Zostałam dziennikarką, bo chciałam poznać kraj.
Chłonąć lokalną kulturę i delektować się regionalną kuchnią.
Chciałam poznawać ciekawych, prostych ludzi
i rozmawiać z nimi o naszej kruchej, zagrożonej demokracji.
Chciałam dołączyć do cyrku, by mieszkać wszędzie i nigdzie.
Ale postawa ucieczkowa ma to do siebie,
że ostatecznie to, przed czym uciekasz...
zawsze cię w końcu dopadnie.
ZAMÓW WIZYTĘ
KAMPANIA DZIEWCZYN
KOLOROWE KOLORADO WITA
Gdzie pani jest?
W Wyoming.
Chwila, w Kolorado.
Nie, przepraszam, może w Montanie.
Zbliża się Superwtorek i mieliśmy lekki obłęd.
26 miast i 14 stanów w 5 dni.
Zatem gdziekolwiek jestem, nie będę tu długo i nie mam czasu na...
zabiegi czy poczekalnie...
Ale będzie pani w Kalifornii w poniedziałek, by odebrać tabletki?
Tak. Chwileczkę...
Tak.
Kwalifikuje się pani do tabletki wczesnoporonnej.
Nie minęło jeszcze 10 tygodni.
Jak długo będę wyłączona?
Proszę zaplanować dobę do dwóch.
W wygodnym miejscu, z dostępem do toalety, prysznica,
z ibuprofenem i podpaskami na co najmniej dobę.
Może być podrasowany autokar z kiepskim Wi-Fi?
To jest poważna sprawa,
powinna się pani psychicznie oderwać.
Walker remisuje w sondażach, za chwilę Superwtorek,
to nie czas na drzemkę.
Ale... rozumiem.
Nasza apteka online zweryfikuje receptę w ciągu doby,
by potwierdzić adres doręczenia.
W razie pytań, jestem.
Doceniam.
Bardzo dziękuję, pani doktor. Dzięki.
Faceci nie dzwonią w prywatnych sprawach, kiedy mają temat na tapecie.
Nie zachodzą też w ciążę.
CO DZIŚ ROBIĄ OCALENI Z TRAGICZNEJ STRZELANINY W OAKLAND?
Kurwa, co?
LOLA RAHAII JEST INFLUENCERKĄ
Za drzwiami numer jeden: masa informacji o fundacji Novaka.
Zwolnienie z podatków, bilanse,
ściśle tajny wewnętrzny audyt Simpson, Thatcher and Bartlett,
wykazujący głębokie powiązania Walker z fundacją.
Zhakowałaś płat czołowy Ronana Farrowa?
Skąd to masz?
Za drzwiami numer dwa:
wszystko, co wygrzebałam o życiu prywatnym Novaka.
A co masz dla mnie o od niedawna bezrobotnej graficzce Missy Monroe?
No tak.
Jak widać... jest tego mnóstwo.
Gdzie to było? Jest.
Wiem, że skromnie to wygląda...
głównie dlatego, że tak jest.
Co robiłaś przez tyle czasu?
Wszędzie jesteśmy za krótko na porządne dziennikarstwo.
A skoro musisz wiedzieć, próbowałam załatwić aborcję,
co stało się o wiele za trudne. Dzięki, wyborcy Wisconsin!
- O kurwa. - Owszem.
- Czy to...? - Tak. Choć dzięki za sugestię,
że mam bogatsze życie erotyczne.
- A czy on...? - Wie? Nie.
- Ale jesteś...? - Na luzie.
Na pewno?
Miałam więcej wątpliwości co do jacuzzi w tym motelu w Appalachach.
Nie męczyło mnie pytanie "czy", tylko "jak".
Ale wreszcie porozmawiałam z lekarką
i tabletki są w drodze do Kalifornii, więc... wszystko gra.
Dobrze.
A więc, to czas na przytulenie czy...?
Przepraszam, to czas na "do roboty".
Dzięki Bogu.
Ale wiesz... w razie czego...
- jestem. - Dzięki.
Właśnie miałam zadzwonić.
Zajęta?
Jeszcze z 20 minut.
Mnie wystarczą dwie.
Wszystko w porządku?
Nie.
Nie jest.
Tęsknię za tobą.
Ja za tobą też.
Ale mamy obłęd.
Superwtorek...
Potem będzie konwencja, a potem wybory.
Wzięliśmy ślub.
Wiem o tym.
Nie czuję tego!
Zamówiłem wizytę u terapeutki.
Rozmawiałem z Garym o grafiku i znaleźliśmy okienko.
Jutro rano na Zoomie.
Gary wiedział o terapii wcześniej niż ja?
Spokojnie, nie wchodziłem w szczegóły.
Rozmawiam z Garym częściej niż z tobą,
co znaczy... że potrzebujemy terapii.
Dostosuję się.
Muszę odebrać, ale jutro się widzimy, obiecuję.
Kocham cię.
Ja ciebie.
Tu Kimberlyn.
- Cześć, Kimberlyn, tu... - Wiem kto.
Co mi podrzucasz w ten piękny dzień?
Nic.
Mam migrenę.
Albo guza.
Zajmę ci pięć minut.
- Słucham. - Nie teraz,
za parę godzin wylatujemy, do dziewiątej wieczorem mam radio,
o ile guz mnie nie zabije. Napiszę po.
Dobra.
Walker idzie na całość, by zdobyć Kalifornię.
Lecimy do San Francisco na wiec, wtedy się urwę na rozmowę z Missy.
Missy?
Graficzką zwolnioną przez Walker?
- Zależy ci na tym? - Nie wiem, czy to temat.
Masz komórkę, która nie dzwoni od...
- ilu dni? - Jebać komórkę, mamy Missy.
Bo miałaś komórkę.
Kto ją przysłał i czy zechce mówić?
Pracuję nad tym.
Jezu... Musisz przynajmniej wiedzieć, kto ci to podrzuca.
Zatwierdzasz czy nie?
Zabukuj pieprzony lot.
Sadie...
są gorsze rzeczy niż utrata tematu.
Wiem.
Znów dałaś jej smoczek?
Płakała, lubi go.
Mamo?
Lola!
Co to, kurwa, jest?
PRZEŻYĆ MASAKRĘ
- Nie wyrażaj się. - Myśleliście, że się nie dowiem?
- Że jestem, kurwa, głupia? - Myśleliśmy, że wiesz.
Co w tym złego?
Proszę, uspokój się.
Co to za krzyki?
To moje życie, nie wasze?
Gdybym chciała być w artykule, zgodziłabym się,
kiedy autor prosił mnie o rozmowę! Odmówiłam!
Nie dzwonisz od tygodni, prawie nie piszesz.
- Skąd mieliśmy wiedzieć? - Pracuję!
Wiesz, jak to jest? Nie.
Dla taty? Nepodziecko.
Gdybym wiedziała, nie udzieliłabym wywiadu.
Powiedziała, że byłaś odważna i silna.
Mówiono to już setki razy.
Milion lat temu.
Nie chcę już być symbolem śmierci.
Rozumiecie?
Zmieniłam się, zostawiłam to za sobą.
I wy też, kurwa, musicie.
Nie wiem, jak to zrobimy.
Jest trochę niezręcznie, ale jakoś przebrniemy.
Kimberlyn...
chcesz zacząć?
Dobrze.
Wiadomo, że nie jest to wymarzony początek małżeństwa.
Większość par spędzałaby razem miodowy miesiąc, a my jesteśmy...
Osobno.
Tak.
Ale przecież wiedział, że tak będzie.
Jest na mnie zły, bo wykonuję swoją pracę.
Eric, czy jesteś zły?
Eric?
Nie. Nie jestem zły, tylko...
Cholera.
Dobra.
A więc...
Tydzień temu spotkałem się z kumplami.
Z tobą byłem umówiony na telefon i...
nie było cię.
Nie, żebym się usprawiedliwiał.
Usprawiedliwiał?
O czym ty mówisz?
Poszliśmy do baru i...
była tam Brianna.
- Brianna?! - Zanim wybuchniesz...
- Przeleciałeś Briannę? - Nie!
Dobrze, zatrzymajmy się...
Całowaliśmy się przy barze.
Byłem pijany. To było głupie.
Więc o to chodzi?
Płacimy jej pięć stów i spóźniam się na wyjazd,
żebyś mógł mi powiedzieć, że międliłeś swoją eks?
Gdybym po prostu zadzwonił, rozłączyłabyś się.
Jak to działa?
Co z tym zrobisz?
W tej chwili jestem tu, by słuchać.
Twojej opowieści.
Jak rozumiem, trzy lata temu otrzymałaś stypendium fundacji Blaine'a Novaka.
Tak go poznałaś?
Blaine był mówcą na jednym z naszych eventów.
Wtedy pierwszy raz mnie zaczepił.
Powiedział, że mam świetne pomysły,
zachwycał się apką, nad którą pracowałam.
Był bardzo pomocny i uroczy.
Może flirtowałam, nie wiem.
Ale spotkaliśmy się jeszcze parę razy i zaproponował pewien pomysł.
Zgodziłam się, bo nie bardzo rozumiałam, czym "to" było,
a potem było za późno.
Zrobiłam to tylko raz, bo czułam obrzydzenie.
Przepraszam, wiem, że to może być trudne, ale...
musisz mi powiedzieć, czym...
było "to".
"W pieski"?
Co to, kurwa, znaczy?
Ktoś widział Sadie?
Nie.
To trzeci przystanek olany przez szacowny tytuł.
- Drugi. - Niewiele zapisuje.
- Walker już weszła? - Nie.
- Gdzie Gary? - Tutaj! Cześć.
Czy wszyscy zapomnieli, że jesteśmy cholernym liderem?
Więc czy moglibyście się ogarnąć, proszę?
- Tak. - Nie.
Spóźnij się wieczorem, a wezmę kogoś innego.
Choć sam mogę się spóźnić.
Z życiem!
Spóźnić na co? Co ci daje?
Skąd mam wiedzieć? Gary, idziemy.
Zakłada smycz i nazywa to zabawą w pieska?
Słowa Novaka, nie moje.
Święty Doliny Krzemowej werbował dziewczyny przez feministyczną fundację?
Nagłówki "Posta" piszą się same: "Na smyczy skandalu".
To słowo Missy przeciwko jego...
- "Pieskie życie". - Zniszczą ją i nas.
Znajdziemy więcej kobiet.
On na pewno znalazł.
Dlaczego się nie cieszysz?
Gwiazdka przyszła wcześniej, mamy temat.
O Novaku. Może.
Ale żadnego dowodu, że Walker wiedziała.
Twój informator mówił, by iść za pieniędzmi.
Sprawdzasz sponsorów i nagle zwalniają Missy,
sztab zatrudnia kancelarię i Benjiego, kurwa, Newmana,
który ostatnio wciskał mi takie kity, kiedy Bill de Blasio upuścił świstaka.
Mamy temat.
Wiem.
Nawet, jeśli nie Walker, to ktoś wokół niej wiedział. Wystarczy.
A może Missy wyleciała, bo jest słabą graficzką
i to wszystko zbieg okoliczności.
Słusznie.
To twój cynk, co mówi ci intuicja?
Zamknij oczy.
Tak!
Wczuj się.
Wsłuchaj.
Potrzebujemy więcej źródeł.
Muszę wiedzieć, kto przysłał mi komórkę.
Boże, Kimberlyn Kendrick!
Moja ulubiona!
Gdzie bardziej kochają Liberty News?
W tym barze czy w sklepach wędkarskich?
Trudno powiedzieć.
Co dla mnie masz?
A gdzie small talk?
Nie bez drinka, a piję po godzinach, więc...
Chcemy dać ci pierwszy wywiad Walker po Superwtorku.
Sztab musi czuć się pewnie,
skoro tak wcześnie zwraca się do Republikanów i niezależnych.
Liczycie na nominację?
Dobra.
Koniec pracy?
To wszystko.
Basil Hayden z lodem, będą powtórki.
I ty tak...?
Kto tak mówi?
Ja powiedziałam.
Prawdziwą zbrodnią jest masowe uwięzienie.
Stany mają najwyższą populację więźniów,
ponad dwa miliony osadzonych.
Co niszczy czarne i brązowe społeczności.
Musimy skupić się na źródłowych przyczynach jak rasizm i nierówność.
Tak naprawimy zepsuty system sądownictwa.
- Tak? - A cięcie funduszy policji?
Ten ruch wziął się z protestów w czasie,
kiedy brutalna przestępczość spadała.
Ale dziś w dużych miastach znów wzrasta, co wymaga zwrotu.
Zwrotu?
Musimy zadbać o bezpieczeństwo społeczności
i kobiet i mężczyzn w służbach.
To pobrzmiewa ściemą Blue Lives Matter.
Lola. Dzięki, że przyszłaś.
Właśnie taki wykluczający i dzielący język doprowadził nas tu.
Nie.
Zamordowanie Michaela Browna, Tamira Rice'e,
Erica Garnera i George'a Floyda doprowadziło nas tu.
Odczekajmy chwilę.
Kurwa, poważnie?
Boże, jesteś taka jak reszta!
Gadasz jak najęta, ale nic nie mówisz i nic nie robisz!
Nabrałaś wszystkich! Nie słuchajcie jej!
Łapy przy sobie, chuju!
Niektórzy zajmują się tym przez całe życie!
- Jak oni to robią? - Nie mam pojęcia.
Czy jest za ciężko?
- W chuj ciężko. - Strasznie.
Ale jesteś świetna...
W pracy zajebista.
Nie radzę sobie w życiu prywatnym.
No tak.
Równowaga.
To jest trudne.
Ale czekaj, chyba właśnie wyszłaś za mąż?
Tak.
Dziękuję.
Zgadza się.
Jest aż tak dobrze?
Masz w domu dziewczynę czy kogoś?
Ja? Nie.
Nie, nie.
Postawiłem wszystko na to, nie rozpraszam się.
Fajnie.
Móc skupić się na jednym.
Chciałabym.
A ja chciałbym mieć do kogo zadzwonić na koniec słabego dnia.
Brakuje mi tego.
Ale wiesz...
gdyby ci się nie ułożyło z mężem,
zawsze jest tamten gość.
Znasz hasło kampanii Secret Service?
"Koła w górę, obrączki w dół".
Urocze.
- Dzięki za pogawędkę. - Do usług.
O Boże.
Nie.
Co tu robisz? Wychodzę.
Mamie jest przykro, nam wszystkim. Mogę siku?
Przyjechałaś aż tu, żeby przeprosić?
Przyleciałaś do domu, żeby na nas naskoczyć.
Przyleciałam ze sztabem i nie naskoczyłam na was.
Nie w tym rzecz.
Gdybym myślała, że to dla ciebie dobre...
Że co jest dobre?
Ta praca.
Czy cokolwiek tu robisz.
Bo nie mamy pojęcia, czym się zajmujesz i martwimy się.
Dzwoniłaś do taty o pieniądze?
Boże, odwołałam to...
Wydzierasz się na rodzinę.
I na polityków w mediach społecznościowych.
Wydajesz się...
Wydaję się jaka?
Zagubiona.
Naprawdę zagubiona i...
Wiem, za nic nie przyznasz, że nie wiesz, co robisz, ale...
najwyraźniej nie wiesz.
Spierdalaj.
Nie musisz wiedzieć, masz 24 lata, dopiero się orientujesz.
Ale jeśli to nie ta droga, to może czas wrócić do domu.
Bądź z ludźmi, którzy cię kochają.
Mam tu ludzi, którzy mnie kochają.
I rozumieją lepiej niż wy.
Poznaję kraj, pomagam Ameryce
wybrać następnego prezydenta, a wy mi zazdrościcie!
To żałosne.
Zabukowałam ci otwarty bilet.
Gdybyś zmieniła zdanie.
Potrzebuję towaru w San Francisco.
Mów.
Missy powiedziała mi wszystko.
Mogę ją cytować
i dzięki niej namierzyłam źródło od komórki.
Declan Morales, prywatny detektyw,
który wygrzebuje brudy dla możnych tego świata.
To on zadzwonił na cynkolinię i przysłał komórkę.
Declan Morales?
Poważnie?
Czekaj...
Znasz go? Skąd?
Gdybym ci powiedział, musiałbym cię zabić.
Poznaj mnie, muszę z nim pogadać, zebrał teczkę na Walker.
Żartuję. Trochę.
W pigułce: Morales to były szpieg CIA,
spec od Al-Kaidy... tajnych operacji.
- I nie rozmawia z prasą. - Do mnie zadzwonił.
Ktoś musiał mu zapłacić furę kasy za brudy,
wysłanie mi komórki i przeciek do "Sentinela".
Pogadam z Declanem, ale ty zwolnij.
Druk wybuchowych pomówień
to prosta droga do pozwu.
- Spytaj "BuzzFeed". - Weryfikujemy je.
Rozmawiamy z kobietami, szukamy schematu.
Dobrze. Po prostu dalej ciśnij.
Jesteś w łodzi, ale na razie wypływaj w morze i wciągaj marlina.
Idź tropem Walker.
Chwila... to znaczy, że mam temat?
Może to kamień z Rosetty wśród afer.
Jeśli potwierdzisz, że to prawda.
Muszę wybadać górę.
W poniedziałkowym numerze możemy potrzebować stron.
- McCarthy coś ma. - Jest grubo?
Mało powiedziane.
Jest wszystko: seks, władza, pieniądze.
Nawet pieski.
Kto nie kocha piesków?
I powiedział, co chce?
Nie wiem...
Halo, Audrey?
Zgodziła się pani?
Wtedy powiedział, że nie znajdzie pani pracy?
Tak, "Sentinel". Jestem dziennikarką.
Nie, słucham. Pracowała pani też dla Beam Webb?
Mogę panią zacytować?
Cholera.
Bardzo współczuję.
Ale może pani sprawić, że już nikomu tego nie zrobi.
Tu Grace Gordon Greene z "Washington Union",
dzięki, że pani odebrała.
"Faworytka do nominacji rzekomo kryła molestowanie, którego dopuszczał się
jej najhojniejszy sponsor Blaine Novak".
I już. Dzwonię do Walta.
Czekaj. Nie jesteśmy gotowe.
Mamy dwie pod nazwiskiem,
dwie anonimowo, plus Missy. Razem sześć.
Możemy zaczekać, przemyśleć po Superwtorku?
Nie stać nas na błąd.
Jedno źle zapisane nazwisko,
jakaś literówka i zdyskredytują cały materiał.
Zanim pokonasz atak paniki, będzie po temacie,
bo Sue Craig albo Maggie Haberman nas ubiegną.
Wolę się nie mylić niż być pierwsza.
To prawdziwe kobiety, większość bez związku z Walker.
I tu wracam do pytania: czy to w ogóle materiał o Walker,
- czy raczej o MeToo? - Dość!
Szukasz po omacku wymówki, bo się boisz.
Rozumiem, to zajebiście przerażające.
Ale czas włożyć dorosłe spodnie i pociągnąć za spust.
Wiem, targa tobą wiele emocji.
Mokasyn, czekanie na tabletki...
Nie chodzi o Mokasyna ani o tabletki.
Ciągle nie wysłane.
Dobrze, to nadal masz obsesję Walker i nie chcesz jej zaszkodzić.
O nią też nie chodzi, tylko o mnie.
Stąpam po cienkim lodzie, wykorzystałam drugie szanse
i nie mogę powiedzieć Bruce'owi "Puść to", póki nie będę miała pewności.
To twój problem.
Przykro mi, że masz napięte relacje z szefem mentorem, ale ja nie mam.
A kto czeka, przegrywa.
- Co robisz? - Wysyłam pieprzony tekst.
Gdyby te kobiety cię obchodziły, zaczekałabyś.
Ale tobie zależy tylko na twojej bombie!
Superwtorek jest za dwa dni.
Jeśli materiał nie pójdzie jutro, na nic nie wpłynie.
Nie utrąci kolejnej kandydatki, co jest twoim hobby.
Rób, co chcesz.
Dzwonię do wydawcy.
Tak, Walt.
Jest grubo.
Myślę, że Walker świadomie kryła zwyrola.
Tu jesteś! Wszędzie cię szukam. Musimy się spakować.
Zdążę, wyjeżdżamy do Houston jutro.
Reszta wyjeżdża jutro, a ty dziś.
Do Nowego Jorku! Chcą z ciebie zrobić Liberty Belle.
Nadal się gniewasz? Pogodziliśmy się.
Nie.
Nie gniewam się, przepraszam.
Nie chcesz być Liberty Belle?
Wiem.
Jesteś strasznie spocona.
Proszę, kto wreszcie oddzwania do matki.
Zwariowałaś, zablokowałaś moje karty?
Są moje, użyczam ci ich.
Tu Charles Greene, zostaw wiadomość.
Charlie, to ja.
Właśnie rozmawiałam z Anne, jeśli można to tak nazwać.
Żyje.
Mam nadzieję, że ty też.
Zadzwoń, proszę, musimy pogadać.
Jezu...
Co ci się stało?
Nic.
- Zostaw mnie. - Lola.
Spójrz na mnie.
Dobra.
Jestem tu.
Chodź.
Nareszcie.
Alleluja!
Powiedzcie, że tabletki dotarły.
"Stworzono zamówienie"?
Nie powiadamiajcie mnie, póki się nie ruszą!
Prawda jest taka: nie zawsze byłem dumny z doświadczeń,
- ale nie wątpiłem, że było warto. - Nie w to wątpię.
Wątpię w siebie.
Mam w głowie za wiele głosów: Bruce'a, Grace...
ciebie.
Boję się, że coś przegapię.
Nie chcę tego schrzanić.
Zaufaj intuicji.
Wykasuj szum.
Podpisujesz się swoim nazwiskiem.
Brakuje tkanki łącznej.
To ją znajdź.
Proszę.
Chcesz porozmawiać?
O czym?
O tym, co zżera cię od środka?
Chodzi o artykuł?
No cóż... mam cię w algorytmie.
To nienormalne.
Kiedyś ciągle rozmawiałam z dziennikarzami.
Myślałam, że mogę pomóc.
I pomogłaś wielu ludziom, mówiąc o tym.
- Swoją historią. - Nie opowiadałam jej.
Nie całą.
Nie to, co najgorsze.
Powiedz.
Tamtej nocy...
nie byłam w kinie.
Wychodziłam z łazienki, kiedy go zobaczyłam.
Powinnam była...
krzyknąć albo...
zrobić coś, cokolwiek, ale zastygłam.
I kiedy zobaczyłam, że wchodzi na salę...
cofnęłam się i schowałam w kabinie.
Słyszałam strzały.
I krzyki.
Jestem tu.
I ty też.
Pamiętam, jak dziennikarze...
dzwonili do mnie, przychodzili do naszego domu i...
Nie wiem, co im mówiłam...
pamiętam tylko, że w kółko pytali, jak było w środku, a mnie...
mnie tam nie było.
Byli moi znajomi.
Mój najlepszy przyjaciel...
Strasznie mi przykro.
Próbowałam o nim mówić, o...
o Javim.
Ale dalej pytali o mnie, nikt...
nikt nie słuchał.
Więc w końcu przestałam.
I postanowiłam, że będę zmieniać świat inaczej, ale to...
W tym też jestem do dupy.
Od razu to wyczułaś, nie mam pojęcia, co robię.
Jestem oszustką.
Nie.
Lolu Rahaii...
jesteś może najbardziej autentyczną osobą, jaką znam.
I żeby było jasne,
przypiekanie Świeżej Krwi, kiedy zaczęła kręcić,
to podręcznikowe dziennikarstwo.
Strach tylko odbiera mi wartość.
Przez najbliższe pięć minut pomyśl o tym, gdzie chcesz być za rok...
pięć lat... dziesięć.
Jeśli już robiłaś to ćwiczenie, warto powtórzyć cele.
Czy się zmieniły?
Cele mogą ewoluować, jak ludzie.
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU!
MĄŻ!!!
Walker pilotowała przetarg Novaka?
O cholera.
Na jaką kwotę?
Stawiam kolację w BLT, kiedy będę w stolicy, obiecuję.
Dzięki, dzięki, dzięki.
Myliłam się.
Miałaś rację.
Walt chce dać temat Theo.
- Uważa, że to MeToo. - Jebać Theo.
Pławi się w glorii, kiedy inni odwalają robotę.
I zrobi to znów, jeśli nie znajdziemy powiązania z Walker.
Pamiętasz ustawę o infrastrukturze podpisaną przez Walker?
Zgadnij, kto jest największym wykonawcą.
Nie Beam Webb.
Dwadzieścia jeden miliardów,
z czego miliard dla spółki Novaka na gównianą farmę wiatrową.
Pociągnęłam za wszystkie sznurki, źródło w Komisji Budżetowej pomogło.
Możemy się powołać?
Brzmi jak coś za coś.
Kto idzie do Benjiego?
Papier, nożyce, kamień?
Do trzech?
Co tu robisz?
Jutro jest Superwtorek...
Wezwali mnie do studia na próbę.
Będę Liberty Belle.
Kimmy, strasznie żałuję...
Pozwól.
Wiem.
Pamiętasz, jak byliśmy młodzi i dopiero się zeszliśmy?
Świat stał przed nami otworem i wszystko wydawało się możliwe.
Chciałam mieć wszystko.
My chcieliśmy.
Te marzenia, które snuliśmy przy skrzydełkach na ostro i piwie.
Ale nie jest tak, jak myślałam,
kiedy już się spełniło.
Może to i dobrze, bo...
sama nie wiem, czy tego chcę.
Kocham cię.
Ale praca ciągle jest ważniejsza.
Wybieram ją.
Nie dostrzegałam tego, ale tak jest i to nie fair wobec ciebie.
Czekaj...
Co chcesz powiedzieć?
Muszę się teraz skupić na jednej rzeczy.
I to musi być to.
Na jak długo?
Nie wiem.
Pojebało cię?
Czy to komentarz?
Dzień przed Superwtorkiem?
Nawet Liberty Direct nie przyniosłoby mi tego gówna.
Mamy wiele źródeł.
Bez, kurwa, komentarza.
Pierdol się, Sadie McCarthy!
Z pierdolonym "Sentinelem"!
Cóż...
- Gotowa? - Pięć minut, sprawdzam, czy się czyta.
"Szereg stypendystek fundacji Novaka
opowiada, że przymuszano je do upokarzających czynów seksualnych".
"Zarzuty podważają przekaz sztabu Walker o umacnianiu kobiet
i rzucają cień na jej kandydaturę".
I...?
Dział prawny klepnął,
tekst jest w edycji.
Wieczorem pójdzie w onlinie, a cztery kolumny jutro na jedynce.
Super.
Domyślam się, co czujesz...
ale rozwaliłaś to.
Jesteś misiem polarnym.
Czym?
Wyglądasz jak słodziak,
ale jesteś jebaną kilerką.
Dziękuję.
Spóźniam się na autokar.
Walker w ostatniej chwili dorzuciła wiec w Houston.
Pokaż im, kilerko.
I szykuj się na wstrząs.
Dzień dobry. Czekam na przesyłkę, Sadie McCarthy.
Nie dostałam powiadomienia, ale miała być między 10.00 a 12.00.
- Sprawdzę. - Dziękuję.
Konwój rusza.
Słuchaj, wiem, że pewnie mnie nienawidzisz, ale...
- możecie zaczekać? - Nienawidzę, czemu?
Przecież mnie nie okłamałaś
i nie przesrałaś mi możliwych widoków na karierę.
Chociaż tak!
Możemy o tym pogadać?
Mamy dużo do przegadania.
Jeszcze nie dotarła.
Poważnie?
- Jest pan pewien? - Fajnie się gadało,
mam ci do powiedzenia tylko jedno: autokar odjeżdża, z tobą czy bez.
Nie, proszę! Czekam na bardzo ważną przesyłkę...
Kurwa, kiedy zrozumiesz, że nie jesteś pępkiem świata?
Nie...
Malcolm!
Cholera.
Jestem w ciąży.
REŻYSERIA
SCENARIUSZ
WYSTĘPUJĄ
ZDJĘCIA
Muzyka
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Michał Kwiatkowski