as regras são quebradas.
Às vezes, como nação, tendemos a escolher a violência.
SEIS HORAS ANTES
E o Craig Mandel? Parece-me aldrabão.
Ele é aldrabão, mas tem muito dinheiro e conhecimentos.
Não está ligado aos ex-empregados da Walker.
Não encaixa no perfil.
E o Blaine Novak?
É mais limpo que o Jimmy Carter
e faz o bem.
Eu sei. É o multimilionário mais simpático de sempre.
Sabes a Missy Monroe?
Despedida da campanha da Walker.
Recebeu uma bolsa numa ONG do Novak.
A Fundação STEMBoss.
A Walker é da direção.
Além disso, o Novak contribuiu com 20 milhões
para a Super PAC da Walker...
Encaixa no perfil.
Acho que a Annie pede comida só para dar gorjetas.
Quem não te larga?
- Ninguém. - O Mocassins.
A vitória da Walker na Carolina do Sul e a estratégia do debate.
Preciso de uma declaração. Ele sabe.
Não posso falar com ele...
Manda SMS e tu ignoras?
É o que se está a passar, sim.
Não devias...
Não acabes. Sei o que não devia ter feito.
Podemos voltar à Missy Monroe?
Marca entrevista.
Preciso do número dela primeiro.
Manda mensagem pelas redes sociais. Tenho de fazer tudo?
Chuva gelada, geada, gelo negro.
Precisas de algo mais quente.
Pensava que me ias aquecer.
Não atendas, estamos ocupadas.
Deve ser o meu pai.
Ou a minha agente.
Estou farta desta merda.
Olá, Ashleigh.
Pensei que tinhas morrido.
E estás zangada?
Não publicas há 17 horas.
Se estás farta da campanha, na boa.
Faz algo que não seja seca.
Quem disse?
A falta de empenho e conteúdos.
Vou pôr-te numa Hype House.
O quê? Não.
Admito que tenho andado distraída.
Mas tenho feito conhecimentos. Amigos novos...
Fá-lo na Clubhouse de graça.
Esta merda é cara. São cinco mil por semana.
- O meu lugar custa cinco mil? - Lola.
Não ando nisto para te divertires.
Consegui a Liqream, shots alcoólicos de natas.
Tens uma caixa na receção.
Se queres continuar na campanha, tens de manter os patrocinadores.
Ninguém o faz de graça.
Credo!
Nada.
Como usará o debate para aproveitar
a vitória na Carolina do Sul?
Sendo a mais inteligente e preparada no palco,
como é sempre.
Viu-a na comissão. É uma lutadora.
Ela vai lutar pelo povo americano.
Muito obrigada pelo seu politiquês inútil.
- Passa por cima de mim. - Espera!
O quê? Não.
Não estava tudo bem e íamos ser profissionais?
Não estava tudo esquecido?
Mas não pensas assim...
Desapareceste da angariação
e evitas-me
como um bêbedo na Casa Branca.
- Não sinto nada... - E isto?
Incomodar o Benji, o chefe novo?
Isso...
Faz-me fazer má figura. Não gosto de fazer má figura.
O que se passa?
O Dale viu-nos em Las Vegas.
E a direção do jornal soube.
Quando eu "desapareci",
fui defender a integridade e lutar pelo meu emprego,
enquanto o Phil dos RH procurava conflitos no que escrevi
sobre a Walker.
Apesar de o Bruce me detestar, voltei.
Com a condição de não te usar como fonte.
- Não sabia. - Já sabes.
Não podemos falar. Nem cuscar.
Nem devíamos estar no mesmo espaço.
Isto basta?
- Sim. - Certo, sabes?
Vou dar-te o espaço.
Ótimo.
Desculpa.
A 5 HORAS DO DEBATE
Ora, "Cantinho da Kimmie" é giro.
É esquisito.
"Na Roda com Kimberlyn" tinha mais classe.
Desiludem-me sempre.
Conseguimos, o nome não interessa.
Estar na sala de imprensa é ótimo.
Mas nem temos uma mesa como eu queria.
E depois? Usa-o a nosso favor.
Tens razão. Talvez deva alinhar.
Usar um bom decote, fazer o que as senhoras fazem.
Tu é que disseste.
Vamos ter um segmento fixo na Superterça-feira.
Que Deus te ouça.
Olá, pessoal. Sentiram a minha falta, mas voltei.
Estou no Minnesota para o debate dos Democratas.
Ou seja, a animação total.
É onde a Caloira vai arrasar.
Alterações climáticas, justiça social,
de cancelar as dívidas dos estudantes...
Disso tudo.
Mas sabem do que não vamos falar?
De gelo negro.
Só se fala nisso, estou farta!
Foda-se, gelo negro!
Estou farta. Concentremo-nos no importante.
Até breve.
Que nem a minha sombra apareça ali.
O Charlie voltou. Merda!
Usou demasiados emojis? Sei o que achas disso.
Não lhe contaste?
Quando tento,
ele fala sobre estar a viver um sonho.
- Não quero estragar tudo. - Sabe que ela desistiu?
É melhor ser ela a dar a notícia.
Entro no fim.
Está bem.
Lá se foi a separação das partes.
Sim?
Estás no autocarro?
- Trabalho para a Walker. - Sim.
Há milhões de outras maneiras de chegar ao debate, sabias?
Não sabes que não podemos estar no mesmo espaço?
Não quero estar aqui, mas o Benji vai com ela.
Sabes? Eu também trabalho.
Temos de nos gramar.
Não sei porque te deixo sentar aqui.
És uma desgraça.
Ninguém disse que andar no autocarro era glamoroso.
Estas viagens grandes são duras.
Mas havia um prémio no final.
Um debate dos Democratas ao vivo.
E o bufete que vem com ele.
A noite por que todos esperavam.
Um palco, quatro candidatos.
Felicity Walker.
Althea Abdi.
E Hayden Wells Garrett.
A falar do que importa aos EUA.
Vejam tudo, esta noite, na WBC.
A 4 HORAS DO DEBATE
O QUE AS ALDEIAS PODEM ENSINAR À NAÇÃO
- Olá, Grace. - Olá.
Tenho um convite extra para uns saldos da Stella McCartney,
achei que gostarias.
Obrigada. Não penso em saldos há séculos.
Eu mando-to.
Somos diferentes, mas temos gostos parecidos.
E queria homenagear-te
por fazeres isto há séculos...
A sério?
Disse-o com respeito.
Já alcançaste o que eu queria alcançar
e queria um conselho.
Até agora, a campanha tem-me corrido bem.
Já entrevistei candidatos importantes,
a estação está a reparar,
vou à sala de imprensa...
Queres saber como aproveitar o impulso.
Sim.
Os jornalistas confiam no instinto.
Começamos por aí. O que diz o teu instinto?
Sei que quero continuar na Liberty.
É o que queres fazer ou é a razão a falar?
Podes confiar nas pessoas, nas empresas, não.
A Liberty pode não ser perfeita, mas é importante.
Mas precisam mais de ti que tu deles.
Valorizo a fidelidade. É importante...
Como jornalista,
só tens de ser fiel à verdade e às tuas fontes.
O resto que se foda.
O Facebook ou o Meta, ou que raio vocês usam, está a carregar?
Está um pouco lento.
Deve ser do Wi-Fi. Estão todos a usá-lo.
Muito bem.
Sou a única jornalista criadora de conteúdos.
Se não estão a usar o Wi-Fi para trabalhar, desliguem-se.
Nem pensar. Estou a jogar Wordle e vou embalada.
Isto é o meu trabalho. Preciso disto mais que tu.
Parece que é um problema teu.
Desculpa.
Isso é muito lip gloss, Kimmie.
Que vais fazer a seguir? Ficar loura?
Já pensei nisso, mas não tenho tempo.
Agora, a sério.
Não te cansas das tretas heteronormativas de género
que a Liberty projeta nas mulheres? A sério.
Já sei, és tu que defines o que é ser mulher.
Não. Acho que todos devem definir-se a si próprios.
Todos querem a "Primeira Mulher Presidente",
mas o género é um conceito social.
Como assim?
Eu sei o que é, mas é estúpido.
Porque estás fora de moda.
Abortar!
- Escuta. - Sim?
Achas que o género é um conceito social?
Se achas que sou burro para responder a isso,
- não leste o meu currículo. - Não li.
Grace, tens, pelo menos, de admitir que o conceito binário de género
exclui as pessoas queer, trans e não binárias
e só é mantido por homens cisgénero.
Com tanta palavra de ordem,
és um papagaio.
A minha vagina não é um conceito. É uma coisa real.
E só podes dizer "o género é um conceito"
devido a uma geração de mulheres
que lutou imenso para teres esse privilégio.
- Ninguém te tira isso. - A sério?
Parece que queres que apague a minha experiência
e vai-te foder.
O meu género foi usado contra mim como uma arma.
Podemos respeitar as contribuições do passado
e evoluir para redefinir uma feminilidade mais inclusiva.
Sim, o género não é quem tu és,
é como a sociedade te ensinou a ser. É performativo.
É por isso que a Planned Parenthood e a ACLU já não usam a palavra mulher,
enquanto se tiram direitos reprodutivos às mulheres.
Faz todo o sentido.
Há mulheres inférteis e trans e não binários
férteis.
Meu Deus!
Podemos baixar o volume desta cassete?
Os Democratas não fazem nada,
só pensam em politicamente correto e em criticar-se.
- Voltou o Wi-Fi. - Graças a Deus!
Liguei à Missy Monroe,
disse que era do Sentinel,
que queria falar da STEMBoss e do Blaine Novak.
- Ótimo. O que disse? - Nada.
Bloqueou-me no LinkedIn, Twitter e Snapchat.
É minuciosa. Ótimo.
- Porque tens LinkedIn? - Para investigar.
Espera, porque é bom?
Significa que ficou assustada,
tem algo a esconder e...
Há história.
Temos de a contactar.
Olá, querido...
Falei agora com a Annie. Como deixaste que isto acontecesse?
Percebo que estejas zangado.
Temos de falar, mas agora não posso...
Não estou zangado, estou furioso!
Acordámos que devias manter...
Desligaste o telefone?
Às vezes, é melhor parar e adiar a discussão.
A tua sorte é que ele te ama.
Não!
- Céus! - O que te deu?
A rede está irregular há uma hora e meia.
Não demora a voltar. Tens de te acalmar.
Não tenho um minuto, Kimberlyn. Estou a ser cancelada.
As legendas automáticas de "foda-se, gelo negro" são
"que se fodam os negros".
Pensam que foi o que disse e não tenho como responder.
Não tem piada!
Tornei-me viral.
A Internet está a chamar-me "Richard Spencer persa".
Não tenho como resolver isto.
Foda-se!
É a Internet que tu criaste.
Ia acabar por se virar contra ti.
Só é importante porque lhe dás importância.
Não estás a ajudar.
Isto não é bom.
Céus!
- De que mais precisa? - Já deve dar.
Temos duas horas. Consegue?
Vamos já descobrir.
Parece muito calmo.
Controla-se o que se pode. Para o resto, há a meditação.
Está bem.
Está bem...
Sem ser vinculativo.
Isto vai demorar.
Nesta zona, não há muito trânsito nem muita rede.
Temos de nos pôr à vontade.
Levantavas a mão.
E se ele não reparar o autocarro?
Esperamos que apareça um bom samaritano
ou que um urso nos coma.
Vou a pé.
A cidade mais próxima é a 30 km.
E está muito frio.
Tenho de fazer um direto da sala de imprensa.
- Tenho de lá estar. - Todos temos.
Estamos a tentar chegar a horas,
mas ainda falta. Sê otimista. Vai correr bem.
A 1H30 DO DEBATE
Temos muito tempo e vamos chegar a horas.
Vai correr bem.
Não haverá problema.
- Tenho pena dela. - Eu também.
Já pareces mais calma.
- Fartei-me de comer gomas. - Dá uma à Kimberlyn.
E lembra-a de que nada disso importa.
- Os debates não influenciam nada. - A sério?
O país vai poder ouvir a Caloira.
Vai prestar-lhe atenção e apaixonar-se por ela, como eu.
- Que idiotas! - Desculpa.
Não, é só...
A Grace tem razão.
Os debates não influenciam nada desde que o Bush pai viu o relógio.
Isso é treta.
Conheces alguém,
que não seja jornalista ou analista, que veja um debate todo?
Mesmo que vissem, achas que iam dizer:
"Ia votar num centrista,
mas aquele socialista tem cá uns argumentos"?
Não é assim.
Porque estamos aqui?
As pessoas adoram boa televisão.
Não, a política é importante.
Os debates levantam questões que afetam a vida das pessoas
e mantêm-nas na atualidade
para que sejam debatidas na capital.
Não é só isso que a Caloira quer.
Quem disse? Ela acha que nem tem hipóteses.
Está a preparar terreno para 2028 e 2032
e, talvez, consiga lançar um livro.
Vão-se foder!
Se não tem hipótese, quem ganhará?
Sabemos de quem a Sadie gosta.
Não é uma questão de gostar.
Eu...
Acho que a Walker seria uma grande presidente.
Se não se atrapalhasse a si própria.
Em quem apostas, Grace?
Naquele que esteve em outdoors e no subconsciente dos EUA
desde Whatever Doesn't Kill Me, com a Sigourney Weaver, em 1996.
- Adoro esse filme. - Votarias no AguaBro?
Nunca voto nas eleições que cubro.
O quê? Vocês não votam?
Nenhum bom jornalista político vota.
- Como intrusa, em quem votarias? - Já está na Casa Branca.
Mas se tivesse de escolher um dos vossos...
Giro e branco? Não dá...
- Bolas! - O autarca?
Ele quer ser vice,
- talvez seja secretário dos transportes. - Sim.
Até porem porno num hambúrguer,
não há nada melhor que um branco giro.
Se me dão licença,
vou tratar da merda do Wi-Fi, antes que me passe.
Porno num hambúrguer?
Eu comia isso agora.
- Pois comias. - Comia.
Está passada.
Janet, não podes apostar brincos.
Lola, entras na próxima ronda de strip poker?
O mínimo é um lenço, está bem? Apostem bem!
Por mais tentador que seja ver-te nu e eu ficar de cuecas,
não me parece.
Sim!
Sou uma deusa dourada!
Não!
Porquê?
Bolas! Diverti-me imenso.
Muito obrigado.
Suzette Vincent.
Veio substituir a Missy Monroe.
Trabalharam dois meses. Deve ter o número dela.
Se conseguir que mo dê.
Distrai o Mocassins.
Ou eu peço o número e tu distrais o Mocassins.
Lembras-te do Phil dos RH?
Mas se tu falares com ele, tenho mais tempo com ela.
Ele não fala muito comigo
e preciso de tempo.
Se fosses simpática para ele, falaria mais.
Se fosse simpática, não seria eu.
Raios partam!
Maldita!
Olá.
Podemos falar lá fora?
Volto já.
Sim.
Olá.
Grace Gordon Greene. Não nos conhecemos.
Não, mas sei quem é.
Calma, eu não mordo.
A minha filha vai para cinema e queria fazer umas perguntas.
Sim.
Calculo que seja oficioso, já que não podemos falar.
Agora, dizes piadas.
Achei que não era piada.
- Não era. - Pois.
Sim, não era.
Mas acho que exagerei de manhã.
É uma treta,
até estávamos bem,
a ser maduros, profissionais, amigos...
E a namoriscar?
- Sim, isso era divertido. - Seria?
- Eu sei que não é o ideal... - Por favor...
Sadie, sabes...
Isto era o que tu querias.
Como assim?
Concentras-te no trabalho
para não lidares com as emoções.
- Está bem. - Eu entendo.
Temos carreiras que adoramos, uma candidata que adoramos.
E como não falamos "oficialmente",
não ficas mal, quando desapareceres em novembro.
É isso.
Podes culpar o Bruce, o Sentinel,
até a mim por te ter beijado.
Mas é interessante. Não te culpas a ti mesma.
Não vou desaparecer em novembro.
Vou esperar pela tomada de posse.
Não vou apostar nisso, porque...
Não mudaste nada, Sadie.
Adorável e doce?
Diria emocionalmente distante e esquiva.
Achas que não amadureci como pessoa, nos últimos três anos?
Sinceramente, não.
- Estás enganado. - Sim.
O antigo eu nunca te contaria o que se passou em Nova Iorque.
Nunca. Teria...
Ter-te-ia evitado,
ignorando o que pensarias.
- Porque contaste? - Porque...
Porque...
Estava apaixonado por ti.
Quer fosse correspondido ou não.
Quando nos apaixonamos,
resta sempre um pouco de amor.
Mesmo com um desgosto.
Estar contigo reavivou tudo isso.
E pensei:
"Noutro universo e noutro tempo, não ia querer saber.
Teria mandado as cartas que te escrevi.
Faria tudo ao meu alcance
para que te apaixonasses por mim."
Mas não estamos nesse universo, estamos neste.
Onde ditas as regras e eu cumpro.
- Não é justo. - É a verdade.
A 1 HORA DO DEBATE
Não é possível ser objetivo.
Se não o posso ser,
não posso ser jornalista.
Achas que és objetiva?
Sou a única neste autocarro perto de ser objetiva.
Às vezes, só chegamos à verdade sendo subjetivos.
Como cobrir o Nixon sem lhe chamar aldrabão?
Não. Um fanático não pode ser um bom antropólogo cultural.
Cedemos o direito a ter opiniões neste trabalho.
É triste, mas é verdade.
Que grande treta.
A "objetividade" só existe
porque os brancos cobriam outros brancos e o resto ficava de fora.
O empenho é essencial à história.
Vamos a sítios que os da velha guarda receavam.
- Lola. - O Sentinel manda jornalistas
para cobrir guerra, fome e genocídio há décadas.
Danny Pearl foi decapitado no Paquistão.
Anthony Shadid morreu na Síria.
Addario raptada na Líbia.
Jamal Khashoggi foi desmembrado.
Os jornalistas acorrem a locais de onde as pessoas sãs fogem,
colocando as vidas em risco,
muito antes de tu começares a fazer diretos.
Não cagues no que a velha guarda fez.
Ámen, porra!
Certo, respeito.
Só acho que é uma loucura pensar
que raça e género não influenciam o trabalho.
Mas os teus preconceitos não te podem cegar.
Os editores ajudam nisso.
Não preciso de ninguém entre mim e os seguidores.
Um editor teria apanhado o erro do gelo preto.
Mantêm-te no sentido certo.
E ajudam a refletir os dois lados.
Que se foda.
Não há dois lados nas alterações climáticas, no aborto.
- Há dois lados em tudo. - Pelo menos.
Não queres saber, é mais fácil culpar a direita
do que perceber porque os Democratas não ganham uma eleição.
O teu partido tornou politicamente aceitável
discutirmos se os senadores
- comem ou não bebés. - Verdade.
Não se pode fazer debate intelectual com um adversário desarmado.
É o que a Liberty é.
Queres ir por aí?
Porque o Sentinel apoia a Felicity Walker.
O Post apoia a Estrela de Ação...
A tua estação é racista, sexista, homofóbica e xenófoba...
E Conservadora, com C maiúsculo.
Vocês escolheram ignorar essa parte da população.
Podes achar a minha estação uma treta, mas eu não sou.
Quando, Grace, os furos jornalísticos arrasadores
são a tua marca.
Chego lá primeiro. Não te zangues, faz melhor.
Tratas a política como desporto
e esqueces que isso afeta as vidas das pessoas.
As estações do cabo não prestam e dividem o país.
São melhores que jornais antigos
que evoluíram para listas enormes e boletins
na esperança de serem relevantes.
As notícias falsas divulgadas nas redes
são o problema.
Jornais, mortos. Cabo, idosos.
Tenho de encontrar uma torre de telemóvel.
Está bem.
O tempo passa, amigo. Tem 20 minutos.
Está muito stressado.
Para si, é fácil, sabe arranjar motores.
Por favor!
Céus! Por favor.
Está bem.
Isto mata-me.
- Ela consegue... - Deixe-a brilhar.
Também devia tentar.
Deixe-me ajudá-lo.
- Onde arranjaste a sandes? - Querias...
Tens mais?
Para ti, não.
Vá lá.
Não somos amigas, Grace Gordon Greene.
És uma supervilã.
Enquanto torcias o nariz às sandes ao pequeno-almoço,
eu escondi algumas na mala.
Para mim. Caso fosse preciso.
Céus!
Raios partam!
Pessoal... Céus!
Engoli ácido da bateria.
Vamos faltar ao debate.
Já vos aviso se houver novidades.
Obrigado pela vossa paciência.
Vamos fazer um direto.
Monta a câmara.
Lá fora, ligamo-nos ao satélite.
Não está nada combinado.
Sim, mas temos de entrar no ar.
Já disse que não conseguimos.
Liguei quando houve Wi-Fi.
Disse-te para ligares?
Não era preciso.
Estamos a duas horas e o debate já começou.
Nunca chegaríamos a horas.
Não tomes decisões sem me consultar.
Ao contrário de ti, tenho de lutar até ao fim.
Isto é o fim. Não conseguimos. Acabou o espetáculo.
Como te atreves a tentar sabotar a minha carreira, porra?
Como te atreves a deixar a estação pendurada, porra?
Tu devias ter ligado,
mas estavas com esperança,
porque só pensas em ti, Kimberlyn.
Também é a minha carreira. Não vou dar cabo dela
só para proteger os teus sonhos.
Tu só estás nesta posição
devido aos meus sonhos, planos e luta.
- Está bem. - Porque não...
Vamos lá fora e...
Não. Estou farta de me calar.
Vamos lá discutir.
Ótimo, vamos, Sra. Conservadora Apaixonada.
Dizes que adoras,
mas odeias a estação tanto como estas flores de estufa.
E eis a prova.
Estavas disposta a lixá-los.
- Como sabes o que ia fazer? - Porque te conheço.
- Devia ter planeado. - Devias.
Passaste por cima de mim?
Não fazes ideia do que me custou chegar aqui.
Não quero saber, está bem?
Resolve os problemas que tens com eles.
Mas se é por seres negra,
admite.
Não me podes dizer isso.
Tens razão. Ninguém te pode dizer nada.
És o unicórnio a quem temos de agradar
para não parecermos racistas.
- Merda! - Vai-te foder!
Não, é meu!
Toma uma sandes. Uma para ti.
E uma sandes para ti. E para ti.
Sou a Oprah, porra!
Toma uma sandes. E para ti.
NÃO FORAM AO DEBATE.
Também não há rede aqui.
Só quero um pouco de paz.
Acho que detesto o que faço.
Igualmente.
Lembras-te de quando disse que estava na Liberty
porque eram racistas sinceros?
Ficou gravado.
Já não aguento isso.
Percebi quanto me queixo do trabalho.
Detesto o drama e as teorias da conspiração.
Não é para mim.
Muda-te.
Para onde?
Num meio liberal,
ficarei isolada por causa da raça e do que penso.
Não me enquadro na Liberty
nem noutro lado.
Entendo.
Posso fazer uma pergunta? Mas não te zangues.
Já passei essa fase. Diz.
Porque vens no autocarro?
São os patrocinadores que te pagam.
Não podias ir de carro?
Não consigo estar sozinha.
Não é saudável para mim, preciso do caos.
Está tudo lixado, não tenho feito publicidade suficiente.
Então...
Porquê?
Porque detesto.
Quando isto começou, queria fazer tudo.
Queria dizer a verdade, abordar todas as questões,
ter bons patrocínios e ser como sou.
Quanto mais aqui estou,
mais penso que as futilidades não interessam.
O que mais me interessa...
Do que gosto mesmo é de contar histórias.
Do jornalismo?
Sim, claro. Esquece. Não sejas convencida.
E não contes à Sadie.
Não preciso que fique contente.
O teu segredo está seguro.
Por segredos, disse-te que comi o teu irmão?
Estava implícito.
Fixe!
Vamos morrer no meio...
- Onde estamos mesmo? - No Minnesota.
A terra do gelo negro.
Tenho uma sandes de peru. Podemos dividir.
Sim.
Sempre pensei que a faculdade seria assim.
Mas com pessoas mais novas e fixes.
Começava a gostar de ti.
Um para ti.
O quê?
- Meu Deus! - Aleluia!
- Finalmente! - Sim!
Sim!
- Sim! - Vá lá!
Tenho de ir para o aeroporto.
Que se passa?
O Charlie deixou sete mensagens, nunca o ouvi assim.
Posso ajudar em alguma coisa?
Não, tenho de resolver isto. Táxi?
Liga à Missy.
- Conseguiste. - Claro.
Consigo tudo.
- Aeroporto. - Sim, senhora.
- Olá, Ashleigh. - Era só uma coisa.
Publicar conteúdo não racista e promover.
- Mas não fizeste nada disso. - Eu sei.
Fiquei a pensar nisso, tenho de mudar.
Para a Hype House?
Não, nada disso.
Queria abordar mais profundamente as notícias.
Como ganhamos com isso?
- Não sei. Não é o teu trabalho? - Não.
Não estou a reinventar a Internet.
Nem a imprensa ganha dinheiro com notícias.
Se é o que queres fazer, avança.
Mas sem mim, preciso de dinheiro.
Espera... Estás a abandonar-me?
Tu é que me estás a lixar. Percebes?
Estou atrasada.
Boa sorte.
E tenta apoiar as pessoas negras. Hashtag BLM.
E foi Nellie Carmichael
com um novo segmento que vamos ver muito nos próximos meses.
Obrigado, Nellie. És a maior.
Uma oferta de paz?
Não resisto a um Manhattan em Minneapolis.
Lamento o que se passou...
Não quero falar mais nisso.
Mas passaste dos limites.
Se o voltares a fazer, vou reagir.
Entendido.
"Cantinho da Nellie."
Que merda, roubaram-te a ideia.
Tinham de emitir algo.
É pena não teres sido tu.
Sim, também acho.
Tinhas razão. Fui egoísta.
Mesmo que não goste deles,
não te devia ter atacado.
Obrigado.
Já agora,
estou a aproveitar-me de ti.
Tens grandes ideias.
E voltaremos ao horário nobre.
A Missy ia-me desligando,
mas fui charmosa e aceitou falar.
Há história, Grace. Sinto-o.
Espero que estejas bem.
Vais conseguir responder?
- Estão a dizer... - Benji!
Bom debate da Walker.
Que momento tocou mais os eleitores?
Porque está a falar comigo?
Devias falar com ele.
O meu editor...
Querias simplificar as coisas, estamos a simplificar.
Do que estás a falar?
A reestruturação?
Não faz mal não teres lido o memorando.
Os diários grandes são contigo.
WSJ, USA Today, Post e o Sentinel.
Eu fico com o digital e imprensa local.
Tu lidas com televisão e elites.
Ou seja, a McCarthy é toda tua.
Qual era a pergunta?
Eu...
Que momento tocou mais os eleitores?
Diz-se muita coisa no calor da discussão.
Mas o que se faz a seguir é que importa.
Quando se faz algo para ajudar os outros,
sem pensar no que se pode ganhar,
tem consequências.
Charlie?
Olá, o que se passa?
- Ela foi-se. - O quê?
Decidiu viajar pelo país para "se encontrar".
Com um tipo, claro.
Que tipo?
Vive numa carrinha com o namorado traficante.
Percebeste o que disse?
Acho que percebi.
Escuta.
Podia ser pior, certo?
Localizamos o telefone.
Não vai tatuar a cara nem nada
- sem falar contigo. - Não me estás a ouvir.
Tive de gritar com a Annie hoje. Não gritava desde...
Nunca.
Porque fizeste asneira.
Está bem.
- Eu estava a trabalhar... - Sim.
Ausentei-me dois meses.
E não impediste que fizesse merda.
Sabes que mais? Atribuir culpas não resolve nada.
Queremos que fique segura. Estamos do mesmo lado.
- Estamos? - Sim!
- Escolho-te todos os dias. - Escolho-a a ela.
Se estivesses cá, não era preciso escolher.
Seríamos uma família.
Não sabes o que foi para entrar na faculdade.
As explicações, treinos, lágrimas, as candidaturas...
Vocês estão alinhados. Sempre a mimaste.
Mimei? Não. Aumentei-lhe a autoestima.
Reforcei-lhe a confiança quando ela não tinha mais ninguém.
Tu fugiste, Grace.
Eu fiz tudo.
Quando te passei a bola, não cumpriste a tua parte.
Não confias que ela consegue resolver isto.
Não te empenhaste o suficiente para te preocupar com isso.
Está a fazer a única coisa que não queríamos para a nossa filha.
Seguir um homem e esquecer os sonhos dela.
Tens de sair, Grace.
Não te suporto.
Que foi?
Belo chapéu. Tens tampões? A Kimberlyn já não tem.
Sim, um segundo.
Obrigada. Estamos sincronizadas.
- Tribo de miúdas. - Adeus.
PERÍODO ATRASADO - 8 DIAS
Raios partam!
Porra!
INSPIRADO EM CHASING HILLARY
Legendas: Dina Almeida