WALKER PROTEGIÓ A DONANTE ACUSADO
POR GRACE GORDON GREENE
WALKER VINCULADA A DONANTE ACUSADO
POR SADIE MCCARTHY
...y sin advertirme.
- ¡Walker! - ¡Senadora!
- ¡Senadora Walker! - A veces,
la historia cobra vida propia
y escapa totalmente de tu control.
Senadora Walker, ¿cuál es su relación con Blaine Novak?
Entiendo la importancia del tema, pero debo reiterar
- lo que dije. - ¿Cuándo supo
- de su abuso? - Supuesto.
- Vamos. - ¿Lo culpa de su derrota
en el supermartes?
Sabíamos que sería reñido.
Fue mucho más. Hundió su campaña.
Luchamos por cada voto. Me enorgullece mi campaña.
- Mentira. - ¿Devolverá el dinero
como antes devolvió el de Dick Braun?
Braun fue condenado por defraudar a inversores
- y sacar ventaja... - Novak se aprovechó...
- Corté todo lazo con él. - Buena decisión.
- ¿Qué hará...? - Hay una investigación en curso.
Senadora Walker, esta es su oportunidad
- de hablar. - ¿Lo de cachorros?
Cielos, Margaret. Eso...
Gracias por venir.
Mañana tenemos un foro abierto, y mi objetivo ahora
es responder las preguntas de la gente.
En su frenesí, la jauría de prensa
ignoró la historia detrás de la historia.
¿Quién pagó a Morales
para buscar secretos sucios de Walker y por qué?
Eso investigaba yo.
Pero antes debía resolver un problema personal.
Gracias, Dra. Collins.
No fue mi intención ponerla en aprietos.
Como dije, esperé todo lo que pude.
Sí. Allí estaré, por supuesto.
Llamaré apenas llegue. Bien. Gracias.
¿Qué diablos haces por aquí?
- Aplastaron a tu chica. - La aplastaron.
No es mi chica. Y tengo mis propios problemas.
¿Qué ocurre?
¿Qué?
Estoy embarazada.
- Carajo. - Mierda.
- Sí, esa mi reacción. - Aguarda. ¿Qué?
¿Te estuviste acostando con alguien
- y sigues así de tensa? - Fue una vez.
Una vez. Bueno...
Tres veces en una noche. Pero me estoy ocupando.
O eso intentaba, al menos.
Mis pastillas no llegaron a tiempo,
y ahora mi médica no puede enviármelas aquí
- porque... - El aborto es ilegal en Misuri.
Correcto.
Qué tremenda estupidez.
- Concuerdo. Odia al mundo, pero no ahora. - ¿Entonces?
Hablé con mi doctora.
Enviará las pastillas a una casilla en Illinois,
que está a solo cuatro horas.
Bien. Llegarás al foro abierto.
Sería bueno, pero se me venció la licencia hace mil años.
No me será fácil ir en auto.
Santo cielo, Sadie.
¿Cómo dejaste vencer la licencia?
Tomo el metro. Ningún neoyorquino tiene licencia.
Yo sí.
Salvo Kimberlyn.
Tengo unas entrevistas por la mañana,
pero intentaré echarme atrás.
Yo tengo licencia, pero aún no puedo alquilar un auto.
Lo que quise decir fue que tengo licencia. Puedo llevarte.
¿Seguro te parece bien?
Sí. Que no concuerde con la decisión
no significa que no pueda ayudar a mi amiga.
- Gracias, Kimberlyn. - De nada.
Maldito país patriarcal y desgraciado.
- ¡Que esto esté pasando... - ¡Otra vez!
...es increíble! ¿Cómo?
¡Es tu cuerpo! ¡No pueden seguir haciendo esto!
- Cierto. - ¿Estamos en el año 1527?
Los demócratas son un desastre.
NOCHE POLÍTICA CON CHRIS HALE
Hay un rico, famoso por hacer de pez
y una socialista más joven que mis calcetines.
No es justo. Aún somos el partido que vela
- por el trabajador. - Bien.
- Es interesante... - Con todo respeto, senadora,
Chris tiene razón.
En más de 40 años de cubrir política,
nunca había visto al partido tan desaliñado.
Pero también hago responsables a ciertos colegas.
- Se refiere a mí. - Desgraciadamente, sí.
Antes de Gary Hart,
ningún medio serio habría publicado en primera plana la sórdida historia
de un hombre que se disfraza de perro.
¿Prefieres ignorar
que una candidata presidencial recibió recursos
de un multimillonario que usó su poder con jóvenes?
Las pruebas que unen a Novak con Walker son débiles, como mucho.
Es sensacionalismo barato. Van tras clics
en vez de temas centrales.
Es periodismo de investigación.
Y es nuestro trabajo, nuestra responsabilidad, cuestionar
si los candidatos son idóneos para dirigirnos.
Eso implica mirar con lupa su círculo íntimo.
Tú hiciste la vista gorda cuando Hart tuvo en su falda a Donna Rice,
no por integridad profesional,
sino porque, a puertas cerradas, hacías exactamente lo mismo.
Deben divertirse en Acción de Gracias.
Después de la pausa, más sobre este desastre Walker-Novak.
Sé que me habrías llevado, pero Kimberlyn se ofreció,
y no puedes dejar a Walker
para viajar por un aborto, mucho menos ahora.
Voy a estar bien.
Te lo aseguro.
Bien. Adiós.
- Su auto. - ¿Todo en orden?
Sí. Lo tengo todo pensado.
La grabación del elenco original de Broadway de Les Mis
nos da una hora y 45 minutos. Y después,
podemos pasar a Sondheim,
o dar un giro y pasar a pódcasts.
Descargué varios audiolibros.
¿La campana de cristal, Maggie Gyllenhaal?
O podemos usar el tiempo para meditar.
Es algo que amo de conducir.
Puedes dejar vagar la mente y ver adónde te lleva.
Bien. Sí, claro.
Me gusta meditar.
Pero ¿todo el tiempo?
Parece que su mensaje empieza a resonar con los votantes.
El mensaje no cambió, Margaret. Pero en...
En una convocatoria, saludaba,
alguien me pasó a su bebé, y no sé cómo ahora soy un meme.
¿Vieron eso?
- Qué risa. - ¿Sí?
¿No era un niño precioso? Santo cielo.
- Adorable. - Sí.
Debieron verle las mejillas.
Te traje dos bochas, y si quieres más chocolate, dime.
Y hay confeti extra.
Estás muy entusiasmada.
Ya sé. Aún me siento culpable.
No te sientas mal. No me enojé.
Agredí a tu jefa en público.
La mitad de mis fans la abandonó.
Seguramente ni vayan a votar. Entendería que me odiaras.
Lola.
Creo en la separación de la iglesia y el estado.
Mi trabajo es mi trabajo, y mi vida es mi vida.
Además, tu pasión es muy atractiva.
Después de las elecciones, hagamos un viaje.
Muero por conocer Tulum.
¿Crees que seguiremos viéndonos?
¿Tú no?
No quería suponer nada,
- pero esperaba que sí. - Entonces, veámonos.
- Sí, veámonos. - Sí.
¿Cómo no estamos publicando esto?
Es adorable. ¿Tu teléfono?
- Bien. - Espera, pon esto...
HOLA, BEBÉ ¿QUIÉN ES TU PAPITO?
Te felicito, hija. Muy picante.
¿Qué quieres? Tengo los éxitos de NPR.
Podrías agradecerme.
Le di mucho más impulso a tu historia.
Estuvieron fantásticos.
- Gracias. - Perry.
Directora de reportajes de Vanity Fair. Promociono nuestro número especial.
Es un placer.
- Estoy retrasada... - Seré breve.
Peggy Romero fotografiará a dinastías mediáticas
para el New Establishment, mañana.
Es repentino, pero nos encantaría sumarlos.
Suena estupendo, Fiona. Nos encantaría...
Aguarda.
Mañana debo cubrir el foro abierto.
- Lo hablaré con mi editor. - Llámame, les daré los detalles.
- Sería maravilloso. - Gracias.
¿Lo hablarás con tu editor? ¿En serio? Vamos, Gracie. Será divertido.
- Contigo, nada es divertido. - ¿Qué dices?
El panel que acabamos de hacer fue una risa.
¿Estás demente?
¿Qué? ¿Una risa? Me interrumpiste y luego me agrediste
- sin razón. - Es nuestra rutina.
¿Qué te molesta tanto? Es puro teatro, Gracie.
Como Carville y Matalin. Pero lo sabes.
Pensé que los dos sabíamos que era broma.
Mierda.
Para los de Walker, es un golpe...
HUEVOS DERECHA
...de un enemigo que usó a los medios. ¿Qué opina?
Es su juego habitual. Insiste en asignar culpa
- y evitar preguntas... - ¡Carajo!
...lo cual es una pena, porque podría aprovechar
para dejar atrás esta historia y ganar votantes.
- ¿En qué sentido? - Quedan muchos interrogantes
sobre su vínculo con Blaine Novak.
¿Qué sabía Walker de las acusaciones de abuso sexual
- y cuándo...? - Dios mío.
¿No deberías entrevistar?
No. Odio entrevistar.
Digo algo tonto y luego paso semanas obsesionada.
No vale la pena.
- ¿Por qué estás tan enojada? - Porque Grace tiene razón.
Walker está metiendo la pata.
Entonces, ¿estás enojada con Walker? Por Dios, Sadie.
Dejas que esa mujer horrenda te afecte...
No me afecta, y no es horrenda.
¡Por favor! ¿Crees que no sabía lo Novak?
- Vamos. - No tenemos la certeza.
Y por mi parte, no deseo sacar conclusiones precipitadas.
En el mejor de los casos, no sabe juzgar carácter,
y en el peor, es corrupta.
- Si quieres, me pongo los auriculares. - Descuida.
Es el tipo.
No hay problema. Después lo llamo.
¿O sea que siguen juntos?
No.
No, nunca estuvimos juntos.
Es complicado.
Ya veo.
Este embarazo fue...
¡Mierda!
No estoy lista para tener un bebé.
Pero...
Tal vez desee uno.
En algún momento.
Y si fuera a tenerlo,
no me molestaría que fuera con él.
Así que te gusta.
Sí me gusta.
Sí, me gusta mucho.
- Hola, hermana, ¿qué tal? - Hola.
Quería saber si estabas bien.
Sé que cambiaste de idea sobre tu socialista favorita,
pero los tuits de esta mañana fueron muy crueles.
Hoy no tuiteé nada.
¿"Althea Abdi dejó de luchar
y se vendió. #DesfinanciemosALaPerra"?
¿Qué carajo?
"Habla de valores progresistas, pero miente sin pudor".
ACCESO DENEGADO
¿Me bloqueas? Vamos.
Ahora sus fanáticos amenazan con ir por ti.
- Solo quiero saber que estás a salvo. - Te llamo en un rato.
Lola Rahaii. Tarde o temprano, ibas a volver arrastrándote.
Ashleigh, sé que nuestra relación no terminó genial,
- pero te pido ayuda. - Te diré
lo que le dije a mi madre en Navidad. Eres tóxica. Olvida mi número.
Me hackearon la cuenta de Twitter. ¿Le pides a tu contacto
- que me la recupere? - ¿Qué?
Tomaron el control de mi cuenta y publicaron cosas horribles en mi nombre.
Ahora vienen por mí todos los fanáticos de la Novata.
Tengo un cachorrito, que es mi prioridad. Obviamente.
Haré lo que pueda.
Tendrás una deuda conmigo. Grande.
Sí. Como digas.
Dios mío. ¡Qué tráfico!
Acaba de agregar cinco minutos.
- Vamos a llegar. - Pero cierra a las 5:00.
Lo sé, y vamos llegar.
- Mierda. - ¿Ahora qué?
Walker se bajó del foro abierto.
Está reuniendo fondos. Significa que decidió ocultarse. Diablos.
Igual eso no prueba nada. Quizá necesite el dinero.
Aunque no lo creas, no me importa Walker.
Pero necesito hacer una llamada. ¿Puedo pedirte que no escuches?
Sí, claro.
Hola, soy Kimberlyn Kendrick, para Patti.
Bien. ¿Le avisaría que me surgió un espacio en la agenda
para el día de mañana,
así que si aún desean verme, estoy disponible?
Gracias.
¿Quiénes?
Lo siento. Perdón. No importa.
- ¿Vas a dejar Liberty Direct News? - Sadie. No hay nada concreto.
Estoy bastante feliz donde estoy.
Aunque 'feliz' es una palabra tonta.
- ¿Tú estás feliz en el Sentinel? - Totalmente. Es lo que siempre soñé.
Pues, tienes mucha suerte.
- Creo que es aquí. - Dios mío. Sí.
CASILLAS DE CORREO Y VARIOS
Espere. ¿Qué?
CERRADO
¡No, por favor!
Todavía no son las 5:00.
¡Son las 4:59, imbécil!
¿En serio?
¿Señor? ¡Hola!
¡Abre, cretino!
- Sadie. - ¿Qué carajo?
- Respira hondo. - No, ya no puedo.
- ¡Necesito esas pastillas! - Ya lo sé.
¿Ahora qué hago?
- Lo resolveremos. - No sé cómo.
Lo resolveremos.
- Qué desgraciado. - Sí.
Ya era hora.
¿Vuelves a dirigirme la palabra, o llamas para gritar?
Porque tuve un día de esos.
Estoy un poco preocupado, Grace.
¿Ahora qué pasó?
Nada. Ese es el problema. Silencio radial.
Annie no llama desde que le cancelaste la tarjeta.
Nunca habíamos pasado tanto tiempo sin contacto.
Es lógico. Está enfadada.
¿Cómo paga sus cosas?
Como casi todos los chicos.
Vendiendo fotos de sus pies por Internet.
O volvieron a vender droga.
Charlie, no criamos a nuestra hija para que fuera narcotraficante.
Es inteligente.
Eso espero.
Alcancé a verte un poco con Harold en Chris Hale.
- Me pareció divertido. - Hablas como papá.
Para que conste, yo no me divertí nada.
Ya sé.
Pero...
Al parecer, es culpa mía.
Según mi padre, pasé toda la vida exagerando.
A Vanity Fair le parecimos tan buen equipo
que quieren fotografiarnos mañana.
- Papá está fascinado con la idea. - ¿Vas a hacerlo?
- ¿Crees que debería? - No, es...
Me encanta que evalúes la posibilidad.
Si tú y tu papá resuelven lo suyo,
tendré esperanza de que la cosa con Annie acabe bien.
¿Por qué?
Ella me odia mucho menos que tú a él.
Sí.
Estos cuartos de hotel son todos iguales.
Es cierto.
No tienes que quedarte conmigo. Ya me trajiste hasta aquí.
- Mañana puedo tomar un auto. - No seas tonta.
- ¿Sabes cuánto cuesta? - Ya gasté 800 dólares en las píldoras.
- Ya que estamos, vacío mi cuenta. - ¿Ochocientos?
Sí. Quieren que sea imposible.
Igual estoy muy cansada para conducir de regreso.
Prefiero dormir. Ojalá me hubiera traído una muda de ropa.
Tú descansa. Iré a traer algunas cosas.
No es necesario.
Kimberlyn, déjame hacer algo lindo por ti.
Me estás salvando la vida.
Ojalá no lo dijeras así.
Ojalá no lo sintiera así.
Enseguida vuelvo.
Publiqué en TikTok e Instagram.
- ¿Me republicas? - Sí.
Cuanto más digamos que me están atacando, mejor.
Cariño, te entiendo. Pero no te excedas.
Parecerá que mientes.
Dios mío. Odio las redes sociales. Con estos trols, es imposible ganar.
Cuando descubra quién de esos fanáticos fue...
Cálmate. No sabes si fueron ellos.
- ¿Quién más? - No te alteres.
Al carajo Twitter. Busca resolver la situación de otro modo.
¿Cómo?
Haré que la Novata acepte una entrevista contigo.
Si ella te cree, todos te creerán.
Pero no querrá saber nada. Me odia.
Ella confía en mí. Si yo te avalo, lo hará.
Eres increíble.
- Lo sabes, ¿no? - Sí.
- Lo mismo digo. - Gracias.
También traje UNO, esmalte de uñas,
bizcochos de chocolate y alcohol.
Qué dulce, pero creo que me voy a dormir.
¡No! Nada de cerrar los ojos.
No más meditación. Vamos a compartir un rato.
¿ME CONOCES?
Mira.
¿Me Conoces? No, amiga.
Vamos, es divertido.
Las preguntas no son muy personales.
"¿Alguna vez vomitó en público?".
Todos sabemos que tú sí, y no voy a jugar a tu juego tonto.
Bien, olvídate del juego.
Pregúntame lo que sea.
Lo que quieras saber.
Lo que sea. En serio.
- Vamos. - Bien.
¿Por qué decidiste ser periodista?
Nada arriesgado.
Eso es fácil. Por mi papá.
Leíamos el periódico juntos.
Me hacía preguntar quién, qué, cuándo, dónde y por qué.
- Me hice adicta de las noticias. - Qué tierno.
Debe estar orgulloso de tu éxito.
No sé. No nos dirigimos la palabra.
Puedo endilgarle mis problemas emocionales con los hombres, al menos.
Bien. Mi turno.
¿Qué sueña hacer Kimberlyn Kendrick?
Porque sabemos que no es trabajar en Liberty Direct News.
No sé.
Ese es el problema. Es...
Siento que no existe un lugar que sea justo para mí.
Entonces, créalo.
¿Sí? ¿Hago como Oprah?
Claro, ¿por qué no?
- No sé. - ¡Kimberlyn!
Podrías tener tu empresa de medios, como Ben Smith o Megyn Kelly
o esos tipos de Puck.
Francamente,
lo único que deseé es ser Gayle King.
Claro.
- ¿Sí? - Sí.
Hazlo realidad.
No es que no lo pensé. Es...
Haría falta mucho dinero.
- Tienes dinero. - No. Eric tiene dinero.
No puedo pedirle a mi papá.
Él construyó su fortuna desde abajo
y espera que yo haga lo mismo.
De otro modo, no estaría bien.
No sé.
Quizá algún día.
¿Alguna vez le pagaste a un vidente?
¿Sí o no?
Grace, te presento a la legendaria Peggy Romero.
Creo que nos conocimos en la fila del baño
en la cena para corresponsales de la Casa Blanca?
Sí, es cierto.
- Harry Styles se saltó la fila. - En efecto.
Fiona, ¿me puedo quedar con esto?
Harold, luces fabuloso.
¿Qué me dices de ella? Parece una estrella de cine,
- ¿no crees? - ¿Vamos?
Gracias.
Queremos que jueguen, que se rían.
Pásenla bien.
- Ponte aquí. - Bien.
Harold, tú ponte por aquí. Usa el espacio.
Siéntanse libres de moverse. Diviértanse. Música.
¿Esta música debería ayudarnos?
Chicos, paren la música.
¿Y si hacemos algo así?
- ¡Papá! - ¿Qué? Perdona...
- ¿Te apreté demasiado? - No. Es...
Es que me tomó por sorpresa.
¿Y si me tomas de las manos?
Perfecto. Así está perfecto.
Bien.
Maravilloso.
Así vamos genial. Fantástico.
Muy lindo, chicos.
Vámonos. Debemos salir. Date prisa.
Cálmate. Falta un rato para que abra.
¿Viste que el blanco galán sube en encuestas?
Ya no confío en encuestas. Y necesito que te vistas.
Parada técnica en Chicago antes de las pastillas.
¿Qué hay en Chicago?
Tomarás un café con Gayle King.
¿Qué hiciste?
Hace unos años escribí un artículo sobre ella.
Tiene un apartamento en el Water Tower Palace.
Le escribí por si acaso estaba en el vecindario.
¡No! Sadie.
Tienes un sueño. Gayle puede ayudarte a cumplirlo.
O, al menos, a ver cómo cumplirlo.
- ¡Sadie! - Confía.
Conocer a tus héroes puede cambiarte la vida. Lo sé por experiencia.
Dios mío.
- Vístete. - Sí.
- Tenemos que irnos. - Sí. Bien.
Parece que debo felicitarte.
No confío en las encuestas.
¿La veré en el foro abierto, Srta. McCarthy?
Sabe cómo es, alcalde. Si Walker no está, yo tampoco.
Habrá muchos otros periodistas
para grabar su discurso.
Pero mi discurso siempre suena mejor cuando lo reporta usted.
- Suerte. - ¿'Suerte'?
Así que me apoya.
Mierda.
Muy linda.
- Hermosa. - Me gusta.
Esperen.
Esperen, ahí estás idéntica a Annie.
- Es asombroso. - ¿Te parece?
¿Annie es tu hija?
- Sí. - Gran chica. Lista, graciosa.
Bella como su madre. Deberíamos haberle pedido
- que se sumara. - ¿Trabaja en la industria?
Aún está en la universidad.
- No actualmente. - Se tomó un año sabático.
- No lo llamaría así. - Eres dura con ella.
No sabes nada de nuestra relación.
Claro que sí. Hablamos siempre.
De hecho, me llamó esta mañana.
¿Hablaste con Annie?
Está muy angustiada porque le quitaste los fondos.
- Le envié dinero. - ¿Es chiste, carajo?
Mi nieta anda por ahí
en el medio de la nada sin ningún apoyo.
Sinceramente, cuestiono cómo Charles y tú crían a esa criatura.
No hables de paternidad.
Tomé la decisión más difícil de mi vida
para darle a mi hija una lección,
y ¿tú la socavas sin siquiera hablar antes conmigo?
- Nada que hablar. Te equivocaste. - ¿Te volviste loco?
No tienes derecho a interferir con mi familia.
- Fallaste como padre... - Aquí vamos otra vez.
Soy el peor padre de la historia, pero tú saliste bien.
Pese a ti, no gracias a ti.
Esto fue un error.
Nunca debí haber venido.
- Me engañé... - Grace...
...al pensar que tu intención era compartir algo lindo.
Pero no. Solo te importa esto.
- La atención. La adulación. - Gracie.
Que te digan que eres sensacional.
El teatro. Eso es lo que amas.
No a mí. Nunca a mí.
- No es verdad. - No me importa.
Ya no me importa.
- Aléjate de mi familia. - Grace.
Grace. Por favor.
Yo tampoco. Aguarden. Enseguida vuelvo.
Lola Rahaii. Mi periodista preferida.
Sí, claro.
Te vi dorarle la píldora a los imbéciles del Wall Street Journal.
Hablo con cualquiera que me ponga en su periódico.
Yo no tengo periódico...
Mejor aún. Ya nadie los lee.
¿Una entrevista rápida tras el foro?
Gracias, pero vine por la Novata.
Después de California, me sorprende que se dirijan la palabra.
¿Lo viste?
Todos lo vieron. Tuviste razón en señalar su incoherencia.
Es algo que odio de los políticos de carrera.
Ella no es...
Haremos las paces. Por eso la entrevista.
- Interesante. ¿De quién fue la idea? - ¿Qué pasa?
Fue mía. ¿Qué importancia tiene?
Me parece que una entrevista la beneficia más a ella que a ti.
Si me disculpas, voy a lamerle las botas a Buzzfeed.
- Ahí está. - Sí.
- No puedo hacerlo. - Claro que sí.
¿De qué hablas?
Voy a estar a tu lado. Te irá sensacional.
- Saldrá genial. - Bien.
Borra eso.
- Empieza sin mí. - ¿Qué? No.
Te irá genial. Date prisa. No hagas esperar a Gayle.
- Hola, ¿qué tal? - Bien...
Apareció un amigo que tal vez trabaje en la CIA, o no.
¿Declan Morales?
- Mierda. - No te entusiasmes.
Quizá vuelva a ocultarse cuando le pregunte.
Dios mío. Te dirá quién le pagó
para exponer a Walker. ¿Quién crees que sea?
Tengo algunas teorías.
Yo también. Sea quién sea, lo informaremos.
Solo si tiene interés.
Claro que lo tiene. Alguien pagó para derrumbarla.
Sí, se llama política. Rove, Atwater,
Ailes o David Brock. Todos lo hacen.
Pero los votantes merecen saber
si fue un golpe de la derecha, un enemigo extranjero resentido.
Si ella lo merecía, bien. Si no...
La verdad se revelará sola, a la larga.
Pregúntale a la DNC.
'A la larga' quizá sea tarde.
Lo del juego de cachorros está dominando todo
y tragándose su campaña.
Debemos averiguar quién quiso dar a conocerlo y por qué.
Tu trabajo es sólido, al margen de quién lo filtró o por qué.
Tenlo presente.
No dejaré que esa mujer vuelva a culparme si pierde.
No te culpes. Jamás.
¿Me oyes?
¿Cuándo vuelves?
- La semana próxima. - ¿Almorzamos?
- Me gustaría. Pero... - Te escribo cuando sepa de Declan.
Bien.
Mierda. No.
Sabes que esto es una Sharpie.
Velaremos por la seguridad social.
Merecemos envejecer con dignidad. Aunque el tiempo no pasa para ti.
- ¿Qué pasa aquí? - Eso me encanta,
pero puedes ser jefe y punto. Sin género.
- Hola. - Hola.
Aquí están los temas para la entrevista. ¿Lista?
¿Los temas?
Lola. Estamos apurados. Si te incomoda, saltéate las disculpas.
Sí, todo esto me incomoda.
Estas no son preguntas, son cumplidos.
Son temas. Lola, son puntos en común.
No actúes como idiota.
Sé que sientes estrés
y que me conseguiste esto,
- pero... - ¿Puedes leer esto
y decirle cosas lindas, así no pierdo el empleo?
No. Lo siento, no puedo hacer eso.
Dios mío. Qué graciosa es.
Me envió chistes. Dijo
que llamaría a Johnny Beamer,
un asesor de medios que sabe
hacer muchas cosas.
- Excelente. Llámalo. - ¿Directamente?
¿O dejo que lo llame ella? Quizá lo olvide.
- Podría contactarlo yo. - Claro.
- Lo siento.
¿Hola?
Mierda.
Hola. Debería haber un paquete para mí.
Debió llegar ayer. Es para Sadie McCarthy.
- Identificación. - Sí.
Ahí tiene.
Está vencida.
¿Disculpe?
Su licencia de conducir.
Está vencida.
¡Dame mis malditas pastillas!
Ya sé. Sí, vivo en Nueva York. Es muy...
Todo bien. Solo le avisaba por las dudas.
Estupendo.
Muchísimas gracias. Gracias.
No puedo hablar ahora. Tengo que tomar un vuelo.
La revista me avisó que te echaste atrás.
Me llamó un asistente.
Al parecer, Fiona no tenía tiempo.
- ¿Sabes qué me dijo? - Papá, no puedo...
Dijo que era gran admirador tuyo.
Me lo dicen todo el tiempo.
"Es el padre de Grace Gordon Greene. La amo".
- Lamento que eso te moleste tanto. - A mí también, porque así es.
Volveré a decirlo. Fuiste un padre de mierda.
Ya lo sé.
Siempre lo supe.
Elegí poner toda mi energía en este trabajo.
Parece que ya no tengo ni eso.
Antes, era famoso. Ahora soy el papá de alguien.
Lo odio.
- Siento celos de ti. - Mentira.
De tu carrera no. No, eso me llena de orgullo.
Estoy celoso porque tú lo tienes todo.
Charles es un buen hombre. Annie te ama.
No estoy segura de eso.
No seas tonta, Gracie. La chica te idolatra.
¿Por qué crees que se esfuerza tanto en diferenciarse de ti?
Trata de descubrir quién es fuera de tu enorme sombra.
Sé lo que se siente.
Lo siento. No debí darle el dinero
sin tu permiso. Estuvo mal.
No volveré a interferir con tu familia.
Espera...
La próxima vez, habla antes conmigo. ¿Sí?
Annie nos necesita a todos.
De acuerdo.
- Hola. - Soy tan buena persona...
Casi soy una santa.
Aunque ya no me generas dinero,
hablé con mi tipo de Twitter sobre tu cuenta.
Mariah Hairy.
Si vuelves a cagar en ese abrigo, no te compro más ropa.
- Ven, vámonos. - ¿Hola?
No te hackearon, te cambiaron la contraseña.
- Pero te dará acceso. - ¿Cómo pudo pasar eso?
No pasa. ¿Dejaste tu teléfono solo con alguien?
¿Alguien que sepa tu contraseña?
Amiga, ¡alguien te está jodiendo!
Si quieres que te perdone, acepto una cerveza.
No voy a quedarme.
No le invitaría una bebida a alguien que me usó todo el tiempo.
Me engañaste.
Cambiaste mi contraseña y publicaste eso para que me asustara
y entrevistara a tu candidata de mierda
y le devolviera a mis fans.
Sinceramente, te volviste un poco loca.
Empezaste a odiarla, y eso podía costarle la elección.
Van a perder, Josie.
Y cuando pierdan, no tendrás nada.
Y un día, te emborracharás
para ahogar la tristeza y la melancolía
porque tu vida no tendrá sentido.
Y vas a escribirme.
Porque me extrañas.
¿Y sabes qué haré yo?
Vete a la mismísima mierda.
Vete a la mierda.
Te lo juro por Dios,
creo que los miles de dólares que gasté en terapia
sirvieron, milagrosamente.
De repente, vi todo muy claro.
¿Cuánto imaginas que te durará esa claridad?
Para mañana, ya no quedará nada.
Pero qué bien se siente ahora.
Mierda.
¿Y ahora qué?
- Perdí a Annie. - ¿Cómo que la perdiste?
Compartimos ubicación desde la secundaria.
No sé por qué, lo desactivó.
Bueno... Intenta llamarla.
Aguarda.
Soy Annie. Deja un...
Directo al contestador. ¡Mierda!
No nos desesperemos.
Hasta ahora no me había desesperado
porque sabía exactamente dónde estaba nuestra hija.
Ahora no. Se fue.
En una camioneta, con un traficante.
Todo esto es mi culpa.
No debí dejarla sin fondos.
No es tu culpa.
Si fue un error, lo cometimos juntos.
REGISTRO
Mierda.
WALKER ECHA A PERSONAL PARA CALMAR CAOS
Mierda.
Mocasines.
A veces, lo único más aterrador que el estado de la política nacional
es el estado de nuestra vida.
Los periodistas políticos escribimos tanto sobre otros
que rara vez queda tiempo para pensar en nosotros.
Quizá por eso lo hacemos.
Es una tremenda distracción.
Hasta que deja de serlo.
- Hola. - Venimos con caramelos.
- Y almohadilla térmica. - Y vino. Para mí.
Chicas, son muy dulces.
- Quizá desees compañía. - O no.
Te damos la opción.
Les agradezco,
- pero... - Podríamos ver Thelma & Louise.
La descargué. Me inspiró su viaje en auto.
Dios mío. Amo esa película.
¿Quién no?
¡Sí! Yo adoro el final feliz.
Dos mujeres que se enamoran y se van en auto al atardecer.
Qué lindo.
¿Qué?
Cariño, no es lo que pasa.
- Se mueren. - ¿Qué?
No puede ser. Ahora creo
- que debemos verla. - No voy a ver
- una de Ridley Scott en tu teléfono. - En la TV.
¿Sabes usar el AirPlay?
Son tan viejas que no...
Si quieres que nos vayamos, dinos.
Cuando se desnude Brad Pitt,
porque ahí necesito privacidad.
- Dios mío. Me conocen tanto... - Métete.
Ven aquí.
Perdón.
- Es para ti. - Gracias.
Cielos, ya está tibia.
- Esta película no envejece. - Cierto.
¿Seguro que mueren?
Buenas noches. Muchísimas gracias por venir.
Estuvieron geniales. Gracias.
Señor, una llamada.
Seguro es mi mamá. No olviden votar.
- Gracias, Vince. ¿Me das un segundo? - Sí.
Hola. ¿Qué tal?
No, fue todo bien.
Me aman donde mierda sea que estamos.
Olvidé decir que logré que me mencionara la influencer.
No, McCarthy no estuvo.
El Sentinel no me preocupa. Lo tengo en el puño.
Sí, ¿qué tenemos mañana?
INSPIRADA EN "CHASING HILLARY"
DEDICADA A LA MEMORIA DE
Subtítulos: Sandra Larroza