Stala jsem se reportérkou, protože jsem chtěla vidět celou zemi.
Chtěla jsem poznat místní kultury a ochutnat regionální kuchyně.
Chtěla jsem poznat zajímavé poctivé lidi
a mluvit s nimi o naší křehké a ohrožené demokracii.
KOZY JSOU PRAVÝ ZPRÁVY JSOU FALEŠNÝ
OBOJÍ JE NA NIC
Chtěla jsem patřit k cirkusu, žít všude a zároveň nikde.
Ale když jste člověk, co je na útěku,
nakonec vás to, před čím jste utíkali,
vždycky dožene.
OBJEDNEJTE SE
HOLKY Z AUTOBUSU
VÍTEJTE V BAREVNÉM COLORADU
A kde jste teď?
Wyoming. Ne, Colorado.
Ne, promiňte. Možná je to Montana.
Blíží se Super úterý a je tady trochu chaos.
Za pět dnů jsem byla ve 26 městech.
Takže, ať jsem kdekoliv, dlouho se tu nezdržím.
Nemám čas na lékařské postupy nebo sezení v čekárně nebo...
Ale v pondělí si ty prášky vyzvednete v Kalifornii?
Ano. Počkat.
Ano.
Zdá se, že máte možnost potratové pilulky.
Není to deset týdnů, takže to stihnete.
Jak dlouho nebudu moct pracovat?
Asi 24 až 48 hodin.
Najděte si pohodlné místo s přístupem k toaletě, sprše, ibuprofenu.
A vložky nejméně na 24 hodin.
Postačí nacpanej autobus se špatnou wifi?
Sadie, procházíte těžkým obdobím. Měla byste si dát chvíli pauzu.
Felicity Walkerová si vede skvěle a Super úterý je za rohem.
Teď nemám čas odpočívat, paní doktorko. Ale... Rozumím.
Online lékárna se podívá na ten recept a do 24 hodin se ozvou kvůli potvrzení.
- Když budete mít otázky, jsem tady. - Moc děkuju.
Děkuju, doktorko Collinsová.
Muži neberou osobní hovory, když píšou článek.
A taky nemůžou otěhotnět.
KANDIDÁTY ČEKÁ SUPER ÚTERÝ
GOOGLE UPOZORNĚNÍ LOLA RAHAIIOVÁ
Co to je?
PŘEŽILA MASAKR Nový pohled na přeživší masové střelby
Za prvními dveřmi je hromada informací o Novakově neziskovce.
Daňová osvobození, rozvahy,
přísně tajný interní audit od Simpson Thatcher & Barlett,
takže Walkerová je napojená na jeho charitu.
To ses dostala do mozku Ronana Farrowa? Jak jsi to zjistila?
A za druhými dveřmi všechno, co jsem zjistila o Novakově osobním životě.
Tak, co pro mě máš od naší nedávno propuštěné kameramanky Monroeové?
Jasně.
No, zjevně je toho dost.
Tady.
Kde to bylo? Jo, tady.
Vím, že to nevypadá jako moc.
Protože taky není.
Cos celou dobu dělala?
Nikdy se nikde nezdržíme tak dlouho, abych něco zjistila.
A snažila jsem zajistit si potrat, což je mnohem těžší, než by mělo.
Děkuju, voliči Wisconsinu.
- Kruci. - No jo.
- Je to... - Jo.
Ale je pěkný, že si myslíš, že mám sexuální život.
- A on to... - Ví? Ne.
- Ale jsi... - V pohodě.
Určitě?
Víc jsem pochybovala o vířivce v tom motelu v Appalachii.
Nešlo o to, jestli to mám udělat, ale jak.
Konečně jsem mluvila s doktorkou a pošle mi prášky do Kalifornie. Takže
je to fajn.
Dobře.
A mám tě obejmout nebo...
Promiň, ale dáme se spíš do práce. Pojďme.
Díkybohu.
Ale kdybys něco potřebovala, jsem tady.
Díky.
Ahoj. Chtěla jsem ti volat.
- Ahoj. Máš práci? - Potřebuju tak 20 minut.
Mně stačí dvě.
Jsi v pořádku?
Ne.
Nejsem. Chybíš mi.
Taky mi chybíš. Teď je to šílený, vždyť víš.
- Super úterý... - A pak sjezd, pak všeobecný volby.
Jsme manželé.
- Vím, že jsme manželé. - Nevypadá to tak.
Domluvil jsem nám párovou terapii.
Probrali jsme s Garym váš rozvrh a našli jsme prostor.
Zítra ráno přes Zoom.
Chceš říct, že Gary ví o naší terapii dřív než já?
Neboj, nic jsem mu neřekl. Mluvím s ním víc než s tebou.
A proto tam půjdeme.
Udělám si čas.
TISKOVÝ MLUVČÍ WALKEROVÉ
Musím to vzít, ale uvidíme se zítra.
- Slibuju. - Jo.
Miluju tě.
Já tebe taky.
Tady Kimberlyn.
- Zdravím, Kimberlyn, tady... - Já vím, kdo jste.
Co pro mě máte v tak krásný den?
Vlastně nic. Mám migrénu. Nebo tumor.
- Potřebuju jen pět minut. - Poslouchám.
Teď ne. Za pár hodin odlétáme a do devíti máme rozhovory v rádiích.
Pokud dřív neumřu. Potom vám napíšu. Tak jo.
Dobře.
Zdá se, že Walkerová chce vyhrát Kalifornii.
Letíme do San Francisca na mítink GOTV.
- Vzdálím se a promluvím s Missy. - S Missy?
Kameramanka, co ji Walkerová vyhodila. Chceš ten příběh?
Nejsem si jistý, jestli tam nějaký je.
Máš telefon, co nezazvonil...
- Kolik dní? - Kašli na něj, Máme Missy.
Ten mobil tě k ní zavedl.
Kdo ho poslal? Promluví veřejně?
Pracuju na tom.
Bože, Sadie. Musíš zjistit, kdo ti dává informace.
Dovolíš mi to, nebo ne?
Zabookuj letenku.
A, Sadie.
Neumřeš, když tě předběhnou.
Jo, já vím.
KALIFORNIE
Mami, zase jsi jí dala dudlík?
Brečela. Má to ráda.
- Mami? - Lolo!
Proč jsi nám neřekla, že přijdeš domů?
Co je sakra tohle?
PŘEŽILA MASAKR
- Pozor na pusu. - Mysleli jste, že to nezjistím?
- Že jsem úplně blbá? - Nikdo neříká, že jsi blbá.
- Mysleli jsme, že to víš. Co je na tom? - Uklidni se.
Co se děje? Proč křičíte?
Je to můj život, ne váš!
Kdybych v tom článku chtěla být, souhlasila bych,
když se mě autor před čtvrtrokem ptal! Řekla jsem ne!
Týdny ses neozvala. Jak jsme to měli vědět?
Pracuju, Lily.
- Víš, co to znamená? Ne. - Taky pracuju!
- Pro tátu, nepo baby. - Stačí, Lolo.
Vědět, že tě to tak naštve, neudělala bych to.
Jen řekla, že jsi byla odvážná a silná. To už všichni slyšeli stokrát.
Před miliony let.
Už nechci být výkladní skříň smrti.
Chápete to?
Už jsem jiná. Tohle už nejsem já.
A vy byste taky měli jít dál.
- Nevím, jestli mi to vyhovuje. - Je to trochu zvláštní, ale to zvládneme.
Kimberlyn, možná chcete začít?
Dobře.
No, zjevně to není ideální začátek manželství.
Většina párů by teď měla líbánky, a my jsme...
- Každý jinde. - Jo.
Ale jde o to, že věděl, do čeho se mnou jde.
Jako by byl naštvaný, že dělám svou práci.
Ericu, je to tak? Jste naštvaný?
Ericu.
Ne, nejsem, jen...
Kruci.
Dobře.
Takže...
Před týdnem jsem byl venku.
Měli jsme mít rande přes mobil, a nestihla jsi ho.
Ne že by to byla omluva.
Omluva pro co?
O čem to mluvíš?
Šel jsem do baru a
byla tam Brianna.
- Brianna? - Než začneš vyšilovat...
- Panebože, tys vojel Briannu? - Ne!
Dobře, uklidněte se.
Políbil jsem ji. Byl jsem opilý. Byla to chyba.
Tak o to tady jde?
Platíme tý ženský 500 dolarů za hodinu a jdu pozdě na průvod,
abys mi řekl, že ses líbal s bejvalkou?
Kdybych ti to řekl po telefonu, zavěsila bys. Nevím...
Jak to bude?
Co s tím uděláte?
Teď vás budu poslouchat. Vyslechnu váš příběh.
Myslím, že před třemi lety jste dostala stipendium od Novakovy nadace.
- Jak jste se poznali? - Blaine přednášel na jedné z našich akcí.
Tehdy jsme se viděli poprvé.
Řekl, že mám skvělé nápady. Líbila se mu moje appka.
Podporoval mě a byl milý.
Možná jsem flirtovala, už nevím. Ale párkrát jsme se sešli
a on řekl, že má skvělý nápad.
Souhlasila jsem, ale vůbec jsem tomu nerozuměla.
A potom už bylo pozdě.
Ale stalo se to jen jednou, protože mě to vyděsilo.
Promiňte, Missy, vím, že to je asi těžké, ale
musíte mi říct o co šlo.
Dogplay? Co to sakra je?
- Neviděly jste Sadie? - Ne.
Už třetí zastávka, o které noviny nenapsaly.
- Druhá. - Skoro nepracuje.
- Mluví už Walkerová? - Ne.
- Kde je Gary? - Tady. Ahoj.
Dobře. To všichni zapomněli, že právě my jsme teď favorité?
Můžete se všichni začít snažit, prosím?
Jo. Ne.
Dnes přijdeš pozdě a vezmu někoho jiného. Ale možná se zpozdím.
Trochu života.
Pozdě na co? Co to bylo?
Jak to mám vědět? Gary, jdeme.
- Uváže ji na vodítko, to je dogplay? - Slova Blaina Novaka, ne moje.
Svatoušek Silicon Valley sháněl holky pro svou úchylku
přes feministickou charitu?
Titulek New York Postu se píše sám. "Skandál pod psa."
- Je to slovo Missy proti jeho. - Je to v boudě.
Zničí ji a nás taky.
Najdeme další ženy. On je taky našel.
Jo.
Proč z toho nemáš radost?
Máme Vánoce. Máme příběh.
Máme příběh Blaina Novaka. Možná. Ale nesouvisí to s Walkerovou.
- Nemáme důkazy. - Zdroj ti řekl, ať jdeš po financích.
Jdeš po sponzorech a najednou vyhodí Missy.
Její kampaň najala právníky a taky Benjiho Newmana,
co mi tak nelhal od doby, kdy Billovi de Blasiovi spadl ten svišť.
Máme příběh.
Já vím.
I kdyby o tom nevěděla, někdo jí blízký musel. To stačí.
Možná. Nebo Missy vyhodila proto, že je špatná kameramanka,
a všechno je to jen náhoda.
Jo.
Je to tvoje. Co myslíš?
Zavři oči.
Jo.
Mysli.
Vnímej.
Chce to víc zdrojů.
Musím zjistit, kdo mi poslal ten telefon.
Panebože! Kimberlyn Kendricková! Jste nejlepší!
Kde mají rádi Liberty Direct News víc, tady nebo v sámošce?
Těžko říct. Co pro mě máte?
- Žádný řeči? - Bez alkoholu ne. A v práci nepiju.
Chceme vás na první rozhovor Walkerové po Super úterý.
Musíte si dost věřit, když už oslovujete republikány a nezávislé.
Soustředíte se na volby?
Dobře. To bylo vše?
- Nic víc nemám. - Basil Hayden s ledem.
Jeden za druhým.
Jako
kdo tohle říká?
Třeba já.
Skutečný zločin je masové věznění.
Amerika má nejvyšší počet vězňů, dva miliony lidí jsou ve vězení.
Vyhlazuje to černé a hnědé komunity.
Musíme se zaměřit na příčiny jako rasismus a ekonomická nerovnost.
Jen tak napravíme nefunkční trestní řízení. Ano?
A policejní rozpočet?
Tohle hnutí protestovalo v době, kdy došlo k úbytku násilných činů.
Ale ve velkých městech se opět objevují. Proto potřebujeme změnu.
Musíme zajistit bezpečnost pro naše komunity
a těžce pracující muže a ženy v uniformách.
To zní jak kecy Blue Lives Matter.
Lolo, díky, že jste přišla.
Víte, přesně tohle chování a slovní útoky nás sem dostaly.
Ne.
Dostaly nás sem vraždy Michaela Browna, Tamira Rice,
Erica Garnera a George Floyda.
- Omlouvám se, chvilku počkáme. - To myslíte vážně?
Panebože. Jste stejná jako ostatní. Říkáte, co chtějí všichni slyšet,
a vůbec nic neděláte. Všechny jste oklamala.
- Neposlouchejte ji! - Jdeme.
- Nesahej na mě, zmrde! - Hej!
Víš, že někdo to dělá celej život? Jak to dělají?
- To netuším. - Není to moc těžký?
- Hrozně. - Je to těžký.
- Ale ty jsi skvělá, takže... - Jsem v tý práci úžasná.
Ale osobní život nezvládám.
No jo, rovnováha.
Je to těžký.
A nestěžuj si. Jsi na tom líp než já. Nevdala ses?
Vdala. Děkuju.
Vdala.
A dobrý, ne?
Máš doma přítelkyni nebo tak?
- Já? - Jo.
Ne. Ne, ne, ne.
Na to teď nemám čas. Musím se soustředit.
To zní dobře. Můžeš se soustředit na jednu věc.
To bych taky chtěla.
Podle mě je fajn mít někoho, komu můžeš zavolat.
Chybí mi to.
No ale
pokud ti to s manželem nevyjde, vždycky máš na výběr.
Znáš slogan tajný služby, ne? Vzletí a prsten letí.
Jak pěkný.
- Dík za pokec. - Jo, moc rád.
Bože. Dobře.
Ne.
Co tady děláš? Chystám se ven.
Mámu to mrzí. Nás všechny. Můžu se vyčůrat?
Přijela jsi až sem, aby ses omluvila?
Letěla jsi nás napadnout.
Letěla jsem tam s kampaní. A nenapadla jsem vás.
- O to nejde. Vědět, že ti to prospívá... - Co mi má prospívat?
Ta práce. Nebo co to děláš.
Upřímně, netušíme, co děláš, a máme o tebe strach.
- Chtěla jsi po tátovi peníze. - Vzala jsem to zpátky.
Křičíš na svou rodinu. Křičíš na politiky na sociálních sítích.
Vypadáš...
Jak? Jak vypadám?
Ztraceně, Lolo.
Zdáš se ztracená.
Určitě nechceš přiznat, že nevíš, co děláš, ale
zjevně to tak je.
Jdi do prdele.
Taky nemáš vědět, co děláš, je ti 24 let. Ještě nevíš, co chceš.
Ale jestli to není pro tebe, možná je čas jít domů.
- A být s lidmi, co tě mají rádi. - Mám tady kamarádky.
A chápou mě víc než rodina. Cestuju po celý zemi.
Pomáhám Americe vybrat prezidenta. Jen mi závidíš! Závidíte mi. Jste ubozí.
Tady je letenka domů.
Kdybys sis to rozmyslela.
Kruci.
- Čau. - Čau.
Potřebuju dealera v San Franciscu.
- Povídej. - Missy mi řekla všechno.
Můžu to zveřejnit. A
díky jejímu tipu jsem zjistila, čí je ten mobil.
Declan Morales.
Soukromý očko, co vyšetřuje ty nejbohatší, nejmocnější lidi.
To on mi volal a poslal ten mobil.
Declan Morales?
- Nekecej. - Počkej, vydrž.
- Ty ho znáš? Jak to? - Řeknu ti to a budu tě muset zabít.
Seznam mě. Musím s ním mluvit. Připravil složku o Walkerový.
To byl vtip. Tak trochu.
V kostce, Morales je bývalý špion CIA, expert
na Al-Káidu.
- Nemluví s novináři. - Mně volal.
Někdo mu pěkně zaplatil, aby to zjistil,
koupil mi mobil a poslal ho Sentinelu bez otisků prstů.
Dobře. Promluvím s Declanem. Ale ty musíš zpomalit.
Napsat prudký nepodložený článek o opozici je cesta k žalobě.
- Jako BuzzFeed. - My svý fakta ověřujeme.
- Hledáme další ženy a případy. - Dobře.
Musíš jít pořád dál.
Jsi na lodi, ale teď musíš vyplout na moře a chytit tu velrybu.
Odhalit Walkerovou.
Zadrž. Podle tebe z toho bude příběh?
Může to být Rosettská deska všech skandálů.
Pokud to dokážeš.
Přemluvím vedení.
Možná udělejte místo v pondělních novinách. McCarthyová něco má.
- Super. - No, není to jen super.
Je to něco. Tohle má všechno. Je tam sex a moc a peníze.
Dokonce pejskové. Kdo nemá rád pejsky?
A řekl vám, co chtěl?
Ne. Já ne...
Haló? Audry?
A vy jste souhlasila?
Řekl, že už neseženete práci?
Ano, Sentinel. Ano. Jsem reportérka.
Ne. Jsem tady. Pracovala jste i pro Beam Webb?
A můžu ty informace zveřejnit?
Sakra.
Mrzí mě, co se vám stalo. Když vystoupíte,
zajistíme, aby to už nikomu neudělal.
- Greeneová, Washington Union. - McCarthyová, New York Sentinel.
Díky za hovor.
Prezidentská favoritka Walkerová prý ututlala
sexuální obtěžování od největšího sponzora, miliardáře Novaka.
Je to. Volám Waltovi.
Počkej. Ještě nemůžeme.
Máme výpověď dvou žen, tři svědectví plus Missy. To je šest.
Můžeme ještě chvíli počkat? Možná do Super úterý?
Nesmí tam být chyba.
Jedno špatný jméno, chybka, a zneváží to celý článek.
Než překonáš svůj panický záchvat, žádný článek nebude.
Craigová nebo Habermanová nás předběhnou.
Lepší mít pravdu než být první.
Jsou to jen ženy. A většina bez vazby na Walkerovou.
Což mě přivádí k mý prvotní otázce. Je to o Walkerový, nebo o hnutí Me Too?
To stačí!
Omíláš to furt dokola a chceš se z toho dostat, protože máš strach.
Chápu to. Je to děsivý. Ale je čas konečně dospět a zmáčknout spoušť.
Vím, že toho teď máš hodně.
- Řešíš Loaferse a čekáš na ty prášky. - O prášky nejde.
- Ještě je ani neposlali. - Fajn. Tak jsi posedlá Walkerovou.
- A nechceš, aby prohrála. - O Walkerovou taky nejde, jde o mě.
Jsem na tenkým ledě a nedostanu další šanci.
Nemůžu říct Bruceovi, aby to otiskli, pokud si nejsem jistá.
To je tvůj problém, Sadie. Mrzí mě, že máš těžký oidipovský vztah
se svým editorem, ale já ne. A čekání je pro břídily.
- Co to děláš? - Posílám ten blbej článek.
Kdyby ti na těch ženách záleželo, počkala bys.
- Ale tebe zajímá jen sólokapr. - Super úterý je za dva dny.
Když to nevydáme zítra, nic to neovlivní.
Chceš říct, že se nezbavíme další kandidátky, což je tvůj koníček?
Dělej si, co chceš.
Zavolám redakci.
Jo, Walte. Je to hit. Walkerová vědomě chránila úchyla.
Čau! Tady jsi. Všude tě hledám. Musíme balit.
To počká. Do Houstonu letíme zítra.
Všichni ostatní letí zítra. Ty letíš dneska.
Do New Yorku, zlato! Chtějí, abys byla Liberty Belle.
No tak!
Jsi na mě pořád naštvaná? Udobřili jsme se.
Ne. Nejsem naštvaná na tebe, Gary. Promiň.
Copak nechceš být Liberty Belle?
- Páni. - Já vím.
Já vím.
Jsi úplně mokrá.
Vida, kdo konečně volá své mámě.
Co to blbneš? Blokla jsi mi kreditky?
Jsou moje, Annie, jen jsem tě je nechala používat.
Charles Greene. Prosím, nechte mi vzkaz.
Ahoj, Charlie. To jsem já. Mluvila jsem s Annie.
Jestli se to tak dá říct. Ale je živá. Snad taky žiješ.
Zavolej mi. Musím s tebou mluvit.
Hej. Pozor!
Bože můj. Co se ti stalo?
- Jsem dobrá. Nech mě bejt. - Lolo.
Dívej se na mě.
Jo. Dobře.
Držím tě. Pojďme.
Konečně. Aleluja.
- INFORMACE O ZÁSILCE - Prosím, ať už jsou tady.
Štítek vytvořen? Přece jim to nemůže trvat tak dlouho.
Ne vždy jsem byl pyšný na to, co jsem věděl.
- Ale věřil jsem, že to za to stojí. - Já o tom nepochybuju.
Pochybuju o sobě.
V hlavě slyším moc hlasů, je tam Bruce a Grace a...
No, ty.
Mám strach, že něco opomenu.
Nechci udělat chybu.
Věř svým instinktům.
Ty hlasy neposlouchej.
Bude tam tvý jméno, na tom článku.
Chybí mi nějaká spojitost.
Tak ji najdi.
Tady. Tumáš.
Chceš o tom mluvit?
Jako o čem?
O tom, co tě tak strašně užírá zevnitř.
Jde o ten článek?
Co na to říct? Vyskočil na mě.
Je to šílený.
Dřív jsem pořád mluvila s reportéry.
Chtěla jsem pomoct.
Pomohla jsi mnoha lidem, když jsi vyprávěla svůj příběh.
Nebyl to můj příběh.
Ne celý.
Chyběla nejhorší část.
Povídej.
Když se to stalo,
nebyla jsem v tom kině.
Vycházela jsem ze záchodů, když jsem ho uviděla.
A měla jsem...
Měla jsem křičet nebo...
Nebo něco udělat. Cokoliv. Měla jsem něco udělat, ale neudělala.
A když jsem ho viděla jít do sálu,
utíkala jsem se schovat.
Slyšela jsem výstřely.
Slyšela jsem, jak lidi křičí.
Jsem tady.
Ty jsi tady.
Reportéři mi volali na mobil a chodili ke mně domů a...
Ani nevím, co jsem jim řekla, ale...
Pořád se mě ptali, jaký to tam bylo, Ale já tam nebyla.
Nebyla jsem tam.
Moji přátelé jo.
Můj nejlepší kamarád...
Moc mě to mrzí.
Chtěla jsem o něm mluvit. Chtěla jsem mluvit
o Javim.
Ale pořád se ptali na mě. Nikdo mě neposlouchal, víš?
Tak jsem se přestala snažit.
Chtěla jsem najít způsob, jak něco změnit. Ale teď
jsem posrala i to.
Říkala jsi to hned. Vůbec nevím, co dělám.
Jsem podvodnice.
Ne.
Ty, Lolo Rahaiiová,
jsi nejupřímnější člověk, jakého znám.
A abys věděla,
pohrozila jsi Prvačce, když udělala základní chybu,
to je definice žurnalismu.
Strach mi jenom ubližuje.
Na chvíli se zamyslete nad tím, kde chcete být za rok. Za pět. Za deset.
Jestli už máte hotovo, je načase přehodnotit cíle.
Změnily se? Cíle se mění, jako lidé.
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK! KANDIDÁT
MANŽEL! NEMŮŽU UVĚŘIT, ŽE JSEM VDANÁ
Walkerová poslouchala Blaina Novaka? Pane jo. Kolik to bylo peněz?
Máš to u mě. Pozvu tě na oběd, až budu v D.C., slibuju.
Díky, díky, díky.
Byla to chyba. Měla jsi pravdu. Walt ten článek chce dát Theovi.
Prý je to Me Too článek.
Hajzl Teo. Slízává smetanu a ostatní píšou za něj.
A udělá to znovu, pokud nenajdeme spojitost s Walkerovou.
Vzpomínáš na zákon o infrastruktuře, co podepsala vloni?
- Ano. - Hádej, kdo byl hlavní dodavatel?
- Ne Beam Webb. - 21 miliard dolarů.
A miliarda pro Novakovu holdingovou společnost na stavbu větrný farmy.
Vybrala jsem si laskavosti, ale pomohl zdroj z finančního.
Máme výpověď blízké osoby?
To zní jako něco za něco. Kdo půjde za Benjim?
Střihneme si?
Dva ze tří?
Co tady děláš? Zítra je Super úterý, ne?
Chtěli mě ve studiu na zkoušku. Budu Liberty Belle.
- Kimmy, mrzí mě to. Nevím, jak... - Jen chci říct...
Já vím, že jo.
Vzpomínáš, jak jsme byli mladí a poprvé se potkali?
Patřil nám svět. Všechno bylo možné.
Chtěla jsem všechno. Oba jsme to chtěli.
Mluvili jsme o snech nad křidýlky a zázvorovým pivem.
Je to úplně jiné,
je to skutečné.
Možná je tak správně, protože
už ani nevím, co vlastně chci.
Ericu, miluju tě.
Ale práce je přednější.
A vyhrává. Neviděla jsem to, ale je to tak. A není to k tobě fér.
Co...
Co chceš říct?
Musím se teď soustředit jen na jednu věc.
A tím myslím práci.
Jak dlouho?
To nevím.
Jste padlá na hlavu?
- To je komentář? - Tohle mi děláte den před Super úterým?
Ani Liberty Direct News by nepřineslo pomluvy.
- Máme několik zdrojů. - A my žádnej komentář.
Seru na tebe, Sadie McCarthyová. I na celej Sentinel.
Teda.
- Ahoj. Připravená? - Pět minut. Musí to znít dobře.
Ženy, které využily charity Blaina Novaka,
promluvily o ponižujícím sexuálním obtěžování.
"Tato tvrzení podkopávají hlavní poselství kampaně Walkerové
o podpoře žen. A vrhají stín na její kandidaturu."
Takže?
Právní to schválilo.
Má to redakce.
Večer ho hodíme na web. A zítra čtyři sloupce na první stránce.
Super.
Vím, jak se asi cítíš,
ale odhalila jsi ji.
Jsi lední medvěd.
Co jsem?
Vypadáš mile a mazlivě, ale ve skutečnosti jsi zabiják.
Děkuju.
Nestíhám autobus. Walkerová narychlo domluvila mítink v Houstonu.
Do toho, zabijáku.
A dávej pozor.
Zdravím. Měla bych tady mít balíček. Sadie McCarthyová.
Ještě mi nepřišlo upozornění, ale píšou od osmi do desíti, tak...
- Podívám se. - Děkuju moc.
Autobus odjíždí.
Vím, že mě zrovna teď asi nesnášíš, ale
nemůžeš počkat?
Proč bych tě nesnášel? Nelhala jsi mi do obličeje
a nezhatila mi jakoukoliv šanci získat nějakou dobrou práci.
- Moment, vlastně jo. - Můžeme to probrat, prosím?
Vlastně je toho víc, co musíme probrat.
- Ještě to tu není. - Jako vážně?
To si...
- Určitě? - Tak jo, supr pokec.
Už ti řeknu jen to, že odjíždíme. S tebou nebo bez tebe.
Ne, počkej. Čekám na hrozně důležitý balíček...
Proboha, Sadie! Kdy pochopíš, že se svět netočí jen kolem tebe?
To ani nechci, já... Malcolme!
Kruci.
Jsem těhotná.
Inspirováno knihou Amy Chozickové "Chasing Hillary"