Eu me tornei repórter
pra ver o país.
Eu queria absorver a cultura local
e a cozinha regional.
Conhecer gente interessante, comum,
e falar sobre nossa delicada democracia.
PEITOS REAIS NOTÍCIA FALSA
AMBOS PÉSSIMOS
Eu queria entrar no circo para viver em todos os lugares e em nenhum lugar.
Mas o lance de ser o tipo de pessoa que foge
é que, no fim, aquilo de que está fugindo...
sempre acaba alcançando.
MARQUE UMA CONSULTA
BEM-VINDOS AO COLORIDO COLORADO
- E onde você está agora? - Wyoming.
Espere, Colorado.
Não, desculpe. Posso estar em Montana.
Vem aí a Super Terça e as coisas estão loucas.
Passei por 26 cidades e 14 estados em cinco dias.
Não fico por muito tempo em lugar nenhum,
então não tenho tempo para intervenção cirúrgica
ou sala de espera.
Vai estar na Califórnia até segunda para receber o remédio?
Sim. Espere.
Sim.
Você se qualifica para o aborto com medicamento.
Está abaixo de dez semanas, está dentro da janela.
Quanto tempo tenho que repousar?
De 24 a 48 horas de inatividade.
É bom estar num lugar confortável, com acesso a um banheiro, chuveiro,
ibuprofeno e absorvente por pelo menos 24 horas.
Um ônibus incrementado com wi-fi ruim serve?
Sadie, sua vida está cheia.
Seria melhor dar uma pausa mental.
Walker está empatada
e a Super Terça vem aí.
Não é hora pra soneca, doutora.
Mas entendi.
A farmácia on-line revisará a receita
e entrará em contato para confirmar o endereço.
Qualquer coisa, ligue.
Agradeço.
Muito obrigada, Dra. Collins.
Homens não atendem ligações pessoais no meio de uma grande reportagem.
Eles também não engravidam.
SUPER TERÇA
ALERTA DO GOOGLE - "LOLA RAHAII"
Que porra é essa?
OS SOBREVIVENTES
DE UM TIROTEIO EM MASSA
Na porta número um,
uma tonelada de informações sobre a ONG de Novak.
documentos de 501c3, balanços,
uma auditoria interna ultrassecreta da Simpson Thacher & Bartlett
mostrando os laços profundos de Walker com a ONG.
Hackeou o lóbulo frontal de Ronan Farrow?
Como conseguiu isso?
Na porta número dois...
tudo o que sei da vida pessoal de Novak.
O que tem sobre a recém-desempregada
- cinegrafista, Missy Monroe? - Tá.
Bem, claramente, muito... aqui.
Estava aqui. Achei.
Sei que não parece muito.
Talvez, porque não é.
O que tem feito esse tempo todo?
Nunca paramos, não consigo apurar nada.
E estou tentando fazer um aborto,
e isso se tornou mais difícil do que deveria.
Obrigada, eleitores de Wisconsin.
- Merda. - Isso mesmo.
- É... - É.
Valeu por pensar que minha vida sexual é animada.
E ele...
- Sabe? Não. - Mas você está...
Muito bem.
Tem certeza?
Tive mais dúvidas sobre a banheira de hidromassagem do hotel.
Minha agonia não é se eu deveria fazer. É como fazer.
Falei com minha médica, vai mandar as pílulas pra Califórnia.
Então... estamos bem.
Que bom.
Então é um momento de abraço ou...
É um... Desculpa. É um momento de "vamos trabalhar".
- Vamos... - Graças a Deus.
Mas qualquer coisa...
- estou aqui. - Obrigada.
Já ia te ligar.
- Está ocupada? - Fico livre em 20 minutos.
Me dá só dois minutos.
Tudo bem?
Não.
Estou com saudade.
Eu também.
Está uma loucura.
- Super Terça. - Depois, a convenção,
e depois, a eleição...
Nós nos casamos.
Sei que nos casamos.
É, não parece.
Marquei terapia de casal.
Falei com Gary,
e achamos uma janela amanhã de manhã para um Zoom.
O Gary sabia da nossa terapia antes de mim?
Não se preocupe. Não dei detalhes.
Falo mais com o Gary que com você,
por isso precisamos de terapia de casal.
Vou fazer dar certo.
PORTA-VOZ DE WALKER
Tenho que atender. Te vejo amanhã.
Eu prometo.
Tá.
Eu te amo.
Também te amo.
É a Kimberlyn.
- Oi, Kimberlyn. É... - Sei quem é.
O que tem para me enrolar neste belo dia?
Na verdade, nada. Estou com dor de cabeça ou um tumor.
Preciso de cinco minutos do seu tempo.
- Diga. - Agora, não.
Vamos sair logo mais,
e vou falar com rádios até as 21h,
se o tumor não me matar.
Te mando mensagem.
Tá.
Parece que Walker vai ganhar na Califórnia.
Vamos a São Francisco para uma campanha pelo voto.
Vou escapar pra falar com a Missy.
Missy?
A cinegrafista de Walker? Está apurando?
É, nem me convenci de que tem reportagem aí.
Tem um celular pré-pago que não toca.
- Faz quantos dias? - Foda-se o celular. Tenho a Missy.
O celular te levou até a Missy.
Quem disse? A pessoa topa entrevista?
Estou trabalhando nisso.
Nossa, Sadie. Tem que saber quem está te passando essas coisas.
Você vai aprovar ou não?
Reserve o voo.
E, Sadie?
Há coisas piores do que ser furado.
Eu sei.
Deu a chupeta de novo?
Ela estava chorando. Ela gosta.
- Mãe? - Lola!
Que porra é essa?
SOBREVIVENDO A UM MASSACRE
Olha a boca suja.
Acharam que eu não descobriria?
Acham que sou idiota?
Ninguém acha que é burra. Achamos que soubesse.
- O que tem de mais? - Por favor, calma.
Por que estão todos gritando?
Esta é a minha vida, não a sua!
Se eu quisesse estar no artigo,
teria topado fazer a entrevista
há três meses. Eu neguei.
Não liga há semanas e mal mandou mensagem.
Como a gente ia saber?
Estou trabalhando, Lily. Sabe o que é isso?
Para o papai. Nepotismo.
Se soubesse que ficaria chateada, não teria feito.
Ela disse que você foi corajosa e forte.
Já foi dito 100 vezes.
Um milhão de anos atrás.
Não quero mais ser a menina da morte.
Entende?
Eu mudei. Estou em outra.
E precisam seguir em frente também.
Não sei se vai funcionar.
É meio esquisito, mas sei que pode dar certo.
Kimberlyn, talvez queira falar primeiro.
Está bem.
Obviamente, não é o jeito ideal de começar um casamento.
A maioria dos casais estaria em lua de mel.
E nós estamos...
Distantes.
É.
Mas sabia que seria assim.
Ele está bravo comigo por fazer meu trabalho.
Eric, isso é verdade? Está bravo?
Eric.
Não estou bravo.
Merda.
Certo, então...
Semana passada, saí com os rapazes.
Nós tínhamos marcado de telefonar e você sumiu.
Não que isso seja desculpa.
Desculpa para quê?
Do que está falando?
Fomos a um bar e...
Brianna estava lá.
- Brianna? - Antes de você surtar...
Você transou com a Brianna?
- Não! - Tudo bem.
- Vamos respirar. - Nos beijamos no bar.
Eu estava bêbado. Foi burrice.
Então é disso que se trata.
Estamos pagando US$ 500 a hora e me atrasei pra carreata
para me dizer que ficou com sua ex-namorada?
Se eu te dissesse por telefone,
você desligaria na minha cara.
COMA
Como isso funciona?
O que vai fazer com isso?
Estou aqui para ouvir sua história.
Vi que recebeu uma bolsa
da fundação de Blaine Novak há três anos.
Foi assim que o conheceu?
Blaine foi palestrante convidado em um evento.
Foi quando ele me procurou.
Disse que eu tinha ótimas ideias. Adorou meu aplicativo.
Ele era muito solidário e charmoso.
Talvez eu estivesse flertando.
Saímos algumas vezes, e ele teve uma ideia.
Eu disse que topava, mas não entendi o que era.
Era tarde demais para voltar atrás. Foi só uma vez.
Fiquei com nojo, para ser sincera.
Sinto muito, Missy. Sei que...
pode ser difícil, mas...
tem que me dizer o que...
a "ideia" era.
Fetiche de cachorrinho? Que porra é essa?
- Alguém viu a Sadie? - Não.
O jornalão perdeu vários eventos na semana.
- É o segundo. - Ela não está gravando muito.
Walker já foi?
- Ainda não. - Cadê o Gary?
Estou aqui.
Certo. Todos se esqueceram
de que somos favoritos agora, porra?
Podem tomar jeito?
Por favor.
É. Não.
Se se atrasar, chamo outro.
Aliás, posso me atrasar.
Vamos rápido!
Para quê? O que ele vai te dar?
Como vou saber? Gary, vamos.
Ele pega uma coleira e chama de "fetiche de cachorro"?
Palavras do Blaine Novak.
O santo do Vale do Silício recruta garotas
para seu fetiche pela ONG feminista.
Estou até vendo a manchete do NY Post: "Escândalo das Cachorras."
É a palavra da Missy contra a dele...
- "Casinha." - Vão destruir a ela e a nós.
Achamos mais mulheres. Sei que ele achou.
É.
Por que não está mais feliz com isso?
O Natal chegou cedo. Temos uma reportagem.
Temos uma reportagem de Blaine Novak, talvez.
Sem conexão com Walker ou provas de que sabia.
Sua fonte te disse para seguir o dinheiro.
Investigou doadores e a Missy foi demitida.
A campanha contratou uma firma de advocacia.
E o Benji Newman, que não me enrola desse tanto
desde que Bill de Blasio visitou a marmota.
- Temos a reportagem. - Pois é.
Mesmo que Walker não soubesse, alguém próximo a ela sabia. Basta.
Talvez. Ou a Missy foi demitida porque é uma cinegrafista ruim,
e é uma grande coincidência.
Pode ser.
A reportagem é sua. O que seu instinto diz?
Feche os olhos.
Sério.
Sinta.
Ouça.
Quero mais fontes.
E saber quem me mandou o celular.
Meu Deus. Kimberlyn Kendrick. Você é minha favorita.
Onde amam mais a Liberty Direct News?
Neste bar ou na loja de caça e pesca?
Decisão difícil.
O que tem para mim?
- Sem papo? - Não sem uma bebida.
E não bebo no expediente.
Quero te oferecer a entrevista de Walker
depois da Super Terça.
A campanha deve estar se sentindo bem arrogante,
já mirando republicanos tão cedo.
Está pensando nas eleições.
Certo, acabou o trabalho?
- Só tenho isso. - Basil Hayden com gelo,
vai dando refil.
Como...
- Quem pede refil adiantado? - Eu peço.
O verdadeiro crime é o encarceramento em massa.
Os EUA têm a maior população carcerária,
com mais de 2 milhões de pessoas presas.
Isso massacra comunidades negras e pardas.
Precisamos nos concentrar nas causas como racismo e desigualdade econômica.
Assim, consertamos a justiça criminal.
- Sim? - Que tal desfinanciar a polícia?
Esse movimento nasceu de protestos
em uma época em que o crime violento estava em declínio.
Mas agora o crime violento aumentou nas metrópoles,
então a estratégia muda.
- Precisamos... - Muda?
- ...da segurança... - Que porra?
...dos trabalhadores e mulheres policiais.
Parece papo de quem gosta de polícia.
Lola. Obrigada por vir.
É esse tipo de linguagem redutiva e divisiva que nos trouxe aqui.
Não.
Foram Michael Brown, Tamir Rice,
Eric Garner e George Floyd sendo assassinados
- que nos trouxeram. - Desculpa.
- Vamos dar um tempo. - É sério?
Meu Deus, você é igual ao resto,
ficando no muro, sem falar nada de verdade
e sem fazer nada.
Enganou todo mundo.
Não a escute. Não me toque.
Não me toque, babaca.
Oi.
Tem gente que faz esse trabalho a vida toda.
- Como aguentam? - Deus, não faço ideia.
- Não é muito difícil? - É muito difícil.
- É tão difícil. - Você é ótima.
- Então... - Não, sou uma fera no trabalho.
É a vida pessoal que está um caos.
É, o equilíbrio.
É, esse é difícil.
Mas também se garantiu nisso.
Não se casou?
Foi. Obrigada.
Casei.
Indo meio mal, né?
Tem namorada?
- Eu? - É.
Não.
Entrei de cabeça aqui.
Não tem tempo pra distrações.
Legal. Poder focar em uma coisa só.
Quem me dera.
E achei que seria bom ter alguém
para ligar no fim do dia.
Senti falta disso.
Mas, sabe?
As coisas não dando certo com o marido,
sempre tem aquele cara.
Sabe o lema da campanha do Serviço Secreto?
- "Caiu na estrada, aliança no bolso." - Bonito.
- Obrigada pelo papo. - Imagina.
Deus, tudo bem.
O que faz aqui? Estou saindo.
Todos nós sentimos muito. Posso entrar? Estou apertada.
Veio aqui me dizer que sente muito?
- Voltou para casa para nos atacar? - Vim com a campanha.
Vou aonde vão, e não ataquei.
Não é essa a questão.
- Se eu achasse bom para você... - Se achasse bom para mim?
Este trabalho.
O que está fazendo.
Sinceramente, não sabemos o que está fazendo.
E estamos preocupados.
Ligou pro papai pedindo dinheiro.
Meu Deus. Disse pra ele esquecer.
Está gritando com a família.
Está gritando com políticos nas redes sociais.
Parece...
O quê? O que eu pareço?
Perdida, Lola.
Parece bem perdida, e...
Sei que odeia admitir que não sabe o que está fazendo,
mas, qual é.
Obviamente, não sabe.
- Vá se foder. - Tá.
Não deveria saber mesmo. Tem 24 anos.
Está descobrindo as coisas.
Mas se este não é o caminho, talvez seja hora de voltar para casa.
Fique com as pessoas que te amam.
Tem pessoas aqui que me amam. E me entendem melhor do que você.
Estou vendo o país,
ajudando os EUA a escolherem o presidente.
Estão com inveja. É patético.
Reservei uma passagem.
Caso mude de ideia.
- Ei. - Ei.
Tem fornecedor em São Francisco?
- Fala. - Missy me contou tudo.
Ela topou dar entrevista, mas anônima.
Graças à dica dela, sei a fonte do celular pré-pago.
Declan Morales,
ela acha os podres das pessoas
pros ricos e poderosos.
Ele enviou o celular pré-pago.
Declan Morales?
Não brinca.
Espera.
Peraí, você o conhece? Como?
Se eu te contar, tenho que te matar.
Me apresente. Ele fez o dossiê da Walker.
Estou brincando, mais ou menos.
Na surdina, Morales
é ex-espião da CIA, especialista em Al-Qaeda.
Operações secretas.
- E não fala com jornalistas. - Ele me ligou.
Alguém deve ter pagado uma grana preta
pelo dossiê e pra me dar o celular pré-pago
pra vazar sem deixar rastro.
Certo. Vou falar com o Declan, mas precisa desacelerar.
Publicar acusações explosivas e infundadas
é processo na certa.
Olha o Buzzfeed.
Estamos verificando tudo.
Falando com mulheres, vendo o padrão.
Ótimo. Continue pressionando.
Você está no barco,
agora só precisa remar pro mar e segurar o peixão.
Ache a conexão com Walker.
Acha que tem reportagem, então?
Pode ser a Pedra da Roseta dos escândalos.
Se confirmar que é verdade.
Tenho que ligar para o mestre.
Talvez precisemos de espaço extra no jornal de segunda.
- McCarthy vai mandar. - É grande?
Não é só grande. Vai...
ter de tudo.
Sexo, poder e dinheiro.
Tem até cachorrinhos.
Quem não ama cachorrinhos?
- E ele disse o que queria? - Sim.
Não, eu não...
Alô? Audrey?
E topou na mesma hora?
E ele disse que nunca mais trabalharia em TI?
Sim, o Sentinel.
Sim, sou repórter.
Não, estou aqui.
E trabalhou para a Beam Webb.
E concorda em falar anonimamente?
Merda!
Sinto muito.
Mas se você denunciar,
garantimos que ele não repita isso.
- Sadie... - Grace Greene...
- Sentinel... - Union...
- Obrigada por atender. - Obrigada.
A favorita, Felicity Walker, supostamente encobriu assédio sexual
por seu maior doador, o bilionário Blaine Novak.
Pronto. Vou ligar para o Walt.
Espera.
Não estamos prontos.
Temos duas mulheres entrevistadas.
Três anônimas.
Com Missy, são seis.
Podemos esperar um pouco?
Reavaliar depois da Super Terça?
Não podemos errar.
Um nome errado, um erro,
e vão desacreditar tudo.
Quando superar seu pânico, não vai ter mais reportagem.
Sue Craig ou Haberman vão passar na frente.
Prefiro certeza a ser a primeira.
São mulheres de verdade, a maioria não tem nada com Walker.
O que me leva à pergunta inicial.
É uma história da Walker ou é mais um Me Too?
Chega!
Está andando em círculos, tentando fugir
porque está com medo.
Eu entendo, dá medo mesmo.
Mas está na hora de virar gente grande e mandar ver.
Sei que tem muitas emoções envolvidas,
entre o Mocassim e a pílula.
Não tem a ver com Mocassim ou pílula,
que, por sinal, não foi enviada.
Tá. É obcecada por Walker e não quer prejudicar as chances dela.
Não tem nada a ver com Walker. Tem a ver comigo.
Estou por um fio.
E não posso dizer ao Bruce pra publicar até ter certeza absoluta.
Esse é o seu problema, Sadie.
Sinto muito por sua relação tensa
com seu editor paizão, mas não sou assim.
E esperar é jogo de perdedor.
- O que está fazendo? - Mandando a matéria.
Se se importasse com essas mulheres,
esperaria.
Mas só se importa com o furo.
A Super Terça é daqui a dois dias.
Se não publicarmos amanhã, não terá impacto.
E não derrubaria outra candidata mulher,
seu passatempo favorito.
Faça o que quiser.
Vou ligar pra redação.
Sim, Walt, é explosivo.
Walker deliberadamente protegeu um agressor.
Achei você. Procurei por toda parte.
Temos de ir.
Faço as malas depois. Só vamos amanhã.
Todo mundo sai amanhã. Você vai hoje.
Para Nova York, meu bem.
Vai ser Liberty Belle.
Vamos!
Está com raiva? Não fizemos as pazes?
Não estou brava com você, Gary.
Desculpa.
Não quer ser Liberty Belle?
Não, eu sei.
Você está muito suada.
Veja quem decidiu ligar pra mãe.
Que houve? Cortou meus cartões de crédito.
São meus cartões, Annie.
Fui generosa pra te deixar usar.
Ligou para Charles Greene.
- Deixe uma mensagem. - Charlie, sou eu.
Falei com a Annie, se pode chamar de "falar".
Mas ela está viva.
Espero que você também esteja. Por favor, me liga.
Preciso conversar.
Ei!
Minha nossa.
O que houve?
Estou bem.
- Me deixa em paz. - Lola.
Ei, olhe para mim.
Sim, tudo bem.
Eu te peguei. Vamos.
Finalmente. Aleluia.
ATUALIZAÇÃO
Chegou?
ENTREGA SEGUNDA
Etiqueta Criada?
Não me diga que foi enviado até mandar.
Vamos.
Eis a verdade.
O conhecimento às vezes não dá orgulho, mas vale a pena saber.
Não é disso que duvido.
Duvido de mim mesma.
Há muitas vozes na minha cabeça,
entre Bruce e Grace e, bem, você.
Tenho medo de deixar passar algo.
Não quero cometer um erro.
Confie nos seus instintos.
Bloqueie o barulho.
É o seu nome naquela assinatura.
Falta uma conexão.
Então vá encontrá-la.
Tome isso.
Quer falar sobre isso?
Falar sobre o quê?
O que parece estar te consumindo de dentro pra fora.
É sobre o artigo?
O que dizer?
Está no meu algoritmo.
É loucura.
Passei muito tempo falando com repórteres.
Achei que ia ajudar.
Ajudou muita gente
- contando sua história... - Não contei minha história.
Nem tudo.
Não a pior parte.
Me diga.
Na noite em que aconteceu...
Eu não estava no cinema.
Estava saindo do banheiro quando o vi.
E eu devia ter...
Devia ter gritado ou...
Ou feito alguma coisa.
Devia ter feito, mas congelei.
E quando o vi entrar no cinema, eu...
Eu corri e me escondi no banheiro.
E ouvia tiros.
Pessoas gritando.
Eu estou aqui.
Você está aqui.
Repórteres ligaram para o meu celular
e foram à casa da minha família e...
Eu nem sei o que disse, mas...
Ficavam me perguntando como estava lá dentro, mas eu não...
Não estava lá.
Meus amigos estavam.
Meu melhor amigo, ele...
Sinto muito.
Tentei falar sobre ele.
Tentei falar sobre...
sobre o Javi.
Mas continuaram perguntando de mim.
Ninguém me...
Ninguém me ouvia.
Então, uma hora, eu parei.
Decidi que ia achar outro jeito de batalhar.
Mas isso...
Estou estragando tudo.
Me avisou no primeiro dia. Não sei o que estou fazendo.
Sou uma fraude.
Não.
Você, Lola Rahaii...
deve ser a pessoa mais autêntica que já conheci.
E, só para constar, atormentar o foca
quando ele vacila, como vacilou,
é a definição de jornalismo.
O medo só serve para me desvalorizar.
Nos próximos minutos, pense em onde quer estar
em um, cinco, dez anos.
Se terminou o exercício, é uma boa hora para rever objetivos.
Eles mudaram? Objetivos evoluem como pessoas.
FELIZ ANO NOVO!
MARIDO!
Walker fez os lances de Blaine Novak.
Caramba! Quanta grana?
Te devo uma. Jantar por minha conta no BLT da próxima.
Prometo.
Obrigada.
Eu me enganei. Você tinha razão.
Walt quer dar a história pro Theo.
Ele acha que é Me Too.
Foda-se o Theo. Só descansa nos louros
enquanto todo mundo corre.
E vai fazer de novo.
Temos que ter uma conexão com Walker.
Lembra do projeto de trabalho e infraestrutura
que Walker assinou ano passado?
Adivinhe quem era o maior empreiteiro?
Não o Beam Webb.
US$ 21 bilhões, com US$ 1 bilhão destinado à holding da Novak
para uma usina eólica.
Usei todos os favores que tinha,
mas apareceu uma fonte.
É uma pessoa familiar com tudo?
Parece um toma lá dá cá.
Quem vai falar com Benji?
Jokempô?
Melhor de três?
O que faz aqui?
E a Super Terça? Não...
Vim fazer uma passagem de estúdio.
Serei uma Liberty Belle.
Kimmy, sinto muito.
- Não sei... - Deixa...
Eu sei que sente.
Lembra quando éramos jovens?
Quando começamos a namorar?
E o mundo era todo nosso.
Tudo parecia possível.
Eu queria tudo.
Queríamos tudo.
Todos os sonhos de que falamos comendo frango com refrigerante.
Não é como pensei que seria...
agora que é tudo real.
Talvez seja melhor assim, porque...
nem sei se é mais o que eu quero.
Eric, eu te amo.
Mas o trabalho vem primeiro.
Estou escolhendo isso e não vi no começo,
mas estou, e não é justo com você.
Então espera...
O que está dizendo?
Preciso me concentrar em uma coisa agora.
E tem que ser isso.
Por quanto tempo?
Não sei.
Você enlouqueceu?
É o seu comentário?
Você me dá isso um dia antes da Super Terça?
Nem mesmo a Liberty Direct News
- traria esse lixo. - Temos várias fontes.
E não temos comentários.
Vá se foder, Sadie McCarthy, e foda-se o Sentinel.
Bem.
- Está pronto? - Cinco minutos.
Tem que ficar claro.
WALKER PROTEGE ABUSADOR
"Mulheres da ONG de Blaine Novak
foram forçadas a praticar atos sexuais humilhantes."
"As alegações enfraquecem a mensagem central de Walker
de elevar mulheres,
prejudicando sua candidatura."
E aí?
Foi liberado pelo jurídico.
O copidesque está com a matéria.
Vai sair na internet hoje à noite,
e quatro colunas, primeira página amanhã.
Beleza.
Imagino como se sente.
Arrebentou a boca do balão.
Você é um urso polar.
Sou o quê?
Linda e fofinha.
Mas, na verdade, é uma assassina.
Obrigada.
Na verdade, me atrasei para o ônibus.
Walker marcou um comício de última hora em Houston.
Vá pegá-los, assassina.
E prepare-se para o impacto.
Oi. Estou esperando um pacote.
Meu nome é Sadie McCarthy.
Não recebi minha notificação,
mas ia chegar entre 10h e 12h.
- Achei... - Vou checar.
Muito obrigada.
A carreata está saindo.
Olha... Sei que você me odeia agora,
mas pode esperar?
Por que eu te odiaria? Não mentiu na minha cara
e cagou em qualquer carreira futura
que eu tivesse.
- Espera, mentiu. - Podemos conversar?
Precisamos conversar sobre muita coisa.
Não chegou.
Sério?
Você...
- Tem certeza? - Tá, até mais.
Terminamos o papo. Não tenho nada a dizer,
só quero saber se vem no ônibus.
Não pode ir. Por favor, estou esperando um pacote,
- e é importante. - Pelo amor de Deus.
Quando vai entender que o mundo
- não gira ao seu redor? - Não é isso.
Malcolm!
Merda.
Estou grávida.
INSPIRADO NO LIVRO "CHASING HILLARY", DE AMY CHOZICK
Legendas: Eloisa Aquino