Станав репортерка...
ОКЛАХОМА
...да ја видам земјата.
Сакав да ја впијам локалната култура...
ТЕНЕСИ
...и да уживам во кујната.
Сакав да сретнам интересни, чесни луѓе...
ФЛОРИДА
...и да зборувам со нив за нашата деликатна демократија.
ЦИЦКИТЕ СЕ ВИСТИНСКИ ВЕСТИТЕ СЕ ЛАЖНИ
ДВЕТЕ СЕ ТАПА
Сакав да се приклучам на циркусот за да живеам секаде и никаде одеднаш.
Но кога си тип на личност која бега,
на крајот, она од кое бегаш...
секогаш те стигнува.
РЕЗЕРВИРАЈ ТЕРМИН
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ ВО ЖИВОПИСНОТО КОЛОРАДО
- А каде си сега? - Вајоминг.
Чекај, Колорадо.
Не, извини. Можеби сум во Монтана.
Влегуваме во Супер вторник и малку е лудо.
Бев во 26 градови и 14 држави за пет дена.
Па, каде и да сум, нема да бидам тука долго,
па немам многу време за медицински процедури
или чекални.
Но ќе бидеш во Калифорнија до понеделник да ги примиш апчињата?
Да. Чекај.
Да.
Изгледа се квалификуваш за медикаментозен абортус.
Бидејќи си под десет недели, во рамките си.
Па колку долго нема да можам да работам?
Планирај околу 24 до 48 часа одмор.
Ќе сакаш да бидеш некаде на удобно, со пристап до тоалет, туш,
ибупрофен, менструални влошки најмалку 24 часа.
Дали може дотеран Грејхаунд со лош вај-фај?
Сејди, минуваш низ многу нешта сега.
Можеби ќе сакаш да си дадеш ментална пауза.
Вокер е израмнета во анкетите,
а Супер вторник е наскоро.
Не е баш време за дремка, докторке.
Но те сфаќам.
Нашата онлајн аптека ќе го прегледа рецептот
и ќе те контактира за 24 часа да ја потврди адресата за испорака.
Ако имаш прашања, тука сум.
Го ценам тоа.
Фала многу, д-р Колинс. Фала.
Мажите не прифаќаат лични повици среде објавување огромна приказна.
Тие исто така не забременуваат.
КАНДИДАТИТЕ ГЛЕДААТ КОН СУПЕР ВТОРНИК
ГУГЛ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - ЛОЛА РАХАИ
Што, ебате?
ПРЕЖИВУВАЊЕ МАСАКР
ОД НАЈЛОШИТЕ ПУКАЊА ВО ОУКЛЕНД
Зад вратата број еден,
тон информации од непрофитната организација на Новак.
Пријави за даноци, биланси на состојба,
строго доверлива внатрешна ревизија од Симпсон Тачер и Бартлет,
ги покажуваат врските на Фелисити Вокер со неговата фондација.
Го хакираше фронталниот лобус на Ронан Фароу?
Како го доби сето ова?
Зад вратата број два...
сѐ што можев да ископам за личниот живот на Новак.
Сега, што имаш за мене за нашата неодамна невработена
- видеографка Миси Монро. - Така.
Па, јасно, многу... тука.
Сега го имав. Еве го.
Знам дека не изгледа како многу.
Мислам, можеби, затоа што не е.
Што правеше сето ова време, ебате?
Никогаш не сме доволно долго на едно место за да истражувам.
И ако мора да знаеш, се обидував да абортирам,
што стана потешко отколку што треба да биде.
Фала, гласачи на Висконсин.
- Ебате. - Навистина.
- Дали е... - Да.
Ценам што мислиш дека сексуалниот живот ми е подобар одошто е.
И дали тој...
- Знае? Не. - Но ти си...
Сосема добро.
Сигурна си?
Имав повеќе сомнежи за џакузито во мотелот во Апалаша.
Мојата агонија не е дали треба да го сторам тоа. Туку како.
Но зборував со мојата докторка и апчињата се на пат за Калифорнија.
Па... добро сме.
Добро.
Па, дали е ова момент за прегратка или...
Ова е... Извини. Ова е момент за „да се фатиме за работа“.
- Ајде да... - Фала Богу.
Но, знаеш, што и да ти треба.
- Јас сум тука. - Благодарам.
Еј, само што сакав да ти се јавам.
- Зафатена си? - Ми требаат само уште 20 минути.
Ми требаат само две.
Добро си?
Не, не сум.
Ми недостигаш.
И ти ми недостигаш.
Само беше лудо, знаеш.
- Супер вторник. - Потоа ќе биде конвенцијата,
а потоа општите избори...
Се венчавме.
Знам дека се венчавме.
Да, не изгледа така.
Ни закажав термин со терапевт за парови.
Разговарав со Гери за распоредот
и најдовме термин утре наутро за Зум.
Сакаш да кажеш дека Гери знаел за нашата терапија пред мене?
Не грижи се. Не му кажав никакви детали.
Зборувам со Гери повеќе отколку со тебе,
поради што... ни е потребна терапија за парови.
Ќе се снајдам.
ПОРТПАРОЛOT НА ВОКЕР
Морам да се јавам, но ќе се видиме утре.
Ветувам.
Да.
Те сакам.
И јас те сакам.
Тука е Кимберлин.
- Еј, Кимберлин. Тука е... - Знам кој е.
Што имаш да ме убедиш на овој убав ден?
Всушност, ништо. Имам главоболка или тумор.
Ми требаат само 5 минути од твоето време.
- Слушам. - Не сега.
Ќе тргнеме за неколку часа
и ќе бидам во последователни радио хитови до 21 ч. вечерва,
освен ако туморот не ме убие.
Ќе ти пишам потоа. Добро.
Добро.
Изгледа дека Вокер вложува сѐ за да ја освои Калифорнија.
Летаме за Сан Франциско за ГОТВ митинг.
Мислев тогаш да зборувам со Миси.
Миси?
Видеографката која Вокер ја отпуштила? Ја сакаш сторијата?
Да, не сум ни убеден дека има сторија. Јас...
Имаш припејд телефон кој не заѕвонил, колку?
- Колку дена? - Заеби го телефонот. Ја имам Миси.
Тоа е телефонот што те доведе до Миси.
Па, кој кажал? Ќе зборуваат официјално?
Работам на тоа.
Боже, Сејди. Мора барем да знаеш кој те снабдува со ова.
Имам одобрување или не?
Резервирај го ебаниот лет.
И Сејди?
Има полоши работи отколку да ти ја земат веста.
Да, знам.
КАЛИФОРНИЈА
Мамо. Ѝ ја даде ли пак цуцлата?
Плачеше. Ѝ се допаѓа.
- Мамо? - Лола!
Што е ова, ебате?
АДАЛТИНГ ПРЕЖИВУВАЊЕ МАСАКР
Внимавај што зборуваш.
Мислевте дека нема да дознаам?
Мислите дека сум глупава, ебате?
Никој не мисли дека си глупава. Мислевме дека знаеш.
- Што не е во ред? - Те молам, смири се.
Што се случува? Зошто сите викаат?
Ова е мој живот, не ваш!
Ако сакав да бидам во таа статија,
ќе се согласев кога репортерот ме замоли да седнам
со него пред три месеци. Реков: „Не!“
Се немаш јавено со недели и едвај пишуваш.
Па, како би знаеле?
Работам, Лили. Дали знаеш како е тоа? Не.
За тато. Непо бебе.
Да знаев дека ќе се вознемириш, немаше да го дадам интервјуто.
Кажа само дека ти беше храбра и силна.
Не е ништо што не било кажано 100 пати.
Пред милион години.
Не сакам да бидам симбол за смрт повеќе.
Дали го разбирате тоа?
Се променив. Го надминав ова.
И вие треба да го надминете, ебате.
Не сфаќам како ќе функционира ова.
Малку е незгодно, но сигурна сум дека можеме да го надминеме тоа.
Кимберлин, можеби сакаш да почнеш прва.
Добро.
Мислам, очигледно, ова не е идеален начин да почнеш брак.
Повеќето парови би биле на меден месец сега.
А ние сме, знаете...
Разделени.
Да.
Но, не е како тој да не знаеше дека вака ќе биде.
Се чувствувам како да ми е лут што работам.
Ерик, дали е тоа вистина? Дали си лут?
Ерик.
Не, не. Не сум лут. Јас само...
Срање.
Добро, па...
Минатата недела бев излезен со момците.
Јас и ти имавме рандеву на телефон и... ти не се појави.
Не дека тоа е изговор.
Изговор за што?
За што зборуваш?
Отидовме во бар и...
Бријана беше таму.
- Бријана? - Чекај пред да се избезумиш.
Боже, ја ебеше Бријана?
- Не! - Добро.
- Да застанеме малку. - Се бакнавме во барот.
Бев пијан. Беше глупаво.
Па, поради тоа е сето ова.
На оваа жена ѝ плаќаме 500 долари од час и доцнам на конвојот поради тебе
за да ми кажеш дека се смува со бившата девојка?
Знаев дека ако ти кажам на телефон
само ќе ми спуштиш. Не знам...
ЈАДИ
Како функционира ова?
Што ќе правиш со ова?
Па, сега тука сум само да слушам. Да ја слушнам твојата приказна.
Па, разбрав дека си добила стипендија
од фондацијата на Блејн Новак пред три години.
Така ли го запозна?
Блејн беше говорник гостин на еден од нашите настани.
Тогаш прв пат ми пријде.
Рече дека имам многу одлични идеи. Ја сакаше апликацијата на која работев.
Беше навистина пресретлив и шармантен.
Можеби флертував. Не знам.
Но се дружевме уште неколку пати и тој ја доби оваа идеја.
Реков дека би сакала, но не разбрав баш што е.
Потоа беше предоцна да се повлечам. Но се случи само еднаш,
бидејќи некако ме згрози, да бидам искрена.
Извини, Миси. Знам дека ова...
Ова можеби е тешко, но јас...
Треба да ми кажеш што...
било „тоа“.
Играње кутриња? Што е тоа, ебате?
- Ја видел ли некој Сејди? - Не.
Трето застанување неделава што овој весник го пропушти.
- Второ. - Таа не снима многу.
Помина ли Вокер?
- Сѐ уште не. - Каде е Гери?
Тука. Јас сум тука. Здраво.
Во ред, еј. Дали сите заборавија
дека ние сме проклетиот фаворит сега.
Добро? Па, можете ли да се приберете?
Ве молам.
Да. Не.
Ако доцниш вечерва, ќе земам друг.
Сепак, јас можеби ќе доцнам.
Ајде живнете.
За што да доцниш? Што ти дава?
Од каде да знам? Гери, да одиме.
Става поводник и го нарекува „играње кутриња“?
Зборовите се на Новак, не мои.
Светецот од Силиконската долина регрутирал девојки
за неговиот фетиш преку неговата феминистичка фондација?
Насловите на Њујорк пост се пишуваат сами: „Се кучи скандал.“
Сега е зборот на Миси против неговиот...
-„Кучешки живот“. - Ќе нѐ уништат и неа и нас.
Ќе најдеме повеќе жени. Не се сомневам дека го сторил тоа.
Да.
Зошто не си посреќна за ова?
Божиќ дојде рано. Имаме приказна.
Имаме приказна за Блејн Новак, можеби.
Но уште нема врска со Вокер. Нема доказ дека знаела.
Види, твојот извор ти кажал да ги следиш нејзините пари.
Ги истражуваш донаторите, потоа Миси е отпуштена.
Кампањата носи правна фирма.
И Бенџи-ебениот-Њуман, кој не ме изманипулирал толку многу
откога Бил де Блазио испушти мрмот.
- Ја имаме приказната. - Знам.
Дури и ако Вокер не знаела, некој близок до неа знаел. Тоа е доволно.
Или можеби Миси добила отказ оти е мизерна видеографка
и сето ова е една голема случајност.
Фер.
Добро, ова беше твое. Што ти вели инстинктот?
Само затвори ги очите.
Да.
Почувствувај го.
Слушни го.
Ни требаат повеќе извори.
Да дознаам кој ми го прати ебаниот телефон.
О, Боже. Кимберлин Кендрик. Ти си ми омилена.
Каде ја сакаат Либерти директ њуз повеќе?
Овој бар или Бас про шоп?
Тешка одлука.
Што имаш за мене?
- Нема муабет? - Не без пијачка.
A не пијам додека работам. Па...
Сакаме да ти го дадеме првото интервју на Вокер
по Супер вторник.
Кампањата е самоуверена, веќе се насочи кон републиканците
и независните толку рано во играта.
Се насочивте кон општите.
Добро. Работниот дел заврши?
- Тоа е сѐ што имам. - Бејзел Хејден со мраз
и долевај ми.
Исто како...
- Кој всушност го вели тоа? - Јас го кажав.
Вистинското злосторство е масовното затворање.
САД имаат највисока затворска популација,
со над два милиони луѓе во затвор.
Тоа ги уништува црните и кафените заедници.
Треба да се фокусираме на главните причини како расизмот и економската нееднаквост.
Така ќе го поправиме распаднатиот кривично-правен систем.
- Да? - А прекин на финансирањето на полицијата?
Тоа движење потекнува од протести
во време кога насилниот криминал беше во опаѓање.
Но сега насилниот криминал се зголемува во поголемите градови,
што значи дека треба да се свртиме.
- Да се погрижиме... - Свртиме?
- ...за безбедноста на заедниците... - Што?
...и нашите вредни мажи и жени во униформа.
Тоа звучи како „Сините животи се важни“ срање.
Лола. Фала што дојде.
Таков упростувачки и раздорен јазик нè доведе овде.
Не.
Убиствата на Мајкл Браун и Тамир Рајс,
и Ерик Гарнер и Џорџ Флојд
- нè доведоа овде. - Извинете. Ајде...
- Да направиме пауза. - Сериозна ли си, ебате?
О, Боже, иста си како останатите,
зборуваш од двете страни, но ништо не кажуваш
и не правиш ништо.
Сите ги измами.
Не ја слушајте. Не ме допирај.
Не ме допирај, ашлак.
Еј.
Знаеш, некои луѓе ја работат оваа работа целиот живот.
- Како го прават тоа? - Боже, немам поим.
- Тоа... Зар не е претешко? - Многу е тешко.
- Толку е тешко. - Но ти си одлична во тоа.
- Па... - Не, јас сум ебан ѕвер во работата.
Со личниот живот се мачам.
Да, мислиш на рамнотежата.
Да, тоа е тешко.
Но што зборуваш? И таму си напред.
Зар не се омажи сега?
Се омажив. Фала.
Се омажив.
Толку добро оди, а?
Имаш ли девојка или нешто дома?
- Јас? - Да.
Не. Не, не, не.
Целосно сум посветен на ова сега.
Нема време за разонода.
Тоа звучи добро. Да можеш да се фокусираш на една работа.
Камо да го можев тоа.
А мислев дека е убаво да се јавиш на некој
на крајот од секој скапан ден.
Ми недостига тоа.
Еј, но знаеш?
Ако работите не се решат со маж ти,
секогаш постои тој тип.
Го знаеш мотото на момците од тајната служба во кампањата?
-„Се врти тркалото, се вадат прстените“. - Шармантно.
- Фала за муабетот. - Во секое време.
Боже, во ред.
Што правиш овде? Ќе излегувам.
На мама ѝ е жал. На сите ни е. Може да влезам? Морам да мочам.
Дојде дотука да ми кажеш дека ти е жал?
- Долета до дома за да нѐ нападнеш? - Долетав со кампањата.
Одам каде што одат тие и не ве нападнав.
Добро, тоа не е поентата.
- Ако мислев дека ова е добро за тебе... - Што ако е добро за мене?
Оваа работа.
Или што и да правиш.
Искрено, немаме поим што правиш веќе.
И загрижени сме за тебе.
Му се јави на тато, барајќи пари.
О, Боже. Му реков: „Не е важно.“
Му врескаш на твоето семејство.
Врескаш по политичарите на социјалните мрежи.
Ти... Изгледаш...
Што? Како изгледам?
Изгубено, Лола.
Изгледаш навистина изгубено и...
Знам дека мразиш да признаеш кога не знаеш што правиш,
но, ајде.
Очигледно, не знаеш.
- Еби се. - Добро.
Не треба да знаеш што правиш. Имаш 24 години.
Уште ги откриваш работите.
Но, ако ова не е патот, тогаш можеби е време да се вратиш дома.
Само биди со луѓето кои те сакаат.
Имам луѓе овде што ме сакаат. И тие ме сфаќаат подобро од вас.
Ја гледам земјата.
Ѝ помагам на Америка да го избере следниот претседател.
Сите сте само ебано љубоморни. Навистина е патетично.
Ти резервирав отворен билет.
Во случај да се премислиш.
- Еј. - Еј.
Ми треба снабдувач во Сан Франциско.
- Кажи. - Миси ми кажа сè.
Таа се согласи да биде таен извор и...
благодарение на нејзината дојава, го најдов изворот на телефонот.
Деклан Моралес,
приватен детектив кој копа ѓубре
за најбогатите, најмоќни мажи.
Тој се јавил на линијата за дојави и го пратил телефонот.
Деклан Моралес?
Не зезај.
Чекај, чекај.
Чекај. Го познаваш? Како?
Би можел да ти кажам, но ќе треба да те убијам.
Запознај ме. Треба да зборувам со него. Тој составил досие за Вокер.
Па, се шегувам, малку.
Во ред, накратко,
Моралес е поранешен шпион, ЦИА, експерт за Ал Каеда.
Тајни операции.
- И не зборува со новинари. - Тој ми се јави мене.
Некој сигурно му платил еден тон пари
да го ископа тоа и да ми го даде телефонот,
да протече до Сентинел без отпечатоци.
Во ред. Ќе зборувам со Деклан, но треба да забавиш.
Знаеш, објавувајќи експлозивно, неосновано опозициско истражување,
се добива тужба.
Прашај го Базфид.
Ќе потврдиме на сто начини.
Ќе зборуваме со уште жени. Ќе утврдиме шема.
Добро. Само треба да продолжиш да притискаш.
Во чамецот си,
но сега треба само да веслаш кон морето и да ја намоташ сабјарката.
Да ја потврдиш вмешаноста на Вокер.
Чекај. Дали ова значи дека мислиш дека е приказна?
Може да биде скандал голем колку каменот од Розета.
Ако можеш да потврдиш дека е вистина.
Морам да му се јавам на шефот.
Можеби ќе ни треба дополнителен простор во понеделничкиот весник.
- Мекарти има трага. - Звучи големо.
Не е само големо. Тоа е... Мислам, ова...
Ова има сѐ.
Има секс и моќ и пари.
Има дури и кутриња.
Кој не сака кутриња?
- И кажа ли што сака? - Да.
Не, јас не...
Ало? Одри?
И се согласивте тогаш?
Тогаш ти кажа дека никогаш нема да работиш во технологија?
Да, Сентинел.
Да, јас сум репортерка.
Не, тука сум.
А работевте и за Бим Веб.
Би се согласиле да бидете таен извор?
Срање! Срање!
Жалам што ти се случило тоа.
Но ако истапиш,
ќе се погрижиме да не му го стори тоа на некој друг.
- Сејди Мекарти... - Грејс Грин...
- ...од Сентинел... - ...од Јунион...
- Фала што кренавте. - Фала што кренавте.
Претседателската фаворитка Фелисити Вокер наводно прикрила сексуално вознемирување
од нејзиниот најголем донатор, милијардерот Блејн Новак.
Толку е. Ќе му се јавам на Волт.
Чекај, чекај, чекај.
Не сме подготвени.
Види, имаме две жени официјално.
Три неофицијално.
Плус Миси, тоа се шест.
Може ли малку да почекаме?
Да преиспитаме по Супер вторник?
Не може да си дозволиме да згрешиме.
Едно погрешно напишано име, една печатна грешка
и ќе ја отфрлат целата приказна.
Додека го надминеш твојот паничен напад, ќе нема приказна.
Оти Сју Крег или Меги Хејберман ќе ни ја земат.
Подобро да бидам во право одошто прва.
Ова се вистински жени, повеќето немаат никаква врска со Вокер.
Што ме враќа на моето првично прашање.
Дали е ова приказна за Вокер или е повеќе „Ми ту“?
Доста!
Се вртиш во круг за да се разубедиш од ова,
бидејќи се плашиш.
Разбирам. Тоа е ебано страшно.
Но време е да засукаш ракави и да го повлечеш чкрапалото.
Знам, имаш многу емоции,
помеѓу Мокасинки и чекањето на апчињата.
Ова нема врска со Мокасинки или апчињата,
кои уште не се ни испратени.
Добро. Уште си опседната со Вокер и не сакаш да ѝ ги нарушиш шансите.
Нема врска и со Вокер. Се работи за мене.
На работ сум и немам веќе втори шанси.
И не можам да му кажам на Брус да објави додека не сум апсолутно сигурна.
Тоа е твој проблем, Сејди.
Жал ми е што имаш напната врска
со уредникот кој ти е како татко, но јас немам.
А чекањето е игра на губитниците.
- Што правиш? - Ја поднесувам ебаната приказна.
Ако навистина ти беше гајле за тие жени,
ќе почекаше.
Но се грижиш само за твоите вести.
Супер вторник е за два дена.
Ако не објавиме утре, нема да има влијание.
Мислиш, нема да собори уште еден женски кандидат,
што е твоето омилено хоби.
Прави што сакаш.
Ѝ се јавувам на редакцијата.
Да, Волт, големо е.
Мислам дека Вокер свесно заштитила насилник.
Еј, тука си. Те барав насекаде.
Да се пакуваме.
Ќе се спакувам подоцна. Заминуваме за Хјустон утре.
Сите други заминуваат утре. Ти заминуваш вечерва.
За Њујорк, душо.
Сакаат да бидеш Либерти Бел.
Ајде!
Уште ми се лутиш? Мислев дека се смиривме.
Не, не ти се лутам уште, Гери.
Извини.
Не сакаш да бидеш Либерти Бел?
Не, знам.
Многу си испотена.
Види кој конечно реши да ѝ се јави на мајка ѝ.
Што ти е тебе? Ми ги укина картичките?
Тоа се мои картички, Ени.
Великодушно ти дадов да ги користиш.
Го добивте Чарлс Грин.
- Ве молам оставете порака. - Здраво, Чарли. Јас сум.
Само што зборував со Ени, ако може така да се нарече.
Но жива е.
Се надевам и ти. Па, те молам јави ми се, во ред?
Треба да зборуваме.
Еј!
Опа! Господе Боже.
Што ти се случило?
Добро сум.
- Остави ме на мира. - Лола.
Еј, погледни ме.
Да, добро.
Те држам. Ајде.
Конечно. Алелуја.
ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА ПРАТКАТА
Кажи апчињата се тука.
ИСПОРАКА ПОН. 11 МАРТ ДО 20.00
Создадена е етикета?
Не ми кажувај дека е испратено додека не се движи.
Ајде.
Еве ја вистината.
Не бев горд на она што го научив, но не се сомневав дека вреди да се знае.
Не се сомневам во тоа.
Се сомневам во себе.
Имам премногу гласови во главата сега,
помеѓу Брус и Грејс и, па, ти.
Се плашам дека ќе пропуштам нешто.
Не сакам да згрешам за ова.
Верувај им на инстинктите.
Блокирај ја вревата.
Твоето име е на статијата.
Недостигаат поврзувачки факти.
Тогаш оди најди ги.
Еве. Земи го ова.
Сакаш да зборуваме за тоа?
За што?
За тоа што изгледа те јаде однатре.
Се работи за таа статија?
Што да кажам?
Ти си во мојот алгоритам.
Лудо е.
Порано поминував многу време разговарајќи со репортери.
Мислев можам да помогнам.
На многу луѓе им помогна,
- зборувајќи за тоа, за твојата приказна... - Не ја кажав мојата приказна.
Не целата.
Не најлошиот дел.
Кажи ми мене.
Ноќта кога се случи...
Не бев во киното.
Излегував од тоалетот кога го видов типот.
И требаше да...
Требаше да викнам или...
Или да сторам нешто.
Требаше да направам нешто, но се вкочанив.
И кога го видов како влегува во киното, јас...
Истрчав назад и се скрив во тоалет.
И можев да слушнам истрели.
И можев да ги слушнам луѓето како врескаат.
Јас сум тука.
Ти си овде.
Се сеќавам дека репортерите ми се јавуваа на мобилен
и доаѓаа во семејната куќа и...
Не ни знам што им кажав, но...
Се сеќавам дека постојано ме прашуваа како беше таму, но јас не бев...
Јас не бев таму.
Моите пријатели беа.
Мојот најдобар пријател, тој...
Многу ми е жал.
Пробав да зборувам за него.
Пробав да зборувам за...
за Хави.
Но тие постојано прашуваа за мене.
Никој не...
Никој не слушаше, знаеш.
Па, на крајот, престанав.
И решив дека ќе најдам друг начин да направам разлика.
Но ова...
И ова го зафркнувам.
Ти предвиде првиот ден. Немам поим што правам, ебате.
Јас сум тотален измамник.
Не.
Ти, Лола Рахаи...
можеби си најавтентичната личност што сум ја сретнала.
И да се знае, како ја стави Бруцошката пред свршен чин
кога го менува мислењето за 180,
тоа е дефиницијата за новинарство.
Стравот служи само за да ме девалвира.
Во следните неколку минути, размислете каде сакате да бидете
за една година, пет, десет.
Ако веќе сте ја завршиле оваа вежба, сега е добро време да ги преиспитате тие цели.
Дали се сменети? Целите можат да се развиваат како луѓето.
СРЕЌНА НОВА ГОДИНА!
СОПРУГ!!!
Вокер ги извршувала барањата на Блејн Новак.
С.971 БИМ ВЕБ
Мајко мила! Со колку наменети?
Ти должам. Вечера од мене во БЛТ следниот пат кога ќе бидам во Вашингтон.
Ветувам.
Фала, фала, фала.
Јас згрешив. Ти беше во право.
Волт сака да му ја даде приказната на Тио.
Мисли дека е „Ми ту“ приказна.
Батали го Тио. Тој ужива во публицитетот
додека останатите истражуваат.
И пак ќе го стори тоа тука.
Освен ако не најдеме посилна врска со Вокер.
Се сеќаваш на предлог-законот за работни места и инфраструктура
што Вокер го потпиша лани?
Погоди кој бил најголемиот изведувач?
Не Бим Веб.
21 милијарда долари и милијарда наменети за холдинг компанијата на Новак
за фарма со ветерници.
Ми беа потребни сите можни услуги,
но извор за одобрување се појави.
Може да му припишеме на познато лице?
Звучи како услуга за услуга.
Кој ќе оди кај Бенџи?
Камен, лист, ножички?
Две од три?
Што правиш овде?
Утре е Супер вторник? Зарем...
Ме бараа во студиото за техничка проба.
Ќе бидам Либерти Бел.
Кими, многу ми е жал.
- Не можам доволно... - Дозволи ми...
Знам дека ти е.
Се сеќаваш кога бевме млади?
Кога прв пат се состанувавме?
И светот беше наш.
Сѐ изгледаше возможно.
Сакав сѐ.
Ние сакавме сѐ.
Сите тие соништа за кои зборувавме со зачинети крилца и пиво од ѓумбир.
Не се чувствувам како што мислев...
сега кога сето тоа е реално.
Можеби така е најдобро, бидејќи...
Веќе не ни знам дали е тоа што го сакам.
Ерик, те сакам.
Но работата и понатаму е на прво место.
Јас го избирам тоа и не го гледав тоа во почетокот,
но така е, и не е фер кон тебе.
Па, чекај, чекај...
Што велиш?
Треба да можам да се фокусирам само на една работа сега.
И мора да биде тоа.
За колку време?
Не знам.
Дали го изгуби ебаниот ум?
Тоа е твојот коментар?
Ми изненадуваш со ова ден пред Супер вторник?
Дури ни Либерти директ њуз
- не би ми донеле вакво ѓубре. - Имаме повеќе извори.
А ние немаме ебан коментар.
Еби се, Сејди Мекарти, и нека се носи Сентинел.
Па.
- Спремна си? - Само уште пет минути.
Да потврдам дека е јасно.
ВОКЕР ШТИТЕЛА ОБВИНЕТ ЗА СЕКСУАЛНА ЗЛОУПОТРЕБА
„Повеќе жени од фондацијата на Б. Новак
кажаа дека биле принудени на понижувачки сексуални дејства.“
„Обвинувањата директно ja поткопуваат главната порака на кампањата на Вокер
за издигнување на жените,
фрлајќи сенка над нејзината кандидатура.“
Па?
Одобрена е од правниот оддел.
На лектура е.
Ќе ја ставиме онлајн вечерва
и четири колони на насловната утре.
Кул.
Знам како се чувствуваш.
Но го разоткри ова.
Ти си поларна мечка.
Јас сум што?
Изгледаш слатко и мило,
но навистина, ти си ебaн убиец.
Фала.
Всушност доцнам за автобусот.
Вокер закажа митинг во Хјустон во последен момент.
Па, оди среди ги, убиецу.
И спреми се за последиците.
Здраво. Јас всушност чекам пакет.
Моето име е Сејди Мекарти.
Уште не сум добила известување за испораката,
но терминот беше меѓу 10.00 и 12.00 ч.
- Па, мислев... - Да проверам.
Фала многу.
Конвојот заминува.
Еј, види, знам... Знам дека веројатно... ме мразиш сега,
но може ли само да почекаш?
Зошто би те мразел? Не е дека да ме лажеше во лице,
а потоа ми ги уништи сите шанси за кариера
што можев да ги имам.
- Чекај, го стори тоа. - Може да зборуваме, те молам?
Всушност, има многу работи за кои треба да зборуваме.
Уште не е стигнат.
Чекај, сериозно?
Дали си...
- Сигурен си? Би можел... - Добар муабет.
Завршивме со муабетот. Немам што да ти кажам,
освен дека автобусот тргнува со или без тебе?
Не, не може да заминеш. Те молам, чекам пакет,
- и е многу важен. - Леле. Жити Бога.
Сејди, кога ќе сфатиш дека светот
- не се врти околу тебе. - Не, не го правам тоа.
Малком!
Срање.
Бремена сум.
ИНСПИРИРАНО ОД „ТРЧАЈЌИ ПО ХИЛАРИ“ ОД ЕЈМИ ЧОЗИК
Преведено од: Елена Самандова