Tornei-me jornalista
para ver o país.
Queria conhecer a cultura local
e a cozinha regional.
Queria conhecer pessoas que são o sal da terra
e falar-lhes da nossa frágil democracia.
MAMAS VERDADEIRAS NOTÍCIAS FALSAS
NENHUM PRESTA
Queria ir para o circo e viver em todo o lado e em lado nenhum ao mesmo tempo.
Mas a questão de ser uma pessoa que foge
é que, no fim, aquilo de que fugimos
acaba sempre por nos apanhar.
MARCAR CONSULTA
BEM-VINDOS AO COLORIDO COLORADO
- Onde está agora? - Wyoming.
Espere, Colorado.
Não, desculpe, pode ser no Montana.
Está a chegar a Superterça-feira e está uma loucura.
Fomos a 26 cidades e 14 estados em cinco dias.
Seja onde for que esteja, não será por muito tempo,
não tenho tempo para tratamentos
nem salas de espera.
Estará na Califórnia na segunda para receber os comprimidos?
Sim. Espere.
Sim.
Pode fazer um aborto com medicação.
Tem menos de dez semanas, pode ser.
Quanto tempo não poderei trabalhar?
Cerca de 24 a 48 horas.
Vai querer estar num sítio confortável, com casa de banho, duche,
ibuprofeno e pensos higiénicos, durante 24 horas, pelo menos.
Um bom autocarro com Wi-Fi reles dá?
Sadie, tem muitas coisas em mãos.
Devia fazer uma pausa.
As sondagens dão um empate
e a Superterça-feira está a chegar.
Não é altura para descansar, doutora.
Mas eu entendo.
A farmácia online vai rever a receita
e contactá-la em 24 horas para confirmar a morada.
Se tiver dúvidas, diga.
Agradeço.
Muito obrigada, Dra. Collins. Obrigada.
Os homens não fazem chamadas pessoais no meio de uma história grande.
Também não engravidam.
CANDIDATOS ANSIOSOS
ALERTA DO GOOGLE - "LOLA RAHAII"
Mas que merda?
SOBREVIVER A MASSACRE
UM DOS PIORES TIROTEIOS
Atrás da porta um,
há uma tonelada de informação sobre a ONG do Novak.
Impostos, balanços,
uma auditoria interna secreta da Simpson Thacher & Bartlett,
que mostra a ligação profunda da Walker à ONG dele.
Entraste no lobo frontal do Ronan Farrow?
Como obtiveste isto tudo?
Atrás da porta dois,
tudo sobre a vida privada do Novak.
O que tens para mim sobre a recém-desempregada
- Missy Monroe. - Pois.
Há muito por aqui.
Eu tinha-o. Está aqui.
Sei que não parece muito.
Talvez porque não é.
Que raio andaste a fazer?
Não paramos o suficiente para eu poder investigar.
Tenho andado a tentar fazer um aborto,
que é mais difícil do que devia ser.
Obrigada, eleitores do Wisconsin.
- Porra! - Pois é.
- É... - Sim.
Achas que a minha vida sexual é melhor?
E ele...
- Sabe? Não. - Mas estás...
Impecável.
Tens a certeza?
Tinha mais dúvidas sobre a banheira do motel em Appalachia.
A questão não é se o devo fazer, mas como.
Já falei com a médica e os comprimidos vão a caminho da Califórnia.
Então... Tudo bem.
Ótimo.
Queres um abraço ou...
Desculpa. Temos de trabalhar.
- Vamos... - Graças a Deus!
Mas tudo o que precisares.
- Estou aqui. - Obrigada.
Olá. Ia ligar-te.
- Estás ocupada? - Só preciso de 20 minutos.
Só preciso de dois.
Estás bem?
Não, não estou.
Tenho saudades tuas.
Eu também.
Tem sido uma loucura.
- A Superterça-feira. - A convenção
e, depois, as eleições gerais.
Casámo-nos.
Eu sei que casámos.
Pois, mas não parece.
Marquei com uma terapeuta de casais.
Falei com o Gary sobre a agenda
e encontrámos uma hora, amanhã de manhã, pelo Zoom.
O Gary soube da terapeuta antes de mim?
Não te preocupes. Não dei pormenores.
Falo com ele mais do que contigo,
é por isso que precisamos de terapia.
Lá estarei.
PORTA-VOZ DA WALKER
Tenho de atender, mas até amanhã.
Prometo.
Sim.
Amo-te.
Também te amo.
Fala a Kimberlyn.
- Olá, Kimberlyn. Fala... - Sei quem é.
O que tens para me dizer neste belo dia?
Na verdade, nada. Tenho uma dor de cabeça ou um tumor.
Só preciso de cinco minutos.
- Diz. - Agora, não.
Partimos em breve,
vou fazer entrevistas para a rádio até às 21 horas,
se não morrer do tumor.
Depois mando mensagem.
Está bem.
A Walker arrisca tudo para ganhar na Califórnia.
Vamos para São Francisco para um comício GOTV.
Boa altura para falar com a Missy.
A Missy?
A do pessoal da Walker? Não queres a história?
Não sei se há história...
Tens um telemóvel que não toca há...
- Quantos dias? - Esquece-o. Tenho a Missy.
Foi o telemóvel que levou à Missy.
Quem o disse? E dará entrevista?
Estou a trabalhar nisso.
Credo, Sadie. Tens de saber quem te está a dar isto.
Aprovas ou não?
Marca a merda do voo.
E, Sadie?
Há coisas piores que ser apanhada.
Sim, eu sei.
CALIFÓRNIA
Mãe, deste-lhe a chupeta outra vez?
Estava a chorar e gosta.
- Mãe? - Lola!
Que merda é esta?
SOBREVIVER A UM MASSACRE
Vê lá como falas.
Acharam que não descobriria?
Acham que sou parva?
Ninguém acha isso. Pensámos que sabias.
- Qual é o mal? - Acalma-te.
Que foi? Porque gritam?
É a minha vida, não a vossa.
Se quisesse participar,
teria aceitado quando me pediram a entrevista,
há três meses. Mas recusei.
Não ligas há semanas e mal mandas SMS.
Como podíamos saber?
Estou a trabalhar, Lily. Sabes o que é isso? Não.
Para o pai. Nepotismo.
Se soubesse que ficarias chateada, não a teria dado.
Diz que foste corajosa e forte.
Já se disse isso cem vezes!
Há um milhão de anos.
Já não quero ser um símbolo da morte.
Não entendem?
Mudei. Ultrapassei isto.
E vocês também têm de ultrapassar.
Acho que não resultará.
É um pouco estranho, mas acho que conseguimos.
Kimberlyn, talvez queira ser a primeira.
Está bem.
Claro que isto não é a melhor maneira de começar um casamento.
A maioria dos casais estaria em lua de mel.
E nós estamos...
Separados.
Sim.
Mas ele sabia que ia ser assim.
Está zangado por eu trabalhar.
Eric, é verdade? Está zangado?
Eric.
Não, não estou. Eu só...
Merda!
Muito bem, então...
Na semana passada, saí com o pessoal.
Tínhamos um encontro ao telefone e tu não apareceste.
Não é uma desculpa.
Uma desculpa para quê?
Que conversa é essa?
Fomos a um bar e...
A Brianna estava lá.
- A Brianna? - Não te passes já.
Credo! Comeste a Brianna?
- Não! - Está bem.
- Vamos acalmar. - Beijámo-nos no bar.
Estava bêbedo. Foi estúpido.
Então, é por causa disso.
Pagamos-lhe 500 dólares à hora e vou chegar atrasada,
para me dizeres que te envolveste com a tua ex?
Se te dissesse ao telefone,
ias desligar-me na cara. Não sei...
COMIDA
Como funciona?
Que vai fazer com isto?
Agora, só vou ouvir a sua história.
Sei que recebeu uma bolsa de estudo
da fundação do Blaine Novak há três anos.
Foi assim que o conheceu?
O Blaine foi orador num dos nossos eventos.
Foi quando falou comigo.
Disse que eu tinha boas ideias. Adorou a app que eu estava a fazer.
Deu-me muito apoio e foi charmoso.
Talvez eu estivesse a namoriscar.
Saímos mais umas vezes e ele teve uma ideia.
Eu disse que alinhava, mas não sabia bem o que era.
E era tarde para recusar. Mas só foi uma vez,
porque me enojou, sinceramente.
Lamento, Missy. Eu sei...
Pode ser difícil, mas...
Tem de me dizer
o que foi.
Fazer de cão? Que raio é isso?
- Alguém viu a Sadie? - Não.
É a terceira paragem que o jornal oficial falha.
- Segunda. - Não regista muita coisa.
A Walker já foi?
- Ainda não. - E o Gary?
Estou aqui. Olá!
Então? Já se esqueceram
de que somos a porra dos favoritos?
Está bem? Podem organizar-se?
Por favor?
Sim. Não.
Se te atrasares, vai outra.
Dito isto, posso atrasar-me.
Vamos lá animar.
Atrasada para quê? Que te vai dar?
Como posso saber? Gary, vamos.
É espancado com uma trela e chama-lhe "fazer de cão"?
São palavras do Novak.
O santo de Silicon Valley recruta miúdas
para o seu fetiche através da ONG feminista?
A manchete do New York Post escreve-se sozinha: "À Trela do Escândalo".
É a palavra da Missy contra a dele...
- "Na Casota." - Vão destruí-la e a nós também.
Encontraremos mais mulheres. Não tenho dúvida.
Sim.
Porque não estás mais contente?
O Natal veio mais cedo. Temos história.
Talvez tenhamos uma história do Blaine Novak.
Sem provas de ligação à Walker, nem de que sabia.
A tua fonte disse para seguir o dinheiro dela.
Procuraste os financiadores e a Missy é despedida.
A campanha chama advogados.
E o raio do Benji Newman nunca deu tantas voltas
desde que o de Blasio deixou cair a marmota.
- Nós temos uma história. - Eu sei.
Mesmo que a Walker não soubesse, alguém próximo saberia. Basta isso.
Talvez. Ou a Missy foi despedida por ser incompetente
e foi tudo uma coincidência.
É justo.
Isto é teu. O que te diz o instinto?
Fecha os olhos.
Sim.
Sente-o.
Escuta.
É preciso mais fontes.
Saber quem me mandou o telefone.
Meu Deus! Kimberlyn Kendrick. É a minha preferida.
Onde adoram mais a Liberty Direct News?
Neste bar ou na Bass Pro Shop?
É difícil.
O que tens para mim?
- Sem conversa de chacha? - Sem bebida, não.
E não bebo em serviço, por isso...
Queremos dar-te a primeira entrevista
após a Superterça-feira.
Estão arrogantes, já querem alcançar republicanos
e independentes tão cedo.
Já pensam nas gerais.
Muito bem. O trabalho acabou?
- Eu acabei. - Basil Hayden com gelo,
e não pare de trazer.
Assim só...
- Quem diz isso? - Eu digo.
O verdadeiro crime é o encarceramento em massa.
Os EUA têm a maior população prisional,
com mais de dois milhões de reclusos.
Arrasa as comunidades negras, latinas, indianas, árabes e indígenas.
Concentremo-nos nas causas. O racismo e a desigualdade económica.
É assim que reparamos o nosso sistema de justiça.
- Sim? - E retirar fundos à polícia?
Esse movimento nasceu em protestos,
numa altura em que o crime violento diminuíra.
Mas, agora, o crime violento está a aumentar nas cidades,
ou seja, temos de nos adaptar.
- De assegurar... - Adaptar?
... a segurança das comunidades
e dos nossos homens e mulheres de farda.
Parece que está a defender a polícia.
Lola. Obrigada por ter vindo.
Foi essa linguagem redutiva e divisiva que nos trouxe até aqui.
Não.
Foi o Michael Brown, o Tamir Rice,
o Eric Garner e o George Floyd serem assassinados
- que nos trouxe. - Desculpem.
- Vamos dar um momento. - É a sério?
Meu Deus! É igual aos outros,
fala dos dois lados, mas não diz
nem faz nada.
Enganou toda a gente.
Não lhe deem ouvidos. Não me toque!
Não me toque, cabrão!
Então?
Há quem faça este trabalho a vida inteira.
- Como o fazem? - Céus! Não sei.
- Não é tão difícil? - É muito difícil.
- É tão difícil. - Mas és ótima.
- Então... - Não, sou uma fera no trabalho!
É com a vida pessoal que tenho problemas.
Pois, o equilíbrio.
Sim, isso é difícil.
Mas como? Também te safas bem.
Não casaste?
Sim. Obrigada.
Casei.
Está assim tão bom?
Tens uma namorada ou assim em casa?
- Eu? - Sim.
Não.
Estou a arriscar tudo nisto.
Não me posso distrair.
Parece-me ótimo. Concentrar-me só numa coisa.
Oxalá pudesse.
Gostava de ter a quem ligar
no fim de um dia de merda.
Sinto falta.
Mas... Sabes?
Se não der certo com o teu marido,
tens sempre aquele tipo.
Sabes o lema de campanha dos Serviços Secretos?
- "Rodas para cima, alianças fora." - Encantador.
- Obrigada pela conversa. - Sempre.
Céus! Esquece...
Que fazes aqui? Estou a ir-me embora.
A mãe pede desculpa, todos pedimos. Posso fazer chichi?
Vieste para me pedir desculpa?
- Não vieste a casa atacar-nos? - Vim com a campanha.
Vou aonde vão e não vos ataquei.
A questão não é essa.
- Se achasse que era bom para ti... - O quê?
Este trabalho.
O que fazes.
Sinceramente, já nem sabemos o que fazes.
E estamos preocupados contigo.
Ligaste ao pai a pedir dinheiro.
Meu Deus! Disse para ele esquecer.
Gritas com a tua família.
Gritas com políticos nas redes sociais.
Pareces...
Que foi? O que pareço?
Perdida, Lola.
Pareces mesmo perdida e...
Sei que detestas admitir que não sabes o que estás a fazer,
mas... Vá lá.
É claro que não sabes.
- Vai-te foder. - Pois.
Não devias saber o que fazes. Tens 24 anos.
Ainda estás a descobrir.
Mas se não é este o caminho, está na hora de voltares a casa.
Estar com quem te adora.
Tenho quem me adore aqui. E compreendem-me melhor que tu.
Estou a ver o país.
Ajudo na escolha do próximo presidente.
Tens é inveja. És mesmo patética.
Um bilhete em aberto.
Se mudares de ideias.
- Olá. - Olá.
Quero um contacto em São Francisco.
- Diz. - A Missy contou-me tudo.
Deixa-nos falar na história dela e...
Graças à dica dela, descobri a fonte do telemóvel.
Declan Morales,
investigador que desenterra podres
dos mais poderosos.
Ele ligou para o número e enviou o telemóvel.
O Declan Morales?
A sério?
Espera.
Espera. Conhece-lo? Como?
Podia dizer-te, mas tinha de te matar.
Apresenta-me. Tenho de falar com ele. Recolheu a informação.
Estou a brincar. Mais ou menos.
Aqui entre nós,
o Morales é um ex-espião, CIA, perito em Al-Qaeda.
Operações secretas.
- E não fala com jornalistas. - Ligou-me.
Devem ter-lhe pagado uma pipa
para investigar e me mandar o telemóvel,
para nos contar sem deixar rasto.
Vou falar com o Declan, mas tens de ir com calma.
Ao publicar coisas explosivas, oposição infundada,
podemos ser processados.
Olha o Buzzfeed.
Verificamos de todas as formas.
Falamos com mais mulheres.
Só precisas de continuar a esforçar-te.
Estás no barco,
mas tens de remar até ao mar e apanhar o espadarte.
Define a cena da Walker.
Espera. Achas que temos história?
Pode ser a Pedra de Roseta dos escândalos.
Se confirmares que é verdade.
Tenho de ligar ao mestre.
Podemos precisar de mais espaço no jornal de segunda.
- A McCarthy tem algo. - É grande?
Não é só grande. Esta...
Esta tem de tudo.
Tem sexo, poder e dinheiro.
Até mete cachorrinhos.
Quem não adora cachorrinhos?
- E ele disse o que queria? - Sim.
Não, eu não...
Estou? Audrey?
E aceitou?
Ele disse que não voltaria a trabalhar nessa área?
Sim, o Sentinel.
Sim, sou jornalista.
Não, estou aqui.
Trabalhou para a Beam Webb?
Deixa-nos falar da sua história?
Merda!
Lamento tudo isso.
Mas, se falar,
impedimos que o faça a outras pessoas.
- Olá, Sadie... - Grace...
- Sentinel... - Washington...
Obrigada por atender.
A candidata Felicity Walker terá encobrido assédio sexual
da parte do seu maior financiador, Blaine Novak.
Já está. Vou ligar ao Walt.
Espera!
Ainda não.
Temos dois depoimentos.
Três histórias.
Com a Missy são seis.
Podemos esperar um pouco?
Talvez reavaliar após a Superterça-feira.
Não podemos errar.
Um nome mal escrito, um erro
e desacreditarão a história.
Quando ultrapassares o teu pânico, já não haverá história.
A Sue Craig ou a Maggie Haberman apanham-nos.
É melhor ter tudo correto.
São mulheres reais, muitas não têm nada a ver com a Walker.
Volto à minha questão inicial?
É uma história da Walker ou é mais um "Me Too"?
Basta!
Andas a tentar convencer-te a desistir,
porque tens medo.
Entendo. É assustador.
Mas tens de ser crescidinha e avançar.
Tens muita coisa a resolver,
entre o Mocassins e os comprimidos.
Não tem a ver com ele e os comprimidos,
ainda nem foram enviados.
Estás obcecada pela Walker e não queres prejudicá-la.
Não tem nada a ver com a Walker, é comigo.
Gastei as segundas oportunidades.
Só posso dizer ao Bruce para publicar se tiver a certeza.
É um problema teu, Sadie.
Lamento a tua relação tensa
com o teu editor, mas eu não.
Esperar é para falhados.
- Que vais fazer? - Mandar a história.
Se te importasses com aquelas mulheres,
esperarias.
Só te preocupas com o teu furo.
Dois dias para a Superterça-feira.
Se não publicarmos amanhã, não terá impacto.
Não derrubarias outra candidata,
que é o teu passatempo preferido.
Como quiseres.
Vou ligar à redação.
Sim. Walt. É grande.
A Walker terá protegido um agressor.
Estás aqui. Andava à tua procura.
As malas.
Posso fazê-las depois. Só vamos amanhã.
Eles vão amanhã, tu vais hoje.
Para Nova Iorque, querida.
Vai ser Liberty Belle.
Vá lá!
Estás zangada? Não fizemos as pazes?
Não estou zangada contigo.
Desculpa.
Não queres ser Liberty Belle?
Não, eu sei.
Estás tão suada.
Olha quem decidiu ligar à mãe.
Que raio se passa? Cancelaste-me os cartões?
São meus, Annie.
Deixo-te usá-los por generosidade.
Ligou para Charles Greene.
- Deixe mensagem. - Olá, Charlie, sou eu.
Falei com a Annie, se assim lhe podemos chamar.
Mas está viva.
Espero que também estejas. Ligas-me, por favor?
Temos de falar.
Olá!
Espera! Santo Deus!
Que te aconteceu?
Estou bem.
- Deixa-me. - Lola.
Olha para mim.
Está bem.
Eu ajudo-te, vamos.
Finalmente. Aleluia!
ENVIO
Já chegaram?
ENTREGA 11 MARÇO
Etiqueta criada?
Não me digam que foi enviado até estarem em trânsito.
Vá lá.
Eis a verdade.
Nunca me orgulhei do que soube, mas nunca duvidei que valesse a pena.
Não é disso que duvido.
É de mim que duvido.
Tenho demasiadas vozes na cabeça.
O Bruce, a Grace e, bem, tu...
Receio deixar escapar algo.
Não quero errar nisto.
Confia no instinto.
Tapa o nariz.
A assinatura do artigo será a tua.
Falta uma ligação qualquer.
Vai procurá-la.
Toma isto.
Queres falar?
Falar de quê?
Do que te está a consumir.
É por causa do artigo?
Que posso dizer?
Estás no meu algoritmo.
É uma loucura.
Passava tanto tempo a falar com jornalistas.
Pensei que ajudaria.
Ajudaste muitas pessoas
- ao falar nisso, com a tua história... - Não a contei.
Não contei toda.
A parte pior, não.
Conta-me.
Naquela noite...
Não estava no teatro.
Estava a sair da casa de banho e vi o tipo.
E devia ter...
Devia ter gritado ou...
Ou feito algo.
Devia ter feito algo, mas congelei.
Quando o vi a entrar no teatro, eu...
Voltei a entrar e escondi-me.
E conseguia ouvir os tiros.
E ouvia os gritos.
Estou aqui.
Estás aqui.
Os jornalistas ligavam-me para o telemóvel
e iam à minha casa...
Nem sei o que lhes disse, mas...
Lembro-me de me perguntarem como foi lá dentro, mas eu não...
Eu não estava lá.
Os meus amigos estavam.
O meu melhor amigo...
Lamento imenso.
Tentei falar nele.
Tentei falar
no Javi.
Mas só me perguntavam sobre mim.
Ninguém ia...
Ninguém ia ouvir, sabes?
Acabei por parar.
Decidi que faria a diferença de outra maneira.
Mas isto...
Estou a lixar isto também.
Viste logo no primeiro dia. Não sei o que estou a fazer.
Sou uma fraude.
Não.
Tu, Lola Rahaii,
deves ser a pessoa mais autêntica que conheço.
E, para que saibas, pressionar a Caloira a fazer algo,
quando faz asneira, como fizeste,
é a definição de jornalismo.
O medo só serve para me desvalorizar.
Nos próximos minutos, pense onde quer estar
daqui a um ano, cinco, dez.
Se já terminou este exercício, é boa altura para rever os objetivos.
Mudaram? Eles evoluem como as pessoas.
FELIZ ANO NOVO!
MARIDO!
A Walker fez o que o Novak mandou?
Bolas! Com que valor?
Devo-te uma. Pago-te o jantar quando aí for.
Prometo.
Obrigada.
Estava enganada e tu não.
O Walt quer dar a história ao Theo.
Acha que é um "Me Too".
Que se foda o Theo. Goza da ribalta
e os outros trabalham.
E voltará a fazê-lo.
Só com uma relação forte com a Walker.
Lembras-te da lei de emprego e infraestruturas
que a Walker aprovou no ano passado?
Quem era o maior empreiteiro?
A Beam Webb, não.
Vinte e um mil milhões com mil milhões destinados ao grupo do Novak
para um parque eólico.
Pedi todos os favores,
mas consegui uma fonte.
Podemos atribuir a um conhecido?
Parece quid pro quo.
Quem fala com o Benji?
À sorte?
Melhores duas de três?
Que fazes aqui?
Não devias estar...
Chamaram-me ao estúdio.
Vou ser uma Liberty Belle.
Kimmi, lamento.
- Nem sei... - Deixa-me só...
Sei que lamentas.
Lembras-te de quando éramos novos?
Quando nos juntámos?
O mundo estava nas nossas mãos?
Tudo parecia possível.
Eu queria tudo.
Nós queríamos tudo.
Todos os sonhos de que falávamos, com asas de frango e cervejas?
Não é como eu pensava,
agora que se realizaram.
Talvez seja melhor assim, porque...
Nem sei se ainda quero isso.
Eric, amo-te.
Mas o trabalho continua em primeiro.
Escolhi isso e não vi logo isso,
mas escolhi e não é justo para ti.
Espera...
Como assim?
Tenho de me concentrar só numa coisa.
E tem de ser isso.
Por quanto tempo?
Não sei.
Está doida?
É o seu comentário?
Fala-me nisto na véspera da Superterça-feira?
Nem a Liberty Direct News
- me traria esta merda! - Temos várias fontes.
E nós não comentamos.
Vai-te foder, Sadie McCarthy, e o Sentinel que se foda.
Bem...
- Estás pronta? - Mais cinco minutos.
Quero verificar tudo.
PROTEGE FINANCIADOR
"Beneficiaram da ONG de Novak
por serem obrigadas a atos sexuais humilhantes."
"As alegações prejudicam a mensagem central de Walker
para as mulheres,
ensombrando a sua candidatura."
Então?
O contencioso aprovou.
Foi para impressão.
Vai esta noite para a Internet
e quatro colunas na primeira página amanhã.
Que fixe.
Sei como te deves sentir.
Mas descobriste tudo.
És um urso polar.
Sou o quê?
Pareces doce e fofinha,
mas és uma matadora do caraças!
Obrigada.
Estou atrasada.
A Walker marcou um comício em Houston.
Vai-te a eles, matadora.
E prepara-te para o impacto.
Estou à espera de uma encomenda.
Chamo-me Sadie McCarthy.
Ainda não recebi a notificação,
chegava das dez ao meio-dia.
- Achei que... - Vou ver.
Muito obrigada.
O cortejo vai sair.
Eu sei. Sei que me deves detestar,
mas podem esperar?
Porque te detestaria? Nem me mentiste
e depois cagaste na carreira
que eu podia vir a ter.
- Espera, fizeste tudo isso. - Podemos falar?
Temos de falar sobre muitas coisas.
Ainda não chegou.
A sério?
Tem...
- De certeza? - Bela conversa.
Acabou-se, não tenho mais nada a dizer-te,
só se vais ou não no autocarro?
Não podem ir. Espero uma encomenda
- e é muito importante. - Por amor da santa!
Quando vais perceber que o mundo
- não gira à tua volta? - Não é nada disso.
Malcolm!
Merda!
Estou grávida.
INSPIRADO EM CHASING HILLARY
Legendas: Dina Almeida